RusseРусскийGéorgieVoir nos traducteurs en Géorgie

Services de traduction certifiée en russe dans l'État de Géorgie

Traduction certifiée en russe pour l’USCIS, les tribunaux de l'État de Géorgie, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en russe · GAToute la traduction en Géorgie

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en russe en Géorgie

Où les traductions certifiées en russe sont déposées en Géorgie

Les organismes de l'État de Géorgie qui reçoivent les traductions en russe, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État de Géorgie

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en russe.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Atlanta
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en russe, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · N.D. / M.D. / S.D. Géorgie
    • Cour suprême de Géorgie
    • Cour supérieure du comté de Fulton
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en russe pour les admissions et les évaluations de diplômes en Géorgie.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives en Géorgie avec des originaux en russe.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans GA

    • Registres d'état civil du DPH de Géorgie
    • Accréditation du Georgia Composite Medical Board
    • Dépôts à la Cour supérieure des comtés de Fulton et DeKalb
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en russe

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en russe spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en russe lors du rendez-vous en Géorgie

Réservés depuis le même compte : des interprètes en russe certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Atlanta, Augusta, Savannah, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout en Géorgie.

Des interprètes en russe pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de Géorgie : sur place à Atlanta, Augusta, Savannah, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en russe en Géorgie

Couverture

Des traducteurs en russe dans chaque État, et 77 autres langues en Géorgie

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe russe. Choisissez un autre État pour le russe, ou une autre langue en Géorgie.

Autres langues en Géorgie

Toute la traduction en Géorgie

Traduction certifiée en russe dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ russe · Géorgie FAQ

Réponses sur la traduction en russe dans l'État de Géorgie.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en russe dans l'État de Géorgie est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en russe est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS en Géorgie, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État de Géorgie acceptent-ils les traductions en russe ?

Oui. Nos traductions certifiées en russe sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État de Géorgie. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État de Géorgie ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en russe se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État de Géorgie.

04Chaque traduction en russe dans l'État de Géorgie inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en russe est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en russe au service de l'État de Géorgie

Parcourez une sélection de traducteurs en russe disponibles pour les demandes dans l'État de Géorgie.

28 profils professionnels

Marianne D.

Traducteur

Paires
Russe vers AnglaisRoumain vers AnglaisEspagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
https://www.linkedin.com/in/mduhaterov/
Obtenez un devis

Stanislav M.

Traducteur

Paires
Russe vers Anglais
Stanislav est un interprète judiciairerusse certifié par l'État et un interprète agréé pour le tribunal de l'immigration américain, avec plus de 30 ans d'expérience en interprétation et en traduction dans les domaines juridique, éducatif et communautaire. Il assure de l'interprétation consécutive et simultanée, sur site, par vidéo à distance et par téléphone, du russe vers l'anglais. Ses spécialisations comprennent les contenus juridiques, médicaux, financiers, d'immigration, commerciaux, généraux, éducatifs et marketing. Stanislav a interprété lors de procès, d'audiences, de médiations, de dépositions, d'entretiens et de réunions, et a traduit des documents juridiques, éducatifs et généraux. Il transcrit et interprète également des enregistrements audio et vidéo destinés à des procédures officielles, et a participé à des évaluations d'élèves et à des réunions de programmes d'éducation individualisés (IEP). Son parcours comprend six années dans un cabinet juridique, auprès d'équipes représentant aussi bien les demandeurs que les défendeurs, ce qui lui donne une connaissance précieuse des deux côtés d'un litige. Stanislav est titulaire d'une licence en linguistique.
Obtenez un devis

Liudmyla K.

Traducteur

Paires
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
Liudmyla est une interprète judiciaire certifiée et traductrice qualifiée, qui fournit des services de traduction et d'interprétation du russe et de l'ukrainien vers l'anglais. Elle est titulaire d'un master en sciences politiques et apporte à son travail plus de dix ans d'expérience professionnelle. Liudmyla est interprète judiciaire d'État certifiée en russe et interprète judiciaire d'État agréée en ukrainien, et assure l'interprétation simultanée et consécutive sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Sa pratique de l'interprétation juridique représente plus de 20 000 heures, couvrant des dépositions, des audiences, des procès, des médiations, des affaires civiles et pénales, des procédures d'immigration, des rendez-vous médicaux, des réunions d'affaires et des conférences.
Obtenez un devis

Alina K.

Traducteur

Paires
Russe vers Anglais
Alina est une traductrice russe-anglais et interprète avec sept ans d'expérience, et un parcours qui couvre le service client, les relations publiques, le journalisme, la santé et les opérations administratives. Elle assure de l'interprétation consécutive sur site, par vidéo à distance et par téléphone, et traduit du russe vers l'anglais. Ses spécialisations comprennent les contenus médicaux, financiers, des affaires, généraux, de l'immigration, du marketing, de l'éducation, littéraires et juridiques. Alina est titulaire d'une licence en anglais et littérature et a suivi une formation de qualification d'interprète dans plusieurs programmes. Elle a obtenu les certifications Bridging the Gap et Advanced Medical Interpreter et est également technicienne certifiée en phlébotomie. Son parcours professionnel varié comprend des fonctions d'interprète médicale et de coordinatrice des services d'interprétation, de technicienne en pharmacie, de phlébotomiste et de responsable en relations publiques et en production médiatique, ce qui lui confère de solides compétences en communication interculturelle, en gestion documentaire et en conformité réglementaire.
Obtenez un devis

Yulia K.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
Yulia traduit des documents financiers, commerciaux et techniques de l'anglais vers le russe et du russe vers l'anglais. Forte de 19 ans d'expérience, elle est une traductrice russe rompue aux rapports comptables, aux documents bancaires, aux contenus de conseil et aux politiques d'entreprise. Son travail de traduction du russe vers l'anglais englobe également des projets de cybersécurité, des supports d'apprentissage en ligne, des contenus sur la protection des données et des codes de conduite et d'éthique des affaires. Pour les missions de traduction russe, elle prépare des versions anglaises exactes des documents sources en préservant la terminologie, la structure et le sens. Yulia révise aussi des ébauches produites par des humains et par des machines, y compris la post-édition pour des projets complexes. Son expérience en gestion financière éclaire son traitement de la terminologie du crédit, du recouvrement, de la comptabilité et de l'administration, tandis que ses compétences en recherche et en analyse de l'information l'aident à résoudre des questions de langue spécialisée et à maintenir la cohérence dans des documents détaillés.
Obtenez un devis

Gilles S.

Traducteur

Paires
Anglais vers FrançaisFrançais vers AnglaisNéerlandais vers FrançaisNéerlandais vers Anglais
Gilles est un traducteur certifié par l’ONU, riche de quinze ans d’expérience. Il traduit de l’anglais, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers le français, ainsi que du français, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers l’anglais. Son travail comprend la traduction certifiée en français et la traduction du français vers l’anglais, ainsi que la traduction du néerlandais vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais et la traduction du chinois vers l’anglais. Maîtrisant plusieurs variétés de français, il réalise des traductions médicales et des contenus pharmaceutiques, ainsi que des documents environnementaux et scientifiques. Son portfolio couvre aussi les interfaces logicielles, les contenus informatiques et les supports pédagogiques, de même que les documents d’entreprise et la traduction juridique. Des œuvres littéraires et des textes marketing illustrent encore l’étendue de son expérience.
Obtenez un devis

Anna F.

Traducteur

Paires
Anglais vers Russe
Anna réalise des traductions de l’anglais vers le russe forte de plus de 20 ans d’expérience. Traductrice russe, elle prend en charge la traduction médicale, la traduction juridique et les documents d’immigration destinés aux dossiers USCIS, en appliquant une précision technique et une grande finesse culturelle à des contenus complexes. Son travail comprend aussi la localisation et la transcréation pour des plateformes de technologie éducative et des projets d’entreprise, dans le respect rigoureux des guides de style et d’échéances exigeantes. Elle gère des projets de localisation de bout en bout et utilise un large éventail d’outils de traduction assistée par ordinateur pour garantir la cohérence sur de gros volumes. Son expertise s’étend à l’entraînement de l’IA et à la validation de données pour les grands modèles de langage multimodaux, notamment l’analyse d’erreurs et le réglage fin supervisé.
Obtenez un devis

Andrei S.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
Traducteur russe et traducteur ukrainien, Andrei compte 23 ans d’expérience dans les combinaisons de l’anglais vers le russe et l’ukrainien, du russe et de l’ukrainien vers l’anglais, et du russe vers l’ukrainien. Ses traductions du russe vers l’anglais et de l’ukrainien vers l’anglais couvrent les documents personnels, les documents juridiques et médicaux, ainsi que les contenus commerciaux et financiers. Il a également traduit de la documentation technique, des rapports économiques, des protocoles d’investigation pharmaceutique et des scripts de diffusion d’actualités. Grâce à SDL Trados Studio et à MemoQ, Andrei assure exactitude et cohérence dans des missions complexes menées à distance. Son expérience comprend aussi l’interprétation dans des ateliers industriels et sur un terrain d’essais lors d’inspections.
Obtenez un devis

Anna Z.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
Anna est une traductrice russe comptant 20 ans d’expérience, qui assure la traduction du russe vers l’anglais et de l’anglais vers le russe. Sa traduction de documents comprend des contrats, des dossiers médicaux et des pièces d’immigration, avec une force particulière en traduction juridique et en localisation de logiciels. Elle révise, relit et transcrit aussi des contenus, tout en mettant à profit sa maîtrise native du russe et de l’anglais et sa bonne connaissance du français. En dehors du travail linguistique, Anna entraîne des grands modèles de langage en anglais et en russe par l’annotation de données, la notation et l’ingénierie de prompts. Son parcours comprend aussi l’enseignement et le contrôle de la qualité linguistique. Interprète russe, Anna assure des services d’interprétation consécutive par vidéo pour des affaires juridiques et médicales, comme interprète juridique et interprète médicale.
Obtenez un devis

Elena S.

Traducteur

Paires
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisAnglais vers Russe
Elena met 15 ans d’expérience au service de la traduction de l’ukrainien vers l’anglais et de la traduction du russe vers l’anglais, et travaille aussi de l’anglais vers l’ukrainien et le russe. Traductrice ukrainienne et traductrice russe, elle réalise la traduction de documents pour l’immigration, notamment des actes d’état civil, des diplômes et des relevés de notes. Son travail de traduction juridique couvre des contrats, des procédures judiciaires et des actes officiels, et sa traduction médicale comprend des rapports et des résumés. Elle a également mené à bien des projets techniques complexes, comme des manuels de centrales électriques, ainsi que des œuvres littéraires, dont un livre publié pour de jeunes réfugiés. Habituée du sous-titrage et des missions de grand volume, Elena applique une terminologie précise tout en respectant des délais stricts. Elle connaît les exigences applicables aux documents présentés aux ambassades et aux institutions juridiques. Une technologie fiable soutient une productivité et une communication constantes lors des missions à distance, et elle assure aussi l’interprétation par téléphone lorsque c’est nécessaire.
Obtenez un devis

Bohdan A.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
La traduction du russe vers l’anglais occupe une place centrale dans le travail de Bohdan, traducteur russe avec 24 ans d’expérience. Il prend aussi en charge la traduction de l’ukrainien vers l’anglais et du farsi vers l’anglais, ainsi que de l’anglais vers le russe et l’ukrainien, et du farsi vers le russe et l’ukrainien. Son travail juridique et d’immigration comprend des contrats et des documents pour les dossiers déposés auprès de l’USCIS, tandis que son portefeuille médical couvre des dossiers pharmaceutiques, des rapports d’études cliniques et des documents réglementaires préparés selon les normes internationales. Ses missions techniques vont de la pharmacologie et de la chimie aux contenus automobiles, aux interfaces logicielles et aux manuels. Bohdan révise et relit également des documents financiers, marketing et commerciaux, avec une expérience complémentaire dans les contenus éducatifs et scientifiques. Ses compétences incluent la localisation et le sous-titrage. Après huit ans comme éditeur salarié dans une grande maison d’édition, il possède une solide expérience du travail littéraire, des contenus créatifs et des médias, y compris pour des projets à gros volume. Il assure aussi de l’interprétation lorsque nécessaire.
Obtenez un devis

Alina M.

Traducteur

Paires
Français vers AnglaisFrançais vers RusseFrançais vers UkrainienAnglais vers Français
Alina est traductrice certifiée et interprète, avec huit ans d’expérience dans les domaines juridique, médical, technique, financier et politique. Elle assure l’interprétation consécutive par téléphone, par vidéo à distance et sur place, ainsi que des services de traduction entre l’anglais, le français, le russe et l’ukrainien. Son expertise couvre les institutions de l’UE, la diplomatie internationale, la gouvernance, les droits de l’homme, la banque, l’industrie pharmaceutique et le développement durable environnemental. Alina a assuré des missions de haut niveau pour des organismes internationaux, des représentants de gouvernements et de grandes entreprises. Elle utilise des outils de traduction assistée par ordinateur standard du secteur pour garantir précision et efficacité. Reconnue comme experte judiciaire qualifiée, elle propose des solutions linguistiques précises dans des contextes complexes, notamment l’immigration, l’éducation, les sciences et les communications commerciales générales.
Obtenez un devis

Maia G.

Traducteur

Paires
Russe vers Anglais
Maia est une traductrice certifiée et interprète spécialisée dans le russe et l'anglais. Elle assure l'interprétation consécutive et simultanée en visioconférence à distance et par téléphone, ainsi que des services de traduction complets. Son expertise couvre des secteurs variés, notamment les domaines juridique, médical, financier, marketing, de l'immigration, de l'éducation, scientifique, littéraire et commercial. Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en interprétation et traduction ainsi que d'une licence avec mention, Maia associe rigueur universitaire et application pratique. Elle maîtrise la traduction humaine, la post-édition de traduction automatique, le sous-titrage et la transcréation.
Obtenez un devis

Dmytro K.

Traducteur

Paires
Anglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
Dmytro est un traducteur professionnel et interprète qui compte plus de 15 ans d'expérience dans des secteurs variés, notamment les domaines juridique, médical, technique, financier et littéraire. Titulaire d'un master en traductologie, Dmytro est spécialisé dans l'interprétation consécutive en visioconférence à distance et par téléphone. Il traduit entre l'anglais, l'ukrainien et le russe, et assure l'interprétation dans les trois combinaisons linguistiques. Certifié en interprétation juridique et en interprétation médicale avec conformité HIPAA, Dmytro garantit une communication précise auprès des hôpitaux, des tribunaux, des centres d'immigration et lors de conférences d'affaires. Son parcours comprend aussi une longue expérience de comédien voix off et d'ingénieur du son pour de grandes marques internationales et des médias de premier plan. Maîtrisant les logiciels de traduction standard du secteur, Dmytro propose des solutions linguistiques de grande qualité pour une large gamme de besoins.
Obtenez un devis

Viktoriia F.

Traducteur

Paires
Russe vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers RusseUkrainien vers Anglais
Viktoriia est une professionnelle de la communication multilingue et traductrice parfaitement à l'aise en anglais, en ukrainien et en russe. Forte d'une formation universitaire en philologie, en traduction et en communication interculturelle, elle est spécialisée dans le dépassement des barrières linguistiques pour des publics internationaux. Son expertise couvre la localisation de contenus, la gestion terminologique et l'adaptation de documents complexes dans des secteurs variés. Son parcours professionnel comprend le soutien à des initiatives humanitaires et de santé internationales, la traduction de contenus médiatiques et l'élaboration de supports pédagogiques. Viktoriia a l'expérience de textes médicaux, techniques, littéraires et politiques, dans le respect de l'exactitude linguistique et de la pertinence culturelle. Elle maîtrise les outils de traduction assistée par ordinateur et diverses plateformes de conception pour proposer des services linguistiques de grande qualité.
Obtenez un devis

Irina N.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseRusse vers AnglaisSerbe (cyrillique) vers AnglaisSerbe (latin) vers Anglais
La traduction du russe vers l’anglais et de l’anglais vers le russe constitue le cœur des plus de 25 ans d’expérience professionnelle d’Irina. Comme traductrice russe, elle traite des contrats, des appels d’offres et de la correspondance commerciale, ainsi que des contenus marketing nourris par un solide sens commercial. Elle travaille aussi comme traductrice serbe, réalisant des traductions du serbe vers l’anglais tout en travaillant sur des contenus russes et serbes en alphabets cyrillique et latin. Son portefeuille couvre des projets dans l’hôtellerie, la technologie et les médias, notamment des documentaires, de la fiction et de l’art. Sa connaissance de la psychologie appliquée et des méthodes d’enseignement du russe comme langue étrangère l’aide à aborder des contenus culturels et techniques nuancés. Comme interprète russe et interprète juridique, elle assure des services d’interprétation consécutive du russe vers l’anglais, par téléphone et par vidéo à distance, pour des négociations, des conférences et des réunions d’affaires.
Obtenez un devis

Anastasia L.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienUkrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
Anastasia est une traductrice professionnelle forte de vingt-cinq ans d'expérience dans les domaines juridique, marketing, éducatif, littéraire, commercial et général. Titulaire d'une licence en linguistique, Anastasia propose des services de traduction entre l'anglais, le russe et l'ukrainien, dans toutes les directions. Son portefeuille comprend des milliers de pages traduites, révisées et relues pour de grandes agences et des clients multinationaux. Parmi ses projets notables figurent la traduction de communiqués de presse officiels pour des services de gouvernements d'État, l'adaptation d'examens Regents de lycée en histoire et en géographie, et la traduction d'articles d'analyse sur la politique, l'économie et la réforme sociale pour des médias internationaux. Son expertise couvre également les rapports du secteur de l'énergie, la documentation technique et les contenus relatifs aux arts et à la culture. Anastasia utilise des logiciels standard du secteur pour garantir l'exactitude et la cohérence sur des formats de documents variés.
Obtenez un devis

Yazgul O.

Traducteur

Paires
Russe vers TurcRusse vers TurkmèneAnglais vers RusseAnglais vers Turc
Yazgul est une traductrice professionnelle forte de dix ans d'expérience dans la prestation de solutions linguistiques de haute qualité dans des secteurs variés. Spécialisée dans les domaines juridique, technique, financier, marketing, littéraire et commercial, Yazgul propose des services de traduction de haut niveau entre l'anglais, le russe, le turc et le turkmène. Avec une maîtrise de niveau natif du russe et du turkmène, ainsi qu'une maîtrise professionnelle de l'anglais et du turc, Yazgul garantit des transpositions exactes et culturellement nuancées pour des documents complexes. Titulaire d'un master, Yazgul s'est construit une carrière solide auprès d'agences de traduction et de clients à l'international. Son portefeuille comprend un important travail sur des sujets financiers, techniques, juridiques et médicaux, ce qui témoigne de sa polyvalence et de sa connaissance approfondie des domaines traités. Attachée à la précision et à la clarté, Yazgul répond aux besoins de communication mondiale par une attention méticuleuse aux détails et un engagement fort envers les normes professionnelles.
Obtenez un devis

Irina M.

Traducteur

Paires
Espagnol (Espagne) vers AnglaisRusse vers AnglaisItalien vers AnglaisPortuguese (Portugal) vers Anglais
Irina apporte 15 ans d’expérience à la traduction de documents multilingues et à leur révision. Traductrice espagnole, elle réalise des traductions de l’espagnol vers l’anglais de contrats, de correspondance juridique et de dossiers d’immigration déposés auprès de l’USCIS. Son travail de traductrice russe comprend la traduction du russe vers l’anglais, tandis que son expérience de traductrice italienne et de traductrice portugaise couvre l’italien vers l’anglais et le portugais vers l’anglais. Elle traduit aussi du polonais, du bulgare et du slovène vers l’anglais, du slovaque et du roumain vers l’anglais, ainsi que de l’anglais vers l’italien. Son travail de traduction juridique met l’accent sur une terminologie précise et la nuance culturelle. Les missions de traduction médicale comprennent des formulaires de consentement éclairé, des notices d’utilisation et des documents pharmaceutiques, tandis que les projets techniques portent sur des manuels d’utilisation, des spécifications et des descriptions d’équipements. Forte d’une solide expertise scientifique, Irina gère avec fiabilité des missions complexes et des délais serrés. Elle utilise memoQ, MateCat et Crowdin, ainsi que Phrase et Wordfast, pour garantir des résultats cohérents. Elle a également assuré l’interprétation lors de conférences portant sur les télécommunications, l’énergie et les technologies aérospatiales.
Obtenez un devis

Azat A.

Traducteur

Paires
Russe vers TurcAnglais vers Turkmène
Azat est un traducteur multilingue avec huit ans d’expérience, spécialisé dans les domaines financier, marketing, informatique, éducatif et scientifique. Titulaire d’une licence en enseignement des mathématiques élémentaires, Azat réalise des traductions de grande qualité du russe vers le turc et de l’anglais vers le turkmène. Son expertise professionnelle comprend la localisation pour les secteurs de la technologie et de la finance, la rédaction SEO, le sous-titrage et la transcription. Maîtrisant les outils de TAO standard du secteur comme SDL Trados, MemoQ, Smartcat et Transifex, Azat gère efficacement des projets de grande envergure et respecte des délais serrés. Son parcours professionnel comprend la traduction d’une documentation volumineuse pour des logiciels de comptabilité et des entreprises technologiques mondiales, ainsi que la création de contenus numériques attrayants. Grâce à de solides capacités d’analyse et de recherche, Azat garantit l’exactitude et la pertinence culturelle de tous ses livrables linguistiques.
Obtenez un devis

Serghiy (Serhii) K.

Traducteur

Paires
Ukrainien vers AnglaisRusse vers AnglaisAllemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais
La traduction de l’ukrainien vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais, la traduction de l’allemand vers l’anglais et celle du néerlandais vers l’anglais sont au cœur du travail écrit de Serghiy. Il traduit aussi des textes anglais vers l’ukrainien et le russe. Les documents allemands et néerlandais peuvent être préparés en ukrainien ou en russe, de même que les contenus polonais et italiens. Les documents sources en polonais, en italien et en afrikaans sont également traduits vers l’anglais. Fort d’une vaste expérience de la recherche et de l’industrie en chimie, Serghiy travaille sur des manuscrits scientifiques, des contenus de génie chimique et de la documentation technique relative aux technologies pétrolières et gazières, aux systèmes électriques ou aux technologies automobiles. Ses projets médicaux comprennent des kits de diagnostic, des études cliniques et des instruments médicaux. Il traduit également des demandes de brevet en chimie et en pharmacie, et relit des textes techniques et médicaux. Ses connaissances couvrent aussi la biochimie et l’immunologie, la physique et la documentation aéronautique.
Obtenez un devis

Hamza F.

Traducteur

Paires
Anglais vers OuzbekAllemand vers OuzbekOuzbek vers AnglaisRusse vers Ouzbek
Hamza traduit l’anglais, l’allemand et le russe vers l’ouzbek, ainsi que l’ouzbek vers l’anglais. Traducteur d’ouzbek fort de 17 ans d’expérience, il localise des interfaces logicielles, des applications mobiles et des manuels de produits, tout en affinant la terminologie, les guides de style et la qualité linguistique. Ses travaux de traduction de l’ouzbek vers l’anglais s’étendent aussi aux contrats juridiques et aux états financiers. En traduction de documents, Hamza traduit des documents techniques et des contenus juridiques avec une attention rigoureuse à la terminologie spécialisée. Ses projets médicaux comprennent des essais cliniques, des dispositifs médicaux et des informations sur les vaccins. Il a traduit des millions de mots dans les domaines de la technologie mobile, des plateformes web, de l’électronique grand public et de l’automobile, et a également révisé des projets de localisation en ouzbek à gros volume. Au-delà des contenus écrits, Hamza a transcrit et sous-titré des documentaires et des entretiens, et a contribué à des projets de traitement automatique du langage naturel et de données linguistiques.
Obtenez un devis

Valeriia C.

Traducteur

Paires
Ukrainien vers AnglaisRusse vers AnglaisAnglais vers UkrainienAnglais vers Russe
Valeriia est une interprète d'ukrainien et une interprète de russe forte de trois ans d'expérience dans les briefings techniques, les opérations de défense et la formation militaire. Elle interprète entre l'anglais et l'ukrainien et entre l'anglais et le russe par vidéo et par téléphone, et gère des échanges sous forte pression et une terminologie technique complexe. Ses services d'interprétation reflètent une gestion rigoureuse des glossaires, des protocoles stricts de confidentialité et une communication précise pendant les formations opérationnelles. Pour les contenus écrits, son travail couvre la traduction de l'ukrainien vers l'anglais, la traduction du russe vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'ukrainien et le russe. Valeriia localise également des logiciels, des jeux vidéo et des contenus UI/UX, et réalise l'assurance qualité linguistique et le test des chaînes d'interface pour des projets mobiles et PC. Elle vérifie le contexte, signale les erreurs linguistiques, préserve les espaces réservés et adapte les textes aux limites de caractères tout en maintenant une expérience utilisateur naturelle. Ses certifications comprennent GCP et CAT.
Obtenez un devis

Guvanch D.

Traducteur

Paires
Anglais vers TurkmèneRusse vers Turkmène
Guvanch traduit des contenus techniques, médicaux et juridiques vers le turkmène, et met à profit 23 ans d'expérience avec des textes écrits complexes. Son travail de traduction de l'anglais vers le turkmène comprend des manuels de produits, des fiches techniques et des cahiers des charges d'ingénierie pour des équipements industriels, des projets de construction et des logiciels. En tant que traducteur de turkmène, il a localisé des systèmes d'exploitation, des applications bureautiques et des technologies grand public, tout en adaptant des textes publicitaires et des brochures pour qu'ils soient naturels en turkmène. Ses missions de traduction médicale ont porté sur des dossiers médicaux, des résultats d'examens, des calendriers de traitement et des notices de médicaments et d'équipements de diagnostic. Il traduit également des documents juridiques de l'anglais vers le turkmène. En tant que traducteur de russe, Guvanch traduit du russe vers le turkmène des documents commerciaux, techniques et financiers, y compris des documents de projet et des devis. Son expérience en traduction de documents couvre aussi bien des textes très techniques que des contenus destinés au grand public.
Obtenez un devis

Javlonbek J.

Traducteur

Paires
Anglais vers OuzbekRusse vers OuzbekTurc vers OuzbekOuzbek vers Anglais
Javlonbek traduit l'anglais, le russe et le turc vers l'ouzbek, ainsi que l'ouzbek vers l'anglais. En tant que traducteur d'ouzbek avec deux ans d'expérience, il réalise des traductions de l'ouzbek vers l'anglais pour des contenus techniques et éducatifs. Son travail en logiciel comprend la localisation de chaînes d'interface, de parcours d'accueil et d'aides intégrées pour des applications mobiles. Il adapte également de la documentation technique anglaise en ouzbek et maintient une terminologie cohérente dans des supports de formation à plusieurs modules. Fort de son expérience dans l'enseignement du développement d'applications mobiles à plus de 300 étudiants, Javlonbek rédige des contenus de cours en ouzbek pour des publics techniques. Il utilise des outils de TAO, des glossaires et des bases terminologiques pour garantir la cohérence tout au long de projets complexes. Pour les missions de post-édition de traduction automatique, il relit chaque segment généré à la main et corrige la terminologie, le sens et le style avant la livraison.
Obtenez un devis

Denis K.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseAnglais vers AllemandAllemand vers RusseSlovaque vers Anglais
Denis apporte 20 ans d'expérience à la traduction de l'anglais vers le russe, à la traduction de l'anglais vers l'allemand et à la traduction du slovaque vers l'anglais. Il traduit également de l'allemand vers le russe et du slovaque vers le russe et l'allemand. Comme traducteur de russe, d'allemand et de slovaque, il réalise la traduction de documents tels que des actes d'état civil, des diplômes et relevés de notes, et des contrats. Son travail de traduction médicale comprend des documents pharmaceutiques et de santé, tandis que ses missions de traduction juridique portent sur des contrats et leurs pièces justificatives. Denis traduit aussi des contenus techniques complexes pour les logiciels, les systèmes électriques, les équipements industriels et la documentation produit. Sa longue expérience du secteur informatique lui permet de traiter avec précision des documents technologiques spécialisés et des textes de brevets. Il utilise des plateformes de TAO, des logiciels d'évaluation de la qualité et des outils assistés par IA pour maintenir la cohérence terminologique et gérer efficacement des projets multilingues détaillés.
Obtenez un devis

Irina T.

Traducteur

Paires
Roumain vers AnglaisRoumain vers RusseRusse vers RoumainRusse vers Anglais
Irina est une traductrice professionnelle avec 16 ans d'expérience, qui travaille entre l'anglais, le russe et le roumain dans plusieurs combinaisons de langues. Elle est spécialisée dans les contenus juridiques, médicaux, techniques, financiers, marketing, commerciaux, scientifiques, informatiques et logiciels, d'immigration et d'éducation. Irina est titulaire d'un master en linguistique appliquée et d'une licence en anglais, et a fourni des services de traduction par l'intermédiaire de plusieurs agences, avec un engagement constant envers l'exactitude et le respect des délais.
Obtenez un devis

Lesya K.

Traducteur

Paires
Anglais vers UkrainienUkrainien vers AnglaisPolonais vers UkrainienUkrainien vers Polonais
Lesya est une traductrice d’ukrainien, de polonais et de russe forte de cinq ans d’expérience dans la préparation de documents juridiques, médicaux et d’immigration. Ses travaux de traduction de l’ukrainien vers l’anglais, du polonais vers l’anglais et du russe vers l’anglais comprennent des actes de naissance, des actes de mariage, des passeports, des diplômes, des relevés de notes, des dossiers médicaux et des contrats juridiques. Elle traduit aussi de l’anglais vers l’ukrainien, le polonais et le russe, de l’ukrainien vers le polonais et le russe, du polonais et du russe vers l’ukrainien, ainsi qu’entre le polonais et le russe dans les deux sens. Les documents d’état civil et officiels bénéficient d’une attention rigoureuse aux noms, aux dates, aux cachets, aux sceaux et à la structure du document. Lesya reproduit la mise en page des sources à partir de fichiers PDF et numérisés dans des livrables Word soignés. Son expérience en localisation et en transcréation couvre les contenus professionnels et numériques, tandis que son travail sur les documents s’étend aux actes de procédure, aux documents d’emploi et aux dossiers scolaires.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en russe · GA — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané