Destacado
Entendiendo los Requisitos de Traducción de Documentos de USCIS
Domina los requisitos de traducción de documentos certificados para USCIS
Blog de Texliff
Artículos recientes
Traducción certificada
Traducción de artículos de periódico para USCIS: qué se traduce
USCIS solo necesita la traducción del artículo de periódico que se presenta, pero ese artículo se traduce completo, con sus datos de publicación, y se certifica. Las reglas varí...
Educación
Traducción de registros escolares para USCIS: boletas y transcripciones
Los registros escolares pueden respaldar el trámite migratorio de un niño, pero un registro en otro idioma necesita una traducción completa al inglés y una certificación firmada...
Traducción médica
Traducción de evaluaciones psicológicas para trámites ante USCIS
Las evaluaciones psicológicas y los expedientes de terapia redactados en el extranjero deben traducirse por completo y certificarse para trámites de asilo, VAWA y exención. El a...
Employment-Based Immigration
Traducción de licencias profesionales para USCIS y juntas estatales
Las licencias extranjeras, los certificados de registro y las cartas de buen estado que se presentan ante USCIS o una junta de licencias de EE. UU. necesitan una traducción cert...
Traducción legal
Traducción de documentos de herencia para USCIS: testamentos y sucesiones
Los fondos y bienes heredados llegan a los expedientes de USCIS como una cadena de registros en otro idioma. Cada registro necesita su propia traducción certificada al inglés, y...
Family Immigration
Traducción del certificado de soltería para casos K-1 y consulares
Un certificado de soltería o de no impedimento para contraer matrimonio necesita una traducción certificada completa en los casos K-1 y consulares. Su contenido, las fechas de v...
Traducción certificada
Traducción de registro familiar para USCIS: hukou, koseki, libros de familia
Un registro familiar reúne a varias personas en un solo documento. El artículo explica qué páginas se traducen, cómo se mantienen el orden de los asientos y las fechas, y cuándo...
Traducción certificada
Traducción de registros militares para USCIS: I-485, N-400 y expedientes de asilo
Las libretas de servicio militar extranjeras, los certificados de baja y las tarjetas de exención necesitan una traducción certificada completa al inglés cuando respaldan las re...
Inmigración
Traducción de declaraciones de asilo y evidencia de apoyo
La declaración personal suele aportar la narrativa central de un caso de asilo. Explica qué le ocurrió al solicitante, por qué teme regresar y cómo se relacionan los hechos con...
Interpretación
Servicios de intérprete médico para citas médicas
Un paciente puede sentirse cómodo con el inglés cotidiano y aun así tener dificultades para describir un dolor, entender un diagnóstico, comparar opciones de tratamiento o segui...
Traducción certificada
Traducción de tagalo a inglés para USCIS
Navegar el sistema de inmigración de Estados Unidos es una experiencia que cambia la vida, sobre todo para los miles de filipinos que cada año solicitan visas, residencia perman...
Traducción certificada
Traducción certificada de ruso a inglés
Guía para traducir documentos rusos al inglés con certificación aceptada por USCIS, universidades, tribunales y otras instituciones oficiales.