Sèvis tradiksyon panyòl sètifye nan Minnesota

Adriana se yon tradiktè panyòl ki gen plis pase 40 ane eksperyans pwofesyonèl nan tradui soti nan angle pou ale nan panyòl epi nan fè tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan angle. Tradiksyon dokiman li fè yo gen ladan materyèl edikatif, tradiksyon medikal ak dokiman imigrasyon. Anplis kontni ekri, travay bileng ak kiltirèl li fè gen ladan pwogram swen pou granmoun aje ak asistans pou konsomatè. Li te kontribye tou nan inisyativ devlopman kominotè ak pwosesis revizyon sibvansyon, ansanm ak pwogram patisipasyon fanmi nan anviwònman edikatif. Antanke entèprèt panyòl ak entèprèt medikal, Adriana fè entèpretasyon sou plas ak pa videyo nan anviwònman swen sante, epi nan telefòn pou konvèsasyon ki gen rapò ak imigrasyon. Sèvis entèpretasyon li yo pwolonje tou nan lekòl ak diskisyon biznis, sa ki montre yon karyè long nan simonte baryè lengwistik ak kiltirèl nan anviwònman pwofesyonèl ak kominotè.

Maria se yon avoka ki gen de lisans pou pratike epi yon entèprèt jiridik ki gen eksperyans, ak 12 ane eksperyans pwofesyonèl nan bay tradiksyon panyòl-anglè ak entèpretasyon konsekitif. Maria gen dwa pou li pratike lwa epi li sèvi tou kòm medyatè ak abitratè sètifye, sa ki ba li eksperyans dirèk nan lwa leta ak lwa federal, nan pwosedi jidisyè ak nan rezolisyon altènatif konfli pou sèvis lang li yo. Li bay entèpretasyon konsekitif sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, pou ajans leta, kabinè avoka, platfòm nasyonal sèvis lang ak òganizasyon swen espesyalize. Li gen anpil espesyalite: jiridik, finansye, màketing, imigrasyon, biznis, literè, edikasyon, medikal, teknik, IT/lojisyèl ak syantifik. Maria bay tradiksyon ak entèpretasyon nan de sans ant panyòl ak anglè, epi li respekte kòd responsabilite pwofesyonèl yo avèk anpil rigè, li asire nètralite konplè, presizyon lengwistik ak konfidansyalite nan chak misyon.

Lizbeth se yon lengwis bileng ki bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant anglè ak espanyòl, avèk konsantrasyon sou espanyòl ameriken latin. Li espesyalize nan kontni medikal, imigrasyon ak jeneral, epi li gen eksperyans nan entèpretasyon konsekitif ak similtane. Li sipòte kliyan sou plas, an videyo a distans ak pa telefòn. Lizbeth gen yon Associate of Arts nan jesyon otèl ak touris epi li gen kat ane eksperyans pwofesyonèl nan domèn lang. Eksperyans li gen ladan l fasilitasyon entèpretasyon an tan reyèl pou rankont nan sante, jiridik, asirans ak sèvis kliyan, pandan l ap respekte egzijans konfidansyalite ak etik pwofesyonèl entèpretasyon. Li te sipòte tou operasyon administratif bileng epi li te kowòdone entèpretasyon pou randevou dantis, pou asire yon kominikasyon klè pou pasyan ak fanmi yo.

Mary se yon entèprèt panyòl ki gen 18 ane eksperyans pwofesyonèl nan travay ant panyòl ak anglè. Antanke entèprèt medikal, li bay sèvis entèpretasyon pandan randevou medikal an pèsòn, pa videyo oswa nan telefòn, kote li entèprete anglè an panyòl. Antanke tradiktè panyòl, li fè tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan anglè, tankou tradiksyon dokiman ak tradiksyon medikal.

Lauro se yon entèprèt Panyòl ki gen plis pase 20 an eksperyans k ap bay sèvis entèprètasyon nan sal tribinal, lopital, klinik ak anviwònman kominotè. Antanke entèprèt jiridik, li okipe pwosedi jidisyè konplèks ak zafè nan biwo avoka, li itilize mòd konsekitif ak similtane avèk bon metriz tèminoloji jiridik. Travay li gen ladan tradiksyon oral a vi pou petisyon tribinal, rapò ak fòm renonsyasyon. Antanke entèprèt medikal, li sipòte rankont klinik sansib pandan l ap kenbe presizyon ak konfidansyalite. Li travay sou plas ak pa videyo oswa telefòn, e li rete fyab nan sitiyasyon ki gen anpil presyon. Metriz li nan de kilti a ede l transmèt sans, ton ak entansyon klèman atravè diferan kontèks kiltirèl. Antanke tradiktè Panyòl, Lauro fè tou tradiksyon soti nan Anglè an Panyòl pou materyèl jiridik ak medikal, ki gen ladan dokiman ki gen rapò ak imigrasyon. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman sipòte pwojè tradiksyon sètifye an Panyòl ki mande tèminoloji ki swaye ak fraz ki konsistan.

Tamara travay kòm entèprèt Panyòl pou vizit medikal, reyinyon lekòl ak pwogram kominotè. Li okipe misyon konsekitif sou plas epi li itilize videyo oswa telefòn pou kominikasyon a distans. Eksperyans klinik li kouvri pedyatri, onkoloji ak psikyatri, ansanm ak terapi fizik ak terapi okipasyonèl. Nan anviwònman edikatif, li sipòte reyinyon IEP ak konferans paran-pwofesè, epi li te ede tou nan kominikasyon ki gen rapò ak eleksyon. Tamara gen yon Sètifika Entèpretasyon Medikal Bridging the Gap 40 èdtan, li fini plis pase 30 èdtan fòmasyon avanse santre sou kominote a, epi yo rekonèt li kòm entèprèt swen sante pou lang oral. Avèk de ane eksperyans pwofesyonèl ak plis pase dis ane nan kominikasyon entèkiltirèl, li travay nan toude direksyon ant Anglè ak Panyòl. Antanke tradiktè Panyòl, Tamara bay tradiksyon sètifye an Panyòlsoti nan Anglè pou rive nan Panyòl Amerik Latin. Travay tradiksyon Panyòl-Anglè li gen ladan l dokiman medikal, edikatif ak tradiksyon dokiman jeneral.

Enrique se yon entèprèt Panyòl ki gen senk ane eksperyans nan bay kominikasyon konsekitif Panyòl pou Anglè nan kontèks travay. Li fè entèpretasyon sou plas pandan diskisyon entegrasyon, reyinyon relasyon ak anplwaye ak konvèsasyon sou règleman nan travay. Pa videyo ak pa telefòn, li sipòte yon kominikasyon klè konsènan avantaj, demann konje ak dokimantasyon travay. Sèvis entèpretasyon li yo baze sou yon konesans pratik sou operasyon resous imen, konfòmite fòs travay ak anviwonman anbochaj gwo volim. Enrique abitye tou ak diskisyon ki enplike prezans, preokipasyon nan travay ak chanjman asiyasyon. Eksperyans li ak dosye travay ak kesyon règleman ede l okipe konvèsasyon detaye avèk egzaktitid pandan l ap kenbe yon echanj klè ak pwofesyonèl ant patisipan yo.

Yvette se yon entèprèt Panyòl ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan entèpretasyon Anglè an Panyòl nan sitiyasyon ki gen anpil enpòtans. Li fè plis pase 24 000 è travay an tan reyèl, avèk teknik konsekitif ak similtane pou pwosedi nan tribinal, odyans ak rankont swen sante. Antanke entèprèt jiridik, li travay sou plas ak pa videyo pou dosye pwosedi konplike, pandan misyon pa telefòn sipòte vizit medikal ak reyinyon gouvènman. Eksperyans li gen ladan manyen tèminoloji jiridik, kontni regilatwa ak kominikasyon ki sansib sou plan kiltirèl avèk presizyon. Pou tradiksyon Panyòl sètifye, Yvette fè tradiksyon Panyòl an Anglè pou dokiman jiridik ak medikal, ansanm ak materyèl regilatwa ak materyèl ki fèt pou piblik la. Li te tradui, reli ak korije tou plis pase 1 000 dokiman ki gen rapò ak swen sante, ansanm ak plis pase 500 fichye maketing ak regilatwa. Fòmasyon li nan lengwistik fòrensik ede li tou analize avèk anpil atansyon lang ki gen nyans ak dokiman sous konplike.

Hernando se yon entèprèt panyòl ki gen senk an eksperyans nan entèprete soti nan panyòl pou rive nan anglè. Li dirije diskisyon edikasyonèl sou plas ak pa videyo, alòske misyon pa telefòn gen ladan konvèsasyon jeneral ak zafè chak jou. Sèvis entèpretasyon li yo mete aksan sou kominikasyon klè ak atansyon sou kontèks la. Nan travay ekri, Hernando fè tradiksyon soti nan anglè pou rive nan panyòl pou materyèl edikasyonèl, manuskri literè ak dokiman jeneral. Kòm tradiktè panyòl, li prezève ton ak sans nan divès tèks, tankou redaksyon, korespondans ak kontni enfòmasyonèl. Tradiksyon dokiman li yo montre menm sansibilite pou lang ki gide misyon oral li yo, sitou lè yon tèks mande fraz ki gen nyans oswa yon vwa otè ki kenbe menm jan.

Alfonso se yon entèprèt espanyòl ki gen 20 ane eksperyans nan entèpretasyon espanyòl pale pou anglè nan kontèks medikal, jiridik ak biznis. Sou plas, pa videyo ak pa telefòn, li prezève kontni, ton ak emosyon chak mesaj pandan l ap respekte pratik konfidansyalite strik. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan istwa medikal, dyagnostik, preskripsyon ak enstriksyon swen pandan rankont swen sante. Nan kesyon jiridik, li transmèt agiman konplèks pandan pwosè epi li fasilite kominikasyon nan konsiltasyon avèk avoka, negosyasyon ak entèvyou ak fòs lòd. Li fè rechèch sou tèminoloji espesifik pou chak ka epi li devlope yon glosè jiridik pou kolèg pwofesyonèl lang yo. Antanke tradiktè espanyòl, Alfonso tradui kontra, akò jiridik ak materyèl maketing pou misyon tradiksyon anglè pou espanyòl. Tradiksyon dokiman li kontribye tou nan pwojè tradiksyon espanyòl sètifye ki mande anpil prekosyon ak kontni jiridik sansib.

Franklin se yon lengwis dedye ki gen 35 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl ant Anglè ak Panyòl. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, makèting, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Franklin bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, epi li fè tradiksyon presi soti nan Anglè pou ale nan Panyòl (Espay). Franklin gen yon Lisans nan Lèt (Bachelor of Arts) nan Ayurveda. Kòm entèprèt, Franklin kenbe yon angajman ki pa chanje pou netralite absoli ak distans pwofesyonèl, li asire chak mesaj pase ak tout fidelite, presizyon ak jistis pou tout patisipan yo. Nan tradiksyon, Franklin envesti san rete nan preparasyon edikatif ak teknolojik, li itilize zouti avanse ak metòd rechèch rijid pou jere tèminoloji konplèks epi livre kontni ki lokalize avèk presizyon. Misyon Franklin se konble espas lang yo ak etik ak pwofesyonalis, kòm yon resous lengwistik ki merite konfyans pou kliyan yo ak kominote yo.

Vanessa se yon entèprèt Espanyòl ki gen 17 ane eksperyans nan zafè jiridik, medikal ak imigrasyon. Li okipe misyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo ak nan telefòn. Travay li nan tribinal kouvri odyans, depozisyon ak temwayaj sou sèman, tankou pwosedi gad, titèl ak pwosedi kriminèl. Li entèprete tou pandan demann azil ak pwosedi depòtasyon, ansanm ak randevou medikal ak fizyoterapi. Vanessa se yon entèprèt kalifye pa tribinal ak yon entèprèt medikal sètifye atravè National Board of Certified Medical Interpreters. Travay li antanke tradiktè Espanyòl gen ladan l tradiksyon Espanyòl pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Espanyòl. Eksperyans tradiksyon dokiman sa a kouvri kontra, afidavi ak dokiman eta sivil tankou batistè ak sètifika maryaj. Li travay tou ak asiyasyon, avètisman ak lòt dokiman jiridik.

Carla fè tradiksyon Pòtigè pou Anglè ak tradiksyon Panyòl pou Anglè, ki gen ladan l dokiman jiridik, imigrasyon ak dokiman medikal. Li bay tou tradiksyon Fransè pou Anglè ak tradiksyon Italyen pou Anglè, pandan l ap travay soti nan Katalan pou rive nan Anglè. Lòt pè lang li yo ale soti nan Anglè ak Panyòl pou rive nan Pòtigè, ansanm ak soti nan Fransè, Italyen ak Katalan pou rive nan Pòtigè. Li travay pou rive nan Panyòl soti nan Anglè ak Pòtigè, ansanm ak Fransè, Italyen ak Katalan. Travay li an Fransè soti nan Panyòl ak Anglè, ansanm ak Pòtigè ak Italyen. Li travay ak Pòtigè Ewopeyen ak Pòtigè brezilyen. Avèk 24 ane eksperyans nan divès endistri, Carla gen yon apwòch pèfeksyonis pou terminoloji epi li swiv enstriksyon pwojè yo avèk anpil swen. Aprantisaj kontinyèl sipòte kapasite li pou adapte travay li ak bezwen ak metòd espesifik. Li akeyi diskisyon pwodiktif ak kòlèg pwofesyonèl ak pati ki enterese nan pwojè yo, li kenbe yon dosye konsistan nan respekte delè epi li konsantre sou rezilta presi ki gen bon kalite.

Natalia se yon tradiktè panyòl ki bay tradiksyon sètifye panyòl ak tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou kontra, pwokirasyon ak rapò odit. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dosye eta sivil ak dokiman imigrasyon pou depo USCIS, pandan eksperyans li nan tradiksyon jiridik gen ladan materyèl finansye ak materyèl biznis. Avèk 12 ane eksperyans, li okipe tou kont anyèl, sètifika konpayi ak jwèt videyo. Antanke tradiktè franse, li travay soti nan franse pou ale nan panyòl. Natalia se yon tradiktè Asèmante Ofisyèl ki gen anpil eksperyans.

Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.

Andra fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè, tradiksyon soti nan pòtigè an anglè, tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan fransè an anglè, ansanm ak tout direksyon ki sipòte ant anglè, women, panyòl, fransè, italyen ak pòtigè. Pandan dis ane, Andra te travay sou dokiman jiridik ak dokiman medikal ak kontni teknik pou pwojè sante, jeni ak syans. Lòt ekspètiz gen ladan yo materyèl UI/UX, jwèt videyo ak IT/lojisyèl, avèk yon konpetans patikilye pou kontni ki sansib kiltirèlman oswa ki chaje emosyon ak pou tèminoloji konplèks nan sikoloji ak syans sosyal. Andra okipe tou lokalizasyon ak transkreyasyon, edisyon ak koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon ak èd machin. Soutit ak transkripsyon sipòte pwojè miltimedya yo anplis. Andra itilize Trados Studio, Phrase ak MemoQ, ansanm ak Wordbee, Smartcat ak Matecat, pou kenbe tèminoloji ak konsistans. Ekspètiz lang li kouvri pòtigè brezilyen ak pòtigè ewopeyen, ak fransè kanadyen ak fransè ewopeyen. Moun ki pale women kòm lang manman, Andra gen nivo C2 nan anglè ak panyòl, ak nivo C1 nan fransè, italyen ak pòtigè. Andra gen Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), ki te jwenn avèk nòt A – nivo C2. Pratik pwofesyonèl nan sikoloji sipòte travay avèk nuans sou kontni sante ak syans sosyal.

Luminita bay tradiksyon soti nan anglè pou ale nan women epi li travay tou soti nan alman, franse, italyen ak panyòl pou ale nan women. Avèk 25 ane eksperyans, li travay kòm tradiktè alman ak tradiktè women pandan l ap mennen menm ekspètiz la nan wòl li kòm tradiktè franse ak tradiktè italyen. Travay tradiksyon dokiman li kouvri materyèl jiridik ak medikal pou zafè imigrasyon, avèk fòs etabli nan tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal. Li kowòdone tou pwojè lokalizasyon, fè rechèch epi okipe tach administratif pandan l ap respekte estanda kalite ak dedlin. Bon konpetans kominikasyon ak analiz sipòte yon apwòch santre sou sèvis, pandan kapasite òganizasyon li ede rezoud pwoblèm konplèks ak jere priyorite ki an konpetisyon nan anviwònman k ap mache vit. Luminita adapte yon travay presi ak egzijans pwojè yo, kolabore atravè gwo rezo pwofesyonèl epi bati bon relasyon nan divès kontèks kiltirèl ak pwofesyonèl.

Natalie se yon tradiktè ki pale anglè kòm lang matènèl, ki gen plis pase yon dekad eksperyans, ki espesyalize nan kontni maketing, literè, biznis ak jeneral. Li gen yon diplòm metriz nan Etid Tradiksyon ak yon diplòm lisans nan Frans ak panyòl. Kòm Lengwis Chatere (Chartered Linguist), li bay tradiksyon presi ki soti nan Frans ak nan panyòl Amerik Latin kou panyòl ewopeyen an anglè. Ekspètiz li kouvri yon gran varyete materyèl, tankou slogan piblisitè, kominikasyon antrepriz, kontni e-komès mòd, rezime fim ak tèks sit entènèt. Li konnen pou apwòch rigoure ak kreyatif li, epi Natalie asire chak pwojè kenbe kontèks ak nuans mesaj orijinal la pandan l ap rezone ak piblik vize a. Li metrize lojisyèl tradiksyon estanda endistri a epi li kontinye angaje nan devlopman pwofesyonèl kontinyèl ki gen rapò ak kopirayting, transkreyasyon ak SEO. Kit li ap adapte enfòmasyon sou ekspozisyon atizay oswa ap ekri kominike près, li bay solisyon lengwistik kalite siperyè ki adapte ak bezwen kliyan yo.

Cristina okipe tradiksyon anglè pou espanyòl ak fransè pou espanyòl, avèk 25 ane eksperyans nan tradiksyon medikal, materyèl teknik ak kontni imigrasyon. Antanke tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon dokiman pou dosye medikal, diplòm ak dokiman jiridik, epi li ofri sèvis revizyon ak lokalizasyon tou. Gwo konesans li nan plizyè domèn, egzaktitid li, ponktyalite li ak atansyon li pou detay ede asire yon kominikasyon presi nan tout kalite sektè. Cristina, ki pale espanyòl kòm lang matènèl e ki pale anglè avèk fasilite, travay tou antanke entèprèt espanyòl, e li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo.

Gilles se yon tradiktè sètifye Nasyon Zini ak kenz ane eksperyans. Li travay soti nan angle, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan fransè, ansanm ak soti nan fransè, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan angle. Travay li gen ladan tradiksyon fransè sètifye ak tradiksyon fransè an angle, ansanm ak tradiksyon olandè an angle, tradiksyon risi an angle ak tradiksyon chinwa an angle. Kòm li pale plizyè varyete fransè kouramman, li okipe tradiksyon medikal ak kontni famasetik, ansanm ak dokiman anviwònmantal ak syantifik. Pòtfolyo li kouvri tou entèfas lojisyèl, kontni IT ak dokiman edikasyon, plis dokiman biznis ak tradiksyon jiridik. Travay literè ak tèks maketing montre plis laj eksperyans li.

Guido okipe travay soti nan anglè pou ale nan espanyòl ak tradiksyon soti nan espanyòl pou ale nan anglè, ansanm ak tradiksyon sètifye espanyòl pou tèks literè, dokiman medikal ak kontni teknik. Kòm tradiktè sètifye ak tradiktè espanyòl ki gen plis pase douz ane nan domèn nan, li travay tou sou piblisite, deskripsyon pwodui, redaksyon, atik jounalistik ak paj entènèt. Gwo eksperyans li nan lokalizasyon medya kouvri tèks ki senkronize ak imaj, soutitraj, transkripsyon, repèraj tan, relekti, edisyon ak kontwòl kalite. Pwojè li yo ale de seri televizyon rive nan tutoryèl antrepriz ak lòt fòma videyo. Guido te fè tou kontwòl kalite lang etranje pou medya difizyon an kontinyèl, kote li idantifye epi rapòte pwoblèm fòma, senkwonizasyon ak kontni nan soutitraj ak fichye odyo. Li itilize lojisyèl ki estanda nan endistri a pou garanti fòmilasyon egzat, konpetans kiltirèl ak livrab ki konsistan.

Tradiksyon soti nan anglè pou ale nan espanyòl se yon gwo fòs pou Maria, yon tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè ki travay tou soti nan fransè pou ale nan espanyòl. Avèk plis pase sis ane eksperyans, li okipe tradiksyon medikal pou bwochi ak rapò, pandan l ap adapte kontni maketing, aplikasyon mobil, blog ak sit entènèt. Ekspètiz lokalizasyon li kouvri jwèt videyo mobil ak kontni odyovizyèl, tankou dokimantè ak dram. Li fè soutitraj, relekti ak transkreyasyon, epi li amelyore soutitraj AI jenere yo pou gramè ak ton. Maria te jere pwojè gwo echèl nan dat limit sere, pandan l ap kenbe kalite lengwistik ak teknik la. Travay li gen ladan lokalizasyon konplè jwèt mobil ak anpil atansyon pou relevans kiltirèl, konsistans tèminoloji ak konfòmite entèfas itilizatè a. Li gen eksperyans tou nan post-edisyon kontni machin jenere, asirans kalite lang, jesyon tèminoloji ak tès QA. Konpetans teknik li yo gen ladan lokalizasyon UI ak redaksyon SEO, ak sipò SDL Trados Studio ak MemoQ ansanm ak Xbench ak Wordfast.

Ximena se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan domèn literè, jiridik, imigrasyon, edikasyon, maketing, jeneral ak syantifik. Li gen yon diplòm lisans nan Tradiksyon avèk yon majè nan tradiksyon odyovizyèl ak yon minè nan tradiksyon literè, epi li ofri sèvis tradiksyon soti nan Anglè ak Alman pou Espanyòl Amerik Latin, ansanm ak soti nan Alman ak Espanyòl Amerik Latin pou Anglè. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l travay kòm ofisye konfòmite pou yon kabinè avoka ameriken ki espesyalize nan viza imanitè, kote responsablite li yo te gen ladan l relekti, edite ak tradui dokiman jiridik. Li te sèvi tou kòm tradiktè odyovizyèl pou gwo festival sinema, kote li te jere entegrasyon soutit, relekti ak katalogaj fim. Konpetans adisyonèl li gen ladan l sipò administratif bileng nan sektè asirans sante entènasyonal. Li gen konpetans nan plizyè zouti CAT ak lojisyèl soutitraj, ki sipòte tach ki soti nan lokalizasyon jwèt videyo jiska tradiksyon pou dubaj.

Matthew se yon tradiktè ki trè konpetan, ki gen uit ane eksperyans nan bay solisyon lang ki egzat e ki apwopriye kiltirèlman. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, syantifik ak biznis, epi li ekselan nan tradui dokiman konplèks, depi kontra ak dokiman pwosè jiska règleman antrepriz ak depo pwopriyete entelektyèl. Avèk yon fòmasyon nivo metriz, li gen gwo konpetans nan rechèch pou asire tradiksyon ki gen bon kalite e ki apwopriye selon kontèks, epi ki respekte estanda sevè endistri a. Li pale Anglè ak Espanyòl avèk ladrès, epi li bay tradiksyon presi nan tou de direksyon, pandan l ap kenbe nuans lengwistik ak estrikti fòmèl la. Pòtfolyo li gen ladan l anpil travay sou kontra komèsyal, akò konfidansyalite, kontra travay ak dokiman konfòmite pou kontèks miltinasyonal. Li angaje pou satisfaksyon kliyan ak presizyon lengwistik, epi li toujou respekte delè sere yo pandan l ap jere plizyè pwojè an menm tan. Devouman li asire yon kominikasyon klè ant diferan sistèm jiridik ak anviwònman biznis, avèk solisyon tradiksyon pèsonalize ki adapte ak bezwen espesifik chak kliyan.

Raphael bay tradiksyon sètifye pòtigè ak tradiksyon sètifye panyòl pou dosye eta sivil, diplòm ak relve nòt, kontra, ak dokiman medikal ak jiridik. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, li okipe anglè pou ale nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen, tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan toude varyant yo, anglè pou ale nan panyòl Amerik Latin, ak tradiksyon panyòl-anglè. Antanke Tradiktè Sètifye ATA pou anglè pou ale nan pòtigè brezilyen, Raphael fini plizyè milye pwojè, tankou lokalizasyon lojisyèl ak dokimantasyon jiridik konplèks. Travay li sou dokiman imigrasyon sipòte aplikasyon fòmèl, pandan eksperyans tradiksyon medikal li kouvri dosye swen sante ak materyèl ki gen rapò. Li konn byen gwo zouti lang ki sipòte pa òdinatè, epi li jere misyon gwo volim ki gen dedlin avèk serye, konsistans ak presizyon lengwistik. Eksperyans li gen ladan tou konsiltasyon lengwistik ak apwovizyònman entènasyonal.

Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.

Samir bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl nan plizyè pè lang, tankou Arab, Espanyòl, Ebre, Fransè ak Anglè. Konpetans li kouvri tou de mòd entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif yo bay pa videyo a distans, sou plas ak pa telefòn. Kapasite tradiksyon li kouvri direksyon soti nan Arab, Espanyòl Amerik Latin, Espanyòl Ewopeyen, Ebre ak Fransè pou Anglè, ansanm ak soti Anglè pou Arab. Avèk yon Metriz nan Etid Moyen Oryan ak yon Lisans nan Lengwistik, Samir mete fòmasyon akademik avanse ansanm ak eksperyans pratik nan lengwistik enfòmatik ak tretman lang natirèl. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l amelyorasyon done lengwistik pou aplikasyon entelijans atifisyèl, ansèyman kou nan sikolengwistik ak syans konjitif, ak rechèch laj sou tèks miltileng ak karakteristik fonetik. Baz solid sa a nan teyori lengwistik ak teknoloji sipòte solisyon lang egzat ak nuanse pou divès bezwen kliyan.

Pedro okipe tradiksyon pòtigè sètifye pou zafè jiridik ak imigrasyon, avèk sis ane eksperyans nan dokiman an pòtigè. Travay tradiksyon pòtigè pou anglè li kouvri batistè ak lòt sètifika eta sivil, prokirasyon ak dokiman antrepriz. Li prepare tou dosye tribinal, kazye jidisyè ak dokiman imigrasyon pou dosye USCIS, tribinal ak ajans gouvènmantal. Antanke tradiktè pòtigè, li travay soti nan anglè pou ale nan pòtigè ak ant pòtigè ak espanyòl nan tou de direksyon. Memwa lang pwofesyonèl ki fèt sou mezi pou tèminoloji jiridik sipòte yon fòmilasyon konsistan ak yon delè livrezon efikas. Eksperyans tradiksyon jiridik li rive jiska materyèl biznis ak finansye konplèks pou rezon ofisyèl. Pedro respekte konfidansyalite avèk rigè epi li sèvi ak zouti avanse pou flo travay ak asirans kalite nan chak pwojè.

Rodrigo fè tradiksyon pòtigè pou anglè epi li tradui dokiman anglè an pòtigè, avèk plis pase 17 ane eksperyans. Travay tradiksyon fransè pou anglè li konplete pa pwojè fransè pou pòtigè, pandan tradiksyon italyen pou anglè ak travay italyen pou pòtigè elaji kapasite miltileng li. Li fè tou tradiksyon espanyòl pou anglè epi li tradui kontni an espanyòl an pòtigè. Travay jiridik li kouvri kontra, prokirasyon ak dokiman konfòmite. Misyon medikal li yo gen ladan yo dosye swen sante ak materyèl rechèch mache konplèks, pandan zafè imigrasyon mande yon presizyon ak yon sansiblite patikilye. Rodrigo lokalize tou sit wèb antrepriz, kontni mak liks ak materyèl maketing, avèk eksperyans anplis nan kontni biznis ak edikasyon. Li mete priyorite sou yon fòmilasyon natirèl ak idiomatik, sou konsistans tèminolojik ak sou nuans kiltirèl. Antanke entèprèt pòtigè, Rodrigo bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo pou pwosedi jiridik, zafè imigrasyon ak sèvis sosyal. Eksperyans li kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal gen ladan l tribinal ak etablisman swen sante, kote konfidansyalite ak presizyon esansyèl nan sitiyasyon ki mande anpil presyon. Travay li ak ajans gouvènmantal ak biznis ranfòse anplis kapasite li pou fè pon nan kominikasyon. Rodrigo fè tou transkripsyon ak korije tèks, ansanm ak asirans kalite lengwistik ak flo travay post-edisyon.

Cecilia se yon tradiktè espanyòl ak espesyalis QA lengwistik ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon anglè-espanyòl ak espanyòl-anglè. Li okipe tradiksyon dokiman pou dosye USCIS, akò, kontra asirans ak materyèl reglemantè. Travay tradiksyon jiridik li mete aksan sou tèminoloji ak nivo lang presi, pandan eksperyans tradiksyon medikal li kouvri kominikasyon ak pasyan, enfòmasyon sou avantaj ak dokimantasyon plan sante. Cecilia travay tou ak manyèl teknik ak soutit edikasyonèl, pandan l ap adapte kontni an natirèlman pou odyans li vize a. Ekspètiz li gen ladan l post-edisyon tradiksyon otomatik, flo travay lokalizasyon ak evalyasyon rezilta entèlijans atifisyèl pwodui, sipòte pa zouti CAT ak lojisyèl soutitraj. Li kontribye nan pwojè imanitè antanke tradiktè verifye epi li te kowòdone kominikasyon antrepriz bileng. Pakou li gen ladan l tou konsepsyon kourikoulòm anglè ki ankouraje konpetans bileng. Nan reyinyon, li te bay entèpretasyon anplis tradiksyon dokimantasyon teknik ak preparasyon rapò ak prezantasyon.

Malcon se yon lengwis eksperimante ki gen 23 ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak nan kad videyo a distans. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, IT, edikasyon, finansye, syantifik, literè, biznis ak maketing, e Malcon travay ak anglè, pòtigè brezilyen, pòtigè ewopeyen, ak espanyòl Amerik Latin ak espanyòl Ewopeyen. Reyalizasyon pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon seri televizyon popilè, fim, dokimantè, liv ak materyèl relijye, ansanm ak adaptasyon kantik pou pèfòmans. Avèk yon diplòm lisans nan Teyoloji, Malcon te bay anpil sipò pou kliyan akademik ak antrepriz. Angajman li pase yo gen ladan entèpretasyon pou konsèy ak seminè entènasyonal, tradiksyon atelye ak dokiman ofisyèl, ak sèvis pou depatman inivèsite ki ale de dwa ak medsin rive nan filozofi ak lengwistik. Eksperyans anplis li kouvri fasilitasyon kominikasyon pou pwojè IT, tradiksyon manyèl teknik, ak relekti tèz ak atik nan divès disiplin.

Michelle se yon tradiktè ki gen plis pase 25 ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn IT, lojisyèl, edikasyon, literè, jeneral ak syantifik. Li gen yon doktora nan Administrasyon Edikatif ansanm ak diplòm metriz ak lisans nan edikasyon ak lang ak literati panyòl. Fòmasyon akademik li, ki te fini ak mansyon summa cum laude, enfòme apwòch estratejik li nan pwojè tradiksyon konplèks. Anplis travay tradiksyon li, Michelle gen anpil eksperyans kòm edikatè ak devlopè kourikoulòm, li te konsevwa kou anglè sou mezi epi evalye nivo konpetans lang pou divès òganizasyon. Li gen yon diplòm nan tradiksyon. Istorik pwofesyonèl divès li gen ladan ekriti pou piblikasyon entènasyonal ak devlopman pwogram fòmasyon espesyalize ki entegre aprantisaj lang ak konpetans espesifik nan endistri.

Marillia se yon tradiktè ki gen anpil kapasite, ki gen diznèf ane eksperyans nan bay solisyon lengwistik kalite siperyè nan divès endistri. Li gen yon BA nan Atizay ak Etid Lang ak yon kou Postgradye nan Tradiksyon, epi li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, literè, syantifik ak biznis jeneral. Pòtfolyo li gen ladan travay pou gwo antrepriz mondyal nan finans, enèji, teknoloji ak otèl, ansanm ak kolaborasyon ak gwo ajans tradiksyon ak òganizasyon imanitè. Ekspètiz li kouvri yon gran varyete pwojè konplèks, tankou aplikasyon brevè, rapò jesyon aktif, kontra jiridik, ak dokimantasyon esè klinik tankou materyèl rapò rezilta pasyan ak etikèt medikaman. Marillia gen tou yon konesans pwofon nan sektè jwèt, iGaming, esports, otomobil, jeni ak liks, sa ki asire tradiksyon ki adapte kiltirèlman epi ki egzat. Pè lang li metrize yo gen ladan tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, panyòl, italyen, alman, chinwa, koreyen ak pòtigè an divès lang sib, ak yon gwo atansyon sou kenbe klète terminolojik.

María se yon tradiktè Anglè pou ale an Panyòl ki gen senk ane eksperyans pwofesyonèl nan tradiksyon, edisyon, relekti ak asirans kalite lengwistik. Li espesyalize nan kontni medikal ak farmaseutik, epi souvan li sipòte founisè sèvis lang ki jere pwojè pou òganizasyon swen sante Ameriken, klinik, lopital ak pwogram asirans. Kounye a li travay kòm Editè ak Espesyalis Asirans Kalite endepandan, epi li fè revizyon lengwistik ak teknik rigoureu pou asire egzaktitid konseptyèl, konsistans tèminolojik ak yon respè strik pou gid stil ak egzijans reglemantè yo. Ekspètiz li kouvri dokimantasyon esè klinik, fòm konsantman enfòme, materyèl pou pasyan ak lòt kominikasyon kritik nan swen sante kote presizyon se yon obligasyon etik. Avèk yon diplòm lisans nan Tradiksyon Anglè-Panyòl, María konsidere edisyon kòm yon pwosesis analiz kritik ak kolaborasyon pwofesyonèl, olye yon senp koreksyon. Li evalye gramè, òtograf, ton, rejis ak fidelite ak tèks sous la, pandan l ap bay fidbak konstriktif pou ankouraje amelyorasyon kontinyèl nan ekip tradiksyon yo. Pakou li gen ladan l eksperyans kòm entèprèt medikal, sa ki ede li konprann pi byen enplikasyon klinik ak jiridik ki genyen nan kominikasyon swen sante.

Sarah Rose se yon tradiktè sètifye pwofesyonèl ki gen plis pase douz ane eksperyans, ki espesyalize nan konvèsyon Panyòl-Anglè pou varyant Ewopeyen an ak varyant Amerik Latin lan. Ekspètiz li kouvri divès sektè tankou medikal, farmaseutik, maketing, literè, syantifik, edikasyon ak biznis. Li bay solisyon lengwistik nuanse ki respekte kilti pou kliyan nan dèmatoloji, kosmetik, pwodwi liks, syans alimantè ak dirabilite. Avèk yon diplòm metriz nan Tradiksyon ak yon diplòm lisans nan Panyòl, Sarah konbine rigè akademik ak konesans pratik nan endistri a. Pòtfolyo li gen ladan l dokimantasyon esè klinik, etikèt pwodwi, kanpay maketing, tèks teknik ak travay literè. Li metrize prensipal zouti tradiksyon asiste pa òdinatè, epi li asire egzaktitid ak konsistans nan pwojè konplèks ki ale de manyèl aparèy medikal rive nan katalòg mòd ak piblikasyon akademik.

Mateo se yon tradiktè sètifye ak teknik-syantifik ki espesyalize nan kontni jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, syantifik ak jeneral. Li gen yon diplòm lisans nan Tradiksyon Sètifye ak Teknik-Syantifik, epi Mateo travay sèlman ant anglè ak espanyòl Amerik Latin. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l kowòdone ekip tradiksyon ak lokalizasyon endepandan pou respekte delè sere yo pandan l ap kenbe estanda kalite strik, konfòmite ak glosè ak respè gid stil. Li metrize tradiksyon dokiman, relekti, kontwòl kalite ak post-edisyon AI, epi Mateo asire egzaktitid ak klète nan pwojè konplèks. Travay li te fè anvan an gen ladan l lokalizasyon jwèt videyo ki enplike transkreyasyon nan konsèp ki gen nuans, soutit pou divès fòma medya, ak tradiksyon dokiman sansib tankou relve nòt ak pèmi kondwi. Mateo montre bon kapasite analiz ak atansyon sou detay, epi li jere byen distribisyon travay yo epi kominike avèk manadjè pwojè yo pou bay rezilta fyab nan anviwònman ki mache vit.

Viviana se yon moun ki pale espanyòl kòm lang matènèl ak yon tradiktè pwofesyonèl anglè an espanyòl ki gen plis pase 14 ane eksperyans. Li gen yon diplòm lisans nan Sikoloji, epi Viviana asire yon jesyon egzat ki adapte ak kilti a pou kontni sansib ki santre sou moun. Ekspètiz li gen ladan l tradiksyon, edisyon, lokalizasyon ak MTPE pou materyèl ki destine pasyan, kominikasyon enstitisyonèl, resous edikatif ak dokimantasyon sektè piblik la nan domèn edikasyon, medikal ak jeneral. Abitye ak fason ajans pwofesyonèl yo travay ak konfidansyalite strik pwojè sansib mande, Viviana itilize zouti estanda nan endistri a tankou SDL Trados, Phrase (Memsource), memoQ, MateCat ak Jubler. Disponib pou pwojè tradiksyon ekri ki kontinye ak kolaborasyon alontèm, Viviana pare pou fini etap entegrasyon founisè yo epi bay nenpòt lòt enfòmasyon si yo mande l.

Paloma se yon tradiktè jiridik ak espesyalis lokalizasyon trè akonpli ki gen plis pase 25 ane eksperyans k ap bay solisyon kontni miltileng nan domèn jiridik, medikal, maketing, imigrasyon, edikasyon, literè ak biznis. Li te travay pandan kat ane kòm tradiktè jiridik endepandan pou Inyon Ewopeyen an, an okipe dokiman jiridik konplèks pou Komisyon Ewopeyen an, Palman Ewopeyen an, ak sitou pou Kou Jistis Inyon Ewopeyen an. Wòl sa a te egzije yon metriz lengwistik avanse, yon rezònman jiridik ak kapasite pou adapte kontni trè teknik ki espesifik a yon jiridiksyon, pou l rete nèt egzat, valid sou plan legal ak apwopriye sou plan kiltirèl atravè diferan sistèm jiridik Inyon Ewopeyen an. Tradiksyon li yo te sipòte desizyon jidisyè ak enstitisyonèl, ki reflete gwo konfyans yo mete nan konpetans jiridik ak lengwistik li. Paloma gen yon diplòm lisans nan dwa ak yon metriz nan dwa, ansanm ak yon diplòm lisans nan tradiksyon ak entèpretasyon ak yon pwogram avanse de 972 è nan tradiksyon jiridik ki te konsantre sou dwa konparatif, jirisprudans, entèpretasyon lwa ak fondman doktrinal tradisyon dwa sivil ak dwa komen yo. Li gen tou yon nivo C2 an Anglè ak yon sètifikasyon nan Anglè jiridik. Konesans jiridik konparatif li kouvri plizyè jiridiksyon Anglo-Sakson ak sistèm jiridik Panyòl la, sa ki pèmèt li idantifye diferans konseptyèl, evite fo ekivalans epi asire ke chak tradiksyon solid sou plan legal nan jiridiksyon sib la.

Nahiara se yon tradiktè Panyòl-Anglè ak Anglè-Panyòl ki espesyalize nan kontni jeneral, literè, syantifik, teknik ak IT/lojisyèl. Avèk yon bon baz akademik nan tradiksyon syantifik ak literè, Nahiara gen yon diplòm lisans nan domèn nan epi kounye a l ap fè etid avanse ki konsantre sou dokiman jiridik ak dokiman reglemante. Fòmasyon espesyalize li gen ladan l fòmasyon kontinyèl nan tradiksyon medikal ak farmaseutik. Li metrize ni varyant Panyòl Amerik Latin lan, ni Panyòl Ewopeyen an, epi Nahiara bay tradiksyon natirèl ak egzat, ak yon atansyon rigoureu pou tèminoloji ak konvansyon fòmèl dokiman yo. Eksperyans li kouvri rejis jiridik, medikal, akademik ak antrepriz, ansanm ak travay sou pwojè literè, lokalizasyon jwèt videyo ak soutitraj odyovizyèl. Sèvis li yo gen ladan yo tradiksyon, relekti ak asirans kalite nan toude direksyon lang yo, ki garanti yon delè ou ka konte sou li ak rezilta egzat pou bezwen divès kliyan yo.

Samuel se yon tradiktè ki gen plis pase senk ane eksperyans pwofesyonèl, e li gen yon Lisans nan Tradiksyon ak Entèpretasyon ak yon Sètifika Tradiksyon. Li tradui soti nan islandè, vyetnamyen, espanyòl (Espay), ak kreyòl ayisyen an anglè, e li kouvri yon gwo kantite domèn espesyalize tankou jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, imigrasyon, edikasyon, biznis, syantifik, literè ak IT/lojisyèl. Samuel tradui avèk siksè dokiman jiridik konplèks pou yon kòporasyon miltinasyonal, e li gen anpil konpetans nan itilize zouti CAT tankou SDL Trados Studio, MemoQ ak Wordfast pou kenbe koerans atravè pwojè yo. Li ofri tou sèvis edisyon ak relekti, pou asire dokiman yo byen poli e pare pou piblikasyon, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik e respekte estanda reglemantè yo.

Sabine se yon tradiktè pwofesyonèl ki travay ant anglè, alman ak espanyòl Amerik Latin. Li gen yon Metriz nan Lèt (Master of Arts) nan Tradiksyon Pwofesyonèl ak yon Lisans nan Lèt (Bachelor of Arts) nan Lengwistik ak Literati espanyòl ak anglè. Sabine tradui anglè an alman, anglè an espanyòl Amerik Latin, espanyòl Amerik Latin an alman, ak alman an espanyòl Amerik Latin, avèk espesyalite nan kontni jeneral ak biznis. Avèk eksperyans nan jere pwojè tradiksyon ak lokalizasyon miltileng, Sabine te kowòdone lengwis, revizè ak pati konsène yo, pandan l ap asire konfòmite ak estanda tèminoloji ak direktiv kliyan yo. Ekspètiz li gen ladan l kontwòl kalite lengwistik, relekti, evalyasyon kontni miltileng, revizyon kontni selon direktiv ak verifikasyon enfòmasyon. Li te fini tou yon fòmasyon nan konsepsyon UX/UI, ki ba l yon konpreyansyon anplis sou kontni dijital ak pwosesis travay lokalizasyon yo.

Juan se yon pwofesyonèl lang ki bay tradiksyon soti nan anglè pou ale an espanyòl (Amerik Latin) ak sèvis entèpretasyonsoti nan espanyòl pou ale an anglè nan sektè gouvènmantal, jiridik, antrepriz ak teknoloji. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, nan videyo a distans ak nan telefòn pou reyinyon, pwosedi tribinal, echanj ak gouvènman ak anviwònman biznis, sa ki fasilite yon kominikasyon efikas. Juan ofri tou relektè ak edisyon materyèl ki tradui pou asire egzaktitid lengwistik, konsistans tèminoloji ak kontèks kiltirèl. Avèk kou li fè nan jesyon biznis, Juan jere divès pwojè pandan li toujou respekte delè estrik yo epi kenbe konfidansyalite ak etik pwofesyonèl nan dosye jiridik ak gouvènmantal ki delika. Li te kolabore ak kliyan enpòtan e li konnen pou bon jan kalite siperyè ak atansyon li sou detay, sa ki ogmante satisfaksyon ak konfyans kliyan yo.

Jiaojiao se yon lengwis ki gen 10 ane eksperyans pwofesyonèl nan entèpretasyon ak tradiksyon. Li gen yon PhD nan Lengwistik, yon MA nan Lengwistik ak Lengwistik Aplike nan Lang Etranjè, ak yon BA nan Anglè. Jiaojiao bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo a distans, nan Chinwa (Mandaren), Anglè, Espanyòl ak Pòtigè (Ewòp). Konpetans li nan tradiksyon kouvri Chinwa (Senplifye ak Tradisyonèl), Anglè, Espanyòl (Espay ak Amerik Latin) ak Pòtigè. Jiaojiao espesyalize nan kontni medikal, teknik, maketing, edikasyon, syantifik, biznis ak jeneral. Li te reyalize plis pase 320 evènman entèpretasyon similtane ak 450 evènman entèpretasyon konsekitif, kote li te sipòte kliyan nan sektè famasetik, otomobil, enfrastrikti ak teknoloji. Jiaojiao kontribye tou nan devlopman pwodwi entelijans atifisyèl grasa anotasyon lengwistik, kreyasyon seri done ak evalyasyon chatbot nan plizyè lang.

Rachel se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 13 ane eksperyans, epi li bay sèvis tradiksyon Pòtigè ak Espanyòl pou Anglè. Li gen yon diplòm metriz nan tradiksyon ak yon diplòm nan lang pou biznis, ansanm ak yon sètifika konpetans nan Pòtigè Brezil. Rachel ofri entèpretasyon konsekitif sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, avèk espesyalizasyon nan kontni jiridik, imigrasyon, literè, jeneral ak biznis. Travay tradiksyon li kouvri Pòtigè Brezil ak Pòtigè Ewopeyen, ansanm ak Espanyòl Amerik Latin ak Espanyòl Ewopeyen pou Anglè. Eksperyans li nan pwojè gen ladan l inisyativ responsablite sosyal antrepriz, rapò anviwònman ak dirabilite, dokimantasyon dwa moun, pwotokòl esè klinik, travay literè, dokiman jiridik, soutitraj ak transkripsyon. Li konn byen SDL Trados ak Subtitle Edit.