японский日本語ОрегонНаши переводчики в штате Орегон

Заверенный перевод с японского в штате Орегон

Заверенный перевод с японского для USCIS, судов штата Орегон, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с японского — ORВесь письменный перевод в штате Орегон

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с японского в штате Орегон

Куда подаются заверенные переводы с японского в штате Орегон

Учреждения штата Орегон, которые получают переводы с японского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Орегон

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на японском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Portland
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на японском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Д. Орегон
    • Верховный суд штата Орегон
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на японском для поступления и оценки квалификации в штате Орегон.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Орегон с оригиналами на японском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в OR

    • Записи актов гражданского состояния Центра статистики здравоохранения Орегона
    • Аттестация Медицинского совета штата Орегон
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с японского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель японского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на японском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с японского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Орегон.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик японского языка на приёме в штате Орегон

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков японского языка — очно в Portland, Eugene, Salem, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Орегон.

Устные переводчики японского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Орегон: очно в Portland, Eugene, Salem, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с японского в штате Орегон

Охват

Переводчики японского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Орегон

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков японского языка. Выберите другой штат для перевода с японского или другой язык для штата Орегон.

Другие языки в штате Орегон

Весь письменный перевод в штате Орегон

Заверенный перевод с японского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с японского · Орегон

Ответы о заверенном переводе с японского в штате Орегон.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с японского в штате Орегон?

Да. Каждый перевод с японского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Орегон, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Орегон переводы с японского?

Да. Наши заверенные переводы с японского принимают суды штата и федеральные суды в штате Орегон. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Орегон?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с японского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Орегон.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с японского в штате Орегон?

Да. Каждый заверенный перевод с японского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики японского языка, работающие в штате Орегон

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков японского языка, доступных по запросам в штате Орегон.

13 профессиональных профилей

Kazunobu K.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Stephen H.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Stephen — профессиональный переводчик с более чем двадцатилетним опытом, специализирующийся на языковых услугах по направлению с японского на английский. Его экспертиза охватывает юридическую, финансовую, деловую, образовательную и художественную сферы, с особым акцентом на научные работы по общественным наукам, корпоративные финансовые отчеты и внутреннюю переписку. Он также переводит рекламные материалы, деловые соглашения, документы для судебной поддержки, технические руководства по эксплуатации, выступления и туристические материалы. До начала карьеры фрилансера Stephen работал штатным сотрудником компании, переводя образовательные программные продукты для международных рынков и успешно заключая дистрибьюторские соглашения, которые привели к значительным объемам продаж. Он имеет высшее образование в области экономики и владеет японским языком на продвинутом уровне, что подтверждено сертификатом JLPT уровня 1. Stephen использует современные инструменты автоматизированного перевода, обеспечивая точность и единообразие в самых разных проектах — от опросов потребителей до сложной технической документации.
Получить расчет стоимости

Kenneth L.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kenneth — переводчик и устный переводчик с сорокалетним профессиональным опытом, работающий с японского на английский в последовательном и синхронном режимах. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в юридической, деловой и общих сферах. Kenneth имеет степень бакалавра в области науки о питании. Его работа в качестве устного переводчика в юридической сфере включает более 500 участий в делах о проступках (misdemeanor), тяжких преступлениях (felony) и гражданских делах, а также в дачах показаний (depositions) и административных разбирательствах. Он оказывал поддержку по делам о нарушении патентов и арбитражным спорам для крупных корпораций и юридических фирм. Портфолио конференц-перевода Kenneth охватывает технические темы, такие как хранилища данных, биофармацевтическое производство и исследования в области наук о Земле. Его опыт письменного перевода включает редакторскую работу для международных новостных организаций, отчеты по исследованию рынка для международных клиентов и анализ японской прессы и научных публикаций.
Получить расчет стоимости

Mieko B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Mieko — высокоопытный письменный и устный переводчик с сорокалетним профессиональным стажем. Она выполняет письменный перевод с японского на английский и устный перевод с английского на японский в синхронном и последовательном режимах на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, маркетинговую, финансовую, ИТ-тематику и тематику программного обеспечения, образовательную, деловую, общую и техническую области. Mieko имеет степень Juris Doctor с сертификатом по деловому праву и степень бакалавра естественных наук по урбанистике и планированию. Как зарегистрированный судебный переводчик, она имеет обширный опыт изучения японских документов для судебных споров и юридических процедур, включая перевод ключевых документов раскрытия информации (discovery) и устный перевод при даче показаний свидетелей под присягой. Её работа в области конференц-перевода обслуживала мировых лидеров, а консалтинговый опыт включает ведение переговоров об эксклюзивных лицензионных и дистрибьюторских соглашениях для крупных корпоративных клиентов.
Получить расчет стоимости

Kanako F.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийанглийский на японский
Kanako — устный переводчик японского языка с 15-летним опытом работы на юридических процедурах, медицинских приемах, деловых встречах и в школьной среде. Как переводчик, зарегистрированный в суде, и обученный медицинский переводчик, она оказывает услуги последовательного перевода очно и поддерживает удаленную коммуникацию по видео или по телефону. Ее юридическая работа опирается на судебный протокол, конфиденциальность и беспристрастность, а медицинские заказы — на медицинскую терминологию, этику и межкультурную компетентность. Kanako также имеет большой опыт в переводе с японского на английский и работает как переводчик японского языкас английского на японский. Ее опыт в переводе документов охватывает юридические материалы, деловые руководства и финансовый контент. Она также локализовала программные интерфейсы, веб-сайты и обучающие материалы по блокчейну, криптовалютам и игровому процессу, выполняя лингвистическую проверку и контроль качества для японской аудитории.
Получить расчет стоимости

Izumi K.

Письменный переводчик

Пары
японский на испанский (Латинская Америка)японский на английскийиспанский (Латинская Америка) на японскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Izumi выполняет заверенный перевод с японского юридических документов, медицинских карт и иммиграционных заявлений. Имея более одиннадцати лет профессионального опыта, Izumi осуществляет перевод с японского на английский и с японского на испанский, а также перевод с испанского на английский и с испанского на японский. Заверенный переводчик японского и испанского языков в обоих направлениях, Izumi также имеет обширный опыт преподавания японского и английского языков в учебных заведениях и поддержки учащихся с разными языковыми потребностями.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Katsuhiro Y.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Katsuhiro выполняет переводы с английского на японский и опирается на 15-летний опыт: сохраняет тон и культурный контекст, адаптируя материалы для разных аудиторий. Как японский переводчик, Katsuhiro переводит сложные юридические документы, медицинские тексты для здравоохранения и креативные маркетинговые материалы. Внимание к деталям обеспечивает точность работы, гибкое сотрудничество и надежные долгосрочные партнерские отношения.
Получить расчет стоимости

Mide O.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийанглийский на японский
Mide — переводчик японского языка с семилетним опытом, который выполняет переводы с японского на английский и работает с английского на японский. Mide переводит медицинские материалы, такие как протоколы клинических исследований, регуляторные документы и руководства к медицинским изделиям, соблюдая строгие отраслевые стандарты и точную терминологию. Юридические переводы охватывают договоры, патенты и материалы судебных споров, а также документы по интеллектуальной собственности, соответствующие гражданскому и коммерческому законодательству. Владея инструментами автоматизированного перевода, управлением терминологией и контролем качества, Mide создает двуязычные глоссарии, оптимизирует рабочие процессы и проводит лингвистическую валидацию, повышая согласованность, точность и читаемость в сложных проектах.
Получить расчет стоимости

Quyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийяпонский на вьетнамский
Quyen — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом работы с английским, японским и вьетнамским языками. Имея степень бакалавра гуманитарных наук по японскому языку, Quyen специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, программной, образовательной, научной и деловой тематике. В портфолио — обширная работа по локализации, субтитрированию и лингвистическому контролю качества для крупных мировых развлекательных студий и технологических компаний. Quyen отличается точностью и культурной корректностью, умеет исследовать сложную терминологию и обеспечивает высокое качество результата в сжатые сроки. Уверенно работая с отраслевыми инструментами, такими как Trados и Memsource, Quyen ведёт разнообразные проекты: от художественного перевода и локализации видеоигр до корпоративной документации и мультимедийного контента. Такой добросовестный подход гарантирует надёжный результат для клиентов из разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Daniel B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийнемецкий на английскийшведский на английский
Даниэль переводит на английский материалы с японского, немецкого и шведского языков, опираясь на 12-летний опыт работы с коммерческим контентом и локализацией. Его перевод с японского на английский включал деловую коммуникацию, стратегические документы и маркетинговые исследования. Задания по переводу с немецкого на английский охватывали технические материалы и маркетинговый контент, а перевод со шведского на английский включает тексты деловой направленности. Финансовые проекты касались балансовых отчетов, анализа затрат и переговоров с поставщиками. В локализации видеоигр он планировал многоязычные релизы, координировал контроль качества и запись озвучивания, а также занимался вопросами юридического соответствия и возрастных рейтингов. Он также вычитывал научные статьи и исследовательские отчеты, выполняя литературное редактирование и написание текстов без указания авторства. Помимо письменного контента, Даниэль переводил устно деловую коммуникацию и задания по муниципальному культурному обмену.
Получить расчет стоимости

Chloe B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийанглийский на японский
В переводе с японского на английский Хлоя сохраняет тон, голос и культурные нюансы сложных письменных материалов. Она также переводит с английского на японский, опираясь на письменное и устное владение языком, подтвержденное тестом Japanese Language Proficiency Test N2. Как переводчик с японского, она переводила материалы о международном футболе и субтитрировала предматчевые и послематчевые пресс-конференции, работая с редакторами в напряженном производственном графике. Квалифицированный переводчик патентов и терминолог, Хлоя работает с патентными заявками и специальной терминологией; ее терминологические материалы вошли в международную базу данных, а для сложных проектов по переводу документов она использует CAT-системы, патентное программное обеспечение и программы для субтитрирования. Как устный переводчик с японского, она переводит с японского на английский, уделяя пристальное внимание смыслу, контексту и естественности выражения в своих услугах устного перевода.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с японского для OR — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт