IcelandicÍslenska

Icelandic Translation Services

Certified Icelandic translation accepted by USCIS, courts and universities — native Icelandic translators, a signed certificate of accuracy on every delivery, and coverage in all 50 states.

USCIS-accepted

Certified translation

ATA member

American Translators Association

Starting at $24.95

Priced by word count

Which service you need

Which certified Icelandic translation does your filing need?

Most Icelandic requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.

  • Certified Icelandic translation

    Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum

    Certified Icelandic translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.

    Typical documents

    • Icelandic birth, marriage and death certificates (Þjóðskrá)
    See Icelandic translation details

  • Certified Icelandic translation

    University admission or credential evaluation

    Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.

    Typical documents

    • Academic credentials from Háskóli Íslands and others
    See Icelandic translation details

How it works

How a certified Icelandic translation order works

Certified Icelandic translation

  1. Upload your document and get your instant quote

    The word count and the exact price show right away, certificate included.

  2. Place your order

    Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.

  3. Translation and proofreading

    A native Icelandic translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.

  4. Certified translation in your inbox

    Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.

What you receive

  • A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
  • Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
  • One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Get an instant quote

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.

Document translation

Icelandic documents, type by type.

Every document type below has its own page — who asks for it, what the certified translation includes, and the details that cause delays. We translate them all from and into Icelandic. Priced by word count, both directions.

Academic TranscriptsAdoption DocumentsAffidavitAsylum DocumentsBackground CheckBank StatementBirth CertificateBrochureBusiness LicenseChange of Name
Course GuideCriminal RecordDeath CertificateDepositionDiplomaDivorce DocumentsDriver’s LicenseEmailEmployee ManualFinancial Statement
HandbookLegal ContractMarriage CertificateMedical RecordsMeeting MinutesMortgage ApplicationPassportPatent ApplicationPress ReleaseProduct Manual
Professional LicenseRental AgreementResumeTax ReturnsText MessageUniversity ApplicationVaccination Record

Browse the full document directory — all 37 types, all 67 languages.

Coverage

Icelandic services in every state, and 81 other languages

Pick a state for local Icelandic turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.

Other languages

All languages

States

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Icelandic FAQ

Answers to common Icelandic questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Is Icelandic translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Icelandic translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

02How fast can you deliver Icelandic work?

Short Icelandic personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close.

03Do you support rush and weekend Icelandic work?

Yes. Rush and weekend options are available for Icelandic translation.

04Is my Icelandic content confidential?

All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.

05How do you price Icelandic services?

Certified Icelandic translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included.

Related services

More ways we can help.

Certified Translation

USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.

Explore

Legal Translation

Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.

Explore

Linguist network

Icelandic translators and interpreters

Browse selected Icelandic translators and interpreters available through the Texliff network.

1 professional profile

Get a Quote
SA

Samuel A.

Translator

Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
IcelandicVietnameseSpanishHaitian Creole
Service areas
Icelandic14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Vietnamese14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Spanish14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire

Ready when you are

Start your Icelandic project — we take it from here.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Icelandic subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Get a free quote