法语Français新罕布什尔州查看我们在新罕布什尔州的笔译员
新罕布什尔州的法语认证翻译服务
面向 USCIS、新罕布什尔州法院、大学和州执照委员会的法语认证翻译，附已签署的准确性证明，版式与原件一致，付款前即可看到价格。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
符合 HIPAA
病历与知情同意书
法语翻译件在新罕布什尔州的去向
法语认证翻译件在新罕布什尔州提交至何处
新罕布什尔州接收法语翻译件的机构，以及各机构的要求。
服务新罕布什尔州的 USCIS 外勤办公室
绿卡、入籍和庇护申请材料，含法语民事登记文件和无犯罪记录证明。
附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。
查看该文件页面外勤办公室
- Manchester
法院与律师
法语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。
随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。
查看该文件页面我们向其提交材料的法院
- 美国地方法院·D. 新罕布什尔州
- 新罕布什尔州最高法院
大学与学历评估机构
用于新罕布什尔州入学申请和学历评估的法语成绩单与文凭。
大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。
查看该文件页面常见文件
- 学位证书
- 学业成绩单
- 大学申请材料
州执照委员会与政府机构
在新罕布什尔州提交的执业执照申请材料、民事登记文件和政府机构材料，原件为法语。
州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。
查看该文件页面NH常见提交材料
- 新罕布什尔州人口记录司
- NH 医学委员会认证
它是如何运作的
法语认证翻译订单的流程
上传文件，即时获取报价
字数和确切价格即时显示，已含证书。
下单
在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。
翻译与校对
由熟悉文件所属领域的法语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。
认证翻译件送达您的邮箱
证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。
您会收到什么
- 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
- 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
- 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要口译员
如果您在新罕布什尔州的预约现场还需要法语口译员
同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的法语口译员，Manchester, Nashua, Concord现场口译，新罕布什尔州任何地点视频（VRI）或电话（OPI）口译。
USCIS 面谈
曾在服务新罕布什尔州的 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的法语口译员。
法院与取证
持法庭认证的法语口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
医院与诊所
具备医疗资质的法语口译员，负责就诊、独立医学检查（IME）和住院护理，现场或符合 HIPAA 的视频口译。
学校、政府机构与职场
服务于IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训的法语口译员。
为新罕布什尔州的法院、医院、USCIS 面谈和学校提供法语口译员：Manchester, Nashua, Concord现场口译，全州视频和电话口译。查看新罕布什尔州的法语口译服务范围
法语译员覆盖全美各州，新罕布什尔州另有 77 种其他语言
每个州页面均由同一法语团队承接。为法语选择另一个州，或为新罕布什尔州选择另一种语言。
新罕布什尔州的其他语言
法语 · 新罕布什尔州常见问题
关于新罕布什尔州法语翻译的常见问题。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01USCIS 是否接受新罕布什尔州的法语认证翻译？
是的。每份法语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。新罕布什尔州的 USCIS 外勤办公室、联邦法院和州法院以及州政府机构和民事登记机构均予接受。
02新罕布什尔州法院是否接受法语翻译？
是的。我们的法语认证翻译被新罕布什尔州的州法院和联邦法院接受。对于法庭证物，我们添加了贝茨式的页码，以便律师和书记员可以快速引用任何行。
03你们为新罕布什尔州提交材料翻译哪种法语变体？
标准（都市）法语、魁北克法语和非洲法语在词汇、语域和数字约定方面有所不同。我们向语言专家披露方言偏好，并在整个项目中保持术语的一致性。
04你们是否保留印章、印鉴和新罕布什尔州提交格式？
是的。印章、印鉴、签名和原始版式会按原位置重建，使翻译后的法语文件在提交给新罕布什尔州的 USCIS 官员、法院书记员或机构人员时可与原件并排阅读。
05新罕布什尔州的每份法语翻译是否都包含证书？
是的。每份法语认证翻译都会使用我们的信头交付，并附签署的翻译准确性证书，引用 8 CFR § 103.2(b)(3)。
语言专家网络
服务新罕布什尔州的法语笔译员
浏览可承接新罕布什尔州服务请求的精选法语笔译员。
25 位专业语言专家
Marthe Renee D.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 海地克里奥尔语西班牙语（拉丁美洲） 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语西班牙语（拉丁美洲） 译为 法语
Marthe Renee 是一名注重细节的笔译员兼口译员，拥有 15 年专业经验，使用海地克里奥尔语、英语、法语和西班牙语提供准确且符合文化习惯的语言服务。Marthe Renee 专注于医学、金融和教育领域，提供从英语和拉丁美洲西班牙语到海地克里奥尔语和欧洲法语的翻译。口译服务以交替传译方式提供，涵盖现场、视频远程和电话场景，语言为英语和西班牙语到海地克里奥尔语和法语。Marthe Renee 持有计算机科学与工程本科学位，将技术上的严谨与出色的语言能力相结合。其专业方法确保每条信息的原意、语气和意图得以保留，同时遵守严格的质量标准和截止日期。Marthe Renee 以条理分明、善于适应不同文化背景而著称，促进个人与机构之间的有效沟通，并始终诚信地处理敏感信息。
获取报价Carla L.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)意大利语 译为 Portuguese (Portugal)
Carla 从事葡萄牙语译英翻译和西班牙语译英翻译，包括法律、移民和医学文件。她还提供法语译英翻译和意大利语译英翻译，并从事加泰罗尼亚语译英工作。她的其他语言对包括从英语和西班牙语译入葡萄牙语，以及从法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入葡萄牙语。她从英语和葡萄牙语以及法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入西班牙语。她的法语翻译工作则源自西班牙语和英语，以及葡萄牙语和意大利语。她同时处理欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。凭借 24 年跨行业的经验，Carla 对术语追求完美，并严格遵循项目要求。持续学习使她能够根据具体需求和方法调整自己的工作。她乐于与同行专业人士及项目相关方进行富有成效的讨论，始终保持按时交付的记录，并专注于精准、高质量的成果。
获取报价Andy D.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价Fraser R.
笔译员
- 语言对
- 中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价Andra U.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Andra 承接西班牙语到英语翻译、葡萄牙语到英语翻译、意大利语到英语翻译和法语到英语翻译，并支持英语、罗马尼亚语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语之间所有可提供的语言方向。十多年来，Andra 处理过法律和医疗文件，以及医疗、工程和科学项目的技术内容。其他专长包括 UI/UX、游戏和 IT/软件材料，尤其擅长处理在文化上较敏感或富有情感的内容，以及心理学和社会科学领域的复杂术语。Andra 还承接本地化与创译、编辑和校对、质量保证以及机器辅助的译后编辑。字幕制作和转录进一步支持多媒体项目。Andra 使用 Trados Studio、Phrase 和 MemoQ，以及 Wordbee、Smartcat 和 Matecat 来保持术语和一致性。语言专长涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，以及加拿大法语和欧洲法语。作为罗马尼亚语母语者，Andra 的英语和西班牙语达到 C2 水平，法语、意大利语和葡萄牙语达到 C1 水平。Andra 持有剑桥高级英语证书 (CAE)，成绩为 A，C2 水平。心理学领域的专业实践有助于细致地处理医疗和社会科学内容。
获取报价Nader C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 阿拉伯语法语 译为 阿拉伯语英语 译为 法语法语 译为 英语
Abdessamad B.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 阿拉伯语英语 译为 法语法语 译为 阿拉伯语
Abdessamad 是一位拥有十一年以上经验的阿拉伯语译员兼法语译员，承接英语到阿拉伯语翻译和英语到法语翻译，同时也从事法语到阿拉伯语的翻译。其工作涵盖法律和医疗文件、移民材料以及各类证书，另有改编教育内容和校对财务材料的经验。多样的作品组合包括营销本地化、市场调研和创译，以及游戏、用户手册和专利。Abdessamad 还完成过旅游内容和房地产营销项目，本地化过网页文案和在线视频频道，并协调过配音录制。其他任务包括回译宗教文本、核实公司名称以及提供语言咨询。作为阿拉伯语口译员，Abdessamad 通过视频、电话或现场方式提供交替传译服务。法律口译员和医疗口译员的经验，有助于在法律和医疗场景中实现清晰的沟通。
获取报价Natalie S.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Natalie 是一名以英语为母语的译员，拥有十多年经验，专注于营销、文学、商务和通用内容。她持有翻译研究硕士学位，以及法语和西班牙语学士学位。作为特许语言学家（Chartered Linguist），她提供从法语以及拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语到英语的精准翻译。她的专长涵盖多种材料，包括广告标语、企业传播内容、时尚电商内容、电影简介和网站文案。Natalie 以细致而富有创意的工作方式著称，确保每个项目都能把握原文的语境和细微含义，同时引起目标受众的共鸣。她熟练使用行业标准翻译软件，并持续参与文案写作、创译和 SEO 方面的专业发展。无论是改编艺术展览信息还是撰写新闻稿，她都能提供贴合客户需求的高质量语言解决方案。
获取报价Rachel T.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语法语 译为 英语英语 译为 法语
Rachel 是一名认证西班牙语口译员和法语口译员，拥有20年英西和英法双向口译经验。她承接的法律口译任务涵盖法庭诉讼、庇护面谈和法律咨询接待，并可提供现场、视频和电话口译服务。作为一名医疗口译员，她能够准确传达行为健康术语、医学术语和接诊问题。Rachel 还曾在会议和学校担任口译员，并为各类会议、公开演讲活动和电视采访提供口译。她在移民事务方面的经验还包括律师助理工作、社区教育、实地组织工作以及协助填写 USCIS 表格。她在专业规范、职业道德和设备使用方面受过深入培训。她的文件翻译涵盖教育材料、法律文件和会议记录，而她的医疗翻译经验则包括接诊文件。她的书面翻译语向包括西班牙语译英语和英语译西班牙语。她的工作还包括法语译英语和英语译法语。
获取报价Cristina H.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Sian M.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Sian 承担西班牙语认证翻译以及西译英翻译，涵盖拉丁美洲和西班牙的西班牙语变体。她还提供意大利语认证翻译和意译英翻译、葡萄牙语认证翻译和葡译英翻译（涵盖巴西和葡萄牙的葡萄牙语变体），以及法语认证翻译和法译英翻译（涵盖加拿大和法国的法语变体）。十二年多来，她完成了超过一百万字的法律、医疗和高度技术性资料的翻译，包括合同、民事登记记录、临床试验文档和药品专利。她的技术领域涉及电气工程、航空和核武器，其中包括需要安全许可的敏感工作。她还处理财务报表、可持续发展报告和复杂的法律文书，以及传记和剧本。她的其他专业知识涵盖生态学和生命科学。Sian 熟练使用 Trados 和 Microsoft Office 工具，同时提供校对服务，并对专业术语和准确性高度重视。
获取报价Abigaile E.
笔译员
- 语言对
- 海地克里奥尔语 译为 英语英语 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语法语 译为 英语
Abigaile 是海地克里奥尔语母语者，拥有九年经验，担任海地克里奥尔语口译员，工作方向包括英语译海地克里奥尔语和海地克里奥尔语译英语。她通过电话和视频提供交替传译服务，在医疗就诊和法律会面中担任医疗和法律口译员。她持有 CCHI 颁发的医疗口译证书和 CoreCHI 证书，有助于实现有效的跨文化沟通。作为海地克里奥尔语译员和法语译员，她承接海地克里奥尔语译英语翻译、英语译海地克里奥尔语、法语译英语翻译以及英语译法语。她的文件翻译工作涵盖民事登记文件、毕业证书和成绩单，以及合同。她准备医学翻译资料，并处理移民事务和 USCIS 申请的法律翻译。她熟练使用计算机辅助语言工具，能够在紧迫的截止时间内产出清晰、文化上贴切的内容。她的其他专长包括配音、转录以及机器生成内容的译后编辑。
获取报价Sebastiao N.
笔译员
- 语言对
- 荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价Samir I.
笔译员
- 语言对
- 阿拉伯语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语希伯来语 译为 英语
Alina M.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 英语法语 译为 俄语法语 译为 乌克兰语英语 译为 法语
Nicolas S.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）
Michelle O.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语意大利语 译为 英语法语 译为 英语
Renata P.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语法语 译为 葡萄牙语（巴西）
Marillia R.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）意大利语 译为 葡萄牙语（巴西）
Marillia 是一名资深译员，拥有十九年经验，为各行各业提供高质量的语言解决方案。Marillia 持有艺术与语言研究学士学位和翻译研究生课程证书，专注于法律、医学、技术、金融、营销、IT、移民、教育、文学、科学和通用商务领域。其业务组合包括为金融、能源、科技和酒店业的大型跨国公司提供服务，以及与领先的翻译机构和人道主义组织合作。其专长涵盖各类复杂项目，包括专利申请、资产管理报告、法律合同，以及临床试验文件，例如患者报告结局材料和药品标签。Marillia 还对游戏、网络博彩、电子竞技、汽车、工程和奢侈品行业有深入了解，确保译文贴合文化且准确无误。其擅长的语言对包括从英语、法语、西班牙语、意大利语、德语、中文、韩语和葡萄牙语翻译为多种目标语言，并特别注重保持术语清晰一致。
获取报价Jack C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语法语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语
Ernane D P.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语
Ernane 是一名多语种译员，拥有七年以上经验，提供从英语到法语和海地克里奥尔语的高质量翻译。他专注于法律、移民、医学、金融、技术、IT/软件、商务、文学、通用和教育翻译，始终注重语言的准确性和文化细微差别。他已为国际客户和机构成功翻译超过 500 万字，同时管理多语种翻译工作流程，并对敏感的法律和移民文件严格保密。他的专长还包括机器翻译译后编辑（MTPE），以确保准确性和风格一致。Ernane 持有 IT 管理理学学士学位，并学习过英语及高级英语课程。他还是一名注册护理助理，拥有支持患者护理和临床团队的医疗保健经验，这提升了他的医学翻译能力。Ernane 负责协调多语种翻译项目、监督工作流程，并为译员提供指导，以确保符合客户要求并按时完成。
获取报价Yvens J.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语法语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 法语
Yvens 是一名认证海地克里奥尔语译员和语言专业人士，专注于翻译、编辑、校对、转录、字幕制作和本地化。他主要从事英语到海地克里奥尔语、海地克里奥尔语到英语、法语到海地克里奥尔语以及海地克里奥尔语到法语的语言对翻译。他的专业领域包括医学和医疗保健内容、法律文件、移民文件、商务材料、通用信函、教育、营销、手册、视听内容，以及认证文件翻译。Yvens 曾与国际语言服务提供商合作，处理对准确性、保密性、细节把控和文化适切表达有较高要求的项目。他熟悉 Smartcat、SDL Trados、Microsoft Word、Excel 和 Google Workspace 等翻译与本地化工具。Yvens 以海地克里奥尔语为母语，并能流利使用法语和英语，他提供的译文清晰、自然、准确，并针对目标受众进行了调整。
获取报价Karen Claudia Daphkeyth C.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语海地克里奥尔语 译为 法语法语 译为 海地克里奥尔语
Karen 是一名经验丰富的译员，专注于医学、法律、商务、教育和通用内容。她持有工商管理文学学士学位，拥有七年以上的专业经验，已完成超过 900 个翻译项目。她的语言对包括英语到海地克里奥尔语、海地克里奥尔语到英语、海地克里奥尔语到法语以及法语到海地克里奥尔语。Karen 曾与国际语言服务提供商合作，参与认证法律文件、医疗保健和医学内容、商务沟通、本地化、译后编辑以及质量保证等项目。她熟练使用 SDL Trados Studio 和 memoQ 等 CAT 工具，并以注重细节、反应迅速、专业敬业和致力于客户满意度而著称。
获取报价Oliver M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）英语 译为 塞尔维亚语（西里尔文）塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语塞尔维亚语（西里尔文） 译为 英语
Oliver 的塞尔维亚语译英语翻译工作涉及法律内容、商务函件和数字产品。他也把英文内容译成塞尔维亚语，针对目标受众调整软件界面、技术文档和营销文案。克罗地亚语译英语翻译和波斯尼亚语译英语翻译使他的业务范围扩展到法律、商业和一般材料，法语译英语翻译则涵盖其他书面内容。21 年来，Oliver 完成过网页界面的本地化、营销活动的编辑以及技术资料的校对，力求清晰一致。他的多媒体工作包括字幕制作、转录和语言质量保证。作为主管语言专家，他曾就术语、风格和工作流程要求指导其他语言专业人员，解答与词汇表和参考资料有关的问题，并撰写语言质量报告。他还审校机器生成的文本，并润色创译文案，以保留原意和语气。
获取报价Saša K.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 克罗地亚语英语 译为 克罗地亚语英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）
Saša 将法语译成克罗地亚语，将英语译成克罗地亚语，并将英语译成塞尔维亚语，拥有 16 年经验。作为法语译员和克罗地亚语译员，Saša 处理医疗和技术内容，包括医疗设备资料、产品手册、安装说明和医疗保健网站。英语到克罗地亚语翻译任务涵盖除颤器、氧气传感器、内窥镜设备、影像系统和家用电器。英语到塞尔维亚语翻译则为塞尔维亚语受众补充了这项工作。Saša 还改写产品和网站的营销文案，软件本地化则将这些专长延伸到数字内容。每份译文都经过校对和复核，以确保准确一致。除文件翻译外，Saša 还编辑和校对现有文本、本地化网站和软件，并为视听材料制作字幕。法语到克罗地亚语的项目包括农业机械内容、酒店业网站和技术安装资料。
获取报价您准备好，我们随时开始
面向 NH 的法语认证翻译 —付款前即知价格。
上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。