Nổi bật
Tìm hiểu các yêu cầu dịch thuật hồ sơ của USCIS
Nắm vững các yêu cầu về bản dịch hồ sơ được chứng nhận dành cho USCIS
Blog Texliff
Bài viết mới nhất
Naturalization
Cấp lại giấy chứng nhận với Form N-565: dịch hồ sơ đổi tên được thực hiện ở nước ngoài
Lệnh của tòa án nước ngoài, giấy đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn hoặc bản chỉnh sửa hộ tịch làm thay đổi tên cần có bản dịch được chứng nhận đầy đủ cho Form N-565. Bản dịch t...
Employment-Based Immigration
Bằng tốt nghiệp và bảng điểm H-1B: bản dịch được chứng nhận cho đơn I-129
Bằng cấp nước ngoài trong hồ sơ H-1B được chứng minh bằng bằng tốt nghiệp và bảng điểm, mỗi giấy tờ kèm một bản dịch tiếng Anh được chứng nhận. Bài viết này nói về những gì ngườ...
Thị thực Hoa Kỳ
Visa H-4 và L-2: bản dịch được chứng nhận của giấy chứng nhận kết hôn và giấy khai sinh
Người phụ thuộc diện H-4 và L-2 chứng minh mối quan hệ với người lao động bằng giấy chứng nhận kết hôn và giấy khai sinh. Bài viết này giải thích cách các giấy tờ đó được dịch v...
Thị thực Hoa Kỳ
Lao động H-2A và H-2B: yêu cầu về bản dịch được chứng nhận theo từng loại giấy tờ
H-2B hiếm khi cần bản dịch giấy tờ cho hồ sơ bảo lãnh của chủ lao động, nhưng hộ chiếu, giấy khai sinh và giấy tờ gia đình lại quan trọng tại lãnh sự quán và trong các hồ sơ về...
Employment-Based Immigration
Nhà nghiên cứu EB-1B: bản dịch được chứng nhận cho ấn phẩm, thư và giải thưởng
Hồ sơ EB-1B của giáo sư hoặc nhà nghiên cứu dựa trên thư giới thiệu, bài báo, hồ sơ trích dẫn, giải thưởng và bằng cấp. Thư và bằng tốt nghiệp được dịch toàn văn, còn các bài bá...
Employment-Based Immigration
Quản lý diện EB-1C: bản dịch được chứng nhận cho hồ sơ công ty nước ngoài trong đơn I-140
Đơn EB-1C cần bản dịch tiếng Anh được chứng nhận cho các hồ sơ công ty nước ngoài nhằm chứng minh một năm làm việc ở nước ngoài và mối quan hệ đủ điều kiện. Bài viết này đề cập...
Employment-Based Immigration
EB-3 other workers: bản dịch được chứng nhận của thư xác nhận kinh nghiệm làm việc
Thư xác nhận kinh nghiệm từ các nhà tuyển dụng cũ ở nước ngoài phải được dịch đầy đủ và đúng như nguyên văn. Bài viết này giải thích thư cho thấy những gì, cách xử lý thư không...
Thị thực Hoa Kỳ
Đơn xin visa DS-160: bản dịch được chứng nhận mà lãnh sự quán chấp nhận
Mẫu DS-160 được điền bằng tiếng Anh, nhưng các giấy tờ đi kèm có thể không phải bằng tiếng Anh. Bài viết này giải thích quy định về bản dịch của lãnh sự quán, các giấy tờ thường...
Family Immigration
Visa định cư DS-260: bản dịch được chứng nhận của giấy tờ hộ tịch
Hồ sơ DS-260 cần bản dịch tiếng Anh được chứng nhận cho các giấy tờ hộ tịch không bằng tiếng Anh. Bài viết này nói về quy định của NVC, ngoại lệ về ngôn ngữ chính thức, Reciproc...
Thị thực Hoa Kỳ
Visa du lịch B-2: bản dịch được chứng nhận của giấy tờ chứng minh ràng buộc với quê nhà
Người nộp đơn xin visa du lịch mang theo hồ sơ việc làm, lương hưu, tài sản, ngân hàng và gia đình để chứng minh cuộc sống của mình ở quê nhà. Bài viết này giải thích cách dịch...
Thị thực Hoa Kỳ
Visa du học F-1: bản dịch được chứng nhận của thư ngân hàng và bằng tốt nghiệp
Cả nhân viên nhà trường lẫn viên chức lãnh sự đều đọc các giấy tờ tài chính và học vấn trong hồ sơ F-1. Bài viết này giải thích cách dịch thư ngân hàng, giấy tờ của người bảo lã...
Family Immigration
Visa vợ/chồng CR-1 và IR-1: danh sách bản dịch được chứng nhận theo quốc gia đăng ký kết hôn
Hồ sơ visa vợ/chồng CR-1 hoặc IR-1 cần bản dịch được chứng nhận của các giấy tờ hộ tịch bằng tiếng nước ngoài. Phiên bản giấy chứng nhận kết hôn được chấp nhận tùy thuộc vào quố...