португальскийPortuguêsЮжная ДакотаНаши переводчики в штате Южная Дакота

Заверенный перевод с португальского в штате Южная Дакота

Заверенный перевод с португальского для USCIS, судов штата Южная Дакота, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с португальского — SDВесь письменный перевод в штате Южная Дакота

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с португальского в штате Южная Дакота

Куда подаются заверенные переводы с португальского в штате Южная Дакота

Учреждения штата Южная Дакота, которые получают переводы с португальского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Южная Дакота

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на португальском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Saint Paul
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на португальском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Округ Южной Дакоты
    • Верховный суд Южной Дакоты
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на португальском для поступления и оценки квалификации в штате Южная Дакота.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Южная Дакота с оригиналами на португальском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в SD

    • Управление записей актов гражданского состояния Южной Дакоты (South Dakota Vital Records)
    • Совет медицинских и остеопатических экспертов Южной Дакоты
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с португальского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель португальского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на португальском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с португальского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Южная Дакота.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик португальского языка на приёме в штате Южная Дакота

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков португальского языка — очно в Sioux Falls, Rapid City, Aberdeen, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Южная Дакота.

Устные переводчики португальского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Южная Дакота: очно в Sioux Falls, Rapid City, Aberdeen, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с португальского в штате Южная Дакота

Охват

Переводчики португальского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Южная Дакота

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков португальского языка. Выберите другой штат для перевода с португальского или другой язык для штата Южная Дакота.

Другие языки в штате Южная Дакота

Весь письменный перевод в штате Южная Дакота

Заверенный перевод с португальского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с португальского · Южная Дакота

Ответы о заверенном переводе с португальского в штате Южная Дакота.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с португальского в штате Южная Дакота?

Да. Каждый перевод с португальского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Южная Дакота, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Южная Дакота переводы с португальского?

Да. Наши заверенные переводы с португальского принимают суды штата и федеральные суды в штате Южная Дакота. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом португальского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Южная Дакота?

Бразильский, европейский и португальский стран PALOP различаются произношением, грамматикой, лексикой и юридической терминологией. Нужный вариант мы уточняем при приеме заказа и под него подбираем письменного или устного переводчика.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Южная Дакота?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с португальского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Южная Дакота.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с португальского в штате Южная Дакота?

Да. Каждый заверенный перевод с португальского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики португальского языка, работающие в штате Южная Дакота

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков португальского языка, доступных по запросам в штате Южная Дакота.

19 профессиональных профилей

Collins G.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
Collins — профессиональный переводчик с более чем семилетним опытом оказания высококачественных лингвистических услуг в технической, научной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по английскому языку и лингвистике, он специализируется на переводе между английским, португальским (Португалия), испанским (Испания) и французским языками. К основным компетенциям относятся многоязычная локализация, постредактирование машинного перевода, терминологический менеджмент и строгий лингвистический контроль качества. За время карьеры, отмеченной надёжным выполнением проектов, он вёл задания большого объёма со сложной инженерной документацией, экологическими материалами и специализированными деловыми текстами. В работе он придерживается строгого единообразия терминологии и естественно адаптирует содержание для целевой аудитории, следуя структурированным процессам контроля качества. Он успешно работает в условиях жёстких сроков, обеспечивая точность для международных клиентов благодаря тщательному редактированию, вычитке и межкультурным стратегиям локализации.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Raphael C.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийанглийский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
Raphael выполняет заверенный перевод с португальского и заверенный перевод с испанского записей актов гражданского состояния, дипломов и академических справок, контрактов, а также медицинских и юридических документов. Имея более 20 лет опыта, он переводит с английского на бразильский и европейский португальский, выполняет перевод с португальского на английский с обоих вариантов, перевод с английского на латиноамериканский испанский и перевод с испанского на английский. Сертифицированный переводчик ATA по направлению с английского на бразильский португальский, Raphael выполнил тысячи проектов, включая локализацию программного обеспечения и сложную юридическую документацию. Его работа с иммиграционными документами помогает при подаче официальных заявлений, а опыт медицинского перевода охватывает медицинские записи и сопутствующие материалы. Владея основными компьютерными инструментами для перевода, он надежно, стабильно и с лингвистической точностью выполняет крупные заказы с жесткими сроками. В его опыте также языковое консультирование и международные закупки.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Pedro A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)
Pedro выполняет заверенный перевод с португальского для юридических и иммиграционных дел, опираясь на шестилетний опыт работы с документами на португальском языке. Его работа по переводу с португальского на английский охватывает свидетельства о записи актов гражданского состояния, доверенности и корпоративные документы. Он также готовит судебные материалы, справки об отсутствии судимости и иммиграционные документы для подачи в USCIS, суды и государственные органы. Как переводчик португальского языка, он переводит с английского на португальский, а также между португальским и испанским в обоих направлениях. Профессиональные базы памяти переводов, настроенные на юридическую терминологию, обеспечивают единообразие формулировок и быстрое выполнение. Его опыт в области юридического перевода распространяется и на сложные деловые и финансовые материалы для официальных целей. Pedro строго соблюдает конфиденциальность и использует современные инструменты организации работы и контроля качества в каждом проекте.
Получить расчет стоимости

Marco B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Переводчик испанского и специалист по локализации с более чем 20-летним опытом, Marco выполняет перевод с английского на испанский, а также переводит на испанский с итальянского, французского и бразильского португальского. Его медицинский перевод охватывает материалы клинических и неклинических исследований, регуляторный контент, обучающие ресурсы для фармацевтики и документацию к медицинским изделиям, с аккуратной работой над терминологией и соблюдением конфиденциальности. Юридический перевод включает юридические и нормативные документы. Он также локализует маркетинговые кампании и контент видеоигр с учетом культурной уместности и точности. Marco имеет квалификационный сертификат Международной ассоциации профессиональных переводчиков и устных переводчиков.
Получить расчет стоимости

Sian M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Sian выполняет заверенный перевод с испанского и перевод с испанского на английский с латиноамериканского и европейского вариантов. Она также выполняет заверенный перевод с итальянского и перевод с итальянского на английский, заверенный перевод с португальского и перевод с португальского на английский с бразильского и европейского вариантов, а также заверенный перевод с французского и перевод с французского на английский с канадского и французского вариантов. За более чем двенадцать лет она перевела свыше миллиона слов юридических, медицинских и узкотехнических материалов, включая контракты, записи актов гражданского состояния, документацию клинических исследований и фармацевтические патенты. Ее технический портфель охватывает электротехнику, авиацию и ядерное оружие, включая деликатные работы, требующие допуска к секретным сведениям. Она также работает с финансовой отчетностью, отчетами об устойчивом развитии и сложными юридическими документами, а также с биографиями и сценариями. Дополнительные предметные знания охватывают экологию и науки о жизни. Владея Trados и инструментами Microsoft Office, Sian также выполняет вычитку, уделяя пристальное внимание специализированной терминологии и точности.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Nicolas S.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)
Nicolas выполнил более десяти миллионов слов за двенадцать лет работы: это перевод с английского на португальский и с французского на бразильский португальский. Как переводчик португальского и французского языков он локализует игры и спортивный контент, включая субтитры, внутриигровые меню и интервью с игроками. Его юридические переводы охватывают юридические договоры, судебные документы и тщательно оформленные официальные записи, а в деловых проектах встречаются финансовая отчетность, корпоративные коммуникации и программный контент. Он также занимается вычиткой, готовит файлы для верстки и адаптирует форматирование в отраслевом программном обеспечении. Крупные проекты охватывают индустрию развлечений, финансы и экологическую устойчивость; он состоит в профессиональной языковой ассоциации. Как устный переводчик португальского, Nicolas проводит услуги устного перевода очно и по видеосвязи на деловых, финансовых и технических встречах.
Получить расчет стоимости

Paulo M.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Portugal)
Как заверенный переводчик, Paulo выполняет заверенный перевод с португальского и работает профессионально с 1992 года. Его перевод с английского на португальский охватывает как бразильский, так и европейский португальский, включая контракты, судебные иски и патенты. Он также выполняет перевод документов для медицинских записей и технических стандартов. Обширная отраслевая экспертиза охватывает инженерию, механику и электротехнику, а дополнительный опыт связан с нефтегазовыми операциями и финансовыми материалами. Paulo выполнил проекты локализации бухгалтерского и аудиторского контента и хорошо знает пусконаладку промышленных объектов. В его опыте также копирайтинг и последовательный устный перевод для пусконаладочных проектов и деловых встреч.
Получить расчет стоимости

Rodrigo M.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)французский на английский
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимости

Hugo C.

Письменный переводчик

Пары
Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на Portuguese (Portugal)
Hugo имеет степень магистра в области перевода и степень бакалавра в области современных языков. Обладая профессиональным опытом в переводе, Hugo специализируется на медицинской, юридической, технической, маркетинговой и художественной тематике. Лингвистическая экспертиза включает перевод между португальским и английским языками при уровне владения английским C2. Дополнительно Hugo владеет немецким языком на уровне B2. Профессиональный опыт включает работу переводчиком и корректором в организациях в сфере искусства и культуры. Hugo участвовал в специализированных обучающих семинарах по устному переводу в больницах, дискурсивным маркерам в переводе и программному обеспечению для аудиовизуального перевода. Сочетание академической подготовки и практического опыта обеспечивает высокое качество лингвистических услуг по самой разной тематике.
Получить расчет стоимости

Marillia R.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)итальянский на португальский (Бразилия)
Marillia — опытный переводчик с девятнадцатилетним стажем, предоставляющий качественные лингвистические решения для самых разных отраслей. Имея степень бакалавра гуманитарных наук в области искусства и языкознания и дополнительное последипломное образование в области перевода, Marillia специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, художественной, научной и общей деловой тематике. В портфолио — работа для крупных международных корпораций в сфере финансов, энергетики, технологий и гостиничного бизнеса, а также сотрудничество с ведущими переводческими агентствами и гуманитарными организациями. Опыт охватывает широкий круг сложных проектов, включая патентные заявки, отчёты по управлению активами, юридические договоры и документацию по клиническим исследованиям, например материалы с оценкой исходов, о которых сообщают пациенты, и тексты инструкций и маркировки лекарственных препаратов. Marillia также глубоко разбирается в сферах гейминга, iGaming, киберспорта, автомобилестроения, инженерии и люксовых товаров, что обеспечивает культурно уместные и точные переводы. Рабочие языковые пары включают перевод с английского, французского, испанского, итальянского, немецкого, китайского, корейского и португальского языков на различные целевые языки с особым вниманием к чёткости терминологии.
Получить расчет стоимости

Silvana M.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)немецкий на Portuguese (Portugal)английский на португальский (Бразилия)Portuguese (Portugal) на английский
Silvana — профессиональный переводчик и корректор со степенью магистра в области перевода и степенью бакалавра в области языков, литератур и культур. Она работает с агентствами, международными заказчиками и в институциональной среде, выполняя перевод, вычитку, редактирование, постредактирование машинного перевода и терминологические исследования. Ее рабочие языки — европейский португальский, английский и немецкий, а основные языковые пары: с английского на европейский португальский, с европейского португальского на английский, с немецкого на английский и с немецкого на европейский португальский. Она специализируется на технической документации, юридических и институциональных текстах, официальных и административных документах, свидетельствах и справках, а также на локализации. У Silvana есть опыт перевода и редактирования технических руководств, юридических текстов и конфиденциальной административной документации. Она работает в CAT-системах, таких как SDL Trados Studio, memoQ и Wordfast, уделяя большое внимание единообразию терминологии, оформлению, контролю качества и срокам. Ее цель — выполнять точные, естественные и надежные переводы, адаптированные к целевой аудитории и назначению каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с португальского для SD — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт