EspanholEspañolNovo MéxicoVeja nossos intérpretes no Novo México

Intérpretes de espanhol no Novo México

Intérpretes de espanhol para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho do Novo México: presenciais em Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, por vídeo (VRI) em todo o estado, por telefone (OPI) de qualquer lugar.

Comece o seu pedido

A partir de US$ 92,91

Por hora

Certificados por tribunais

Intérpretes

Conforme a HIPAA

Todas as sessões clínicas

Credenciados na área médica

Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI

Veja também:Tradução certificada em espanholToda a interpretação no Novo México

No local

Intérprete no local

Um intérprete de espanhol certificado judicial ou credenciado na área médica no fórum, no depoimento, na entrevista do USCIS, no hospital, na escola ou no local de trabalho.

Presenciais em Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe

Encomende agoraComo funciona

Vídeo (VRI)

Intérprete por vídeo, em todos os EUA

Interpretação por vídeo para audiências, depoimentos, entrevistas do USCIS, consultas médicas, reuniões de pais e sessões de RH em qualquer lugar do Novo México. Conforme a HIPAA para uso clínico; o link é adicionado ao seu projeto.

Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados

Encomende agoraComo funciona

Telefone (OPI)

Intérprete na linha

Uma chamada a três com um intérprete de espanhol para ligações de triagem, acompanhamentos, consultas curtas e contatos rápidos com um cliente, paciente ou responsável.

Qualquer telefone, em qualquer lugar do Novo México

Encomende agoraComo funciona

O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.

Contextos que atendemos no Novo México

Intérpretes de espanhol para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas do Novo México

Os quatro contextos mais reservados no Novo México, e os locais que cada um envolve.

  • Tribunais e depoimentos

    Intérpretes de espanhol certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.

    Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos.

    Tribunais em que atuamos

    • Tribunal Distrital dos EUA · D. Novo México
    • Suprema Corte do Novo México
    Reservar para este contexto

  • Hospitais e clínicas

    Intérpretes de espanhol credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.

    Hospitais que recebem verbas federais devem oferecer um intérprete qualificado.

    Cobertura presencial

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Reservar para este contexto

  • Entrevistas do USCIS

    Intérpretes de espanhol que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem do Novo México.

    Requerentes de asilo e de ajuste de status levam o próprio intérprete.

    Escritórios locais

    • Albuquerque
    Reservar para este contexto

  • Escolas, órgãos e locais de trabalho

    Intérpretes de espanhol para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.

    perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências.

    Presenciais em

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Reservar para este contexto

Como funciona

Como funcionam as reservas de intérprete de espanhol no Novo México

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de espanhol credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de espanhol credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Reserve um intérprete

Se você também precisar de traduções

Se você também precisar traduzir documentos em espanhol antes do seu compromisso

As traduções certificadas para o inglês de documentos em espanhol saem da mesma conta, entregues em um PDF que você pode imprimir ou enviar. São as que os tribunais do Novo México, o USCIS, as clínicas e as escolas pedem.

Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentos

Cobertura

Intérpretes de espanhol em todos os estados, e mais 69 idiomas no Novo México

Toda página estadual reserva da mesma equipe credenciada. Escolha outro estado para espanhol, ou outro idioma para Novo México.

Outros idiomas no Novo México

Ver todos os serviços de interpretação no Novo México

Espanhol em outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre espanhol · Novo México

Respostas sobre intérpretes de espanhol no Novo México.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Os tribunais do Novo México exigem um intérprete de espanhol licenciado ou certificado?

Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Informe o tribunal ao reservar e designamos um intérprete judicial certificado quando o tribunal exige.

02Vocês podem interpretar na minha entrevista do USCIS no Novo México?

Sim. O USCIS exige que requerentes de asilo levem o próprio intérprete e permite um nas entrevistas de ajuste de status e naturalização. Enviamos intérpretes de espanhol que já fizeram entrevistas nos escritórios locais que atendem do Novo México: Albuquerque.

03Vocês cobrem reuniões de IEP e distritos escolares no Novo México?

Sim. Intérpretes de espanhol para reuniões de IEP (educação especial), reuniões de pais e professores e audiências disciplinares, presenciais ou por vídeo, em distritos em todo o Novo México.

04Qual dialeto de espanhol vocês atendem no Novo México?

O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.

05Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas do Novo México?

Sim. Atendemos todos os condados do Novo México. O alcance no local é mais profundo nas principais áreas metropolitanas; as reservas rurais são preenchidas por VRI ou por viagem, com quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva.

06Vocês oferecem VRI de espanhol compatível com HIPAA no Novo México?

Sim. As sessões clínicas de VRI são executadas em uma plataforma alinhada à HIPAA com BAA em arquivo, mídia criptografada, registros de auditoria e sem gravações de sessão retidas.

Serviços de interpretação relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Interpretação por telefone

Sessões telefônicas agendadas com um intérprete credenciado, de qualquer telefone.

Explorar

Interpretação Consecutiva

Pause e traduza para reuniões, depoimentos e clínicas.

Explorar

Rede de linguistas

Intérpretes de espanhol que atendem Novo México

Conheça intérpretes de espanhol selecionados, disponíveis para solicitações no Novo México.

41 perfis profissionais

Luis C.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Luis é intérprete certificado de espanhol e inglês com cinco anos de experiência profissional. Ele tem certificações estaduais de intérprete judicial em Novo México, Colorado e Arizona, e concluiu um programa de certificação de intérprete judicial, além de treinamento especializado em interpretação em tribunais de imigração. Luis presta interpretação consecutiva e simultânea remotamente, por vídeo e telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, de imigração, educacional, empresarial e geral. Luis atua regularmente em processos cíveis e criminais, depoimentos, conferências de acordo e audiências de imigração, incluindo audiências Master Calendar, Individual, de fiança e de remoção. Ele já apoiou ações de socorro em desastres, atendimentos de saúde e serviços humanos e diversos órgãos governamentais. Com a experiência de anos falando em público nos dois idiomas, Luis faz palestras para grandes públicos em inglês e espanhol, favorecendo a comunicação clara em contextos diversos.
Faça um orçamento

Joseph A.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Joseph é um intérprete médico certificado com mais de três anos de experiência em serviços de interpretação consecutiva entre inglês e espanhol, principalmente por telefone. Ele tem certificação em interpretação médica e acumulou mais de 2.000 horas de interpretação em ambientes de saúde, incluindo prontuários médicos, faturamento, agendamento e departamentos cirúrgicos. Joseph mantém rigorosa conformidade com a HIPAA e apoia a documentação clínica precisa ao colaborar com as equipes de gestão de informações de saúde, faturamento e clínica para facilitar uma comunicação clara. Sua atuação abrange uma ampla gama de especializações, incluindo interpretação médica, técnica, de TI/software, de marketing, financeira, de imigração, educacional, de negócios e geral. Joseph cursa atualmente um Associate of Applied Science em Tecnologia da Informação em Saúde, unindo sua experiência em interpretação a um conhecimento crescente de terminologia médica, privacidade na saúde, sistemas de prontuário eletrônico e reembolso de serviços de saúde.
Faça um orçamento

Kari C.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Kari é intérprete de espanhol certificada por tribunais que interpreta do espanhol para o inglês em processos criminais, questões de imigração e outros trabalhos jurídicos. Com ampla atuação em casos de defesa criminal em crimes graves, extradição, clemência e pena de morte, ela tem profundo conhecimento da terminologia forense e dos procedimentos do sistema de justiça. Ela atua presencialmente em audiências e por vídeo quando é necessário acesso remoto, o que dá flexibilidade aos seus serviços de interpretação em diferentes contextos jurídicos. Sua trajetória também inclui a elaboração de treinamentos em justiça criminal e a capacitação de profissionais para trabalhar de forma eficaz com intérpretes, lidar com a comunicação intercultural e reconhecer questões de saúde mental em ambientes judiciais. No trabalho escrito, Kari é tradutora de espanhol e realiza tradução do inglês para o espanhol de documentos jurídicos e de imigração. Sua tradução jurídica reflete décadas de experiência prática com materiais de casos complexos e questões transfronteiriças.
Faça um orçamento

Armando M.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Armando é intérprete de espanhol com mais de cinco anos de experiência interpretando do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês. Como intérprete médico, ele atua por vídeo e telefone durante a admissão de pacientes, a coleta de históricos clínicos, as orientações sobre medicamentos e as explicações de procedimentos. Sua experiência abrange 18 especialidades médicas em clínicas, hospitais e consultórios odontológicos, incluindo medicina de emergência, pediatria e cirurgia. Ele também interpreta planos de cuidados, instruções de alta e orientações de acompanhamento, sempre mantendo a confidencialidade e usando uma linguagem acessível aos pacientes. Seus trabalhos na área odontológica incluem avaliações, conversas sobre consentimento e instruções relacionadas a procedimentos restauradores e cirúrgicos. Seu conhecimento de terminologia médica abrange anatomia, fisiologia e farmacologia, reforçado pela atuação em iniciativas de saúde comunitária e missões médicas. Armando também traduz conteúdo médico entre o inglês e o espanhol, incluindo históricos clínicos e instruções para a continuidade dos cuidados.
Faça um orçamento

Juan F.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Juan é um profissional de idiomas que oferece tradução do inglês para o espanhol (América Latina) e serviços de interpretação do espanhol para o inglês nos setores governamental, jurídico, corporativo e de tecnologia. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea presencialmente, por vídeo remoto e por telefone em reuniões, processos judiciais, interações governamentais e ambientes empresariais, facilitando uma comunicação eficaz. Juan também revisa e edita materiais traduzidos para garantir precisão linguística, consistência terminológica e adequação ao contexto cultural. Com disciplinas cursadas em administração de empresas, Juan gerencia projetos diversos cumprindo sempre prazos rigorosos e mantendo a confidencialidade e a ética profissional em assuntos jurídicos e governamentais delicados. Ele já trabalhou com clientes de grande destaque e é reconhecido pela qualidade superior e pela atenção aos detalhes, o que aumenta a satisfação e a confiança dos clientes.
Faça um orçamento

Joshua D.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Joshua é linguista profissional e presta serviços de tradução e interpretaçãodo espanhol para o inglês. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, de imigração, científica, literária, educacional, empresarial, geral, financeira e técnica. Joshua tem mais de cinco anos de experiência profissional em seu trabalho com idiomas. Sua trajetória inclui atuação como intérprete efetivo em procedimentos de tribunais municipais, onde realiza interpretação simultânea e consecutiva, além de tradução à primeira vista de documentos jurídicos. Ele também tem ampla experiência clínica como assistente de fisioterapia bilíngue, o que embasa sua prática de interpretação médica. Joshua concluiu treinamento para intérpretes judiciais e cursos de aprimoramento de habilidades voltados à preparação para o exame estadual, bem como estudos de interpretação consecutiva e simultânea com currículo de nível estadual e federal. Ele tem graduação tecnológica (associate degree) em fisioterapia.
Faça um orçamento

