На месте
Переводчик на месте
Судебный или медицинский аккредитованный переводчик дари в суде, на даче показаний, на собеседовании в USCIS, в больнице, в школе или на рабочем месте.
Очно в Portland, Eugene, Salem
дариدریОрегон
Устные переводчики дари в штате Орегон
Устные переводчики дари для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Орегон: очно в Portland, Eugene, Salem, по видео (VRI) по всему штату, по телефону (OPI) откуда угодно.
Член ATA
American Translators Association
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
См. также:Заверенный перевод на дариВесь устный перевод в штате Орегон
Видео (VRI)
Видеопереводчик по всей территории США
Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий в любой точке штата Орегон. Соответствует HIPAA для клинического использования; ссылка добавляется в ваш проект.
Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
Трёхсторонний звонок с переводчиком дари для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.
Любой телефон, в любой точке штата Орегон
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков в штате Орегон
Устные переводчики дари для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Орегон
Четыре ситуации, которые чаще всего заказывают в штате Орегон, и учреждения, с которыми связана каждая из них.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики дари для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики.
Заказать для этой ситуацииСуды, в которых мы работаем
- Окружной суд США · Д. Орегон
- Верховный суд штата Орегон
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики дари для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.
Заказать для этой ситуацииОчное обслуживание
- Portland
- Eugene
- Salem
Собеседования в USCIS
Переводчики дари, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, обслуживающих Орегон.
Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.
Заказать для этой ситуацииМестные отделения
- Portland
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики дари для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.
Заказать для этой ситуацииОчно в
- Portland
- Eugene
- Salem
Как это работает
Как проходит заказ устного переводчика дари в штате Орегон
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Сообщите суть дела, место, дату, продолжительность и нужный формат: очно, по видео или по телефону.
Оформите заказ
Мы подбираем устного переводчика (дари) с квалификацией, которую требует обстановка: судебная сертификация для юридических дел, медицинская аккредитация для клинических, и подтверждаем бронирование с его именем.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Перед сессией переводчик изучает стороны, материалы дела и терминологию.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик дари, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
Если вам также нужно перевести документы на дари до приёма
Заверенные переводы документов с дари на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды штата Орегон, USCIS, клиники и школы.
Собеседования в USCIS
USCIS требует полный перевод на английский с подписанным заверением для каждого документа на дари в деле, а на собеседовании офицер может попросить показать оригиналы.
Суды и дача показаний
Переводчик переводит показания устно. Договоры, письменные показания под присягой, прежние протоколы и сообщения на дари подаются как заверенные переводы, которые суд может приобщить к делу.
Больницы и клиники
Прививочные сертификаты, рецепты и выписки из-за рубежа вносятся в медицинскую карту на английском; те же переводы нужны для зачисления в школу и страховых требований.
Школы и университеты
Зачисление, распределение и поступление опираются на выписки и дипломы на английском языке. Округ отвечает за собственные уведомления на дари; документы прежней школы предоставляет семья.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыОхват
Устные переводчики дари в каждом штате и ещё 69 языков в штате Орегон
Каждая страница штата заказывает у одной и той же аккредитованной команды. Выберите другой штат для дари или другой язык для штата Орегон.
Другие языки в штате Орегон
дари в других штатах
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
дари · Орегон: часто задаваемые вопросы
Ответы о устных переводчиках дари в штате Орегон.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Требуют ли суды штата Орегон лицензированного или сертифицированного переводчика дари?
Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Укажите суд при заказе, и мы назначим переводчика с сертификатом «сертифицированный судебный переводчик» там, где суд этого требует.
02Можете ли вы переводить на моём собеседовании в USCIS в штате Орегон?
Да. USCIS требует, чтобы соискатели убежища приходили со своим переводчиком, и допускает переводчика на собеседованиях по изменению статуса и натурализации. Мы направляем переводчиков дари, которые уже работали на собеседованиях в местных отделениях, обслуживающих Орегон: Portland.
03Работаете ли вы на встречах IEP и в школьных округах штата Орегон?
Да. Переводчики дари для встречи по IEP (специальное образование), родительских собраний и дисциплинарных слушаний — очно или по видео, в школьных округах по всему штату Орегон.
04Какой диалект дари вы обслуживаете в штате Орегон?
Дари, фарси и таджикский языки взаимопонятны, но клиенты иногда просят неправильный вариант. Для говорящих на афганском языке почти всегда требуется дари (или пушту).
05Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Орегон?
Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Орегон. Очный охват наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании.
06Поддерживаете ли вы VRI на дари, соответствующий HIPAA, в штате Орегон?
Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с сохранением BAA в файлах, зашифрованными носителями, журналами аудита и отсутствием сохраняемых записей сеансов.
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
Устный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Видеодоступ по запросу к квалифицированным переводчикам на более чем 200 языках.
ИсследоватьУстный перевод по телефону
Свяжитесь с профессиональным переводчиком по телефону за считанные секунды.
ИсследоватьПоследовательный перевод
Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Устные переводчики дари, обслуживающие штата Орегон
Просмотрите избранных устных переводчиков дари, доступных по запросам в штате Орегон.
16 профессиональных профилей
Abbas H.
Языковые пары: английский на дари
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Abbas is a dedicated medical interpreter facilitating communication between English and Dari speakers. With three years of professional experience, Abbas provides consecutive interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. Abbas specializes in medical interpretation, bridging language barriers between healthcare providers and patients with limited English proficiency. Abbas accurately conveys medical terminology, treatment plans, diagnoses, and procedural information while maintaining strict patient confidentiality and following ethical codes. Abbas has contributed to improved patient satisfaction scores by delivering culturally sensitive care and precise interpretation of complex medical concepts. Abbas holds an OHA Qualified certification and completed secondary education.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонShabnam A.
Языковые пары: английский на фарси, английский на пушту, английский на дари
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Shabnam is a compassionate and reliable healthcare interpreter with completed medical interpreter training and strong English communication skills. She provides consecutive interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in Medical and Education contexts. Shabnam interprets between English and Farsi, English and Pashto, and English and Dari, facilitating clear and accurate communication while maintaining confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity. She is dedicated to helping patients understand healthcare information and ensuring effective communication in a respectful and supportive environment. Shabnam brings valuable experience supporting Afghan immigrants and refugees through community organizations, providing culturally sensitive interpretation in healthcare and office settings. Her background includes medical administration roles coordinating employee healthcare, insurance claims, and patient appointments. She is currently pursuing coursework in medical terminology and medical coding, further developing her foundation in medical language and healthcare documentation.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонфарси4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонпушту4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонSafi R.
Языковые пары: дари на английский, пушту на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, Телефон, По видеосвязи
Safi is a skilled linguist providing translation and interpretation services between Dari and English, as well as Pashto-to-English interpretation. With eight years of professional experience, Safi specializes in medical, legal, financial, scientific, educational, immigration, and general content. Safi delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings. Safi holds a graduate degree and brings a strong healthcare background that includes work as a sterile processing technician, dental assistant, and telemedicine specialist. This clinical experience complements Safi's medical and scientific language work. Additional certifications include Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant, and Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонпушту4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонMeena D.
Языковые пары: дари на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Meena is a qualified linguist providing translation and interpretation services between English and Dari. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical, immigration, and education contexts. As a Qualified Healthcare Interpreter, Meena has facilitated accurate communication in fast-paced healthcare environments while maintaining strict confidentiality. Her professional background includes serving as a Community Engagement Specialist, where she connected clients with essential resources and coordinated outreach programs. Meena also brings classroom experience from her work as a teacher assistant, supporting students and collaborating with staff in educational settings. She holds a high school diploma and has completed HIPAA training.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонZabeehullah S.
Языковые пары: английский на дари, английский на пушту
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: По видеосвязи, Телефон
Zabeehullah works as a Dari interpreter and Pashto interpreter, providing consecutive and simultaneous interpretation from English for medical visits, legal matters, and immigration-related appointments. With 13 years of experience, he communicates by video and phone, helping convey detailed information accurately across community and government settings. His background includes multilingual outreach, where he has facilitated support groups, assisted with culturally responsive referrals, and maintained clear program documentation. He also draws on extensive project management experience involving compliance, stakeholder communication, and complex technical requirements. For written materials, Zabeehullah completes English to Dari translation and English to Pashto translation. His language work supports certified Dari translation and certified Pashto translation for medical, legal, and immigration documents.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонпушту4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонAdiba S.
Языковые пары: дари на английский
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: По видеосвязи, Телефон
Adiba is a Dari interpreter who provides consecutive interpreting from Dari into English for medical appointments by video and phone. A qualified health care interpreter, she draws on approximately 10 years of clinical experience in primary care settings. Her knowledge of medical terminology supports clear communication about diagnoses, treatment plans and access to care. Adiba also understands the importance of confidentiality, patient advocacy and culturally responsive communication in healthcare encounters. She has completed 64 hours of medical interpreter training and has experience collaborating with multidisciplinary healthcare teams. Beyond appointments, she has delivered health education workshops and helped individuals navigate healthcare resources. Her interpretation services combine advanced English proficiency with native Dari fluency, practical clinical insight and a patient-centered approach.
Регионы обслуживания
дари4 штата
КалифорнияАйдахоНевадаВашингтонNadia H.
Языковые пары: дари на английский, фарси на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Nadia is a professional linguist with 15 years of experience providing translation and interpretation services between Dari and English as well as Farsi and English. Tajik and English She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Nadia holds an Associate of Arts degree and is a registered court interpreter.
Ali H.
Языковые пары: дари на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Ali is a professional interpreter with 18 years of experience providing Dari into English interpretation services. He offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Ali holds a Bachelor of Arts degree and is a registered court interpreter for both Farsi and Dari. Ali specializes in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, business, and general interpretation. His legal experience spans criminal, civil, family, juvenile, and small claims proceedings, as well as attorney-client meetings, witness interviews, depositions, and administrative hearings. His medical work includes interpretation for hospitals, clinics, mental health evaluations, counseling sessions, and psychiatric interviews. Ali also supports business meetings, governmental appointments, social services interviews, and community programs.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадаAhmad B.
Языковые пары: дари на английский, фарси на английский, пушту на английский
Виды устного перевода: Синхронный, Последовательный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Ahmad is a court-registered and medical-certified interpreter and translator with two decades of professional experience. He provides translation from Dari, Farsi, and Pashto into English, as well as simultaneous and consecutive interpretation from Dari, Farsi, and Pashto into English. His services are available on-site, via video remote, and by telephone. Ahmad specializes in legal, medical, technical, immigration, education, and general fields, supporting court proceedings, medical triage, immigration matters, and government operations. Ahmad holds an undergraduate degree in the arts and has completed professional medical, legal, and community interpreter training. His background includes serving as a language instructor and cultural advisor, supporting military personnel with Dari and Pashto language instruction and cultural sensitivity education.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадафарси3 штата
АризонаКалифорнияНевадапушту3 штата
АризонаКалифорнияНевадаAbdul Aleem M.
Языковые пары: английский на дари
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: По видеосвязи, Телефон, На объекте
Abdul is a multilingual linguist providing consecutive interpretation and translation services from English into Dari. He supports clients across on-site, telephone, and video remote settings. His specializations span medical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, general, and technical fields. Abdul Aleem holds an associate degree in information technology. With a background that includes customer service and marketing, Abdul Aleem brings strong communication and problem-solving skills to his language work. He has served as a medical interpreter, delivering accurate and confidential interpretation while ensuring cultural sensitivity. His diverse professional experience supports his commitment to bridging language barriers and delivering high-quality language services.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадаMehri B.
Языковые пары: дари на английский, английский на фарси
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: Телефон, По видеосвязи
Mehri is a highly skilled linguist with over 30 years of experience in translation and consecutive interpretation. She provides telephone and video remote interpretation between Dari, Farsi, and English, and translates between these languages in both directions. Her specializations span medical, legal, immigration, education, business, literary, and general content. She is ATA certified and serves as a qualified court interpreter for the Farsi language. Her extensive background includes supporting thousands of medical appointments and court hearings, and she is frequently sought by physicians for her command of medical terminology and professional bedside manner. Mehri holds a Bachelor of Arts in Educational Psychology and has completed graduate-level coursework in Human Relations. Her deep multicultural and historical knowledge, combined with decades of teaching experience, informs her nuanced approach to language services.
Saba S.
Языковые пары: фарси на английский, русский на английский, азербайджанский на английский, дари на английский
Виды устного перевода: Синхронный, Последовательный
Форматы работы: По видеосвязи, Телефон
Saba is a professional interpreter with a decade of experience providing simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Saba delivers interpretation from Farsi, Russian, Azerbaijani, and Dari into English, supporting clients in legal, medical, immigration, financial, technical, and general domains. Saba holds a bachelor's degree in foreign languages. Saba has served as a medical interpreter, facilitating communication between patients and healthcare providers while applying strong knowledge of medical terminology and cultural awareness to bridge interaction differences. Saba has also provided medical, legal, and financial interpretation services. Additional professional experience includes public health investigation and exposure management, where Saba trained staff, analyzed data, and communicated protocols to administrators and the public.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадафарси3 штата
АризонаКалифорнияНевадарусский3 штата
АризонаКалифорнияНевадаазербайджанский3 штата
АризонаКалифорнияНевадаAmir F.
Языковые пары: дари на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Amir is a highly experienced linguist specializing in Farsi-to-English translation and Dari-to-English interpretation. He holds a Master's degree and a Bachelor's degree, bringing over 20 years of professional experience to his work. Amir provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. His extensive legal expertise spans federal and civil cases, including jury and non-jury trials, depositions, hearings, mediations, and asylum interviews. Throughout his career, Amir has delivered thousands of interpretation assignments for court systems, law offices, and legal agencies. He has also served as an expert witness, advising on the specific meaning of Farsi phrases in legal proceedings. His translation work includes diverse primary sources for history and political books, philosophical works, media content, and documents supporting human rights initiatives.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадаMujeeb Ul Rahman F.
Языковые пары: английский на дари
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, Телефон
Mujeeb works as a Dari interpreter, conveying spoken English into Dari in healthcare, government and business settings. With more than six years of experience, he handles high-volume phone calls through consecutive and simultaneous interpreting while maintaining confidentiality and neutrality. He also works on-site, supporting clear communication during medical encounters and employment-readiness activities. His experience includes explaining job applications and educational resources, as well as assisting with technical, account and service-related inquiries. Mujeeb has also supported immigration-related programs through practical guidance and culturally accurate communication. As a Dari translator, he provides English to Dari translation for news scripts and broadcast program content. His media experience includes coordinating interviews, gathering information and preparing material under tight deadlines, skills that strengthen his work on certified Dari translation assignments.
Регионы обслуживания
дари3 штата
АризонаКалифорнияНевадаFarid Ahmad H.
Языковые пары: английский на дари, дари на английский, английский на фарси, фарси на английский
Виды устного перевода: Последовательный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи, Телефон
Farid is a Dari interpreter and Farsi interpreter with four years of experience facilitating spoken communication in healthcare settings. As a medical interpreter, he conveys diagnoses and treatment plans, along with medical terminology and follow-up instructions, between English and Dari or Farsi. He interprets on-site and by video or phone in hospitals, clinics, and pharmacies while maintaining patient confidentiality and following HIPAA requirements. His clinical work encompasses specialty care, healthcare workflows, and communication during patient assessments. Familiarity with electronic medical records and healthcare documentation strengthens his command of terminology used throughout the care process. Farid holds a 60-hour Medical Certificate of Dari and a 60-hour Medical Certificate of Farsi. He also draws on experience in direct patient care and healthcare quality improvement.
Sahar M.
Языковые пары: дари на английский, фарси на английский
Виды устного перевода: Последовательный, Синхронный
Форматы работы: На объекте, По видеосвязи
Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between Farsi and English and interpreting from Dari and Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
Готов, когда вы будете
Забронировать устного переводчика дари в OR — соответствует вашему делу.
Сообщите город в штате Орегон, площадку и языковую пару. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика дари — очно или по видео / телефону.