португальскийPortuguêsСеверная КаролинаНаши устные переводчики в штате Северная Каролина

Устные переводчики с португальского в штате Северная Каролина

Устные переводчики португальского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Северная Каролина: очно в Charlotte, Raleigh, Greensboro, по видео (VRI) по всему штату, по телефону (OPI) откуда угодно.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

См. также:Заверенный перевод с португальскогоВесь устный перевод в штате Северная Каролина

Видео (VRI)

Видеопереводчик по всей территории США

Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий в любой точке штата Северная Каролина. Соответствует HIPAA для клинического использования; ссылка добавляется в ваш проект.

Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов

Заказать сейчасКак это работает

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

Трёхсторонний звонок с переводчиком португальского языка для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.

Любой телефон, в любой точке штата Северная Каролина

Заказать сейчасКак это работает

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков в штате Северная Каролина

Устные переводчики португальского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Северная Каролина

Четыре ситуации, которые чаще всего заказывают в штате Северная Каролина, и учреждения, с которыми связана каждая из них.

  • Суды и дача показаний

    Судебные сертифицированные переводчики португальского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.

    Суды Северной Каролины назначают сертифицированных или зарегистрированных переводчиков из реестра AOC для дел районных и высших судов.

    Суды, в которых мы работаем

    • Окружной суд США · Э.Д. / MD / WD Северная Каролина
    • Верховный суд Северной Каролины
    Заказать для этой ситуации

  • Больницы и клиники

    Медицинские аккредитованные переводчики португальского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.

    Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.

    Системы здравоохранения штата Северная Каролина

    • Atrium Health
    • Duke Health
    • UNC Health
    Заказать для этой ситуации

  • Собеседования в USCIS

    Переводчики португальского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Северная Каролина.

    Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.

    Местные отделения

    • Charlotte
    • Raleigh-Durham
    Заказать для этой ситуации

  • Школы, ведомства и работодатели

    Переводчики португальского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел North Carolina Industrial Commission, HR-расследований и обучения персонала.

    слушания Industrial Commission, независимые медицинские экспертизы и дача показаний.

    Очно в

    • Charlotte
    • Raleigh
    • Greensboro
    Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как проходит заказ устного переводчика португальского языка в штате Северная Каролина

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика португальского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик португальского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам также нужен перевод документов с португальского до приёма

Заверенные переводы документов с португальского на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды штата Северная Каролина, USCIS, клиники и школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Устные переводчики португальского языка в каждом штате и ещё 69 языков в штате Северная Каролина

С какой бы страницы штата вы ни сделали заказ, его выполняет одна и та же команда аккредитованных переводчиков. Выберите другой штат для устного перевода с португальского или другой язык для штата Северная Каролина.

Другие языки в штате Северная Каролина

Все услуги устного перевода в штате Северная Каролина

Устный перевод с португальского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с португальского · Северная Каролина

Ответы о работе устных переводчиков португальского языка в штате Северная Каролина.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Требуют ли суды штата Северная Каролина лицензированного или сертифицированного переводчика португальского языка?

Суды Северной Каролины назначают сертифицированных или зарегистрированных переводчиков из реестра AOC для дел районных и высших судов. Укажите суд при заказе, и мы назначим переводчика с сертификатом «сертифицированный судебный переводчик (Certified Court Interpreter)» там, где суд этого требует.

02Можете ли вы переводить на моём собеседовании в USCIS в штате Северная Каролина?

Да. USCIS требует, чтобы соискатели убежища приходили со своим переводчиком, и допускает переводчика на собеседованиях по изменению статуса и натурализации. Мы направляем переводчиков португальского языка, которые уже работали на собеседованиях в местных отделениях (Charlotte, Raleigh-Durham), в зону обслуживания которых входит Северная Каролина.

03Работаете ли вы на встречах IEP и в школьных округах штата Северная Каролина?

