Translation in IcelandicÍslenska
We translate Icelandic Þjóðskrá civil-registry documents, academic credentials, and commercial documents for pharma / fisheries / tech cross-border operations.
24 hr
Standard delivery
100%
USCIS acceptance
—
U.S. speakers
Source · IS
Birth Certificate
This is to certify that the person named below was born on the date recorded.
Latin
Script
24 hr
Turnaround
✓
USCIS
Icelandic in the United States
Who speaks Icelandic, and where they turn up.
Icelandic (íslenska) is a North Germanic language preserving much of Old Norse morphology. About 350,000 speakers, almost all in Iceland.
Small Icelandic-American community, with concentrations in Seattle, Minneapolis and Gimli-area (historic). Corporate demand from Icelandic companies (CCP, Marel, Alvotech) is steady.
Top U.S. metros
- New York
- Los Angeles
- Chicago
Industries we staff
- Fisheries & marine
- Pharma
- Gaming / tech
- Tourism
At a glance
- Speakers worldwide
- —
- U.S. speakers
- —
- Language family
- Indo-European
- Writing system
- Latin
- Linguist supply
- Tier 2 · 48-hour match
- Standard turnaround
- 24 hr
What you get
Every delivery, handled end to end.
Each Icelandic project ships as a complete, file-ready deliverable — content, certification and formatting — packaged for the exact recipient who will open it.
USCIS-accepted, on our letterhead
Each Icelandic translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy citing 8 CFR § 103.2(b)(3).
Certificate of accuracy
Signed, on-letterhead statement citing 8 CFR § 103.2(b)(3) — accepted by USCIS, courts and state agencies.
Format-preserved PDF
Stamps, seals, signatures and tables re-created in position to read alongside the original document.
Notarization on request
Notary acknowledgment added for consulate, state-agency or foreign use — no extra linguist swap.
Confidential handling
NDAs on file, TLS + AES-256 in transit and at rest, retention rules aligned with HIPAA / GDPR.
Same-linguist continuity
Follow-ups, re-filings and companion documents route to the translator who already knows your case.
Bates-style numbering
Consecutive page numbering so attorneys, adjudicators and reviewers can cite any line quickly.
How it works
From intake to certified delivery.
Every Icelandic document is intake-tagged, translated, reviewed by a second linguist and certified — with each step timestamped in your dashboard.
Start a Icelandic translationDocument intake
Upload files, add deadline, recipient and any glossary or reference material.
Linguist match
Subject-matter translator assigned within an hour — name and credentials visible.
Translation
Full translation with layout, stamps, seals and signatures reproduced in-position.
Second-pair QA
Independent reviewer checks accuracy, terminology, numbers and formatting end-to-end.
Certified delivery
Signed certificate of accuracy + format-preserved PDF delivered for filing and record.
Documents we translate
Icelandic documents we routinely translate.
Every Icelandic document type below is translated with a signed certificate of accuracy and delivered ready to file.
Vital records
- Icelandic birth, marriage and death certificates (Þjóðskrá)
Identity & passports
- Icelandic passport and driving license
Academic credentials
- Academic credentials from Háskóli Íslands and others
Other documents
- Kennitala (ID number) records
50-state coverage
Icelandic translators in every state.
Pick a state for local Icelandic certified translation turnaround and pricing. High-demand states shown — all 50 one click away.
See the other 36 statesHide
Other languages
Popular translation languages
Icelandic FAQ
Answers to common Icelandic questions.
Yes. Every Icelandic translation we deliver ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets 8 CFR § 103.2(b)(3). It is accepted by USCIS, the State Department, U.S. embassies abroad, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
Ready when you are
Get a Icelandic translation back — within 24 hours.
Upload your Icelandic documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review and a signed Certificate of Accuracy on every delivery.
Certified Icelandic packet
Birth Certificate