Nổi bật
Tìm hiểu các yêu cầu dịch thuật hồ sơ của USCIS
Nắm vững các yêu cầu về bản dịch hồ sơ được chứng nhận dành cho USCIS
Blog Texliff
Bài viết mới nhất
Bản dịch được chứng nhận
Dịch bản kê lương hưu cho USCIS: hồ sơ hưu trí nước ngoài
Bản kê lương hưu và hưu trí nước ngoài được dịch đầy đủ cho hồ sơ USCIS, với số liệu, đơn vị tiền tệ và kỳ chi trả được giữ đúng như bản in. Bảng đóng góp, tên cơ quan và khoản...
Employment-Based Immigration
Dịch hợp đồng vay cho hồ sơ chứng minh nguồn tiền nộp USCIS
Khoản đầu tư bằng tiền vay được chứng minh bằng hợp đồng vay, giấy nợ, hồ sơ tài sản thế chấp và sao kê ngân hàng. Mỗi tài liệu bằng tiếng nước ngoài cần có bản dịch được chứng...
Employment-Based Immigration
Dịch thư tặng tiền cho USCIS: hồ sơ EB-5, E-2 và I-864
Khi nguồn tiền trong hồ sơ EB-5, E-2 hoặc I-864 là tiền được tặng, thư tặng tiền và hồ sơ riêng của người tặng đều cần một bản dịch được chứng nhận đầy đủ. Mỗi tài liệu được dịc...
Employment-Based Immigration
Dịch điều lệ thành lập công ty cho hồ sơ USCIS
Giấy tờ doanh nghiệp nước ngoài trong hồ sơ L-1, E-1, E-2, EB-1C và EB-5 được dịch như một bộ duy nhất theo cùng một bảng thuật ngữ, với số liệu, con dấu và các bản sửa đổi được...
Giáo dục
Dịch mô tả khóa học để thẩm định bằng cấp và nộp USCIS
Đơn vị thẩm định bằng cấp đôi khi yêu cầu catalog khóa học, đề cương môn học hoặc bảng kê môn học của phòng đào tạo. Bài viết này cho biết tài liệu nào đáp ứng yêu cầu và bản dị...
Family Immigration
Dịch thẻ lên máy bay cho USCIS: hồ sơ đi lại và biên lai
Thẻ lên máy bay, hóa đơn khách sạn, biên lai và hóa đơn điện thoại bằng tiếng nước ngoài được dịch đầy đủ và chứng nhận như mọi giấy tờ khác, với tên, ngày tháng và con số giữ n...
Bản dịch được chứng nhận
Dịch thư xác nhận tư cách đạo đức tốt cho USCIS và tòa án
Thư của lãnh đạo tôn giáo, chủ lao động và các nhóm cộng đồng được dịch đầy đủ, giữ nguyên chức danh, con dấu và chữ ký ở đúng vị trí. Mỗi phần của thư xác nhận nhân thân hoặc t...
Bản dịch được chứng nhận
Dịch matrícula consular: thẻ ID lãnh sự làm bằng chứng nhân thân
Matrícula consular là bằng chứng nhân thân do lãnh sự quán cấp, không phải hồ sơ hộ tịch. Bản dịch bao gồm cả hai mặt của thẻ và giữ nguyên cách viết từng tên như đã in, để có t...
Family Immigration
Bản dịch quyết định quyền nuôi con cho USCIS: cấp dưỡng nuôi con và hồ sơ I-130
Quyết định về quyền nuôi con, thỏa thuận nuôi dạy con và quyết định cấp dưỡng nuôi con của nước ngoài cần có bản dịch tiếng Anh đầy đủ được chứng nhận trong hồ sơ USCIS. Dưới đâ...
Humanitarian Immigration
Dịch bằng chứng về tình hình quốc gia: báo cáo NGO, nghị định, luật
Hồ sơ tị nạn thường kèm báo cáo của các tổ chức phi chính phủ (NGO), nghị định và luật của quê nhà. Các phần được chọn sẽ được dịch đầy đủ, số điều và thuật ngữ pháp lý được giữ...
Naturalization
N-400 nhập tịch: những giấy tờ nào cần bản dịch được chứng nhận
Giấy tờ hộ tịch nước ngoài về kết hôn, ly hôn, khai tử và đổi tên mang đến buổi phỏng vấn N-400 cần có bản dịch tiếng Anh được chứng nhận. Viên chức đối chiếu từng giấy tờ với b...
Thị thực Hoa Kỳ
Dịch tài liệu visa K-1 cho đơn I-129F và lãnh sự quán
Hồ sơ K-1 được USCIS xem xét trước, sau đó đến Trung tâm Visa Quốc gia và lãnh sự quán. Tài liệu cần bản dịch được chứng nhận khác nhau theo từng giai đoạn, và một bản dịch thườ...