Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, start time, platform, the resident's language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
Interpretação por vídeo (VRI)Alemão
Alemão Video-Remote Interpretation for órgãos governamentais
German interpreters for agency hearings, interviews and public meetings by video, for residents anywhere. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter for a hearing, a medically credentialed one for a health visit, and one matched to the kind of session for other meetings. You see the name before it starts.
Confirmado no seu painel e por e-mail
Vídeo (VRI)
O intérprete entra na sua videochamada
At the booked time, the interpreter joins the meeting link as a guest and stays until the booking ends.
Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Alemão right
A interpretação de alemão é principalmente para reuniões de diretoria, fusões e aquisições, litígios de patentes e auditorias técnicas. Cobrimos tanto o alemão suíço (com intérprete da Suíça) quanto o alemão austríaco como solicitações de dialeto especializado.
Typical Alemão bookings
- Depósitos de patentes e procedimentos de ITC
- Negociações de fusões e aquisições e reuniões do conselho
- Inspeções FDA/EMA em instalações alemãs/suíças/austríacas
- Auditorias técnicas em fábricas automotivas e de máquinas-ferramenta
- Arbitragem (DIS, Regras Suíças, VIAC)
- Falantes nos EUA
- 900k+
- Booked most in
- New York, Chicago, Los Angeles
- Varieties
- Hochdeutsch, Austrian, Swiss German
Sessions agencies hold online
Video interpreters for government agencies at hearings, interviews and public meetings
Agency staff and residents join from different places. Cards with a link lead to the video page for that session.
Hearings by video
The hearing officer, the agency representative and the resident join one link, and the interpreter joins the same link as a guest.
Interpretação remota por vídeo para audiênciasSessões típicas
- Appeal hearings
- Licensing hearings
- Evidence shared on screen
Licensing and permit interviews
Staff talk through an application with a resident on video, and the interpreter interprets between them as each form comes up on screen.
Reservar para este contextoSessões típicas
- Application questions
- Forms shown on screen
- Missing documents
Public health visits by video
A nurse or clinician in a public health program sees the patient by video, and the interpreter joins the visit as a guest.
Interpretação remota por vídeo para consultas de telessaúdeSessões típicas
- Follow-up visits
- Program check-ins
- Reviewing results
Disability evaluations
Where the examiner allows it, a psychologist or doctor sees the claimant by video, and the interpreter joins the same link.
Interpretação remota por vídeo para avaliações de incapacidadeSessões típicas
- Psychological evaluations
- Follow-up interviews
- Questions about history
Public meetings online
The interpreter joins a meeting held online, works in one language, and interprets each part after the speaker pauses.
Reservar para este contextoSessões típicas
- Online board meetings
- Comments from residents
- Program briefings
Residents far from the office
A resident who lives far from the agency's office can meet staff by video, and the interpreter joins from wherever they work in the US.
Reservar para este contextoSessões típicas
- Residents who cannot travel
- Long distances to the office
- Languages rare near the office
Agencies by video
What to know about video interpreters at a government agency
When video is used
Agencies use video when staff, the resident and the interpreter cannot easily be in one room. A department with offices in several cities can meet a resident through another office, and a hearing officer can take a hearing remotely when the agency allows it. Video is also chosen when no interpreter for the language works near the agency. Staff add one meeting link to the booking, and the interpreter joins it as a guest.
Who takes part
A hearing officer or a staff member hosts the link and runs the session. At a hearing, the agency representative joins as well, and at an interview a licensing staff member talks through the application. A clinician joins a public health visit. The resident joins from their own location, and the interpreter joins as a guest.
On the call5
- Hearing officerHosts the link and runs a hearing
- Licensing staffTalk through an application
- ClinicianJoins a public health visit
- ResidentJoins from their own location
- IntérpreteJoins as a guest
Agency staffIntérpreteResident
The interpreter's role
On video, the interpreter's job is to keep the session as clear as it would be if everyone shared a language. The resident hears every statement from the officer or the staff member, and staff hear every reply, interpreted in full and in both directions. The interpreter stays neutral, keeps the session confidential, and does not add explanations of the agency's rules or decisions.
In a session
Staff speakInterpretedResident repliesInterpreted
At a public meeting
SpeakerPausaInterpretedNext part
Public meetings online
A public meeting held online has one language per interpreter, so a meeting in two languages needs two bookings that share the same link. The speaker pauses after a few sentences, and the interpreter then interprets that part, so the meeting runs longer than it would in English. Add the agenda and the speakers' names to the booking notes.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for agency sessions
Video suits sessions where people are in different places and something is shown on screen. Another setting is better in the cases below.
No local
Book an interpreter at the address for a resident who comes in anyway, such as a counter visit, an inspection or an exam in the office.
Interpretação presencial para órgãos governamentaisVídeo (VRI)
Video fits sessions where the officer, staff and the resident are in different places, or where forms and evidence are shown on screen.
Telefone (OPI)
Phone fits a short call, such as collecting a missing document or setting a time, when nothing has to be seen.
Interpretação por telefone para órgãos governamentais
Como funciona
How agencies book a video interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the date and start time, the platform, the resident's language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where staff add the meeting link, or ask us to create a Texliff room link, and notes such as the file number.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher assigns the interpreter and confirms the name to you before the session starts. A hearing gets a court-certified interpreter, and a health visit gets a medically credentialed one.
Entre na sua sessão
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and interprets for the hours you booked.
O que você recebe
- The interpreter's name, confirmed before the session.
- Your meeting link kept in the booking, or a Texliff room link that opens in the browser with nothing to install.
- A confirmation in your dashboard and by email for every booking.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for an online session
Certified translations into English come from the same account, delivered as a PDF you can share on screen.
Tribunais e depoimentos
Affidavits and text messages in another language, translated into English so the hearing officer can open them during the session.
Hospitais e clínicas
Medical records and vaccination records for a public health program or a disability evaluation.
Reuniões e negociações
Legal contracts and financial statements, translated for a license or permit application.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions from agencies about video interpreters
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can the interpreter join our agency's own meeting platform?
Yes. The interpreter joins the link you add to the booking as a guest. If your platform cannot admit a guest, we create a Texliff room link and add it to the booking.
02What should we put in the booking notes for a hearing?
Add the file number, the names of the people on the link and any terms the hearing will use. The interpreter reads the notes before the session.
03Is an online public meeting recorded?
We do not record sessions unless you ask. Every session is covered by an NDA, and the connection is encrypted.
04What if the resident has no video?
Book the whole session by phone instead. Everyone dials in to the number in your confirmation, and nobody needs an app.
05How is a hearing by video priced?
The total for the hours you book shows before you pay. A hearing takes longer with an interpreter, so book through the end of the scheduled block.
06Which languages can a department book by video?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Haitian Creole are among the easiest to schedule, while languages such as Burmese or Pashto need more notice.
07Seus intérpretes de Alemão são certificados?
Sim. Intérpretes de alemão certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
08Vocês cobrem todos os dialetos de Alemão?
Os dialetos falados no alemão suíço são mutuamente difíceis para os falantes do alemão padrão; O alemão escrito na Suíça é padrão, mas usa ortografia sem ß. O alemão austríaco usa terminologia administrativa distinta.
Outros idiomas
Outros idiomas for Órgãos governamentais
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Alemão interpretation services
On-site, video and phone Alemão interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarAlemão Video-Remote Interpretation for agências de serviços sociais
German video interpreters for the eligibility interviews, family meetings and counseling sessions an agency holds online.
ExplorarAlemão Video-Remote Interpretation for organizações sem fins lucrativos
German video interpreters for the legal aid, health and case management meetings a nonprofit holds online.
ExplorarAlemão Video-Remote Interpretation for consultas com advogados de imigração
Court-certified German video interpreters for consultations with immigration attorneys on Zoom, Teams or Meet.
ExplorarIniciar um projeto
Book an interpreter for your next online session.
Tell us the date, the platform, the language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before it starts.