Michael G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Michael é intérprete do inglês para o espanhol com cinco anos de experiência profissional e oferece interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ele é especializado em conteúdo financeiro, jurídico e geral, apoiado por uma sólida experiência como oficial sênior de crédito e intérprete judicial certificado. Sua experiência financeira abrange originação de hipotecas, análise de crédito e conformidade regulatória, incluindo os produtos de crédito FHA, VA, Conventional e Non-QM. Como intérprete judicial, ele prestou interpretação em espanhol em audiências de acusação (arraignments), audiências preliminares, casos cíveis e procedimentos de preparação para julgamento. Conhecido por se comunicar com confiança e serenidade em ambientes de grande pressão, Michael combina habilidades de apresentação de nível executivo com um profundo conhecimento da terminologia financeira e jurídica para entregar serviços de interpretação precisos e profissionais.
Faça um orçamento

Carolyn S.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Carolyn é intérprete judicial licenciada, com sete anos de experiência na prestação de serviços de tradução e interpretação entre inglês e espanhol. Ela tem mestrado em espanhol e bacharelado em Estudos Hispânicos e História. Carolyn é especializada em contextos jurídicos, de imigração e educacionais, oferecendo interpretação consecutiva e simultânea presencialmente, por telefone e por plataformas de vídeo remoto. Sua experiência em tribunais abrange processos criminais, de família e de imigração, incluindo pensão alimentícia, proteção de menores, divórcio, inventário, causa provável, vara da infância e juventude, depoimentos e casos de asilo. Ela também traduz documentos jurídicos, como testamentos, materiais de preparação de testemunhas e declarações juramentadas. Na área da educação, Carolyn traduziu o currículo de educação cívica e ética do ensino fundamental II, bem como o currículo de mindfulness, incluindo cadernos de atividades, guias para professores e guias em áudio. Ela criou conteúdo para livros didáticos de espanhol, incluindo dicas de ensino, aulas de AP e materiais para alunos de língua de herança. A trajetória profissional de Carolyn também inclui anos de experiência como professora de espanhol em diversas séries, nos quais desenvolveu currículos, reescreveu provas de nivelamento e liderou viagens de estudantes ao exterior.
Faça um orçamento

Florencia S.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Florencia é intérprete certificada de espanhol pelo CCHI, com mais de uma década de experiência profissional na prestação de interpretação consecutiva e simultânea do espanhol para o inglês. Ela presta serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e por telefone em uma ampla gama de áreas, incluindo contextos jurídicos, médicos, empresariais, educacionais, de marketing, financeiros e de imigração. Florencia tem vasta experiência em facilitar a comunicação em ambientes de alto estresse, como centros de trauma, prontos-socorros, departamentos de saúde comportamental e situações de despacho de emergência. Ela é habilidosa em tradução à vista de documentos jurídicos e educacionais complexos e apoia regularmente reuniões com pais, revisões de planos e discussões sobre programas de educação individualizados. Florencia segue rigorosamente o Código Nacional de Ética e os Padrões de Prática, mantendo neutralidade absoluta, confidencialidade e profissionalismo em cada atendimento.
Faça um orçamento

Milagros C.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Milagros é intérprete judicial certificada com mais de uma década de experiência em contextos jurídicos, médicos e administrativos. Ela é especializada em interpretação de inglês para espanhol, nos modos simultâneo e consecutivo, em plataformas de vídeo remoto e por telefone. Seu trabalho abrange audiências judiciais, consultas médicas, chamadas de emergência e comunicações jurídicas, nas quais ela facilita a comunicação precisa para pessoas com domínio limitado do inglês, mantendo estrita confidencialidade e ética profissional. Milagros tem certificação em tradução e interpretação, além de credenciais como intérprete judicial certificada e intérprete médica. Ela é reconhecida por sua competência cultural, atenção aos detalhes e capacidade de tomar decisões sob pressão em situações críticas. Entre suas habilidades estão fluência bilíngue, escuta ativa, resolução de problemas e domínio de plataformas de interpretação remota.
Faça um orçamento

Ciro C.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Ciro oferece suporte linguístico entre inglês e espanhol, nos dois sentidos, em processos judiciais, consultas médicas e questões de imigração. Com nove anos de experiência, este intérprete de espanhol atua em interpretação simultânea durante audiências e em interpretação consecutiva em depoimentos, entrevistas de asilo e consultas entre advogado e cliente. Como intérprete judicial licenciado e intérprete jurídico experiente, ele também atua em mediações envolvendo acidentes de trabalho, ações cíveis e alegações de demissão sem justa causa. Sua trajetória inclui processos de varas da infância e juventude, de família, de sucessões e de drogas, além de questões administrativas e investigações de proteção à criança. Na área da saúde, Ciro trabalha como intérprete médico em consultas hospitalares, atendimentos em clínicas, avaliações de saúde mental e sessões de terapia. Ele atende presencialmente, por vídeo ou por telefone, adaptando sua atuação à terminologia complexa, às conversas delicadas e às necessidades de cada processo.
Faça um orçamento

Maria M.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Maria atua como intérprete de espanhol do inglês para o espanhol, trazendo mais de 20 anos de experiência, fluência bilíngue quase nativa e profunda sensibilidade cultural a atendimentos de grande responsabilidade. Intérprete judicial licenciada e intérprete jurídica experiente, ela presta serviços de interpretação em julgamentos, depoimentos e processos de imigração, utilizando o modo consecutivo ou simultâneo, conforme o atendimento exigir. Ela também atua em reuniões e negociações presencialmente, por vídeo ou por telefone, transmitindo tom, intenção e contexto com precisão, agilidade e confidencialidade. Sua experiência técnica abrange projetos de engenharia, questões ambientais e comunicações corporativas. Como tradutora de espanhol, Maria realiza tradução do inglês para o espanhol de documentos jurídicos, manuais técnicos e registros civis. Seu trabalho de tradução de documentos também abrange contratos e laudos médicos, e sua tradução jurídica reflete a mesma atenção às nuances culturais e a assuntos complexos.
Faça um orçamento

Scott E.

Intérprete

Pares
Português (Brasil) para InglêsInglês para Português (Brasil)Espanhol para InglêsInglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Scott atua como intérprete de português e intérprete de espanhol qualificado por tribunais em audiências, consultas médicas e assuntos de imigração. Com mais de cinco anos de experiência, ele realiza trabalhos consecutivos presenciais e conduz sessões por vídeo ou telefone, oferecendo apoio simultâneo quando necessário. Ele atua como intérprete médico e traz proficiência comprovada, oral e escrita, aos processos jurídicos. Seus serviços de interpretação são reforçados por dez anos de experiência em vendas e operações de tecnologia voltadas ao mercado brasileiro, incluindo demonstrações de software, negociações e comunicações empresariais. Como tradutor de português e tradutor de espanhol, Scott realiza tradução do português para o inglês e tradução do espanhol para o inglês. Seu trabalho em português já incluiu sites e um romance de ficção de 40.000 palavras, o que lhe dá experiência com conteúdo digital e material de longa extensão.
Faça um orçamento

Sergio C.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
O intérprete de espanhol Sergio atua em trabalhos de inglês para espanhol para inglês em processos judiciais, audiências de imigração, reuniões de negócios e conferências técnicas. Com 15 anos de experiência, oferece interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo e por telefone, e usa a interpretação simultânea em conferências e outros eventos ao vivo. Sua trajetória como intérprete judicial licenciado inclui transcrição forense e casos complexos envolvendo setor bancário, jogos de azar, petróleo e gás e regulamentação governamental. Ele também traz ampla experiência em gestão executiva para serviços de interpretação em negociações, discussões de planejamento estratégico e assuntos regulatórios. Como tradutor de espanhol, Sergio realiza traduções do inglês para o espanhol e para o inglês de documentos. Seu trabalho de tradução do espanhol para o inglês inclui contratos, transcrições forenses, materiais empresariais e documentos jurídicos, com tradução jurídica embasada em sólida experiência em tribunais e em questões regulatórias.
Faça um orçamento

Pablo S.

Intérprete

Pares
Espanhol para InglêsInglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
O intérprete de espanhol Pablo reúne 25 anos de experiência em conferências, workshops e sessões de treinamento profissional. Como intérprete certificado por tribunal com 15 anos de atuação judicial, ele acumulou mais de 12.000 horas em tribunais e escritórios de advocacia. Sua trajetória também inclui mais de 8.000 horas de interpretação em conferências e mais de 2.000 horas como treinador, coach e consultor de negócios. Pablo presta serviços de interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo e por telefone em audiências, seminários e workshops. Ele também realiza trabalhos de interpretação simultânea em conferências e programas de treinamento. Como tradutor de espanhol, Pablo realiza tradução do espanhol para o inglês e também tradução do inglês para o espanhol, apoiando-se em sua ampla experiência jurídica e empresarial para garantir a precisão na tradução de documentos.
Faça um orçamento

Silvia Z.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Silvia é intérprete de espanhol com mais de 15 anos de experiência, atuando do inglês para o espanhol em processos judiciais, atendimentos de saúde e entrevistas de imigração. Como intérprete jurídica, atua presencialmente em tribunais e em assuntos de liberdade condicional, usando a interpretação consecutiva ou a interpretação simultânea, conforme o trabalho exige. Sua trajetória como intérprete médica favorece a comunicação clara durante consultas de saúde. Ela também presta serviços de interpretação em entrevistas de asilo, residência permanente e cidadania. Em trabalhos remotos, Silvia usa plataformas de vídeo seguras e telefone, adaptando sua forma de interpretar a entrevistas formais e outras conversas sensíveis. Sua experiência também inclui trabalho simultâneo contínuo em encontros comunitários. Além dos trabalhos com idiomas falados, ela traduz entre espanhol e inglês e já realizou a tradução do site de uma campanha política nacional.
Faça um orçamento

Manuel C.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Manuel é intérprete de espanhol com 22 anos de experiência em depoimentos, audiências judiciais, processos criminais, conferências e debates televisionados ao vivo. Ele atua em ambientes de interpretação simultânea e consecutiva, usando vídeo em audiências remotas e telefone em assuntos jurídicos ou empresariais. Seu extenso trabalho em tribunais inclui casos complexos de homicídio, crimes contra crianças e fraude, além de mais de 500 horas de depoimentos cíveis, jurídicos e empresariais. Em conferências e eventos corporativos, ele já atuou em lançamentos de produtos, programas de tecnologia, reuniões governamentais e campanhas políticas. Manuel é intérprete judicial licenciado e intérprete certificado por tribunal, e foi aprovado na parte escrita do exame federal. Como tradutor de espanhol, realiza tradução do inglês para o espanhol de contratos, materiais de depoimentos e registros de processos criminais. Sua experiência em tradução de documentos inclui oito anos de transcrição e trabalho de tradução jurídica.
Faça um orçamento

Jennifer S.

Intérprete

Pares
Espanhol para InglêsInglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Jennifer é intérprete de espanhol e trabalha do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol. Com oito anos de experiência, ela usa técnicas consecutivas e simultâneas em seminários bilíngues de treinamento no ambiente de trabalho, com duração de uma a quatro horas. Ela interpreta presencialmente e por vídeo, adaptando sua forma de interpretar ao formato e ao ritmo de cada sessão. Como intérprete jurídica, Jennifer apoia processos judiciais e outros assuntos jurídicos que exigem comunicação clara nos dois idiomas. Sua experiência na área da saúde inclui trabalhos com conteúdo médico e de indenização por acidente de trabalho. Ela também faz tradução de documentos em espanhol e inglês, incluindo manuais de funcionários e materiais de treinamento. Sua trajetória inclui ainda a tradução médica para projetos de saúde e documentos relacionados a acidentes de trabalho e indenizações.
Faça um orçamento

Chiara M.

