AlemánDeutschLuisianaVer nuestros traductores en Luisiana

Traducción certificada de alemán en Luisiana

Traducción certificada de alemán para USCIS, los tribunales de Luisiana, las universidades y las juntas estatales de licencias, con un certificado de exactitud firmado, el formato del original y el precio a la vista antes de pagar.

Inicie su pedido

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Conforme a HIPAA

Historiales médicos y consentimientos

Vea también:Interpretación de alemán en LAToda la traducción en Luisiana

Carga

Suba el documento en alemán

Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.

Foto, escaneo o PDF

Precio

Vea el número de palabras y el precio

El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.

Desde $24.95 · Certificado incluido

El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.

Cómo funcionaOrdenar ahora

Adónde van las traducciones de alemán en Luisiana

Dónde se presentan las traducciones certificadas de alemán en Luisiana

Las oficinas de Luisiana que reciben traducciones de alemán, y lo que pide cada una.

  • Oficinas locales de USCIS que atienden a Luisiana

    Expedientes de residencia permanente, naturalización y asilo con actas civiles y certificados de antecedentes en alemán.

    Una traducción completa con una certificación firmada; no se exige notarización.

    Oficinas locales

    • New Orleans
    Ver la página del documento

  • Tribunales y abogados

    Pruebas, sentencias previas y contratos en alemán, presentados con una traducción certificada.

    Se presenta junto con la prueba; algunos tribunales piden además la declaración jurada del traductor, que nosotros aportamos.

    Tribunales ante los que presentamos

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · E.D. / M.D. / W.D. Louisiana
    • Corte Suprema de Louisiana
    Ver la página del documento

  • Universidades y evaluadores de credenciales

    Expedientes y diplomas en alemán para admisiones y evaluaciones de credenciales en Luisiana.

    Las universidades y los evaluadores como WES y ECE aceptan la traducción certificada junto con el expediente original.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Ver la página del documento

  • Juntas y agencias estatales

    Expedientes de licencias profesionales, actas civiles y trámites ante agencias en Luisiana con originales en alemán.

    Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.

    Trámites habituales en LA

    • registros vitales de la Oficina de Salud Pública de Louisiana
    • validación de credenciales de la Junta Estatal de Examinadores Médicos de Louisiana
    • licencias comerciales de la comunidad vietnamita
    Ver la página del documento

Cómo funciona

Cómo funciona un pedido de traducción certificada de alemán

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de alemán que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.

Obtener una cotización instantánea

Si también necesita un intérprete

Si también necesita un intérprete de alemán en la cita en Luisiana

Se reservan desde la misma cuenta: intérpretes de alemán certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico, presenciales en New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, por video (VRI) o por teléfono (OPI) en cualquier lugar de Luisiana.

Intérpretes de alemán para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de Luisiana: presenciales en New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, por video y teléfono en todo el estado.Ver interpretación de alemán en Luisiana

Cobertura

Traductores de alemán en todos los estados, y 77 idiomas más en Luisiana

Cada página estatal encarga al mismo equipo de alemán. Elija otro estado para alemán, u otro idioma para Luisiana.

Otros idiomas en Luisiana

Toda la traducción en Luisiana

Traducción certificada de alemán en otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Alemán · Preguntas frecuentes de Luisiana

Respuestas sobre traducción de alemán en Luisiana.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿La traducción certificada en alemán en Luisiana es aceptada por USCIS?

Sí. Cada traducción de alemán lleva un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS. La aceptan las oficinas locales de USCIS en Luisiana, los tribunales federales y estatales, y las agencias y oficinas de registro civil del estado.

02¿Las traducciones en alemán son aceptadas por tribunales de Luisiana?

Sí. Nuestras traducciones certificadas en alemán son aceptadas por tribunales estatales y federales de Luisiana. Para pruebas judiciales, agregamos numeración estilo Bates para que abogados y secretarios puedan citar cualquier línea rápidamente.

03¿Qué variedad de alemán traducen para presentaciones en Luisiana?

Los dialectos hablados del alemán suizo presentan dificultades mutuas para hablantes de alemán estándar; el alemán escrito suizo es estándar, pero usa ortografía sin ß. El alemán austriaco usa terminología administrativa distinta.

04¿Preservan sellos, firmas y formato de presentación de Luisiana?

Sí. Sellos, firmas y diseño original se recrean en posición para que el documento traducido en alemán se lea junto con el original al presentarse ante oficiales de USCIS, secretarios de tribunal o personal de agencias de Luisiana.

05¿Cada traducción en alemán en Luisiana incluye certificado?

Sí. Cada traducción certificada en alemán se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3).

Servicios de traducción relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Traducción técnica

Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.

Explorar

Traducción médica

Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores de alemán que atienden Luisiana

Explore traductores de alemán seleccionados, disponibles para solicitudes en Luisiana.

9 perfiles profesionales

Sebastiao N.

Traductor

Pares
Neerlandés a InglésFrancés a InglésItaliano a InglésEspañol (España) a Inglés
Sebastião tiene un doctorado en Sociolingüística, una maestría en Derecho Internacional y una licenciatura en Derecho. Con más de tres décadas de experiencia, Sebastião ofrece servicios de traducción e interpretación en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Sus capacidades de traducción incluyen neerlandés, francés, italiano, alemán, criollo haitiano, yidis y varias variantes del español y del portugués al inglés, así como del inglés a estos idiomas. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono para las combinaciones de inglés, portugués y alemán. Sebastião ha realizado una extensa labor académica y profesional a nivel mundial, centrada en la accesibilidad y en la traducción de libros, artículos y películas. Sus proyectos recientes han abarcado un amplio repertorio de idiomas, incluidas variantes regionales de lenguas coloniales del mundo afroatlántico y sus diásporas. Ha recibido apoyo institucional para traducciones de autores destacados de las ciencias sociales y las humanidades.
Obtener una cotización

Raluca O.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésItaliano a InglésAlemán a InglésFrancés a Inglés
Raluca aporta más de 20 años de experiencia profesional a la traducción del español al inglés, la traducción del francés al inglés, la traducción del italiano al inglés y la traducción del alemán al inglés. Trabaja con textos de diversas áreas temáticas, adaptando cada proyecto a su propósito, público y plazo. Su enfoque meticuloso, su dominio de los matices lingüísticos y su compromiso con la investigación continua respaldan resultados culturalmente apropiados y precisos en su contexto. Raluca también tiene amplia experiencia en redacción de contenido, edición y redacción publicitaria. Sus sólidas habilidades informáticas y su dominio de software lingüístico especializado permiten flujos de trabajo eficientes y un trabajo siempre bien pulido.
Obtener una cotización

Gareth L.

Traductor

Pares
Francés a InglésEspañol (España) a InglésItaliano a InglésAlemán a Inglés
Gareth es un traductor nativo de inglés británico con más de una década de experiencia profesional, especializado en la traducción del francés al inglés y la traducción del español al inglés. Con un diploma de posgrado en estudios de traducción e interpretación y una licenciatura en lenguas modernas europeas, Gareth entrega trabajo de alta calidad en los ámbitos legal, de marketing, de negocios, financiero, técnico y general. Su portafolio incluye comunicaciones empresariales, contenido de marketing, catálogos de productos, materiales de atención al cliente, comunicados de prensa, localización de sitios web y documentación técnico-comercial. Mantiene un fuerte enfoque en producir traducciones que se lean con naturalidad en inglés y que respeten estrictamente el significado y la intención del texto de origen. Con dominio de SDL Trados Studio y Smartcat, Gareth gestiona con precisión tanto proyectos de gran escala como encargos con terminología delicada. Su experiencia incluye la poedición de traducción automática, que ofrece soluciones eficientes para distintos flujos de trabajo y presupuestos. Además de sus especializaciones principales en francés y español, Gareth atiende proyectos de corta duración del alemán al inglés y del italiano al inglés. Con un historial comprobado de cumplimiento de plazos estrictos y comunicación clara, Gareth aporta un enfoque confiable y meticuloso a cada colaboración con agencias y clientes directos de todo el mundo.
Obtener una cotización

Aleksandra S.

Traductor

Pares
Inglés a RusoAlemán a Ruso
Traductora y editora con experiencia y atención al detalle, del inglés/alemán al ruso, con más de 15 años de trayectoria en diversos campos, como negocios, finanzas, marketing, TI, salud y medicina. Con una maestría en Lingüística y sólidas habilidades de organización, me desenvuelvo bien tanto en proyectos independientes como en el trabajo en equipo. Conocida por mi creatividad, mi excelente redacción y mi capacidad de localización, entrego de manera constante traducciones de alta calidad que responden a las necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Petro K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoInglés a AlemánAlemán a Ucraniano
Petro se encarga de la traducción certificada del ucraniano para trámites ante USCIS, incluidos registros civiles, diplomas y certificados de calificaciones. Su trabajo también abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés y la traducción del alemán al inglés de contratos, documentos judiciales y expedientes médicos. Con 12 años de experiencia, trabaja del inglés al ucraniano, al ruso y al alemán; del alemán al ucraniano, al ruso y al inglés; y del ucraniano o el ruso al alemán. Especialista en localización con certificación de ProZ, Petro también adapta software y manuales técnicos con terminología precisa y un lenguaje culturalmente adecuado. Su conjunto de herramientas CAT incluye SDL Trados, MemoQ y Phrase, además de Smartling, Crowdin y Smartcat. Ha completado más de 3,500 pedidos que suman más de cinco millones de palabras y ha recibido más de 2,500 reseñas de cinco estrellas.
Obtener una cotización

Masoud D.

Traductor

Pares
Farsi a InglésFarsi a AlemánInglés a FarsiAlemán a Farsi
La traducción del farsi al inglés es fundamental en los 23 años de experiencia de Masoud. Como traductor de farsi y traductor de alemán, trabaja del farsi al alemán y del inglés o el alemán al farsi. Traductor de pastún para material de origen en inglés, también realiza traducción del inglés al pastún. Su trabajo de traducción legal abarca contratos y estatutos, mientras que la traducción médica incluye documentos de atención médica y folletos de programas. También ha trabajado con materiales de telecomunicaciones, documentos contables y manuales de capacitación. Masoud ha transcrito conversaciones telefónicas y las ha traducido al inglés para una agencia gubernamental, ha editado contenido de atención médica y ha adaptado guiones de documentales para su difusión internacional. Su experiencia también abarca contenido periodístico, corresponsalía extranjera y capacitación de empleados en aplicaciones empresariales. Ha interpretado durante reuniones corporativas.
Obtener una cotización

Denis K.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a AlemánAlemán a RusoEslovaco a Inglés
Denis aporta 20 años de experiencia a la traducción del inglés al ruso, la traducción del inglés al alemán y la traducción del eslovaco al inglés. También trabaja del alemán al ruso y del eslovaco tanto al ruso como al alemán. Como traductor de ruso, traductor de alemán y traductor de eslovaco, se encarga de la traducción de documentos de actas del registro civil, diplomas y certificados de estudios, y contratos. Su trabajo de traducción médica incluye materiales farmacéuticos y documentos de atención médica, mientras que sus encargos de traducción legal abarcan acuerdos y registros de respaldo. Denis también traduce contenido técnico complejo de software, sistemas eléctricos, equipos industriales y documentación de productos. Su amplia experiencia en el sector de TI respalda un trabajo preciso con materiales tecnológicos especializados y textos de patentes. Utiliza plataformas de traducción asistida por computadora, software de evaluación de calidad y herramientas con apoyo de IA para mantener la coherencia terminológica y gestionar con eficiencia proyectos multilingües detallados.
Obtener una cotización

Nicki C.

Traductor

Pares
Alemán a InglésRumano a Inglés
Nicki es una traductora independiente especializada en traducción médica y científica, que trabaja del alemán y del rumano al inglés. Con 14 años de experiencia profesional, traduce una amplia variedad de materiales, entre ellos documentos médicos, textos farmacéuticos, artículos académicos e informes científicos. Nicki también ofrece servicios de corrección en diversas áreas temáticas. Nicki tiene una maestría en Traducción y Lingüística y una licenciatura en alemán y rumano, obtenidas con distinción y con honores de primera clase, respectivamente. Con dominio de Trados Studio, MemoQ, Phrase y XTM, Nicki combina un conocimiento lingüístico avanzado con sólidas habilidades técnicas para entregar traducciones precisas y de alta calidad a sectores especializados.
Obtener una cotización

Daniel B.

Traductor

Pares
Japonés a InglésAlemán a InglésSueco a Inglés
Daniel traduce al inglés materiales en japonés, alemán y sueco, y cuenta con 12 años de experiencia en contenido comercial y localización. Su trabajo de traducción del japonés al inglés ha incluido comunicaciones comerciales, documentos de estrategia y estudios de mercado. Los encargos de traducción del alemán al inglés han abarcado materiales técnicos y contenido de marketing, mientras que la traducción del sueco al inglés incluye textos de carácter comercial. Sus proyectos financieros han involucrado balances generales, análisis de costos y negociaciones con proveedores. En la localización de videojuegos, planificó lanzamientos multilingües, coordinó el control de calidad y la grabación de voces, y se ocupó del cumplimiento legal y de las clasificaciones por edad. También ha corregido artículos académicos e informes de investigación, y ha colaborado en la revisión de estilo y en la redacción como escritor fantasma. Más allá del contenido escrito, Daniel ha interpretado comunicaciones comerciales y encargos de intercambio cultural municipal.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada de alemán para LA — con el precio a la vista antes de pagar.

Suba el documento, vea el número de palabras y el precio exacto, y reciba la traducción, el certificado y una copia del original en un solo PDF.

Obtener una cotización instantánea