Interpretação por vídeo (VRI)Alemão
Court-certified German interpreters for mediations on Zoom or Microsoft Teams, moved into your client's breakout room for every private session. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Pedido
Enter the mediation date, start time, platform and the language of the party who needs the interpreter. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
Designação
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and you see the name and credentials before the mediation.
Confirmado no seu painel e por e-mail
Vídeo (VRI)
The interpreter joins the mediator's link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked, including the private sessions.
Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
A interpretação de alemão é principalmente para reuniões de diretoria, fusões e aquisições, litígios de patentes e auditorias técnicas. Cobrimos tanto o alemão suíço (com intérprete da Suíça) quanto o alemão austríaco como solicitações de dialeto especializado.
Typical Alemão bookings
Disputes we interpret
We interpret mediations held by video in the kinds of disputes below. The notes you add to the booking reach the interpreter before the session.
In a car accident or premises case, the claimant hears the mediator's questions and each offer from the insurer in their own language. Add the injuries and the treatment to the booking notes if the claimant will talk about them.
A worker in a wage or wrongful termination dispute follows the employer's position and each offer through the interpreter, with the employer's representative on the same call. Add the pay terms and the people named in the complaint to the booking notes.
Divorce and custody mediations may include a private session for each parent. The interpreter stays with the parent the booking is for, in the joint talk and in their private session.
Partners, suppliers and customers mediate contract disputes with their attorneys, often over an amount owed or a term in the agreement. Add the agreement's name and the names of the parties to the booking notes.
Mediation by video
A mediation is held by video when the mediator and the parties agree to it, for example when they live in different cities or the mediator works remotely. Video is also a choice when no interpreter for the language works near the mediator's office, because our interpreters join from anywhere in the US. The mediator opens one meeting, and each party joins from their own location.
The mediator leads the session, speaks with each side in turn and does not decide the dispute. Each party joins with an attorney, who explains each offer to the client, and an insurance representative may be on the call when an insurer is paying. When a party speaks another language, an interpreter joins the same meeting as a guest and stays with that party.
The interpreter makes what is said as clear to the party as it would be in one language. The mediator's opening, each side's account and every offer are interpreted in full, in both directions, and the party's replies are interpreted back to the others. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential and does not advise the party or comment on an offer.
In a private session
On Zoom, the host moves participants into breakout rooms. The interpreter joins as a guest, so the host can move the interpreter into the room with the party who needs one. In a private session, the mediator speaks with one side while the other waits, and the interpreter interprets the whole talk. If the parties agree on a term sheet, the interpreter can read it to the party in their language before they sign.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Video suits a mediation when the parties are in different places. On-site or phone is the better choice in the cases below.
Book an interpreter in the room when the parties meet at the mediator's office for a full day with private sessions in separate rooms.
Interpretação presencial para mediaçõesVideo fits when the mediator uses a platform with breakout rooms and each party has a quiet place to join from.
Phone fits a short follow-up session or a scheduling call, not a full mediation with documents to review.
Interpretação por telefone para mediaçõesComo funciona
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the mediation date, start time, platform and the language of the party who needs the interpreter. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the meeting link and notes such as the case name and the mediator's name.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and confirms the name and credentials to you before the mediation.
Entre na sua sessão
The interpreter joins the mediator's link as a guest at the booked time. Ask the host to move the interpreter into the room with the party whenever breakout rooms open.
O que você recebe
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF that the mediator and the other side can read.
Contracts, affidavits and text messages in the party's language, translated so the mediator can see what each side is relying on.
Medical records from clinics abroad, for injury cases where the treatment is part of the dispute.
Agreements and financial statements for business disputes, translated before the session.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
It helps. Send the mediator the interpreter's name from our confirmation, so the mediator can plan the breakout rooms with the interpreter in mind.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the platform the mediator uses. If the mediator has not set one up, we create a link to the Texliff room, which opens in the browser with nothing to install.
One booking covers English and one other language. A second language needs its own booking, and both bookings can use the same mediation link.
The price is per hour for the hours you book, and you see the total before you pay. Book the time the mediator has set aside, because the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
The interpreter works under an NDA, connections are encrypted, and sessions are not recorded unless you ask.
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic and Russian are the easiest to schedule. Rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
Sim. Intérpretes de alemão certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Os dialetos falados no alemão suíço são mutuamente difíceis para os falantes do alemão padrão; O alemão escrito na Suíça é padrão, mas usa ortografia sem ß. O alemão austríaco usa terminologia administrativa distinta.
Outros idiomas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
On-site, video and phone Alemão interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarCourt-certified German interpreters for depositions on Zoom, Teams or the court reporter's platform.
ExplorarCourt-certified German interpreters for settlement conferences the court holds by video.
ExplorarCourt-certified German interpreters for client intake, case updates and testimony preparation by video.
ExplorarIniciar um projeto
Tell us the date, the platform and the language of the party. We confirm the interpreter's name and credentials before the mediation.
Rede de linguistas
Conheça intérpretes de Alemão selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
9 perfis profissionais
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