Intérprete

Pares
Italiano para InglêsInglês para ItalianoEspanhol para InglêsInglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de italiano e intérprete de espanhol, Chiara traz mais de 30 anos de experiência a consultas médicas, processos judiciais, entrevistas de imigração, sessões de terapia, conferências e seminários. Ela atua de forma consecutiva, presencialmente e por vídeo ou telefone, e oferece interpretação simultânea em conferências e outros eventos ao vivo. Intérprete judicial de italiano credenciada, Chiara atua em processos em italiano, espanhol e inglês, incluindo atuações em tribunais de várias jurisdições. Sua experiência também se estende a ambientes educacionais, serviços humanos, entrevistas de asilo e testes de idiomas para inteligência artificial. Chiara traduz entre os três idiomas. Seu trabalho inclui a tradução do italiano para o inglês e a tradução do espanhol para o inglês, além da tradução do inglês para o italiano ou o espanhol e de documentos italiano-espanhol nos dois sentidos. Ela cuida de materiais médicos e jurídicos, bem como de registros ligados a assuntos de imigração.
Faça um orçamento

Sara G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Sara é intérprete de espanhol com 20 anos de experiência ajudando falantes de inglês a se comunicar em espanhol em consultas médicas, conversas financeiras e reuniões escolares. Ela faz interpretação simultânea por vídeo e sessões consecutivas por telefone, adaptando sua forma de falar a conversas delicadas e a situações que mudam rapidamente. Seus serviços de interpretação se apoiam em experiência com intervenção em crises, ambientes de cuidado protegido e registros confidenciais. A familiaridade com as exigências da HIPAA reforça seu trabalho como intérprete médica, e o conhecimento de princípios contábeis ajuda a transmitir informações financeiras com exatidão. Sara também leva a cada trabalho escuta ativa, documentação cuidadosa e calma na resolução de problemas. Como tradutora de espanhol, ela faz tradução do espanhol para o inglês de materiais médicos, financeiros e educacionais. Seu trabalho de tradução de documentos conta com muita atenção aos detalhes, aos prazos e às informações confidenciais.
Faça um orçamento

Jason E.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jason é um intérprete de espanhol certificado para tribunais com cinco anos de experiência em contextos jurídicos e médicos. Ele atua em interpretação simultânea e consecutiva em depoimentos, audiências preliminares e julgamentos, incluindo testemunhos e entrevistas entre advogado e cliente. Seus serviços de interpretação também abrangem arbitragens e processos em tribunais de imigração, onde ele é profissionalmente qualificado para atuar. Na área de saúde e em contextos educacionais, ele trabalha presencialmente ou se conecta por vídeo e telefone para garantir uma comunicação clara durante consultas e outros eventos. Sua trajetória inclui ainda trabalho voluntário de longa data em ambientes médicos e religiosos. Como tradutor de espanhol, Jason realiza tradução do espanhol para o inglês de documentos jurídicos, médicos e gerais. Ele também faz transcrição e tradução à primeira vista quando os trabalhos exigem muita atenção ao conteúdo falado e escrito.
Faça um orçamento

Adriana M.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Há 12 anos, Adriana atua como intérprete de espanhol em depoimentos, audiências e julgamentos envolvendo questões de menores, de família e criminais. Intérprete jurídica com experiência em processos de imigração e entrevistas de asilo, ela também apoia avaliações psicológicas e médicas ligadas a casos jurídicos. Adriana trabalha de forma consecutiva e simultânea, oferecendo acesso linguístico presencialmente e por vídeo conforme os procedimentos exigem. Ela é intérprete certificada para tribunais e intérprete judicial licenciada. Seu trabalho voluntário em casos conduzidos por advogados pro bono lhe rendeu reconhecimento por serviço excepcional e um prêmio de idiomas pro bono. Adriana também tem experiência com transcrições jurídicas. Ela também traduziu documentos entre inglês e espanhol em trabalhos de apoio jurídico.
Faça um orçamento

John G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Há 25 anos, John faz a interpretação oral do inglês para o espanhol em processos judiciais e trabalhos relacionados em tribunais. Como intérprete de espanhol, ele atua de forma consecutiva presencialmente e por telefone ou vídeo, ajudando os participantes a acompanhar perguntas, testemunhos e trocas processuais. Ele também trabalha no modo simultâneo quando os procedimentos exigem acesso contínuo ao idioma falado. Sua trajetória inclui mais de uma década em funções no quadro de tribunais, seguida de trabalhos independentes a partir de 2012. Esse foco prolongado lhe deu grande familiaridade com o ritmo, a formalidade e a terminologia da comunicação em sala de audiência. A experiência de John como intérprete jurídico sustenta audiências e outros procedimentos em que a interpretação precisa do inglês para o espanhol é essencial. Ele presta serviços de interpretação com muita atenção ao sentido, ao tom e ao fluxo estruturado do diálogo jurídico.
Faça um orçamento

Diego A.

Intérprete

Pares
Espanhol para InglêsInglês para EspanholAlemão para InglêsInglês para Alemão
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Diego realiza interpretação consecutiva e simultânea em processos jurídicos, questões de imigração e discussões empresariais complexas. Intérprete de espanhol registrado em tribunal e intérprete de alemão, com 30 anos de experiência, ele trabalha do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol, do alemão para o inglês e do inglês para o alemão, e entre alemão e espanhol nos dois sentidos. Como intérprete jurídico, Diego leva a cada designação amplo conhecimento de contratos, conformidade e riscos comerciais internacionais. Ele interpreta presencialmente em audiências e negociações, por vídeo em reuniões remotas e por telefone quando os participantes precisam de apoio linguístico imediato. Sua experiência com contratos de licenciamento e acordos de confidencialidade é especialmente valiosa em conversas sob pressão, nas quais a precisão jurídica importa. Ele também atua em questões que envolvem disputas comerciais, comércio internacional e mediação empresarial.
Faça um orçamento

Gloria Morales C.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Gloria é intérprete judicial credenciada que interpreta do inglês para o espanhol falado, por telefone e presencialmente. Como intérprete de espanhol com oito anos de experiência, ela atende conversas de atendimento ao cliente envolvendo contas bancárias, seguro de automóvel e serviços públicos. Chamadas de emergência e assuntos médicos ou jurídicos também fazem parte do seu trabalho por telefone, exigindo escuta atenta e comunicação clara quando os detalhes têm consequências imediatas. Seus serviços de interpretação se estendem a questões trabalhistas, incluindo seguro-desemprego, busca de emprego e recursos de carreira. Gloria também conduziu workshops em espanhol sobre redação de currículo, entrevistas e técnicas de busca de emprego, experiência que fortalece sua capacidade de comunicar informações processuais a públicos variados. Em todas as designações, ela transmite perguntas, respostas e detalhes essenciais com clareza, mantendo o sentido e o tom de cada interação.
Faça um orçamento

Eunice P.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Eunice é intérprete de espanhol certificada por tribunais e intérprete jurídica experiente em processos judiciais e de imigração do inglês para o espanhol. Seus serviços de interpretação abrangem audiências de mérito individual e de medo credível, presencialmente e por vídeo. Ela também foi certificada para processos em tribunais de imigração e gerenciou mais de 15 sessões judiciais por semana. Em sete anos de experiência, ela também atuou em atendimentos por telefone envolvendo chamadas médicas urgentes, dúvidas sobre seguros e assuntos financeiros. Como intérprete médica, Eunice transmite informações clínicas com precisão, mantendo a confidencialidade em situações de grande responsabilidade. Durante processos jurídicos, ela faz tradução à primeira vista de documentos judiciais e conta com amplo conhecimento da terminologia de tribunal e dos trâmites formais dos casos. Sua trajetória também inclui chamadas de emergência e reuniões entre pais e professores, somando experiência prática com conversas delicadas fora do tribunal.
Faça um orçamento

Maria M.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Maria é intérprete de espanhol e interpreta do espanhol para o inglês desde outubro de 2018. Ela interpreta presencialmente em conversas médicas e de saúde mental, transmitindo com exatidão as informações faladas entre os participantes. Em chamadas de vídeo, ela auxilia em assuntos de imigração que exigem comunicação clara em inglês. Os atendimentos por telefone incluem conversas na área da educação, permitindo que os participantes se comuniquem quando uma sessão presencial não é viável. Seus serviços de interpretação abrangem conversas delicadas na área da saúde, temas de saúde mental e comunicação relacionada à imigração. Em todos os contextos, Maria escuta com atenção a fala em espanhol e expressa seu sentido de forma natural em inglês, preservando a intenção, o tom e os detalhes principais de quem fala. Sua experiência em atendimentos presenciais e remotos permite que ela se adapte às necessidades de comunicação de cada conversa.
Faça um orçamento

Anna M.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Anna é intérprete de espanhol certificada em tribunais e intérprete médica certificada, com 12 anos de experiência. Ela interpreta do inglês para o espanhol em processos criminais e cíveis, audiências de menores, depoimentos, entrevistas de liberdade condicional e audiências de indenização trabalhista. Seu trabalho em imigração abrange procedimentos judiciais, centros de detenção, entrevistas e casos de asilo. Em ambientes de saúde, ela facilita conversas sobre tratamento, seguro e cuidados com o paciente. Anna atende presencialmente e por vídeo em audiências, enquanto as sessões por telefone atendem a conversas médicas e jurídicas. Seus serviços de interpretação também se estendem a reuniões escolares, reuniões entre pais e professores e discussões sobre programas educacionais individualizados. Durante procedimentos judiciais, ela faz a tradução à vista de documentos jurídicos conforme necessário. Ela também realiza trabalhos de locução em espanhol e mantém a confidencialidade, a imparcialidade e a ética profissional em todos os atendimentos.
Faça um orçamento

Nathan F.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Nathan interpreta por vídeo a fala do inglês para o espanhol em conversas na área da saúde. Como intérprete de espanhol com um ano de experiência, ele recorre à sua vivência em cuidados com pessoas e na área da saúde ao comunicar informações médicas. A formação para atuar como intérprete médico abordou terminologia médica, padrões éticos e competência cultural. Ele também praticou termos essenciais da área da saúde e concluiu um treinamento de cuidador. A experiência em atendimento a emergências reforçou sua capacidade de manter a calma e comunicar procedimentos de segurança em situações de alta pressão. Em funções dinâmicas de atendimento ao público, Nathan respondeu a perguntas, explicou informações e tratou das preocupações de pessoas de diferentes origens. Ele também treinou colegas de equipe, resolveu problemas de atendimento e usou a paciência em conversas difíceis. Fluente em inglês e espanhol, ele une as habilidades linguísticas ao conhecimento prático de empatia, etiqueta telefônica e comunicação profissional.
Faça um orçamento

Cristina H.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Cristina realiza traduções do inglês para o espanhol e do francês para o espanhol, com 25 anos de experiência em tradução médica, materiais técnicos e conteúdo de imigração. Como tradutora de espanhol e de francês, ela faz tradução de documentos como prontuários médicos, diplomas e documentos jurídicos, além de prestar serviços de revisão e localização. Seu amplo conhecimento de diversos assuntos, sua precisão, sua pontualidade e sua atenção meticulosa aos detalhes sustentam uma comunicação exata em diferentes áreas. Falante nativa de espanhol e fluente em inglês, Cristina também atua como intérprete de espanhol, prestando serviços de interpretação consecutiva presencialmente e por vídeo.
Faça um orçamento

Krystal J.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Krystal é uma profissional de idiomas com 18 anos de experiência em tradução e interpretação. Ela tem pós-graduação em Finanças e graduação em Contabilidade. Seus pares de idiomas incluem espanhol para o inglês, espanhol (América Latina) para o inglês e francês (França) para o inglês na tradução, além de espanhol para o inglês na interpretação. Ela realiza interpretação consecutiva por plataformas de videoconferência remota e telefone. Krystal é especializada em conteúdo jurídico, médico, técnico, financeiro, de marketing, de imigração, de educação, literário, empresarial e geral. Sua trajetória profissional inclui atuação nos setores jurídico, financeiro e empresarial, atendendo clientes corporativos e particulares com foco em exatidão e precisão.
Faça um orçamento

Gonzalo I.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Gonzalo é tradutor de espanhol com cinco anos de experiência em tradução certificada do espanhol para o inglês e em trabalhos certificados do inglês para o espanhol. Seus projetos abrangem laudos médicos, materiais científicos e registros jurídicos, incluindo certidões de casamento e de óbito. Ele já traduziu mais de 2.000 laudos médicos e aplica conhecimento científico à terminologia complexa. Sua experiência em tradução de documentos também engloba depoimentos policiais, documentos de seguros e conteúdo técnico. Paralelamente à tradução médica, ele faz revisão e garantia de qualidade linguística para projetos de saúde, jurídicos e gerais, com atenção rigorosa à exatidão e aos detalhes. Como intérprete de espanhol que trabalha do espanhol para o inglês, ele conduz sessões consecutivas por telefone e por vídeo em consultas médicas e processos judiciais. Sua experiência como intérprete médico favorece uma comunicação clara e culturalmente precisa, enquanto seus serviços de interpretação possibilitam um diálogo confiável em tempo real em contextos de saúde e jurídicos.
Faça um orçamento

Daniela C.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Daniela atua como intérprete de espanhol entre inglês e espanhol, com 25 anos de experiência em conferências, eventos institucionais e reuniões internacionais. Seus serviços de interpretação incluem interpretação consecutiva presencial e por vídeo em ambientes médicos e de assistência social, fóruns humanitários e eventos religiosos. Como intérprete jurídica, ela também atua em reuniões institucionais de alto nível, workshops técnicos e formatos híbridos, prestando interpretação de ligação bilateral e adaptando conteúdos jurídicos e de políticas públicas sensíveis ao registro adequado. Seu trabalho se destaca pela confiabilidade, pela atenção aos detalhes e por uma comunicação culturalmente apropriada. Como tradutora de espanhol, Daniela realiza tradução de inglês para espanhol para públicos diversos. Na tradução de documentos certificada, ela abrange tradução jurídica, manuais técnicos e documentos médicos especializados, com atenção cuidadosa à finalidade e ao contexto.
Faça um orçamento

Kashianah A.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para InglêsInglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Kashianah é intérprete profissional com uma década de experiência na prestação de serviços precisos e culturalmente competentes. Com Associate Degree em Línguas Estrangeiras, Kashianah é especialista em interpretação consecutiva presencial nas áreas médica, de imigração, de negócios, de educação e geral. A trajetória profissional inclui extenso trabalho nos ambientes de saúde, jurídico, científico, bancário e do setor público, com rigorosa confidencialidade e precisão linguística para comunidades e organizações diversas. Fluente em inglês, crioulo haitiano e espanhol, Kashianah facilita a comunicação clara por meio de interpretação nos dois sentidos entre inglês e crioulo haitiano e entre inglês e espanhol. Essa experiência favorece a interação eficaz entre clientes, prestadores de serviço e profissionais administrativos em diversos contextos. Com reputação de confiabilidade e de prática ética, Kashianah oferece soluções linguísticas dedicadas, adaptadas às necessidades específicas de cada atendimento.
Faça um orçamento

Samir I.

Intérprete

Pares
Inglês para ÁrabeInglês para Espanhol
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Samir oferece serviços profissionais de tradução e interpretação em vários pares de idiomas, incluindo árabe, espanhol, hebraico, francês e inglês. Sua experiência abrange os modos de interpretação simultânea e consecutiva, realizados por vídeo remoto, presencialmente e por telefone. Sua capacidade de tradução cobre os sentidos do árabe, do espanhol latino-americano, do espanhol europeu, do hebraico e do francês para o inglês, bem como do inglês para o árabe. Com mestrado em Estudos do Oriente Médio e bacharelado em Linguística, Samir combina formação acadêmica avançada com experiência prática em linguística computacional e processamento de linguagem natural. A trajetória profissional inclui o refinamento de dados linguísticos para aplicações de inteligência artificial, aulas de psicolinguística e ciência cognitiva e extensa pesquisa sobre textos multilíngues e características fonéticas. Essa sólida base em teoria linguística e tecnologia sustenta soluções linguísticas precisas e sutis para as mais diversas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Jiaojiao Y.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)Espanhol para Chinês (mandarim)Portuguese (Europe) para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Jiaojiao é linguista com 10 anos de experiência profissional em interpretação e tradução. Ela tem doutorado em Linguística, mestrado em Linguística e Linguística Aplicada em Línguas Estrangeiras e graduação em Inglês. Jiaojiao oferece interpretação simultânea e consecutiva, presencial e por vídeo remoto, em chinês (mandarim), inglês, espanhol e português europeu. Sua experiência em tradução abrange chinês (simplificado e tradicional), inglês, espanhol (Espanha e América Latina) e português. Jiaojiao é especialista em conteúdo médico, técnico, de marketing, de educação, científico, empresarial e geral. Ela realizou mais de 320 eventos de interpretação simultânea e 450 de interpretação consecutiva, atendendo clientes dos setores farmacêutico, automotivo, de infraestrutura e de tecnologia. Jiaojiao também contribui para o desenvolvimento de produtos de IA por meio de anotação linguística, criação de conjuntos de dados e avaliação de chatbots em vários idiomas.
Faça um orçamento

