PortugaisPortuguêsNew Hampshire

Services de traduction certifiée en portugais dans l'État du New Hampshire

Traduction certifiée en portugais pour l’USCIS, les tribunaux de l'État du New Hampshire, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en portugais · NHToute la traduction au New Hampshire

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en portugais au New Hampshire

Où les traductions certifiées en portugais sont déposées au New Hampshire

Les organismes de l'État du New Hampshire qui reçoivent les traductions en portugais, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État du New Hampshire

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en portugais.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Manchester
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en portugais, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis
    • Cour suprême du New Hampshire
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en portugais pour les admissions et les évaluations de diplômes au New Hampshire.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives au New Hampshire avec des originaux en portugais.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans NH

    • Division des actes d'état civil du NH
    • Accréditation du NH Board of Medicine
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en portugais

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en portugais spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en portugais lors du rendez-vous au New Hampshire

Réservés depuis le même compte : des interprètes en portugais certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Manchester, Nashua, Concord, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout au New Hampshire.

Des interprètes en portugais pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État du New Hampshire : sur place à Manchester, Nashua, Concord, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en portugais au New Hampshire

Couverture

Des traducteurs en portugais dans chaque État, et 77 autres langues au New Hampshire

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe portugais. Choisissez un autre État pour le portugais, ou une autre langue au New Hampshire.

Autres langues au New Hampshire

Toute la traduction au New Hampshire

Traduction certifiée en portugais dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ portugais · New Hampshire FAQ

Réponses sur la traduction en portugais dans l'État du New Hampshire.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en portugais dans l'État du New Hampshire est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en portugais est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS au New Hampshire, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État du New Hampshire acceptent-ils les traductions en portugais ?

Oui. Nos traductions certifiées en portugais sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État du New Hampshire. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Quelle variété de portugais traduisez-vous pour les dépôts dans l'État du New Hampshire ?

Le portugais du Brésil, du Portugal et des PALOP diffère par la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et la terminologie juridique. Nous confirmons la variante cible dès la prise en charge et choisissons le traducteur ou l'interprète en conséquence.

04Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État du New Hampshire ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en portugais se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État du New Hampshire.

05Chaque traduction en portugais dans l'État du New Hampshire inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en portugais est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en portugais au service de l'État du New Hampshire

Parcourez une sélection de traducteurs en portugais disponibles pour les demandes dans l'État du New Hampshire.

7 profils professionnels

Sian M.

Traducteur

Paires
Espagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisItalien vers AnglaisPortugais (Brésil) vers Anglais
Couverture
Portugais · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsItalien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Obtenez un devis

Francisco de Borja G.

Traducteur

Paires
Anglais vers Espagnol (Amérique latine)Anglais vers Espagnol (Espagne)Anglais vers Portugais (Brésil)Anglais vers Portuguese (Portugal)
Couverture
Portugais · 14 ÉtatsEspagnol · 14 États
Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Obtenez un devis

Sebastiao N.

Traducteur

Paires
Néerlandais vers AnglaisFrançais vers AnglaisItalien vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
Couverture
Néerlandais · 14 ÉtatsFrançais · 14 ÉtatsItalien · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsAllemand · 14 ÉtatsCréole haïtien · 14 États
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Néerlandais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrançais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItalien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasEspagnol: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasAllemand: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasCréole haïtien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Obtenez un devis

Renata P.

Traducteur

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers AnglaisFrançais vers Portugais (Brésil)
Couverture
Portugais · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Renata is a Portuguese translator with a decade of experience working from English into Brazilian Portuguese and providing Portuguese to English translation. As a French translator, she also works from French into Brazilian Portuguese. Her projects encompass literary books and educational materials, while her general document translation preserves the nuance and intent of each source. She has extensive experience preparing subtitles, proofreading scripts and timing audiovisual content. Her media work also includes quality control for dubbed materials, glossary management and linguistic review across multiple formats. Renata localizes video games and board games and adapts culinary texts for Portuguese-language audiences. She has received competitive awards for both literary and board game projects. Fluent in English and French, she brings particular strength to detail-sensitive audiovisual and publishing work.
Obtenez un devis

Hugo C.

Traducteur

Paires
Portuguese (Portugal) vers AnglaisAnglais vers Portuguese (Portugal)
Couverture
Portugais · 14 États
Hugo holds a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Modern Languages. With professional experience in translation, Hugo specializes in medical, legal, technical, marketing, and literary fields. Linguistic expertise includes translating between Portuguese and English, supported by C2 proficiency in English. Additional language skills include German at the B2 level. Professional background includes work as a translator and proofreader for arts and cultural organizations. Hugo has participated in specialized training seminars covering hospital interpretation, discourse markers in translation, and audiovisual translation software. This combination of academic preparation and practical application ensures high-quality linguistic services across diverse subject matters.
Obtenez un devis

Marillia R.

Traducteur

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Français vers Portugais (Brésil)Espagnol (Amérique latine) vers Portugais (Brésil)Italien vers Portugais (Brésil)
Couverture
Portugais · 10 ÉtatsFrançais · 10 ÉtatsEspagnol · 10 ÉtatsItalien · 10 ÉtatsAllemand · 10 ÉtatsChinois · 10 États
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Obtenez un devis

Silvana M.

Traducteur

Paires
Anglais vers Portuguese (Portugal)Allemand vers Portuguese (Portugal)Anglais vers Portugais (Brésil)Portuguese (Portugal) vers Anglais
Couverture
Portugais · 14 ÉtatsAllemand · 14 États
Silvana is a professional translator and proofreader with a master's degree in Translation and a bachelor's degree in Languages, Literatures, and Cultures. She works with agencies, international clients, and institutional environments, providing translation, proofreading, revision, MT post-editing, and terminology research. Her working languages are European Portuguese, English, and German, with main language pairs including English into European Portuguese, European Portuguese into English, German into English, and German into European Portuguese. She specializes in technical documentation, legal and institutional texts, official and administrative documents, certificates, and localization. Silvana has experience translating and revising technical manuals, legal texts, and confidential administrative documentation. She uses CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast, maintaining strong attention to terminology consistency, formatting, quality assurance, and deadlines. Her goal is to deliver accurate, natural, and reliable translations adapted to the target audience and purpose of each project.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en portugais · NH — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané