Téléverser
Téléversez le document en russe
Tout format, depuis tout appareil, plusieurs documents à la fois si besoin.
Photo, scan ou PDF
RusseРусскийNew York
Services de traduction certifiée en russe dans l'État de New York
Traduction certifiée en russe pour l’USCIS, les tribunaux de l'État de New York, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.
Accepté par l'USCIS
Traduction certifiée
Membre de l'ATA
American Translators Association
À partir de 24,95 $
Tarif au mot
Conforme à la loi HIPAA
Dossiers médicaux et formulaires de consentement
Voir aussi :Interprétation en russe · NYToute la traduction dans l'État de New York
Prix
Voyez le nombre de mots et le prix
Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.
À partir de 24,95 $ · Certificat inclus
PDF certifié
Commandez, et la traduction certifiée arrive
Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.
Accepté par l'USCIS
Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.
Où vont les traductions en russe dans l'État de New York
Où les traductions certifiées en russe sont déposées dans l'État de New York
Les organismes de l'État de New York qui reçoivent les traductions en russe, et ce que chacun demande.
Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État de New York
Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en russe.
Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.
Voir la page du documentBureaux locaux
- La ville de New York
- Brooklyn
- Queens
Tribunaux et avocats
Pièces, jugements antérieurs et contrats en russe, déposés avec une traduction certifiée.
Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.
Voir la page du documentTribunaux auprès desquels nous déposons
- Tribunal de district des États-Unis · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
- Cour d'appel de New York
- Cour suprême du comté de New York
Universités et évaluateurs de diplômes
Relevés de notes et diplômes en russe pour les admissions et les évaluations de diplômes dans l'État de New York.
Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.
Voir la page du documentDocuments courants
- Diplôme
- Relevés de notes
- Candidature universitaire
Ordres et agences de l’État
Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives dans l'État de New York avec des originaux en russe.
Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.
Voir la page du documentDépôts courants dans NY
- Registres d'état civil du Département de la santé et de l'hygiène mentale de New York
- Dossiers de licences professionnelles du ministère de l'Éducation de l'État de New York
- Dépôts déposés devant le tribunal de la famille et le tribunal du logement de New York
Comment ça marche
Comment se déroule une commande de traduction certifiée en russe
Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané
Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.
Passez commande
Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.
Traduction et relecture
Un traducteur natif en russe spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.
Traduction certifiée dans votre boîte mail
Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.
Ce que vous recevez
- Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
- Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
- Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Traduction de documents
Documents en russe, type par type.
Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en russe : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, acceptée dans tout le pays, y compris New York.
Relevés de notes
Documents d’adoption
Déclaration sous serment
Documents d’asile
Vérification des antécédents
Relevé bancaire
Acte de naissance
Brochure
Licence commerciale
Changement de nom
Guide des cours
Casier judiciaire
Acte de décès
Déposition
Diplôme
Acte de divorce
Permis de conduire
E-mail
Manuel de l’employé
États financiers
Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.
Si vous avez aussi besoin d’un interprète
Si vous avez aussi besoin d’un interprète en russe lors du rendez-vous dans l'État de New York
Réservés depuis le même compte : des interprètes en russe certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à New York City, Buffalo, Rochester, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout dans l'État de New York.
Entretiens USCIS
Des interprètes en russe qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État de New York.
Tribunaux et dépositions
Des interprètes en russe certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.
Hôpitaux et cliniques
Des interprètes en russe accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.
Écoles, administrations et entreprises
Des interprètes en russe pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers New York Workers' Compensation Board, les enquêtes RH et les formations du personnel.
Des interprètes en russe pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de New York : sur place à New York City, Buffalo, Rochester, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en russe dans l'État de New YorkCouverture
Des traducteurs en russe dans chaque État, et 77 autres langues dans l'État de New York
Chaque page d’État commande auprès de la même équipe russe. Choisissez un autre État pour le russe, ou une autre langue dans l'État de New York.
Autres langues dans l'État de New York
Traduction certifiée en russe dans les autres États
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico
FAQ russe · New York FAQ
Réponses sur la traduction en russe dans l'État de New York.
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01La traduction certifiée en russe dans l'État de New York est-elle acceptée par l'USCIS ?
Oui. Chaque traduction en russe est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS dans l'État de New York, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.
02Les tribunaux de l'État de New York acceptent-ils les traductions en russe ?
Oui. Nos traductions certifiées en russe sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État de New York. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.
03Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État de New York ?
Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en russe se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État de New York.
04Chaque traduction en russe dans l'État de New York inclut-elle un certificat ?
Oui. Chaque traduction certifiée en russe est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).
Services de traduction associés
D'autres façons de vous aider.
Traduction certifiée
Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.
ExplorerTraduction juridique
Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.
ExplorerTraduction technique
Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.
ExplorerTraduction médicale
Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.
ExplorerRéseau de linguistiques
Traducteurs en russe au service de l'État de New York
Parcourez une sélection de traducteurs en russe disponibles pour les demandes dans l'État de New York.
26 profils professionnels
Lilian B.
Traducteur
- Paires
- Russe vers AnglaisPolonais vers AnglaisSuédois vers Anglais
- Couverture
- Russe · 5 ÉtatsPolonais · 5 ÉtatsSuédois · 5 États
Lilian is a Russian interpreter and Polish interpreter with more than 15 years of experience in legal and medical settings. A court-certified interpreter who also works as a federal court interpreter, she handles consecutive and simultaneous proceedings on-site and by video or phone. Her experience includes more than 1,000 depositions, asylum hearings and complex trials involving drug trafficking, arms sales and sexual abuse. She has also covered medical appointments, rehabilitation settings and high-profile government proceedings. Lilian provides certified Russian translation and Russian to English translation for legal documents, literature and academic articles. She also completes certified Polish translation and Polish to English translation, along with certified Swedish translation and Swedish to English translation. Her work includes hundreds of pages of legal materials as well as subtitling for major television programming.
Russe: Connecticut, Massachusetts, New Jersey, Pennsylvanie, VermontPolonais: Connecticut, Massachusetts, New Jersey, Pennsylvanie, VermontSuédois: Connecticut, Massachusetts, New Jersey, Pennsylvanie, Vermont
Natalia Z.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 6 États
Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
Russe: Delaware, Maryland, New Jersey, Ohio, Pennsylvanie, Virginie-Occidentale
Alexander T.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers GéorgienRusse vers AnglaisGéorgien vers Anglais
- Couverture
- Russe · 5 ÉtatsGéorgien · 5 États
Alexander is a highly experienced translator and interpreter working across English, Russian, and Georgian. With 34 years in the profession, he provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings. His translation work spans both directions between English and Russian, as well as English and Georgian, while his interpretation covers English into Russian and English into Georgian. Alexander holds a BA in Arts. His extensive specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, IT/software, and scientific fields. Alexander has served as a contract interpreter for the U.S. Department of State and has interpreted for U.S. Immigration Courts, the U.S. Department of Commerce, and the U.S. Department of Defense at regional cooperation exercises. He also provided simultaneous voiceover interpretation of American television programs for Russian-speaking audiences. His assignments have covered international conferences and leadership programs addressing topics such as foreign policy, rule of law, health.
Russe: Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, VermontGéorgien: Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont
Andrei I.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 5 États
Andrei provides certified Russian translation for legal and business documents, including contracts, export compliance materials and intellectual property content. His English to Russian work and Russian to English translation experience also cover immigration matters and official records. With more than 25 years of professional experience, he has supported international conferences, overseas inspections and programs addressing trafficking prevention. As a Russian interpreter, Andrei works from English to Russian in both consecutive and simultaneous formats. He handles on-site conference sessions, interprets by video for remote programs and supports discussions by phone. A federally qualified and court-certified interpreter, he brings extensive experience to hearings and other legal proceedings. His background also includes language support for energy security projects, infrastructure initiatives and digital commerce programs.
Russe: Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont
Tojiddin R.
Traducteur
- Paires
- Russe vers Anglais
- Couverture
- Russe · 3 États
Tojiddin provides Russian to English translation for medical records, legal documents and immigration paperwork. With 22 years of language experience, he handles certified Russian translation with close attention to terminology, context and cultural nuance. His work as a Russian translator includes document translation for contracts, vital records and educational records. Experience in medical relief and development, project management and community initiatives informs his approach to complex materials. He has also served as a freelance language and cultural advisor, supporting written and oral communication as well as role-playing activities. His background includes work as a combat medic, giving him practical familiarity with healthcare terminology and demanding field conditions. As a Russian interpreter working from Russian into English, Tojiddin uses consecutive delivery for medical visits and immigration interviews, both on-site and by video or phone. He also provides simultaneous support when the setting requires real-time communication.
Russe: Delaware, New Jersey, Pennsylvanie
Tatiana C.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 3 États
Tatiana provides Russian into English interpretation services for court hearings, depositions and immigration interviews, including asylum and permanent residence matters. With 25 years of experience, she is a court-approved Russian interpreter and a court-registered interpreter. She works consecutively on-site and by video or phone for legal proceedings, pre-surgical admissions and medical consultations. Her simultaneous work also extends to conferences and business meetings. A distinctive career assignment involved supporting management, officials and athletes before and during the 2014 Winter Olympic Games, including 50 days of event-related work. Tatiana also facilitates communication during psychological evaluations, medical procedures and treatment discussions. As a Russian translator, she handles English to Russian translation of legal documents, business materials and articles for travel publications. Her document translation background includes extensive legal content connected with an international sporting event, as well as proofreading Russian-language magazine and destination-guide articles.
Russe: Delaware, New Jersey, Pennsylvanie
Maryna T.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseItalien vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsItalien · 14 États
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Russe: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, District de Columbia, Idaho, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, Nouveau-MexiqueItalien: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, District de Columbia, Idaho, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique
Otkir P.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers OuzbekAnglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsOuzbek · 14 États
English to Uzbek translation is a core focus of Otkir’s work as an Uzbek translator, backed by eight years of experience. As a Russian translator, he also handles English to Russian translation. His projects include technical and business documentation, specialized terminology editing, and legal or official documents for notary matters. Experience in engineering, education, and cultural events supports precise communication across varied subject areas. Otkir has CEFR C1 language proficiency and uses SDL Trados Studio and Subtitle Edit for consistent results. He also has interpreting experience during negotiations, meetings, and cultural events.
Russe: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, OklahomaOuzbek: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, Oklahoma
Ella R.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers HébreuRusse vers HébreuHébreu vers AnglaisRusse vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsHébreu · 14 États
Ella is a professional translator with thirty years of experience working across medical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business sectors. She provides translation services between English, Russian, and Hebrew in all directional combinations. Her background includes extensive work translating academic literature in psychology and education, as well as official documents, advertising materials, and general content for diverse clients. Her academic foundation includes an undergraduate degree in psychology and linguistics, complemented by graduate-level studies in research psychology and cultural studies. This educational background supports her ability to handle complex subject matter with precision. Throughout her career, she has delivered high-quality translations for publishing houses, corporations, and private individuals, ensuring accurate communication across languages and disciplines.
Russe: Arizona, Californie, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Nevada, New Jersey, Caroline du Nord, Oregon, Pennsylvanie, Tennessee, VermontHébreu: Arizona, Californie, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Nevada, New Jersey, Caroline du Nord, Oregon, Pennsylvanie, Tennessee, Vermont
Anastasia L.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienUkrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Anastasia is a professional translator with twenty-five years of experience working across legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Anastasia provides translation services between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. The portfolio includes thousands of translated, edited, and proofread pages for major agencies and multinational clients. Notable projects involve translating official press releases for state government offices, adapting high school Regents exams in history and geography, and rendering analytical articles on politics, economics, and social reform for international media outlets. Additional expertise covers energy sector reports, technical documentation, and materials related to arts and culture. Anastasia utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and consistency across diverse document formats.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Floride, Géorgie, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiane, Massachusetts, MinnesotaUkrainien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Floride, Géorgie, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiane, Massachusetts, Minnesota
Yazgul O.
Traducteur
- Paires
- Russe vers TurcRusse vers TurkmèneAnglais vers RusseAnglais vers Turc
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsTurc · 14 ÉtatsTurkmène · 14 États
Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Floride, Géorgie, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiane, Massachusetts, MinnesotaTurc: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Floride, Géorgie, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiane, Massachusetts, MinnesotaTurkmène: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Floride, Géorgie, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiane, Massachusetts, Minnesota
Aleksandra S.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAllemand vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsAllemand · 14 États
Experienced and detail-oriented English/German to Russian Translator & Editor with over 15 years of expertise across diverse fields including business, finance, marketing, IT, healthcare, and medicine. Possessing a Master's Degree in Linguistics and strong organizational skills, I am adept at managing both independent projects and team collaborations. Known for my creativity, excellent writing, and localization abilities, I consistently deliver high-quality translations that meet clients’ needs.
Russe: Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Kansas, Louisiane, Massachusetts, Missouri, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Oklahoma, OregonAllemand: Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Kansas, Louisiane, Massachusetts, Missouri, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Oregon
Serhii F.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienAllemand vers RusseAllemand vers Ukrainien
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 ÉtatsAllemand · 14 États
Serhii is a professional translator with over three years of experience specializing in marketing, technical, financial, IT, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Philology with a focus on Translation and Applied Linguistics, Serhii delivers precise translations from English and German into Russian and Ukrainian. The workflow includes digital campaigns, mixed marketing materials, and technical documentation, ensuring strict adherence to style guides and terminology consistency. With a strong background in iGaming and payments operations, Serhii applies rigorous quality assurance practices to handle sensitive data in compliance with AML/CFT and GDPR standards. Certified at the C1 level in English and proficient in German, Serhii utilizes computer-assisted translation tools to maintain accuracy and meet tight deadlines. This combination of linguistic expertise and regulatory knowledge supports reliable localization for diverse global clients.
Russe: Arizona, Californie, Connecticut, District de Columbia, Idaho, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, Caroline du Nord, Oregon, PennsylvanieUkrainien: Arizona, Californie, Connecticut, District de Columbia, Idaho, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, Caroline du Nord, Oregon, PennsylvanieAllemand: Arizona, Californie, Connecticut, District de Columbia, Idaho, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, Caroline du Nord, Oregon, Pennsylvanie
Vasyl B.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienAnglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 ÉtatsPolonais · 14 États
Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
Russe: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, Illinois, Iowa, Louisiane, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, OklahomaUkrainien: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, Illinois, Iowa, Louisiane, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, OklahomaPolonais: Arizona, Arkansas, Californie, Connecticut, Illinois, Iowa, Louisiane, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Oklahoma
Gunay H.
Traducteur
- Paires
- Russe vers AnglaisSuédois vers RusseSuédois vers TurcRusse vers Turc
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsSuédois · 14 ÉtatsTurc · 14 États
Gunay is a multilingual legal professional with an undergraduate degree in Jurisprudence. Specializing in translation, Gunay works with Russian, Swedish, English, and Turkish. Key language pairs include Russian into English, Swedish into Russian, Swedish into Turkish, and Russian into Turkish. With knowledge of Azerbaijani and Swedish legal systems, Gunay focuses on migration law, international law, human rights, contracts, GDPR, and compliance. Professional strengths include legal document preparation, structured analysis, and precise translation. Gunay combines legal expertise with strong administrative skills to deliver accurate, high-quality work for diverse international clients.
Russe: Arkansas, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, New Jersey, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, Oklahoma, Pennsylvanie, Tennessee, TexasSuédois: Arkansas, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, New Jersey, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, Oklahoma, Pennsylvanie, Tennessee, TexasTurc: Arkansas, Connecticut, District de Columbia, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, New Jersey, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, Oklahoma, Pennsylvanie, Tennessee, Texas
Irina T.
Traducteur
- Paires
- Roumain vers AnglaisRoumain vers RusseRusse vers RoumainRusse vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsRoumain · 14 États
Irina is a professional translator with 16 years of experience working across English, Russian, and Romanian in multiple language pairs. She specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, business, scientific, IT/software, immigration, and education content. Irina holds an MA in Applied Linguistics and a BA in English, and has provided translation services through several agencies while maintaining a strong commitment to accuracy and timely delivery.
Russe: Alabama, Arkansas, Connecticut, District de Columbia, Géorgie, Idaho, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, NevadaRoumain: Alabama, Arkansas, Connecticut, District de Columbia, Géorgie, Idaho, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada
Denis K.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseRusse vers AnglaisRusse vers BiélorusseBiélorusse vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsBiélorusse · 14 États
Denis is a translator specializing in literary and general content, working across English, Russian, and Belarusian language pairs. With four years of freelance experience, Denis has delivered high-quality translations for websites, documents, and video subtitles, ensuring accurate cultural and contextual adaptation. He is proficient in translation software including SDL Trados and MemoQ, and is known for his strong time management and attention to detail. Denis is currently pursuing a degree in interpreting and translation. He combines technical skill with cultural sensitivity, allowing him to adapt quickly to new tools and technologies while maintaining clear communication with clients.
Russe: Arizona, Californie, Connecticut, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Oregon, Pennsylvanie, Rhode Island, VermontBiélorusse: Arizona, Californie, Connecticut, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Oregon, Pennsylvanie, Rhode Island, Vermont
Anna F.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 États
Anna provides English to Russian translation backed by over 20 years of experience. As a Russian translator, she handles medical translation, legal translation and immigration materials for USCIS filings while applying technical precision and deep cultural insight to complex content. Her work also includes localization and transcreation for educational technology platforms and business projects, with careful adherence to style guides and demanding delivery targets. She manages full-cycle localization and uses a broad range of computer-assisted language tools to maintain consistency across high-volume assignments. Her expertise extends to AI training and data validation for multimodal large language models, including error analysis and supervised fine-tuning.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Andrei S.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Russian translator and Ukrainian translator Andrei has 23 years of experience working from English into Russian and Ukrainian, from Russian and Ukrainian into English, and from Russian into Ukrainian. His Russian to English translation and Ukrainian to English translation work covers personal records, legal and medical documents, and business and financial material. He has also handled technical documentation, economic reports, pharmaceutical investigation protocols, and news broadcasting scripts. Using SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei maintains accuracy and consistency across complex remote assignments. His experience also includes interpreting in industrial workshops and at a proving ground during inspections.
Russe: Alabama, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, MissouriUkrainien: Alabama, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri
Anna Z.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseRusse vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 États
Anna is a Russian translator with 20 years of experience handling Russian to English translation and English-to-Russian work. Her document translation includes contracts, medical records and immigration materials, with particular strength in legal translation and software localization. She also edits, proofreads and transcribes content while applying native-level command of Russian and English and proficiency in French. Beyond language work, Anna trains English and Russian large language models through data annotation, scoring and prompt engineering. Her background also includes education and linguistic quality review. As a Russian interpreter, Anna provides consecutive interpretation services by video for legal and medical matters, working as both a legal interpreter and medical interpreter.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Elena S.
Traducteur
- Paires
- Ukrainien vers AnglaisAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisAnglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Elena brings 15 years of experience to Ukrainian to English translation and Russian to English translation, while also working from English into Ukrainian and Russian. As a Ukrainian translator and Russian translator, she handles document translation for immigration matters, including vital records, diplomas and transcripts. Her legal translation work covers contracts, court proceedings and official records, while medical translation includes reports and summaries. She has also completed complex technical projects such as power plant manuals, along with literary works that include a published book for young refugees. Experienced in subtitling and high-volume assignments, Elena applies precise terminology while meeting strict deadlines. She understands requirements for documents submitted to embassies and legal institutions. Reliable technology supports consistent productivity and communication on remote assignments, and she also provides over-the-phone interpreting when needed.
Russe: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, MississippiUkrainien: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Mississippi
Bohdan A.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 ÉtatsFarsi · 14 États
Russian to English translation is a core part of Bohdan’s work as a Russian translator with 24 years of experience. He also handles Ukrainian to English translation and Farsi to English translation, along with English-source material into Russian and Ukrainian and Farsi-source content into Russian and Ukrainian. His legal and immigration work includes contracts and documents for USCIS filings, while his medical portfolio covers pharmaceutical dossiers, clinical study reports and regulatory materials prepared to international standards. Technical assignments span pharmacology and chemistry as well as automotive content, software interfaces and manuals. Bohdan also edits and proofreads financial, marketing and business materials, with additional experience in educational and scientific content. His capabilities include localization and subtitling. With eight years as a staff editor for a major publishing house, he brings substantial experience in literary work, creative content and media, including high-volume projects. He also provides interpreting when needed.
Russe: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, MississippiUkrainien: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, MississippiFarsi: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts, Mississippi
Alina M.
Traducteur
- Paires
- Français vers AnglaisFrançais vers RusseFrançais vers UkrainienAnglais vers Français
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsFrançais · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrançais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasUkrainien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Maia G.
Traducteur
- Paires
- Russe vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 États
Maia is a certified translator and interpreter specializing in Russian and English. She provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone settings, alongside comprehensive translation services. Her expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Holding a Graduate Diploma in Interpreting and Translation as well as a Bachelor of Arts with Honours, Maia combines academic rigor with practical application. She is proficient in human translation, machine translation post-editing, subtitling, and transcreation.
Russe: Alabama, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri
Dmytro K.
Traducteur
- Paires
- Anglais vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
Russe: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasUkrainien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Viktoriia F.
Traducteur
- Paires
- Russe vers UkrainienRusse vers AnglaisUkrainien vers RusseUkrainien vers Anglais
- Couverture
- Russe · 14 ÉtatsUkrainien · 14 États
Viktoriia is a multilingual communications professional and translator fluent in English, Ukrainian, and Russian. With academic training in philology, translation, and cross-cultural communication, she specializes in bridging language barriers for global audiences. Her expertise spans content localization, terminology management, and the adaptation of complex materials across diverse sectors. Her professional background includes supporting international humanitarian and healthcare initiatives, translating media content, and developing educational materials. Viktoriia has experience working with medical, technical, literary, and political texts, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. She is skilled in using computer-assisted translation tools and various design platforms to deliver high-quality language services.
Russe: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, MassachusettsUkrainien: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, Massachusetts
Prêt quand vous l'êtes
Traduction certifiée en russe · NY — prix affiché avant paiement.
Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.