Amáricoአማርኛ250 mil + Falantes nos EUA

Serviços de tradução e interpretação em amárico

Tradução certificada em amárico aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de amárico presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em amárico ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em amárico parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em amárico

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em amárico com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidões de nascimento, casamento e óbito emitidas por Kebele
    • Liberação da Polícia Federal
    Tradução de certidão de nascimento em amárico

  • Tradução certificada em amárico

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Credenciais acadêmicas e resultados ESLCE / EGSLCE do 8º/12º ano
    Tradução de diploma e histórico escolar em amárico

  • Intérprete de amárico certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de amárico certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Entrevistas sobre asilo e medo credível
    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    Intérpretes de amárico certificados por tribunais

  • Intérprete médico de amárico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de amárico credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares, maternidades e de saúde mental
    • IMEs de compensação trabalhista (hospitalidade, transporte)
    Intérpretes médicos de amárico, presenciais e por vídeo

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em amárico e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em amárico

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de amárico que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em amárico

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de amárico credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de amárico credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em amárico, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em amárico: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de ReuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de amárico em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de amárico, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre amárico

Respostas para dúvidas comuns sobre amárico.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em amárico?

Sim — tradução certificada de documentos em amárico para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em amárico presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em amárico é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em amárico é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Como a escrita em amárico é tratada nas traduções?

Amárico usa a escrita Ge'ez (Fidel), que é renderizada da esquerda para a direita com caracteres silábicos. Mantemos bases terminológicas certificadas para termos federais, legais e médicos.

04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em amárico?

Documentos pessoais curtos em amárico normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

05Seus intérpretes de amárico são certificados?

Intérpretes de amárico certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de amárico treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em amárico?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em amárico, e a interpretação urgente em amárico pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

07Meu conteúdo em amárico é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

08Como vocês precificam os serviços em amárico?

A tradução certificada em amárico começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em amárico é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de amárico

Conheça tradutores e intérpretes de amárico selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

9 perfis profissionais

Nebil S.

Tradutor

Pares
Inglês para AmáricoInglês para OromoAlemão para AmáricoAlemão para Oromo
Cobertura
amárico · 14 estadosOromo · 14 estadosAlemão · 14 estadosÁrabe · 14 estados
Nebil is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, and immigration fields. With over six years of professional experience, Nebil delivers precise translations between English, German, and Arabic into Amharic and Oromo. Holding a Bachelor of Arts in Engineering, Nebil combines technical knowledge with strong linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance across diverse subject matters. Having served as a senior translator and editor for leading global organizations, Nebil excels at conveying the tone and intent of original content while maintaining exceptional grammar and consistency. Expertise spans from complex legal contracts and clinical reports to software localization and marketing materials. Nebil is dedicated to producing high-quality work that meets strict deadlines and exceeds client expectations through careful review and the effective use of industry-standard tools.
Faça um orçamento

Samuel H.

Tradutor

Pares
Oromo para InglêsInglês para OromoInglês para Amárico
Cobertura
amárico · 14 estadosOromo · 14 estados
Samuel is a professional translator specializing in legal, medical, marketing, IT, technical, and educational content. With five years of experience, Samuel delivers precise translations between English, Oromo, and Amharic. Expertise includes adapting complex financial reports, contracts, patient information, and marketing campaigns to ensure clarity and cultural relevance for target audiences. Holding an undergraduate degree in Management, Samuel combines linguistic fluency with a strong grasp of industry-specific terminology. Past work involves translating court documents, clinical reports, investment materials, and website content. Samuel is dedicated to producing high-quality translations that accurately convey the original intent while overcoming language barriers for diverse clients.
Faça um orçamento

Fikre Z.

Tradutor e intérprete

Pares
Amárico para InglêsInglês para Amárico
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
amárico · 5 estados
Fikre is a bilingual Amharic-English linguist with 15 years of professional experience spanning translation and interpretation. Fikre provides consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, facilitating communication in legal, medical, financial, immigration, education, literary, technical, IT/software, scientific, marketing, general, and business domains. Translation services are offered from Amharic into English, while interpretation is provided from English into Amharic. Fikre holds a Master of Arts in Psychology and Counseling as well as a Bachelor of Arts in Economics. Drawing on a background as a mental health counselor and tax auditor, Fikre brings strong analytical skills, cultural competence, and a trauma-informed perspective to every engagement. Professional experience includes clinical assessment, behavioral observation, documentation, and interdisciplinary collaboration, supporting accurate and culturally responsive communication across diverse professional environments.
Faça um orçamento

Kemal D.

Intérprete

Pares
Inglês para OromoInglês para Amárico
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
amárico · 5 estadosOromo · 5 estados
Kemal is a skilled consecutive interpreter providing services in English into Oromo and English into Amharic. With five years of professional interpretation experience, Kemal delivers on-site, video remote, and telephone interpreting across a range of specialized settings, including medical, technical, financial, immigration, education, and general contexts. Kemal holds a graduate degree in Public Administration and an undergraduate degree in Management. His professional background includes extensive work supporting diverse populations, including elderly, disabled, and underserved communities. Kemal is detail-oriented with strong oral and written communication skills, ensuring accurate and effective interpretation across multiple service environments.
Faça um orçamento

Simret Z.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para AmáricoAmárico para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Cobertura
amárico · 5 estados
Simret is a native Amharic speaker and qualified Amharic-English Health Care Interpreter with an undergraduate degree in English. She has completed over 64 hours of professional medical interpreter training and holds a Qualified Health Care Interpreter credential in Amharic. Her additional certifications include HIPAA training and Medicare fraud, waste, and abuse training, with expertise in medical terminology, cultural competency, confidentiality, and language access standards. Simret's professional background encompasses medical tourism administration, patient and client coordination, office administration, and technology-related roles. She provides consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, covering medical, general, marketing, and business specializations. Simret also offers translation services from English into Amharic and is committed to delivering accurate, professional, and culturally appropriate communication.
Faça um orçamento

Fikire G.

Intérprete

Pares
Amárico para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
amárico · 4 estados
Fikire is a legal and medical interpreter with over a decade of experience providing Amharic into English interpretation across simultaneous and consecutive modes. Specializing in legal, medical, immigration, education, literary, business, and general fields, Fikire delivers on-site, video remote, and telephone interpretation services. Fikire holds a graduate degree in law and an undergraduate degree in LLB, supporting a career that spans court proceedings, depositions, administrative adjudications, and clinical healthcare settings. Fikire is a registered court interpreter and licensed medical interpreter, certified by state supreme court and medical interpreting authorities. Professional experience includes supporting immigration case preparation, interpreting civil matters such as divorce and property disputes, and assisting limited English proficient patients with accurate communication while maintaining strict HIPAA compliance. Fikire has developed legal and medical glossaries, designed language proficiency exams, and conducted quality assurance reviews of interpretation performance for accuracy and cultural appropriateness.
Faça um orçamento

Helen F.

Intérprete

Pares
Amárico para InglêsInglês para Amárico
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
amárico · 6 estados
As an Amharic interpreter working from Amharic into English and English into Amharic, Helen brings nine years of experience to legal, medical, and immigration matters. She is a court-authorized interpreter for hearings and trials and a court-qualified interpreter for immigration cases, handling complex terminology with confidentiality and impartiality. Helen provides consecutive support on-site for legal proceedings and medical appointments, while video and phone assignments cover healthcare visits, school meetings, and legal consultations. She also performs simultaneous work during fast-moving proceedings, using specialized equipment and software to preserve meaning in real time. Her interpretation services reflect strong cultural awareness, careful preparation, and composure when sensitive information is involved. In addition to spoken-language assignments, Helen performs sight translation when written materials must be rendered aloud and translates legal documents with close attention to context and terminology.
Faça um orçamento

Aster S.

Intérprete

Pares
Amárico para Oromo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Cobertura
amárico · 5 estadosOromo · 5 estados
Aster is an Amharic interpreter for spoken communication from Amharic into Oromo, with 17 years of experience in healthcare settings. As an Oromo interpreter, she facilitates medical conversations by phone and video, drawing on a strong command of terminology in both languages. She also explains culturally specific values, beliefs and practices that may shape healthcare encounters, helping clinicians and families understand important context. Aster is a certified healthcare interpreter (CCHI) and a certified legal interpreter. Her experience includes mentoring new language professionals, documenting required information accurately and guiding colleagues through the demands of healthcare communication. Beyond spoken assignments, she translates written health-related materials involving Amharic and Oromo, paying close attention to terminology and document accuracy.
Faça um orçamento

Daniel K.

Tradutor e intérprete

Pares
Oromo para InglêsOromo para OromoAmárico para InglêsInglês para Oromo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
amárico · 3 estadosOromo · 3 estados
Daniel is both an Oromo interpreter and an Amharic interpreter with ten years of experience. His interpretation services span every direction between Oromo and English, Amharic and English, and Oromo and Amharic. By video and phone, he interprets discussions involving software systems, technical processes, and business operations. Oromo to English translation and Amharic to English translation form part of his written work. As an Oromo translator and Amharic translator, Daniel also takes assignments from English into both languages and between Oromo and Amharic in either direction. Monolingual Oromo and Amharic projects round out his language work, including technical documents, software content, and business materials.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em amárico — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em amárico e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis