Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the negotiation date, start time, platform and the language the other side speaks. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или комната Texliff
Устный перевод по видеосвязи (VRI)украинский
украинский Video-Remote Interpretation for переговоры по контрактам
Ukrainian interpreters for supply, distribution, licensing and joint venture negotiations by video, with the draft on screen. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and you see the name before the session.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
Видео (VRI)
Переводчик подключается к вашему видеозвонку
The interpreter joins your link as a guest at the booked time and stays for every hour you booked, including the pauses while a team talks among itself.
Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий украинский right
Мы переводим для U4U назначений на повторное условно-досрочное освобождение, приема в агентство по переселению, зачисления в школу, медицинских посещений и вопросов семейного суда для вновь прибывших украинских семей.
Typical украинский bookings
- USCIS U4U собеседования по поводу повторного условно-досрочного освобождения и процедуры предоставления убежища
- Работа с агентством по переселению и регистрация льгот
- Педиатрический и дородовой прием
- Зачисление в K-12 и оценки ELL
- Консультирование по вопросам психического здоровья и травм
- Запись к юристу по воссоединению семьи
- Американские спикеры
- 350 тыс.+
- Booked most in
- Chicago, New York, Sacramento
- Регистр
- Клиенты не должны предполагать, что носители украинского языка предпочитают русский, даже если они двуязычны — с 2022 года это может вызвать беспокойство. Мы подтверждаем предпочтительный язык при бронировании.
Agreements we interpret
Video interpreters for contract negotiations on supply, distribution, licensing and joint venture agreements
The terms differ from one agreement to the next, so tell us the kind of agreement when you book. Our video interpreters join negotiations for four kinds of agreement.
Supply agreements
Prices, quantities, delivery dates and payment terms come up often. Numbers are interpreted exactly as they are said, so a list of the products and units in the notes helps.
Distribution agreements
Talks with a distributor turn on the territory, the products and the length of the agreement. Send the draft ahead, so the interpreter has the names of the regions and the products.
Лицензионные соглашения
Licensing talks turn on the licensed products, the fee and the length of the license. Add the draft to the booking, so the interpreter has the defined terms and uses the same word for each one.
Joint ventures
Partners negotiate each side's share, its duties and how decisions are made. Joint venture talks can run over several rounds, so ask for the same interpreter each time.
Video negotiations
What to know about video contract negotiations with an interpreter
When video is used
Contract negotiations are held by video when the teams are in different cities or countries and cannot meet in one room. Each team joins from its own office, and the draft can be shown on screen while a clause is discussed. Video is also used when no interpreter for the language works near either office, because our interpreters join from anywhere in the US.
Who takes part
Each side sends its negotiating team, with a lead who speaks for the company. Attorneys for either side join to review the terms and the wording of the draft, working from the same version as the team. One side speaks the other language, and the interpreter joins the call to interpret for both sides.
On the call3
- Negotiating teamsEach has a lead who speaks
- AttorneysReview the terms and the wording
- Устный переводчикJoins the call, interprets for both sides
Your leadУстный переводчикTheir lead
The interpreter's role
A negotiation turns on exact wording, so each statement is interpreted in full. The interpreter does not tidy up a counter offer, and uses the same word each time the draft repeats a defined term. They are neutral, work for neither company, and keep the talks confidential. They do not advise either side on a price or a term.
Offer and reply
OfferПаузаInterpretedReplyInterpreted
Draft and open points
Add the current draft and a list of the points still open to the booking, so the interpreter knows the terms before the first clause comes up. When someone refers to a clause, the clause number or the page helps everyone find it on screen. Each speaker pauses after a part, and the interpreter then gives it in the other language.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between video, on-site and phone for a contract negotiation
Video is the usual choice when the two teams negotiate from separate offices. The cases below are better in another setting.
На месте
Book an interpreter in the room for the final session, a signing meeting or any round where both teams sit at one table.
Устный перевод на месте: переговоры по контрактамВидео (VRI)
Video fits negotiations where each team works from its own office and the draft is shown on screen as the clauses are discussed.
Телефон (ОПИ)
Phone fits a call between two rounds that settles one payment term or one date.
Устный перевод по телефону: переговоры по контрактам
Как это работает
How to book a video interpreter for a contract negotiation
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the negotiation date, start time, the platform and the other side's language. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, the current draft and a list of the points still open.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and confirms the name to you before the session.
Подключитесь к сеансу
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked, including the pauses when a team talks among itself.
Что вы получаете
- The interpreter's name, confirmed before the session.
- Your meeting link and your draft, kept together in the project.
- A confirmation of the booking in your dashboard and by email, for each round of talks.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for the negotiation
Certified translations are ordered from the same account and priced by word count, always into English.
Встречи и переговоры
The other side's financial statements and meeting minutes, translated into English so your team and counsel can read them before the session.
Суды и дача показаний
Contracts and earlier agreements in another language, translated into English with a signed certificate, so counsel can compare them with the new draft.
Обучение и мероприятия
A product manual named in the supply or licensing terms, translated into English so the technical team can read what is being agreed.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about video interpreters for contract negotiations
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Can each company book its own interpreter?
Yes. Each side may book its own interpreter, and both bookings can use the same meeting link.
02Can we use one link for several rounds of talks?
Yes. Book each round as its own session and add the same link to each one. The bookings stay together in your dashboard.
03Are the talks kept confidential?
Every session is covered by an NDA, and connections are encrypted.
04How is a video negotiation priced?
The rate is by the hour, and the total for the booked hours shows before you pay. Talks can run past the plan, so book more time than the agenda suggests, because unused time is not refunded.
05Which languages can you interpret for negotiations?
70 languages. Mandarin, Korean, Spanish and Vietnamese are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
06Does the meeting link have to be ours?
No. The interpreter joins as a guest from whichever link you add to the booking, so either company can host.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Переговоры по контрактам
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
украинский interpretation services
On-site, video and phone украинский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьукраинский Video-Remote Interpretation for деловые встречи
Ukrainian interpreters for supplier calls, customer reviews and partner meetings on Zoom, Teams or Google Meet.
Исследоватьукраинский Video-Remote Interpretation for встречи с отделом кадров
Ukrainian video interpreters for HR investigations, disciplinary meetings, reviews and accommodation requests.
Исследоватьукраинский Video-Remote Interpretation for адаптация новых сотрудников
Ukrainian video interpreters for orientation presentations, benefits enrollment and policy reviews.
ИсследоватьНачать проект
Book an interpreter for your next video negotiation.
Tell us the date, the platform and the other side's language, and add the draft to the booking. We confirm the interpreter's name before the session.