Gloria G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Gloria é uma intérprete certificada com 29 anos de experiência em interpretação do inglês para o espanhol. Ela possui certificação CCHI e graduação. Gloria realiza interpretação consecutiva e simultânea por videoconferência remota e telefone, com especialização em conteúdo médico, jurídico, financeiro, de imigração, de educação e geral. Sua ampla experiência abrange saúde, seguros, finanças, serviço social, Medicare e Medicaid e indenização trabalhista. Conhecida por construir uma relação de confiança com profissionais de saúde e clientes, Gloria facilita a comunicação precisa entre partes linguística e culturalmente diversas. Ela recebeu feedback positivo constante pelo excelente atendimento e foi reconhecida com vários prêmios de desempenho ao longo da carreira.
Faça um orçamento

Jose R.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jose é um tradutor e intérprete com uma década de experiência profissional. Ele presta serviços de tradução entre inglês e espanhol nos dois sentidos e oferece interpretação em inglês e espanhol. Seu trabalho de interpretação inclui os modos simultâneo e consecutivo, realizados por videoconferência remota e por telefone. Jose traduziu documentos, arquivos de áudio e conteúdo em vídeo, aplicando compreensão cultural para captar sentidos que vão além da redação literal e revisando cuidadosamente o trabalho final para garantir exatidão na gramática, na pontuação e na tradução. Sua trajetória inclui também atendimento ao cliente bilíngue, em que gerenciou chamadas de grande volume, priorizou questões para resolução rápida e manteve estrita confidencialidade das informações sensíveis.
Faça um orçamento

Maria Carolina G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Maria é tradutora juramentada de inglês e espanhol e intérprete profissional com 19 anos de experiência, prestando serviços precisos de tradução e interpretação nas áreas jurídica, judicial, corporativa, médica, técnica e empresarial. Ela é bacharel em Tradução. Maria Carolina realiza serviços de interpretação consecutiva presencialmente, por telefone e em ambientes de vídeo remoto, facilitando a comunicação clara entre partes falantes de inglês e de espanhol nos ambientes de saúde, governo, serviços sociais e negócios. Seu trabalho de tradução abrange vários pares de idiomas, incluindo inglês para espanhol, tanto para a América Latina quanto para a Espanha, francês para inglês, francês para espanhol e inglês para francês. Ela é reconhecida pela precisão linguística, pelo profissionalismo, pela sensibilidade cultural e pela forte atenção aos detalhes, com experiência em tradução certificada, documentação jurídica, contratos, registros oficiais e processos judiciais.
Faça um orçamento

Rachel T.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Rachel é intérprete certificada de espanhol e intérprete de francês, com 20 anos de experiência trabalhando entre o inglês e o espanhol e entre o inglês e o francês. Seus trabalhos como intérprete jurídica abrangem processos judiciais, entrevistas de solicitação de asilo e triagens jurídicas, realizados presencialmente, por vídeo e por telefone. Como intérprete médica, ela comunica terminologia de saúde comportamental, terminologia médica e perguntas de triagem. Rachel também trabalhou em conferências e escolas e interpretou reuniões, palestras públicas e entrevistas para a televisão. Sua experiência na área de imigração inclui trabalho paralegal, educação comunitária, organização de campo e assistência com formulários do USCIS. Ela tem amplo treinamento em protocolos profissionais, ética e uso de equipamentos. Sua experiência em tradução de documentos inclui materiais educacionais, documentos jurídicos e atas de reuniões, enquanto sua experiência em tradução médica inclui documentos de triagem. A tradução do espanhol para o inglês e a tradução do inglês para o espanhol estão entre suas combinações linguísticas escritas. A tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês também faz parte de seu trabalho.
Faça um orçamento

Reuben W.

Intérprete

Pares
Francês para InglêsEspanhol para InglêsFrancês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de francês e intérprete de espanhol, Reuben tem mais de nove anos de experiência em processos judiciais, consultas médicas e questões de imigração. Seus serviços de interpretação incluem mais de 2.500 horas de interpretação consecutiva por vídeo e telefone, além de 500 horas de cochicho (chuchotage) e interpretação simultânea em conferências presenciais, conferências remotas e reuniões no Zoom. Testado e credenciado para processos judiciais e de imigração, ele facilita a comunicação com atenção ao sigilo, à imparcialidade e à sensibilidade cultural. Reuben realiza trabalhos do francês para o espanhol, bem como do francês e do espanhol para o inglês. Seu trabalho de tradução do francês para o inglês e de tradução do espanhol para o inglês abrange avaliações psicológicas e funcionais, prontuários e atestados médicos. Sua experiência em tradução médica se estende também a testamentos, declarações juramentadas e históricos escolares. Na tradução de documentos, ele trabalha com pesquisas, materiais de marketing e comunicações empresariais, além de propostas, políticas e procedimentos. Reuben também transcreve áudio e vídeo, cria legendas para documentários, filmes e comerciais e trabalha com vídeos promocionais e instrucionais. Ele grava locuções com equipamento de gravação de qualidade e software de edição de áudio.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Reserve um intérprete de espanhol em NM — compatível com o seu assunto.

Informe a cidade no Novo México, o local e o par de idiomas. Designamos e orientamos um intérprete credenciado de espanhol — presencialmente ou por vídeo / telefone.

Solicite um intérprete