фарсиفارسیДжорджияНаши переводчики в штате Джорджия

Заверенный перевод с фарси в штате Джорджия

Заверенный перевод с фарси для USCIS, судов штата Джорджия, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с фарси — GAВесь письменный перевод в штате Джорджия

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с фарси в штате Джорджия

Куда подаются заверенные переводы с фарси в штате Джорджия

Учреждения штата Джорджия, которые получают переводы с фарси, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Джорджия

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на фарси.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Atlanta
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на фарси, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · ND / MD / SD Грузия
    • Верховный суд Джорджии
    • Верховный суд округа Фултон
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на фарси для поступления и оценки квалификации в штате Джорджия.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Джорджия с оригиналами на фарси.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в GA

    • Жизненно важные записи DPH Джорджии
    • Аттестация Объединенного медицинского совета Джорджии
    • Заявления Верховного суда округов Фултон и ДеКалб
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с фарси

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель языка фарси, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на фарси — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с фарси. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Джорджия.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик языка фарси на приёме в штате Джорджия

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков языка фарси — очно в Atlanta, Augusta, Savannah, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Джорджия.

Устные переводчики языка фарси для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Джорджия: очно в Atlanta, Augusta, Savannah, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с фарси в штате Джорджия

Охват

Переводчики языка фарси в каждом штате и ещё 77 языков в штате Джорджия

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков языка фарси. Выберите другой штат для перевода с фарси или другой язык для штата Джорджия.

Другие языки в штате Джорджия

Весь письменный перевод в штате Джорджия

Заверенный перевод с фарси в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с фарси · Джорджия

Ответы о заверенном переводе с фарси в штате Джорджия.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с фарси в штате Джорджия?

Да. Каждый перевод с фарси сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Джорджия, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Джорджия переводы с фарси?

Да. Наши заверенные переводы с фарси принимают суды штата и федеральные суды в штате Джорджия. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом языка фарси вы работаете при переводе документов для подачи в штате Джорджия?

Фарси, дари и таджикский языки взаимопонятны, но существенно расходятся. По умолчанию мы бронируем иранский фарси; запрашивайте дари для клиентов из Афганистана и таджикский язык для клиентов из Центральной Азии.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Джорджия?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с фарси читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Джорджия.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с фарси в штате Джорджия?

Да. Каждый заверенный перевод с фарси доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики языка фарси, работающие в штате Джорджия

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков языка фарси, доступных по запросам в штате Джорджия.

11 профессиональных профилей

Fazalhaq O.

Письменный переводчик

Пары
английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
Fazalhaq — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, предлагающий качественные лингвистические решения в самых разных отраслях. Специализируясь на юридических, медицинских, маркетинговых, IT, иммиграционных, образовательных, деловых, художественных, научных, технических и финансовых текстах, Fazalhaq обеспечивает точность и культурную уместность в каждом проекте. Свободно владея английским, пушту, дари, фарси, французским, арабским и узбекским языками, Fazalhaq выполняет сложные переводческие задачи, включая постредактирование, проверку и вычитку, для клиентов по всему миру. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Fazalhaq сочетает академическую базу с практическим опытом работы в стандартных отраслевых инструментах, таких как Trados, MemoQ и Wordbee. Портфолио включает обширную работу по локализации в сфере криптовалют, поддержку анализа данных и адаптацию многоязычного контента. Стремясь к удовлетворенности клиентов и профессиональному росту, Fazalhaq является надежным специалистом для организаций, которым нужна точная коммуникация на нескольких языках и в специализированных областях.
Получить расчет стоимости

Bohdan A.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Перевод с русского на английский — основная часть работы Bohdan, переводчика русского языка с 24-летним опытом. Он также выполняет перевод с украинского на английский и с фарси на английский, а также переводит материалы с английского на русский и украинский и контент с фарси на русский и украинский. В его юридической и иммиграционной практике — договоры и документы для обращений в USCIS, а медицинское портфолио охватывает фармацевтические досье, отчёты о клинических исследованиях и регуляторные материалы, подготовленные по международным стандартам. Технические задания включают фармакологию и химию, а также автомобильную тематику, программные интерфейсы и руководства. Bohdan также редактирует и вычитывает финансовые, маркетинговые и деловые материалы, а также имеет опыт работы с образовательным и научным контентом. Он владеет локализацией и субтитрированием. Восемь лет проработав штатным редактором крупного издательства, он обладает значительным опытом в литературной работе, творческом контенте и медиа, в том числе в проектах большого объёма. При необходимости он также выполняет устный перевод.
Получить расчет стоимости

Mahnaz K.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mahnaz — опытный письменный и устный переводчик с более чем 14-летним опытом в самых разных областях. Специализируясь на юридической, медицинской, финансовой, IT, иммиграционной, деловой, образовательной и научной тематике, Mahnaz выполняет точный письменный перевод между персидским и английским языками. Услуги устного перевода включают как последовательный, так и синхронный режимы, оказываемые по телефону и в формате видеосвязи. Имея степень магистра в области биостатистики и степень бакалавра по статистике, Mahnaz сочетает предметную экспертизу с лингвистической точностью. Профессиональный опыт включает работу с международными конференциями, медицинскими организациями, СМИ и научно-исследовательскими центрами. Дополнительные компетенции — вычитка, редактирование и поддержка в кризисных ситуациях. Mahnaz состоит в профессиональных международных ассоциациях письменных и устных переводчиков и получила признание на литературных фестивалях за мастерство перевода.
Получить расчет стоимости

Behnam A.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Behnam — опытный переводчик с фарси с двадцатилетним стажем, специализирующийся на юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, IT- и общей тематике. Имея ученую степень в области информатики, Behnam оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Языковая пара включает письменный перевод с английского на персидский и устный перевод между английским и фарси. Behnam также имеет сертификат о знании требований HIPAA. Профессиональный опыт включает управление сложными проектами по медицинским опросникам с циклами прямого и обратного перевода, а также транскрибирование аудиофайлов и устный перевод на депозициях, судебных процессах и допросах под присягой. Behnam выполняет точные переводы, сохраняющие тон, ясность и техническую точность, при строгом соблюдении профессионального этического кодекса.
Получить расчет стоимости

Ghazal G.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Ghazal — переводчик фарси с семилетним опытом перевода с фарси на английский и перевода документов с английского на фарси. Она выполняет медицинские переводы материалов для здравоохранения и страхования, локализует программное обеспечение и технический контент, а также адаптирует тексты для широкой аудитории с учетом культурных особенностей и единообразия терминологии. Ее работа также включает вычитку, постредактирование машинного перевода, проверку контента, созданного с помощью ИИ, лингвистический контроль качества, разметку данных и многоязычный контроль качества. Она использует Polyglot и XTM, а также memoQ и ADAP для управления удаленными проектами с жесткими сроками. Среди опубликованных литературных работ Ghazal — перевод на английский персидской пьесы, адаптированный для англоязычной аудитории.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Azad R.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Azad выполняет перевод с английского на фарси медицинской документации, юридических документов и иммиграционных материалов, в том числе для подачи в USCIS. Имея более 15 лет опыта, этот переводчик фарси также занимается транскрибацией, субтитрованием и локализацией. Azad применяет в сложных проектах обширный опыт медицинского перевода и юридического перевода, а также владеет курдским языком и дари. Опытный пользователь технологий компьютерного перевода и локализации, Azad применяет Phrase (Memsource), Workspace и MemoQ для эффективной и последовательной работы с документами. Среди других инструментов — Transform, Trados Studio 2024 и Crowdin. Azad также работает со Smartcat, MateCat и XTM, а также с Subtitle Studio, обеспечивая точное языковое содержание для самых разных проектов.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad — профессиональный переводчик с английского на персидский и автор субтитров с десятилетним опытом оказания точных и культурно уместных лингвистических услуг. Имея степень магистра наук и бакалавра наук в области электротехники, Mohammad сочетает техническую экспертизу с лингвистической точностью. Основные специализации — технические и IT-тексты, программное обеспечение, научные, деловые и маркетинговые материалы, а также общие переводческие проекты. В сфере аудиовизуального перевода Mohammad особенно силен в создании, синхронизации и вычитке субтитров для самых разных медиа, включая международные спортивные интервью, документальные фильмы и обучающие видео. Уверенно работая с отраслевыми инструментами MemoQ, OmegaT и Aegisub, Mohammad обеспечивает точный тайминг и единообразие во всех материалах. Такой внимательный к деталям подход гарантирует надежное выполнение в срок заказов для фрилансера на полной занятости, включающих перевод, транскрипцию и контроль качества субтитров.
Получить расчет стоимости

Mohammad Reza E.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad Reza — профессиональный переводчик и устный переводчик, работающий между фарси и английским языками. Он выполняет последовательный и синхронный устный перевод по видеосвязи и телефону. Его экспертиза в письменном и устном переводе охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, общую и деловую сферы. Имея трехлетний опыт работы в отрасли, он предлагает точные лингвистические решения для разнообразных потребностей клиентов. Он имеет высшее образование по специальности «Электротехника». Его академическая подготовка включает прочную базу по математике, физике и техническим дисциплинам, таким как обработка сигналов и наука о данных. Эта техническая подготовка помогает ему работать со специализированной терминологией в различных отраслях. Mohammad Reza сочетает инженерную точность с лингвистической беглостью, чтобы обеспечить ясную и эффективную коммуникацию во всех проектах.
Получить расчет стоимости

Sahar M.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимости

Vimal P.

Письменный переводчик

Пары
гуджарати на английскийхинди на английскийбенгальский на английскийурду на английский
Вимал уже 23 года выполняет перевод с гуджарати на английский и с хинди на английский, опираясь на обширный опыт работы с техническим контентом ИТ-отрасли и индустрии программного обеспечения. Его перевод с бенгальского на английский и с урду на английский расширяет круг индийских и южноазиатских языков, с которыми он работает. Он также переводит на английский с панджаби, малаялам и непальского, а также с дари, тамильского и телугу. Среди других письменных языковых пар — с пушту, фарси и бенгальского на английский. Юридическим и медицинским материалам он уделяет пристальное внимание в части терминологии, а технические задания выигрывают от его владения инструментами локализации программного обеспечения, включая Wordfast и SDL Trados Studio. Вимал также вычитывает и транскрибирует материалы на своих рабочих языках. Как переводчик гуджарати и переводчик хинди, он переводит устно с гуджарати и хинди на английский по видеосвязи и телефону в юридических и медицинских разговорах.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с фарси для GA — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт