бирманский Video-Remote Interpretation for кадровые агентства
Burmese interpreters for onboarding, training and HR meetings with placed workers in different cities. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, the workers' language and the kind of session, such as onboarding or an HR meeting. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или комната Texliff
В Индианаполисе, Форт-Уэйне, Буффало, Ютике, Далласе и Твин-Ситис (Миннеаполис–Сент-Пол) живут крупные общины бирманских беженцев, а также бирманцев-чинов и рохинджа из Мьянмы.
Typical бирманский bookings
USCIS собеседования по вопросам предоставления убежища и беженцев
Прием в больнице, в родильном доме и у акушера-гинеколога
Комп. рабочих обрабатывающей промышленности и мясоперерабатывающей промышленности
Школьные собрания IEP
Американские спикеры
130 тыс.+
Booked most in
Indianapolis, Fort Wayne, Buffalo
Varieties
Бирманский язык отличается от чинского, каренского, рохинджа, качинского и других языков Мьянмы. В делах беженцев часто требуется конкретный язык (например, Зоми, Фалам, Каренни), который мы используем отдельно.
Sessions agencies book
Video interpreters for staffing agencies for onboarding, training and HR meetings
Agencies usually book one of these six sessions. Name the kind of session when you book.
Onboarding sessions
The interpreter joins the call where new workers who speak another language go through the policies and the paperwork.
What to know about working with video interpreters at a staffing agency
When staffing agencies use video
A staffing agency places workers at many client sites, so the recruiter, the worker and the client are often in different places. Video lets one orientation or HR meeting run for workers in different cities, and the interpreter joins from anywhere in the US. Video is also chosen when no interpreter for the worker's language lives near the branch. The recruiter sends the link the agency already uses.
Who takes part
The recruiter or an onboarding staff member runs the session, and the placed worker takes part in their own language. In a training, a trainer presents to a group of workers who share a language. In an HR meeting, an HR representative leads, and the worker's supervisor may join. The interpreter is one more participant on the call.
On the call4
RecruiterRuns the session
Placed workerTakes part in their own language
TrainerPresents to a group of workers
Устный переводчикOne more participant on the call
RecruiterУстный переводчикWorker
The interpreter's role
The interpreter makes the session as clear to the worker as it is to the recruiter. Everything is interpreted in full in both directions, including each policy the recruiter explains. In a training, the trainer pauses every few sentences and the interpreter interprets each part. The interpreter is neutral, so in an HR meeting they do not advise the worker or defend the agency, and what they hear stays confidential.
In an HR meeting
RecruiterInterpretedWorkerInterpreted
In a training
TrainerПаузаInterpretedNext part
One language per booking
One booking has English and one other language, with one interpreter. If a group of workers speaks two other languages, book two sessions, one for each language, and both can use the same link. Each session runs longer than it would in English, because every part is said twice.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between video, on-site and phone for staffing work
Video suits sessions where the workers and the recruiter are in different places. Another setting works better in the cases below.
На месте
Book an interpreter in person for a training at a client site, where the workers need to see the equipment.
Choose the date and start time, name the platform and the workers' language, and say what kind of session it is. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. In the dashboard, add the meeting link and notes such as the client site, the job title and the documents the workers will receive.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted this kind of meeting before and confirms the name to you.
Подключитесь к сеансу
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for all of the booked hours.
Что вы получаете
The interpreter's name before each session.
The link kept in the project, or a Texliff room that opens in the browser.
Every booking placed in the agency's name, with its own confirmation.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Questions from staffing agencies about video interpreters
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Can the interpreter join a session on our client's platform?
Yes, if the client's platform lets a guest in. Add the link, or ask us to create a Texliff room link that opens in the browser with nothing to install.
02What if a placement start date changes?
Cancellation is in writing, with a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund after that.
03Can one booking cover several orientations in a row?
Yes, when they are in the same language. Book the whole block as one session and put the schedule in the notes, and book a second language separately.
04How is an orientation or training priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book the full length of the orientation or training, since the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages do you interpret for staffing agencies?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Portuguese, Vietnamese, Arabic and Mandarin are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Кадровые агентства
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Просмотрите профили избранных устных переводчиков {languageOf}, доступных через сеть Texliff.
3 профессиональных профиля
Min T.
Устный переводчик
Пары
английский на бирманский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Min — бирманский переводчик с четырехлетним опытом устного перевода с английского на бирманский. Она выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской и иммиграционной тематике. Два года она переводила через профессиональные агентства и еще два года занималась общественным устным переводом, помогая людям с ограниченным знанием английского языка. Профессиональный опыт Min также включает работу в службе санитарного обслуживания в медицинском учреждении, где она соблюдала правила безопасности и инфекционного контроля и работала в составе медицинской команды.
Nyi — сертифицированный устный переводчик бирманского языка с четырехлетним опытом работы в сфере медицинской помощи и защиты прав потерпевших. Nyi выполняет синхронный перевод на медицинских приемах, операциях и консультациях, помогая участникам ясно общаться при соблюдении конфиденциальности и профессиональной этики. В остальных разговорах Nyi применяет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт помощи потерпевшим от преступлений включает разъяснение прав и доступных ресурсов, документирование обстоятельств дела и координацию общения с правоохранительными органами и поставщиками услуг. Как медицинский переводчик, Nyi привносит в деликатные ситуации активное слушание, внимание к деталям и спокойное решение проблем. Эти услуги устного перевода основаны на свободном владении бирманским и английским языками, точной передаче информации и бережном обращении с конфиденциальными сведениями.
Sandy на основе 15-летнего опыта работы выполняет устный перевод с английского на бирманский в юридической, медицинской и социальной сферах. Sandy — зарегистрированный судебный переводчик и сертифицированный медицинский переводчик, участвует в слушаниях и других судебных заседаниях, а также на приемах в больницах и клиниках. Sandy также является сертифицированным социальным переводчиком и помогает наладить общение в государственных учреждениях, когда речь идет о государственных программах или нуждах местного сообщества. При работе на месте Sandy передает устную английскую речь на бирманский, сохраняя смысл и тон. Видеосессии охватывают медицинские консультации и юридические обсуждения, а телефонные заказы связывают участников, которые не могут встретиться лично. Эти услуги устного перевода отражают богатый опыт работы в судах, медицинских учреждениях и государственных органах, с тщательным вниманием к терминологии и практическому контексту каждого разговора.