HawaianoʻŌlelo Hawaiʻi
Intérpretes de hawaiano certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo: presenciales en todos los estados, por video (VRI) y por teléfono (OPI).
Miembro de la ATA
American Translators Association
Certificados por tribunales
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas las sesiones clínicas
Acreditación médica
Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI
Vea también:Todos los servicios de hawaiano
Presencial
Un intérprete de hawaiano certificado judicialmente o acreditado en el ámbito médico en el juzgado, la declaración, la entrevista de USCIS, el hospital, la escuela o el lugar de trabajo.
Presenciales en los 50 estados
Video (VRI)
Interpretación por video para audiencias, declaraciones, entrevistas de USCIS, citas médicas, reuniones con padres y sesiones de RR. HH. con un intérprete de hawaiano. Conforme a HIPAA para uso clínico; el enlace se añade a su proyecto.
Cualquier dispositivo, cualquier estado
Teléfono (OPI)
Una llamada a tres con un intérprete de hawaiano para llamadas de admisión, seguimientos, citas breves y consultas rápidas con un cliente, paciente o padre de familia.
Cualquier teléfono, cualquier estado
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Ámbitos que cubrimos en hawaiano
Los ámbitos para los que más se reservan intérpretes de hawaiano, según los encargos que despachamos.
Intérpretes de hawaiano certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios.
Reservas habituales
Intérpretes de hawaiano para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
exámenes médicos independientes, declaraciones grabadas y audiencias.
Reservas habituales
Cómo funciona
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.
Haga su pedido
Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Nuestro despachador asigna un intérprete de hawaiano acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.
Únase a su sesión
La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.
Qué recibe
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Si también necesita traducciones
Las traducciones certificadas al inglés de documentos en hawaiano salen de la misma cuenta, entregadas en un PDF que puede imprimir o subir. Son las que piden los tribunales, USCIS, las clínicas y las escuelas.
USCIS exige una traducción completa al inglés con certificación firmada para cada documento en hawaiano del expediente, y el oficial puede pedir ver los originales en la entrevista.
El intérprete traduce el testimonio de viva voz. Los contratos, declaraciones juradas, transcripciones previas y mensajes en hawaiano se presentan como traducciones certificadas que el tribunal puede archivar.
Los carnés de vacunación, recetas y resúmenes de alta del extranjero pasan al expediente clínico en inglés; las mismas traducciones sirven para la matrícula escolar y las reclamaciones al seguro.
La matrícula, la ubicación y las admisiones se basan en expedientes y diplomas en inglés. El distrito se encarga de sus propias notificaciones en hawaiano; la familia aporta los registros de la escuela anterior.
¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentosCobertura
Elija su estado para la interpretación de hawaiano allí: las sedes, las variedades que se hablan en la zona y la credencial que exige cada ámbito. Cada página estatal reserva con el mismo equipo.
Otros idiomas de interpretación
Interpretación de hawaiano por estado
Preguntas frecuentes sobre hawaiano
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de hawaiano certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Ofrecemos interpretación en hawaiano presencial, por video (VRI) en cualquier plataforma y por teléfono (OPI). También cubrimos formatos consecutivos, simultáneos y susurrados (chuchotage).
Nuestros entornos de mayor volumen para interpretación en hawaiano son tribunales estatales y federales, hospitales y clínicas, entrevistas de USCIS, declaraciones, reuniones IEP escolares y capacitaciones corporativas.
Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con un Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones.
El uso del idioma hawaiano se cruza con el protocolo cultural nativo hawaiano. Preparamos las asignaciones en consulta con socios comunitarios cuando se solicita.
Servicios de interpretación relacionados
Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.
ExplorarSesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.
ExplorarSesiones telefónicas programadas con un intérprete acreditado, desde cualquier teléfono.
ExplorarPausar y traducir para reuniones, declaraciones y clínicas.
ExplorarListos cuando usted lo esté
Indíquenos el asunto, la sede y la duración. Asignamos y preparamos a un intérprete acreditado de hawaiano, presencial, por video o por teléfono, según su sede y las credenciales que requiere su entorno.