Да. Переводчики португальского языка для встречи по IEP (специальное образование), родительских собраний и дисциплинарных слушаний — очно или по видео, в школьных округах по всему штату Северная Каролина.

04С каким диалектом португальского языка вы работаете в штате Северная Каролина?

Бразильский, европейский и португальский стран PALOP различаются произношением, грамматикой, лексикой и юридической терминологией. Нужный вариант мы уточняем при приеме заказа и под него подбираем письменного или устного переводчика.

05Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Северная Каролина?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Северная Каролина. Очный охват наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании.

06Проводите ли вы в штате Северная Каролина сеансы VRI с переводчиком португальского языка в соответствии с HIPAA?

Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с сохранением BAA в файлах, зашифрованными носителями, журналами аудита и отсутствием сохраняемых записей сеансов.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Устные переводчики португальского языка, работающие в штате Северная Каролина

Просмотрите профили избранных устных переводчиков португальского языка, доступных по запросам в штате Северная Каролина.

11 профессиональных профилей

Andre J.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийанглийский на португальский (Бразилия)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Как переводчик испанского и португальского языков, Andre обеспечивает общение с английского на испанский и с английского на португальский на медицинских приемах, школьных конференциях и сеансах терапии. Он работает по видеосвязи и телефону, используя синхронный перевод на крупных конференциях и групповых терапевтических встречах и применяя последовательный подход на консультациях и родительских собраниях. Его медицинские заказы включали детские больницы, диализ и физиотерапию, а также помощь в области психического здоровья и долгосрочное лечение. Andre также сопровождал приемы в рамках помощи беженцам и оценивал тесты по португальской медицинской лексике, давая подробные исправления и обратную связь. Его письменные переводы документов включают перевод с испанского на английский и перевод с португальского на английский медицинских, иммиграционных и образовательных материалов. Он также переводит с английского на испанский и с английского на португальский.
Получить расчет стоимости

Andrea V.

Устный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Переводчик португальского языка Andrea приносит 20 лет языкового опыта в судебные процессы, больничные приемы и государственные заказы. Она работает в последовательном режиме на подробных консультациях и может обеспечить синхронный перевод на стремительно идущих заседаниях. Ее услуги устного перевода предоставляются на месте или по видеосвязи, а телефонные сеансы обеспечивают удаленное общение. Andrea — переводчик, зарегистрированный в судах по двум программам аккредитации, и сертифицированный переводчик в сфере здравоохранения (CoreCHI); она сочетает юридическую и медицинскую экспертизу с практической подготовкой к деликатным ситуациям. Она также имеет обширный опыт преподавания португальского и английского языков и опубликовала две книги на португальском. Как переводчик португальского языка, Andrea выполняет перевод с португальского на английский государственных документов и других общих материалов. Ее письменные переводы документов опираются на то же владение письменным языком, которое лежит в основе ее устной работы.
Получить расчет стоимости

Nathalia R.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийиспанский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Nathalia — устный переводчик португальского языка, работающий между португальским и английским, и устный переводчик испанского языка, работающий на португальский. Имея 23 года опыта и более 2000 часов в кабине синхрониста, она оказывает услуги устного перевода на конференциях, деловых встречах и технических тренингах. Она работает в последовательном и синхронном режимах, выполняя задания на месте и по видео. Ее опыт включает также аудиторские проверки, государственные процедуры и мероприятия с участием международных делегаций, а также координацию работы на удаленных платформах и оперативное устранение неполадок во время многоязычных встреч. Nathalia выполняет перевод с португальского на английский и перевод с английского на португальский официальных документов, юридических материалов и документов для визовых и образовательных заявок. Она также выполняет перевод документов с испанского на португальский. Ее более широкая языковая работа включает локализацию, редактирование и создание субтитров для маркетинговых кампаний, программного обеспечения и технических материалов, а также терминологическое сопровождение и контроль качества сложных многоязычных проектов.
Получить расчет стоимости

Angela L.

Устный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)Portuguese (Europe) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Angela — устный переводчик португальского языка и лицензированный юридический переводчик с 15-летним опытом работы между португальским и английским языками. На слушаниях и иммиграционных процедурах она передает показания, вопросы адвокатов и процессуальную информацию очно или по видео. Она также выполняет телефонные заказы по финансовым и деловым вопросам, опираясь на значительный опыт работы с банковскими и казначейскими материалами. Angela прошла обучение, тестирование и экзамены для работы в иммиграционном суде на португальском и испанском языках. Она медицинский переводчик испанского языка, сертифицированный NBCMI, и обладает 40-часовым сертификатом по медицинскому устному переводу для испанского и португальского языков. Ее услуги устного перевода охватывают также больницы и клиники, где она передает анамнез пациентов, назначения по лечению и информацию при выписке. Сочетание юридического, медицинского и финансового опыта позволяет ей работать на заказах, где требуются точная терминология и аккуратная коммуникация.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Europe)испанский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийнемецкий на английскийанглийский на немецкий
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Nicolas S.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Nicolas выполнил более десяти миллионов слов за двенадцать лет работы: это перевод с английского на португальский и с французского на бразильский португальский. Как переводчик португальского и французского языков он локализует игры и спортивный контент, включая субтитры, внутриигровые меню и интервью с игроками. Его юридические переводы охватывают юридические договоры, судебные документы и тщательно оформленные официальные записи, а в деловых проектах встречаются финансовая отчетность, корпоративные коммуникации и программный контент. Он также занимается вычиткой, готовит файлы для верстки и адаптирует форматирование в отраслевом программном обеспечении. Крупные проекты охватывают индустрию развлечений, финансы и экологическую устойчивость; он состоит в профессиональной языковой ассоциации. Как устный переводчик португальского, Nicolas проводит услуги устного перевода очно и по видеосвязи на деловых, финансовых и технических встречах.
Получить расчет стоимости

Rodrigo M.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимости

Malcon V.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Malcon — опытный лингвист с 23-летним стажем письменного перевода и последовательного устного перевода по телефону и по видеосвязи. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, ИТ, образовательной, финансовой, научной, литературной, деловой и маркетинговой тематике, Malcon работает с английским, бразильским португальским, европейским португальским, а также латиноамериканским и европейским испанским. Профессиональные достижения включают перевод популярных телесериалов, фильмов, документальных фильмов, книг и религиозных материалов, а также адаптацию гимнов для исполнения. Имея степень бакалавра по теологии, Malcon оказывал обширную поддержку академическим и корпоративным клиентам. Среди прошлых проектов — устный перевод для международных советов и семинаров, перевод практических семинаров и официальных документов, работа с университетскими кафедрами от права и медицины до философии и лингвистики. Дополнительный опыт включает обеспечение коммуникации в ИТ-проектах, перевод технических руководств и вычитку диссертаций и статей по самым разным дисциплинам.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)испанский на китайский (мандаринский)Portuguese (Europe) на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Rachel C.

Устный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Rachel — письменный и устный переводчик с 13-летним опытом, предоставляющая услуги перевода с португальского и испанского на английский. Она имеет степень магистра в области перевода, диплом по деловым языкам и сертификат о владении бразильским португальским. Rachel выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, литературной, общей и деловой тематике. Ее письменные переводы охватывают бразильский и европейский португальский, а также латиноамериканский и европейский испанский на английский. Ее проектный опыт включает инициативы в области корпоративной социальной ответственности, отчеты по экологии и устойчивому развитию, документацию по правам человека, протоколы клинических исследований, литературные произведения, юридические документы, субтитрирование и транскрибирование. Она уверенно владеет SDL Trados и Subtitle Edit.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Забронировать устного переводчика португальского языка в NC — подобранного под ваше дело.

Сообщите город в штате Северная Каролина, площадку и языковую пару. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика португальского языка — очно или по видео / телефону.

Запросить переводчика