EspagnolEspañolPorto Rico

Services de traduction certifiée en espagnol à Porto Rico

Traduction certifiée en espagnol pour l’USCIS, les tribunaux de Porto Rico, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en espagnol · PRToute la traduction à Porto Rico

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en espagnol à Porto Rico

Où les traductions certifiées en espagnol sont déposées à Porto Rico

Les organismes de Porto Rico qui reçoivent les traductions en espagnol, et ce que chacun demande.

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en espagnol pour les admissions et les évaluations de diplômes à Porto Rico.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en espagnol

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en espagnol spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en espagnol lors du rendez-vous à Porto Rico

Réservés depuis le même compte : des interprètes en espagnol certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Porto Rico, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout à Porto Rico.

Des interprètes en espagnol pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de Porto Rico : sur place à Porto Rico, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en espagnol à Porto Rico

Couverture

Des traducteurs en espagnol dans chaque État, et 77 autres langues à Porto Rico

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe espagnol. Choisissez un autre État pour le espagnol, ou une autre langue à Porto Rico.

Autres langues à Porto Rico

Toute la traduction à Porto Rico

Traduction certifiée en espagnol dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de Columbia

FAQ espagnol · Porto Rico FAQ

Réponses sur la traduction en espagnol à Porto Rico.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en espagnol à Porto Rico est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en espagnol est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS à Porto Rico, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de Porto Rico acceptent-ils les traductions en espagnol ?

Oui. Nos traductions certifiées en espagnol sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de Porto Rico. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Quelle variété de espagnol traduisez-vous pour les dépôts à Porto Rico ?

L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.

04Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de Porto Rico ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en espagnol se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de Porto Rico.

05Chaque traduction en espagnol à Porto Rico inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en espagnol est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en espagnol au service de Porto Rico

Parcourez une sélection de traducteurs en espagnol disponibles pour les demandes à Porto Rico.

12 profils professionnels

Nathalia G.

Traducteur

Paires
Anglais vers Espagnol (Amérique latine)Espagnol (Amérique latine) vers Anglais
Couverture
Espagnol · 14 États
Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Obtenez un devis

Francisco de Borja G.

Traducteur

Paires
Anglais vers Espagnol (Amérique latine)Anglais vers Espagnol (Espagne)Anglais vers Portugais (Brésil)Anglais vers Portuguese (Portugal)
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsPortugais · 14 États
Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Obtenez un devis

Michelle G.

Traducteur

Paires
Espagnol (Espagne) vers Anglais
Couverture
Espagnol · 14 États
Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Obtenez un devis

Marillia R.

Traducteur

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Français vers Portugais (Brésil)Espagnol (Amérique latine) vers Portugais (Brésil)Italien vers Portugais (Brésil)
Couverture
Espagnol · 10 ÉtatsPortugais · 10 ÉtatsFrançais · 10 ÉtatsItalien · 10 ÉtatsAllemand · 10 ÉtatsChinois · 10 États
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Obtenez un devis

Torian M.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers BengaliAnglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Français
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsChinois · 14 Étatsbengali · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
Obtenez un devis

Enrique P.

Traducteur

Paires
Anglais vers Espagnol (Amérique latine)Anglais vers Portugais (Brésil)Chinois (simplifié) vers Espagnol (Amérique latine)Chinois (simplifié) vers Portugais (Brésil)
Couverture
Espagnol · 9 ÉtatsPortugais · 9 ÉtatsChinois · 9 États
Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
Obtenez un devis

Nahiara A.

Traducteur

Paires
Espagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisAnglais vers Espagnol (Amérique latine)
Couverture
Espagnol · 14 États
Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Obtenez un devis

Mariel M.

Traducteur

Paires
Anglais vers Espagnol (Amérique latine)Espagnol (Amérique latine) vers Anglais
Couverture
Espagnol · 9 États
Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.
Obtenez un devis

Holly P.

Traducteur

Paires
Espagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
Couverture
Espagnol · 12 États
Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.
Obtenez un devis

Katherine O.

Traducteur

Paires
Catalan vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisEspagnol (Amérique latine) vers Anglais
Couverture
Espagnol · 9 ÉtatsCatalan · 9 États
Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.
Obtenez un devis

Tiziana D.

Traducteur

Paires
Espagnol (Espagne) vers AnglaisEspagnol (Amérique latine) vers AnglaisRusse vers AnglaisItalien vers Anglais
Couverture
Espagnol · 9 ÉtatsRusse · 9 ÉtatsItalien · 9 États
Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
Obtenez un devis

Laura R.

Traducteur

Paires
Espagnol (Amérique latine) vers AnglaisAnglais vers Espagnol (Amérique latine)
Couverture
Espagnol · 14 États
Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en espagnol · PR — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané