польскийPolskiНью-ЙоркНаши переводчики в штате Нью-Йорк

Заверенный перевод с польского в штате Нью-Йорк

Заверенный перевод с польского для USCIS, судов штата Нью-Йорк, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с польского — NYВесь письменный перевод в штате Нью-Йорк

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с польского в штате Нью-Йорк

Куда подаются заверенные переводы с польского в штате Нью-Йорк

Учреждения штата Нью-Йорк, которые получают переводы с польского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Нью-Йорк

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на польском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Нью-Йорк
    • Brooklyn
    • Queens
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на польском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · С.Д. / Э.Д. / ND / WD Нью-Йорк
    • Апелляционный суд Нью-Йорка
    • Верховный суд округа Нью-Йорк
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на польском для поступления и оценки квалификации в штате Нью-Йорк.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Нью-Йорк с оригиналами на польском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в NY

    • Записи Департамента здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка
    • Пакеты профессиональных лицензий Департамента образования штата Нью-Йорк
    • Заявления Нью-Йоркского суда по семейным делам и Жилищного суда
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с польского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель польского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на польском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с польского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Нью-Йорк.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик польского языка на приёме в штате Нью-Йорк

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков польского языка — очно в New York City, Buffalo, Rochester, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Нью-Йорк.

Устные переводчики польского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Нью-Йорк: очно в New York City, Buffalo, Rochester, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с польского в штате Нью-Йорк

Охват

Переводчики польского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Нью-Йорк

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков польского языка. Выберите другой штат для перевода с польского или другой язык для штата Нью-Йорк.

Другие языки в штате Нью-Йорк

Весь письменный перевод в штате Нью-Йорк

Заверенный перевод с польского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с польского · Нью-Йорк

Ответы о заверенном переводе с польского в штате Нью-Йорк.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с польского в штате Нью-Йорк?

Да. Каждый перевод с польского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Нью-Йорк, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Нью-Йорк переводы с польского?

Да. Наши заверенные переводы с польского принимают суды штата и федеральные суды в штате Нью-Йорк. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Нью-Йорк?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с польского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Нью-Йорк.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с польского в штате Нью-Йорк?

Да. Каждый заверенный перевод с польского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики польского языка, работающие в штате Нью-Йорк

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков польского языка, доступных по запросам в штате Нью-Йорк.

8 профессиональных профилей

Lilian B.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийпольский на английскийшведский на английский
Lilian — переводчик русского языка и польского языка с опытом более 15 лет в юридической и медицинской сферах. Как переводчик с судебной сертификацией, работающая также переводчиком федерального суда, она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи или телефону. Её опыт включает более 1000 допросов (depositions), слушания по делам об убежище и сложные процессы, связанные с наркотрафиком, продажей оружия и сексуальным насилием. Она также работала на медицинских приёмах, в реабилитационных учреждениях и на громких государственных разбирательствах. Lilian выполняет заверенный перевод с русского и перевод с русского на английский юридических документов, литературы и научных статей. Она также выполняет заверенный перевод с польского и перевод с польского на английский, а также заверенный перевод со шведского и перевод со шведского на английский. Её работа включает сотни страниц юридических материалов, а также субтитрирование для крупных телевизионных программ.
Получить расчет стоимости

Gabrielle S.

Письменный переводчик

Пары
польский на английский
Gabrielle — устный переводчик польского языка с более чем десятилетним опытом перевода устной английской речи на польский язык по юридическим, иммиграционным, медицинским и общим вопросам. Ее услуги устного перевода предоставляются очно, по видеосвязи и по телефону во время судебных разбирательств, досудебных допросов и процедур медиации. Как устный переводчик в сфере права, она также выполняет устный перевод с листа отказов от прав, судебных ходатайств и решений о расторжении брака, опираясь на глубокое знание юридической терминологии и правил поведения в суде. Ее работа в качестве медицинского устного переводчика охватывает медицинские осмотры и психологические обследования. Как переводчик польского языка Gabrielle выполняет письменный перевод с польского языка на английский юридических, медицинских и деловых документов. Ее опыт перевода документов включает юридический перевод и медицинский перевод и дополняется профессиональным опытом в банковской сфере, управлении офисом и обслуживании клиентов.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Vasyl B.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийанглийский на польскийпольский на английский
Vasyl — специалист по локализации на славянские языки со степенью магистра в области информатики и обширным опытом технического перевода и перевода в сфере ИИ/SaaS. Он оказывает услуги перевода, постредактирования и локализации для технической документации, руководств к продуктам, строк интерфейса, сайтов, маркетинговых текстов, договоров и деловых отчетов. Его экспертиза охватывает технические, маркетинговые, общие, деловые и финансовые тексты, а также IT/программное обеспечение. Vasyl работает с исходными текстами на английском, нидерландском, французском и немецком языках и переводит на польский, украинский, русский и английский. Он также переводит на английский технические и деловые тексты, исходно написанные на славянских языках. Владея стандартными отраслевыми CAT-инструментами, он работает с различными форматами файлов, включая XLIFF, JSON, HTML и документы, обработанные средствами OCR. Его процесс контроля качества обеспечивает единообразие исходных терминов, подходящий регистр терминов в целевом языке и строгий терминологический контроль.
Получить расчет стоимости

Serghiy (Serhii) K.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийрусский на английскийнемецкий на английскийнидерландский на английский
Основа письменной языковой работы Сергея: перевод с украинского на английский, с русского на английский, с немецкого на английский и с нидерландского на английский. Он также переводит английские тексты на украинский и русский. Немецкие и нидерландские материалы могут быть подготовлены на украинском или русском, так же как польский и итальянский контент. Исходные материалы на польском, итальянском и африкаанс он также переводит на английский. Опираясь на обширный опыт исследований и работы в промышленности в области химии, Сергей работает с научными рукописями, материалами по химической инженерии и технической документацией по нефтегазовым технологиям, энергосистемам или автомобильной технике. Медицинские проекты охватывают диагностические наборы, клинические исследования и медицинские инструменты. Он также переводит патентные заявки в области химии и фармацевтики и вычитывает технические и медицинские тексты. Его предметные знания распространяются на биохимию и иммунологию, физику и авиационную документацию.
Получить расчет стоимости

Kristóf Olivér R.

Письменный переводчик

Пары
английский на венгерскийанглийский на польскийпольский на венгерскийвенгерский на английский
Kristóf — носитель венгерского языка с высоким уровнем владения английским и польским, предлагающий услуги перевода во всех комбинациях этих трех языков. Имея более чем десятилетний профессиональный опыт, Kristóf специализируется на ИТ-переводе, переводе программного обеспечения и художественном переводе, а также на вычитке и локализации. Его опыт включает должность специалиста по венгерскому рынку, где он работал с контентом для электронной коммерции, и позиции в многоязычной поддержке в сфере технологий и авиации. Профессиональный путь охватывает разнообразные проекты — от технической документации до творческих работ. Kristóf имеет степень бакалавра по театроведению. Эта академическая основа в области драматургии дополняет разностороннюю карьеру, сочетающую техническую точность с литературной тонкостью, и обеспечивает высокое качество работы для заказчиков из технологической и издательской отраслей.
Получить расчет стоимости

Pawel S.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Pawel — сертифицированный судом устный переводчик польского языка с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Его услуги устного перевода охватывают гражданские и уголовные суды, дела несовершеннолетних, а также разбирательства по делам о домашнем насилии и нарушениях правил дорожного движения. В качестве юридического устного переводчика он лично переводит встречи адвокатов с клиентами и судебные слушания, участвует в медиациях по видеосвязи и обеспечивает устный перевод во время арбитражных разбирательств и дачи показаний по телефону. Он также осуществлял устный перевод на иммиграционных разбирательствах, по юридическим вопросам государственных органов и на конференциях для руководителей высшего звена. Работа Pawel в качестве медицинского устного переводчика охватывает госпитализацию, консультации и медицинские процедуры, а также лечение, выписку и последующее наблюдение. Pawel аккредитован Государственным департаментом США для сопровождения делегаций. В качестве переводчика польского языка он переводит письменные материалы с польского на английский и с английского на польский. Его работа по переводу с польского на английский включает юридический перевод, а опыт медицинского перевода охватывает медицинскую литературу, бланки и медицинскую документацию.
Получить расчет стоимости

Lesya K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийпольский на украинскийукраинский на польский
Леся — переводчик с украинского, польского и русского языков с пятилетним опытом подготовки юридических, медицинских и иммиграционных документов. Ее перевод с украинского на английский, с польского на английский и с русского на английский включает свидетельства о рождении, свидетельства о браке, паспорта, дипломы, академические справки, медицинские карты и юридические договоры. Она также переводит с английского на украинский, польский и русский; с украинского на польский и русский; с польского и русского на украинский; а также в обоих направлениях между польским и русским. В документах о гражданском состоянии и официальных материалах она особенно внимательна к именам, датам, штампам, печатям и структуре документа. Леся воспроизводит исходное форматирование PDF-файлов и сканов в аккуратных документах Word. Ее опыт локализации и транскреации охватывает деловой и цифровой контент, а работа с документами распространяется на судебные материалы, кадровые документы и записи об образовании.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с польского для NY — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт