Tìm hiểu các yêu cầu dịch thuật hồ sơ của USCIS
Nắm vững các yêu cầu về bản dịch hồ sơ được chứng nhận dành cho USCIS

Nắm vững các yêu cầu về bản dịch hồ sơ được chứng nhận dành cho USCIS


Chuyên gia người Mexico nộp đơn xin tình trạng TN cần bản dịch tiếng Anh được chứng nhận của título, cédula profesional, và đôi khi cả bảng điểm và giấy phép hành nghề. Bài viết...

Hồ sơ P-1 và P-3 dựa vào hợp đồng nước ngoài, hồ sơ liên đoàn, bài báo và thư của chuyên gia. Mỗi loại được dịch và chứng nhận theo cách riêng cho USCIS, và bộ bằng chứng khác v...

Y tá được đào tạo ở nước ngoài theo diện EB-3 cần bản dịch được chứng nhận của bằng tốt nghiệp, bảng điểm, số giờ thực hành lâm sàng, giấy phép hành nghề và hồ sơ đổi tên. Mỗi h...

Bác sĩ nước ngoài gửi bằng tốt nghiệp, bảng điểm và giấy phép hành nghề cho ECFMG và sau đó cho USCIS. Bản dịch phải đầy đủ, tên bằng cấp phải giữ đúng như bản in, và ngày tháng...

Hồ sơ Form I-212 và Form I-192 dựa vào hồ sơ tòa án nước ngoài, giấy chứng nhận đã thi hành án, hồ sơ điều trị và thư ủng hộ. Mỗi giấy tờ đều cần một bản dịch tiếng Anh sát nghĩ...

Hồ sơ Form N-600K cho trẻ sống ở nước ngoài dựa trên các giấy tờ nước ngoài như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, giấy tờ về quyền nuôi con, hồ sơ học tập và hồ sơ thời gian...

Visa SB-1 dành cho thường trú nhân trở về (returning resident) do lãnh sự quán Hoa Kỳ xét, không phải USCIS. Hồ sơ y tế, giấy chứng tử, giấy tờ của nhà tuyển dụng và hồ sơ tòa á...

Nhà sáng lập nộp đơn EB-2 miễn trừ vì lợi ích quốc gia (NIW) cần bản dịch được chứng nhận đầy đủ cho hồ sơ công ty, báo cáo tài chính, hợp đồng, bài báo và thư hỗ trợ. Mỗi loại...

Hồ sơ thẻ xanh U visa phụ thuộc vào giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và giấy tờ tùy thân do nước ngoài cấp. Mỗi giấy tờ cần một bản dịch tiếng Anh được chứng nhận, và tên cũ...

Hồ sơ bảo lãnh lao động lành nghề EB-3 thường dựa vào các hồ sơ đào tạo ở nước ngoài. Bài viết này giải thích cách chứng chỉ nghề, hợp đồng học nghề, chức danh nghề và số giờ họ...

Người nộp đơn phải rời quê hương mà không mang theo hộ chiếu chứng minh danh tính bằng ảnh chụp giấy tờ, hồ sơ được cấp sau này và lời khai của người thân. Mỗi loại bằng chứng đ...

Hồ sơ E-1 dựa trên các chứng từ thương mại thường bằng tiếng nước ngoài. Hóa đơn, chứng từ vận chuyển, hợp đồng và hồ sơ công ty đều cần một bản dịch được chứng nhận đầy đủ, tên...