Carregar
Envie o documento em espanhol
Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.
Foto, digitalização ou PDF
EspanholEspañolArkansas
Serviços de tradução certificada em espanhol em Arkansas
Tradução certificada de espanhol para o USCIS, os tribunais de Arkansas, as universidades e os conselhos estaduais de licenciamento, com certificado de exatidão assinado, layout igual ao original e o preço exibido antes de pagar.
Aceito pelo USCIS
Tradução certificada
Membro da ATA
American Translators Association
A partir de US$ 24,95
Preço por palavra
Conforme a HIPAA
Prontuários médicos e termos de consentimento
Veja também:Interpretação de espanhol em ARToda a tradução em Arkansas
Preço
Veja a contagem de palavras e o preço
O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.
A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído
PDF certificado
Faça o pedido, e a tradução certificada chega
Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.
Aceito pelo USCIS
O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.
Para onde vão as traduções de espanhol em Arkansas
Onde as traduções certificadas de espanhol são protocoladas em Arkansas
Os órgãos de Arkansas que recebem traduções de espanhol, e o que cada um pede.
Escritórios locais do USCIS que atendem de Arkansas
Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes em espanhol.
Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.
Ver a página do documentoEscritórios locais
- Fort Smith
Tribunais e advogados
Provas, sentenças anteriores e contratos em espanhol, protocolados com uma tradução certificada.
Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.
Ver a página do documentoTribunais em que protocolamos
- Tribunal Distrital dos EUA · E.D. / WD Arkansas
- Suprema Corte do Arkansas
Universidades e avaliadores de credenciais
Históricos e diplomas em espanhol para admissões e avaliações de credenciais em Arkansas.
Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Diploma
- Histórico escolar
- Candidatura universitária
Conselhos e órgãos estaduais
Processos de licença profissional, certidões civis e protocolos em órgãos em Arkansas com originais em espanhol.
Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.
Ver a página do documentoProtocolos comuns em AR
- Registros vitais do Departamento de Saúde de Arkansas
- Credenciamento do Conselho Médico de Arkansas
- Protocolos COFA da comunidade marshallesa
Como funciona
Como funciona um pedido de tradução certificada em espanhol
Envie o documento e receba a cotação na hora
A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.
Faça o pedido
Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.
Tradução e revisão
Um tradutor nativo de espanhol que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.
Tradução certificada na sua caixa de entrada
O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.
O que você recebe
- Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
- Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
- Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Tradução de documentos
Documentos em espanhol, tipo por tipo.
Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em espanhol: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, aceita em todo o país, inclusive Arkansas.
Histórico escolar
Documentos de adoção
Declaração juramentada
Documentos de asilo
Verificação de antecedentes
Extrato Bancário
Certidão de nascimento
Folheto
Licença Comercial
Mudança de nome
Guia de disciplinas
Certidão de antecedentes criminais
Certidão de óbito
Depoimento
Diploma
Certidão de divórcio
Carteira de motorista
E-mail
Manual do Funcionário
Demonstração Financeira
Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.
Se você também precisar de um intérprete
Se você também precisar de um intérprete de espanhol no compromisso em Arkansas
Reservados na mesma conta: intérpretes de espanhol certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais em Little Rock, Fayetteville, Springdale, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI) em qualquer lugar de Arkansas.
Entrevistas do USCIS
Intérpretes de espanhol que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem de Arkansas.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de espanhol certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Hospitais e clínicas
Intérpretes de espanhol credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes de espanhol para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.
Intérpretes de espanhol para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas de Arkansas: presenciais em Little Rock, Fayetteville, Springdale, por vídeo e telefone em todo o estado.Ver interpretação de espanhol em ArkansasCobertura
Tradutores de espanhol em todos os estados, e mais 77 idiomas em Arkansas
Toda página estadual encomenda da mesma equipe de espanhol. Escolha outro estado para espanhol, ou outro idioma para Arkansas.
Outros idiomas em Arkansas
Tradução certificada de espanhol em outros estados
AlabamaAlascaArizonaCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico
Perguntas frequentes: espanhol · Arkansas
Respostas sobre tradução em espanhol em Arkansas.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01A tradução certificada em espanhol em Arkansas é aceita pelo USCIS?
Sim. Toda tradução de espanhol vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelos escritórios locais do USCIS em Arkansas, pelos tribunais federais e estaduais e pelos órgãos e cartórios de registro civil do estado.
02Traduções em espanhol são aceitas pelos tribunais de Arkansas?
Sim. Nossas traduções certificadas em espanhol são aceitas por tribunais estaduais e federais de Arkansas. Para provas judiciais, adicionamos numeração de páginas no estilo Bates para que advogados e escrivães possam citar qualquer linha rapidamente.
03Qual variedade de espanhol vocês traduzem para protocolos em Arkansas?
O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.
04Vocês preservam carimbos, selos e a formatação de protocolo de Arkansas?
Sim. Carimbos, selos, assinaturas e layout original são recriados na mesma posição para que o documento traduzido em espanhol acompanhe o original quando apresentado a oficiais do USCIS, escrivães de tribunal ou funcionários de agências em Arkansas.
05Cada tradução em espanhol em Arkansas inclui um certificado?
Sim. Cada tradução certificada em espanhol é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado citando 8 CFR § 103.2(b)(3).
Serviços de tradução relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Tradução certificada
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.
ExplorarTradução Jurídica
Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.
ExplorarTradução Técnica
Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.
ExplorarTradução Médica
Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.
ExplorarRede de linguistas
Tradutores de espanhol que atendem Arkansas
Conheça tradutores de espanhol selecionados, disponíveis para solicitações em Arkansas.
60 perfis profissionais
Juan F.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Juan is a language professional providing English into Spanish (Latin America) translation and Spanish into English interpretation services across government, legal, corporate, and technology sectors. He delivers consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone for meetings, court proceedings, government interactions, and business environments, facilitating effective communication. Juan also offers proofreading and editing of translated materials to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural context. With coursework in business management, Juan manages diverse projects while consistently meeting strict deadlines and maintaining confidentiality and professional ethics in sensitive legal and governmental matters. He has collaborated with high-profile clients and is known for superior quality and attention to detail, enhancing client satisfaction and trust.
Espanhol: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Iowa, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska
John Mark M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 8 estados
John Mark is a certified translator and interpreter with 13 years of experience working between English and Spanish. He provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone, with specializations in legal, medical, immigration, education, and literary content. His language pairs include both Latin American and European Spanish. John Mark holds a master's degree in professional English-Spanish translation and a bachelor's degree in international studies. His credentials include state court certification and Certified Healthcare Interpreter (CHI) certification. His professional background spans courtroom interpretation across juvenile, criminal, and civil proceedings, medical and mental health appointments, and post-secondary Spanish instruction.
Espanhol: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia
Carolyn S.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Carolyn is a licensed court interpreter with seven years of experience providing translation and interpretation services between English and Spanish. She holds a Master of Arts in Spanish and a Bachelor of Arts in Hispanic Studies and History. Carolyn specializes in legal, immigration, and education settings, offering consecutive and simultaneous interpretation on site, by telephone, and through video remote platforms. Her court experience spans criminal, family, and immigration proceedings, including child support, child protection, divorce, probate, probable cause, juvenile court, depositions, and asylum cases. She also translates legal documents such as wills, witness preparation materials, and affidavits. In the education field, Carolyn has translated middle school civics and ethics curriculum as well as mindfulness curriculum, including workbooks, teacher guides, and audio guides. She has created content for Spanish language textbooks, including instructional tips, AP lessons, and materials for heritage learners. Carolyn's professional background also includes years of Spanish teaching experience at multiple grade levels, where she developed curriculum, rewrote placement exams, and led student trips abroad.
Espanhol: Luisiana, Novo México, Oklahoma, Texas
Matthew B.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 8 estados
Matthew is a federally certified court interpreter with a decade of professional experience in translation and interpretation. He provides consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, immigration, and community settings, delivering services on site, by video remote, and by telephone. Matthew holds multiple state supreme court interpreter certifications and has completed specialized training in immigration court interpreting. He also translates between English and Spanish (Latin America) across a broad range of fields, including legal, medical, technical, financial, education, literary, and business content. Matthew holds a Bachelor of Arts in Philosophy with a minor in Spanish. His deep cultural knowledge of Latin America, developed through years of professional work abroad, enhances his interpreting practice. He is now actively pursuing a transition into conference interpreting.
Espanhol: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia
Alejandro S.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 8 estados
Alejandro is a professional interpreter and translator with experience providing accurate, clear, and culturally appropriate language services in legal, medical, immigration, and community settings. Since 2023, Alejandro has delivered professional interpretation in high-stakes environments, including court proceedings, depositions, attorney-client meetings, workers' compensation matters, immigration interviews, medical appointments, and trials. In addition to Spanish, Alejandro provides interpretation in Achi, a Mayan language, covering criminal court hearings, attorney-client meetings, medical appointments, and trial proceedings, including serving as the sole interpreter for a full trial involving Achi-speaking participants. Alejandro offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, as well as translation from English into Spanish for Latin America. Known for professionalism, dependability, and thorough preparation for every assignment, Alejandro understands that interpreters often work in sensitive situations where accuracy, confidentiality, impartiality, and professionalism are essential. Alejandro is committed to facilitating clear communication while preserving the meaning, tone, and intent of the speaker. Alejandro's background across legal and medical settings has built the ability to remain calm under pressure, adapt quickly to different environments, and work effectively with attorneys, healthcare professionals, court personnel, and clients from diverse backgrounds.
Espanhol: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia
Rachel T.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
- Cobertura
- Espanhol · 3 estadosFrancês · 3 estados
Rachel is a certified Spanish interpreter with over a decade of experience in simultaneous and consecutive interpreting across on-site, video remote, and telephone settings. Rachel provides translation and interpretation services between English and Spanish as well as English and French, with specializations spanning legal, medical, education, immigration, business, marketing, financial, and general content. Her professional background includes court and legal interpretation, behavioral health and medical interpretation, conference interpretation, school-based interpretation, and asylum interview interpretation. Rachel has also supported immigrant rights organizations through paralegal work, community education, and field organizing, frequently interpreting for meetings, public speaking events, lobbying, and television interviews. She has translated educational materials, legal documents, and meeting notes, and brings extensive familiarity with interpreting protocols, ethics, and equipment use.
Espanhol: Luisiana, Mississippi, TexasFrancês: Luisiana, Mississippi, Texas
Sheena T.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 3 estados
Sheena is a bilingual English-Spanish interpreter and translator with more than 10 years of professional language-service experience. She holds an undergraduate degree in law and is a registered interpreter with a state supreme court, bringing extensive knowledge of legal and immigration terminology to her work. Sheena specializes in legal interpretation and translation, with particular experience supporting immigration matters such as asylum, permanent residency, and naturalization interviews. Sheena provides consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, as well as document translation from English into Spanish. Her professional background includes supporting attorneys, applicants, and officers in legal consultations and immigration-related proceedings. Sheena is committed to maintaining accuracy, impartiality, confidentiality, and cultural sensitivity in all of her language services.
Espanhol: Luisiana, Mississippi, Texas
Maria M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Maria works as a Spanish interpreter from English into Spanish, bringing more than 20 years of experience, near-native bilingual fluency and deep cultural awareness to high-stakes assignments. A licensed court interpreter and experienced legal interpreter, she provides interpretation services for trials, depositions and immigration proceedings, using consecutive or simultaneous delivery as assignments require. She also handles meetings and negotiations on-site, by video or over the phone, conveying tone, intent and context with precision, speed and confidentiality. Her technical experience spans engineering projects, environmental matters and corporate communications. As a Spanish translator, Maria handles English to Spanish translation of legal documents, technical manuals and vital records. Her document translation work also covers contracts and medical reports, while her legal translation reflects the same attention to cultural nuance and complex subject matter.
Espanhol: Luisiana, Novo México, Oklahoma, Texas
John W.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 8 estados
John works as a Spanish interpreter, rendering spoken Spanish into English through consecutive and simultaneous interpretation. He handles on-site assignments in schools and legal settings, while phone and video sessions support remote conversations, meetings and proceedings. With 20 years of experience, he brings particular strength to education-related communication and draws on extensive classroom experience to convey complex concepts clearly. As a legal interpreter, John supports accurate communication during discussions and proceedings where careful attention to terminology is essential. He also provides English to Spanish translation for instructional materials, legal documents and general correspondence. His background as a Spanish translator includes adapting written content for clarity, purpose and audience while preserving the meaning and tone of the original text.
Espanhol: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia
Sergio C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Spanish interpreter Sergio handles English into Spanish into English assignments for court proceedings, immigration hearings, business meetings, and technical conferences. With 15 years of experience, he provides consecutive support on-site, by video, and by phone, while using simultaneous delivery for conferences and other live proceedings. His background as a licensed court interpreter includes forensic transcription and complex matters involving banking, gaming, oil and gas, and government regulation. He also brings extensive executive management experience to interpretation services for negotiations, strategic planning discussions, and regulatory matters. As a Spanish translator, Sergio handles English to Spanish to English document translation. His Spanish to English translation work includes contracts, forensic transcripts, business materials, and legal documents, with legal translation informed by substantial courtroom and regulatory experience.
Espanhol: Luisiana, Novo México, Oklahoma, Texas
Manuel C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Manuel is a Spanish interpreter with 22 years of experience handling depositions, court hearings, criminal proceedings, conferences, and live televised debates. He works in simultaneous and consecutive settings, using video for remote hearings and phone delivery for legal or business matters. His extensive courtroom work includes complex cases involving homicide, crimes against children, and fraud, along with more than 500 hours of civil, legal, and business depositions. At conferences and corporate events, he has covered product launches, technology programs, government meetings, and political campaigns. Manuel is both a licensed court interpreter and a court-certified interpreter, and he has passed the written portion of the federal exam. As a Spanish translator, he provides English to Spanish translation for contracts, deposition materials, and criminal case records. His document translation background includes eight years of transcription and legal translation work.
Espanhol: Luisiana, Novo México, Oklahoma, Texas
Maria Q.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 3 estados
Maria is a Spanish interpreter with 20 years of experience handling medical, legal and immigration matters. She works consecutively during medical appointments, psychological evaluations and orthopedic consultations, both on-site and by video. For depositions, workers’ compensation mediations and asylum interviews, she provides consecutive or simultaneous support in Spanish into English. Phone assignments include urgent hospital communication and other healthcare encounters. Her extensive legal work also encompasses forensic interviews and testimony. Maria has taught conversational English and Spanish at six proficiency levels and has developed language training courses for beginners through advanced learners. She is a court-registered interpreter and an approved interpreter, with continuing professional training in judiciary ethics, autism, orthopedic terminology and community interpreting.
Espanhol: Luisiana, Mississippi, Texas
Sara G.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Sara is a Spanish interpreter with 20 years of experience helping English speakers communicate in Spanish during medical visits, financial discussions and education meetings. She provides simultaneous interpreting by video and handles consecutive sessions by phone, adapting her delivery to sensitive conversations and fast-moving situations. Her interpretation services draw on experience with crisis intervention, secure care environments and confidential records. Familiarity with HIPAA requirements supports her work as a medical interpreter, while knowledge of accounting principles helps her communicate financial information accurately. Sara also brings active listening, careful documentation and calm problem-solving to each assignment. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for medical, financial and education materials. Her document translation work is supported by close attention to detail, deadlines and confidential information.
Espanhol: Luisiana, Novo México, Oklahoma, Texas
Jason E.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 6 estados
Jason is a court-certified Spanish interpreter with five years of experience in legal and medical settings. He handles simultaneous and consecutive interpreting for depositions, preliminary hearings and trials, including testimony and attorney-client interviews. His interpretation services also cover arbitrations and immigration court proceedings, where he is professionally qualified to work. In healthcare and educational settings, he works on-site or connects by video and phone to support clear communication during appointments and other events. His background also includes long-term volunteer work in medical and religious settings. As a Spanish translator, Jason provides Spanish to English translation for legal, medical and general documents. He also handles transcription and sight translation when assignments require close attention to spoken and written content.
Faça um orçamentoLucy S.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Lucy provides English-Spanish interpretation services in both directions, drawing on 32 years of experience in courts, schools and professional training environments. As a Spanish interpreter and court-registered interpreter, she handles consecutive work on-site for legal proceedings and immigration matters while using simultaneous delivery when assignments require it. She also works by video and phone for medical appointments, school meetings and other professional conversations. Her background includes training professionals in Spanish for specific purposes and extensive language instruction, giving her a strong command of specialized terminology and clear communication. Lucy also transcribes video and audio recordings. For written materials, she handles English to Spanish document translation and Spanish to English translation for legal records, immigration paperwork and medical documents.
Espanhol: Alabama, Luisiana, Mississippi, Tennessee
Elsie R.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 3 estados
Elsie is a court-certified Spanish interpreter with 10 years of experience in legal and business settings. She interprets Spanish into English on-site, by video, and by phone for court hearings, depositions, and pretrial conferences. Her interpretation services also encompass jail visits, witness interviews, and criminal defense intake. As a legal interpreter, Elsie draws on extensive experience with civil and criminal litigation, trial preparation, pleadings, and case-related correspondence. She has also sight-translated records during attorney conferences and prepared transcripts from interviews, statements, and recorded jail calls. For written assignments, Elsie completes English to Spanish translation of legal documents, medical records, and business communications. This document translation experience makes her a Spanish translator well acquainted with the terminology and context required for legal translation.
Espanhol: Luisiana, Mississippi, Texas
Sian M.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsPortuguês (Brasil) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosPortuguês · 14 estadosFrancês · 14 estados
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Idaho, Luisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Carolina do NorteItaliano: Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Idaho, Luisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Carolina do NortePortuguês: Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Idaho, Luisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Carolina do NorteFrancês: Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Idaho, Luisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Carolina do Norte
Santiago R.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Santiago is a professional translator specializing in English and Spanish language pairs, including variants from both Latin America and Spain. With a background that spans general, literary, scientific, business, financial, technical, IT, and marketing fields, Santiago delivers precise translations across diverse industries. Key areas of expertise include life sciences, medical devices, educational content, and literature. Holding a Bachelor's Degree in English Sworn Translation, Santiago combines linguistic accuracy with technical proficiency in various computer-assisted translation tools, such as Trados Studio, memoQ, XTM, and Smartling. Professional experience includes roles in project management and quality assurance, ensuring compliance with international standards like ISO 9001 and ISO 17100. This blend of academic training and practical application allows for the effective handling of complex localization projects and seamless communication between multilingual teams.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada
Raphael C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para InglêsInglês para Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Raphael provides certified Portuguese translation and certified Spanish translation for vital records, diplomas and transcripts, contracts, and medical and legal documents. With over 20 years of experience, he handles English into Brazilian and European Portuguese, Portuguese to English translation from both variants, English into Latin American Spanish, and Spanish to English translation. An ATA Certified Translator for English into Brazilian Portuguese, Raphael has completed thousands of projects, including software localization and complex legal documentation. His immigration document work supports formal applications, while his medical translation experience covers healthcare records and related materials. Proficient with major computer-assisted language tools, he manages high-volume, deadline-driven assignments with reliability, consistency, and linguistic accuracy. His background also includes language consulting and international procurement.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Idaho, Iowa, Luisiana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Dakota do Norte, Oklahoma, OregonPortuguês: Arizona, Califórnia, Idaho, Iowa, Luisiana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Dakota do Norte, Oklahoma, Oregon
Juan Carlos J.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)Italiano para Espanhol (América Latina)Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Espanhol: Alabama, Colorado, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, NebraskaFrancês: Alabama, Colorado, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, NebraskaItaliano: Alabama, Colorado, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, NebraskaPortuguês: Alabama, Colorado, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska
Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)Espanhol (América Latina) para Portuguese (Portugal)Inglês para Portuguese (Portugal)Inglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estadosFrancês · 14 estados
Ana Rita handles Spanish into Portuguese, French into Portuguese, English to Portuguese translation, and English to Spanish translation. A native European Portuguese speaker, she works as a Spanish translator, Portuguese translator, and French translator on document translation involving legal and medical materials. With over five years of experience, she also brings expertise in MTPE, sensitive-content localization, and multilingual linguistic adaptation. Her legal translation work is supported by careful source analysis and editorial precision, while experience with scientific writing and published research strengthens her handling of technical content. She also evaluates AI-generated audiovisual content and lip-sync accuracy in complex, guideline-based workflows requiring consistency, cultural sensitivity, and close attention to detail. Her localization toolkit includes Trados Studio, MemoQ, and Phrase. She also works with Subtitle Edit, DaVinci Resolve, and Audacity, along with Microsoft Word and Excel.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Idaho, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, WashingtonPortuguês: Arizona, Califórnia, Idaho, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, WashingtonFrancês: Arizona, Califórnia, Idaho, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, Washington
Caio A.
Tradutor
- Pares
- Português (Brasil) para InglêsInglês para Português (Brasil)Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Portuguese to English translation and Spanish to English translation are central to Caio’s work, supported by more than 13 years of experience. He also works from English into Portuguese and Spanish, as well as between Spanish and Portuguese in both directions. As a Portuguese translator and Spanish translator, he handles document translation for USCIS and other immigration matters, technical manuals, books and creative literature. His portfolio also covers scientific papers and subtitling for video content. Proficient with computer-assisted language tools and subtitle creation software, Caio is skilled at managing complex projects with accuracy and cultural nuance. His professional background includes work as a reviewer, language educator and AI writing evaluator.
Espanhol: Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Nova Jersey, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, OregonPortuguês: Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Nova Jersey, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon
Marco B.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Italiano para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosFrancês · 14 estadosPortuguês · 14 estados
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonItaliano: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonFrancês: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonPortuguês: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, Oregon
Carla L.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Portuguese (Portugal)Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)Francês para Portuguese (Portugal)Italiano para Portuguese (Portugal)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosCatalão · 14 estados
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Espanhol: Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, OklahomaPortuguês: Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, OklahomaFrancês: Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, OklahomaItaliano: Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, OklahomaCatalão: Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Novo México, Oklahoma
Adriano A.
Tradutor
- Pares
- Inglês para ItalianoFrancês para ItalianoEspanhol (Espanha) para ItalianoItaliano para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosFrancês · 14 estados
Adriano brings over 20 years of experience to certified document translation for USCIS filings, contracts and immigration materials. Working from English, French and Spanish into Italian, he also handles Italian to English translation, French to English translation and Spanish to English translation. His expertise covers legal contracts and healthcare documents, as well as software localization and engineering projects. He has additional experience with video games, gambling and cryptocurrency content. Proficient with SDL Trados Studio, and MemoQ, Adriano manages large assignments under tight deadlines using a rigorous workflow that incorporates proofreading, sign-off and comprehensive quality assurance.
Espanhol: Alabama, Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Delaware, Geórgia, Idaho, Kentucky, Maryland, Mississippi, Missouri, Nevada, Nova JerseyItaliano: Alabama, Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Delaware, Geórgia, Idaho, Kentucky, Maryland, Mississippi, Missouri, Nevada, Nova JerseyFrancês: Alabama, Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Delaware, Geórgia, Idaho, Kentucky, Maryland, Mississippi, Missouri, Nevada, Nova Jersey
Raluca O.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsAlemão para InglêsFrancês para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosAlemão · 14 estadosFrancês · 14 estados
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Iowa, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, NevadaItaliano: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Iowa, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, NevadaAlemão: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Iowa, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, NevadaFrancês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Iowa, Kansas, Luisiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada
Maria O.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
English to Spanish translation is a core strength for Maria, a Spanish translator and French translator who also works from French into Spanish. With over six years of experience, she handles medical translation for brochures and reports while adapting marketing content, mobile apps, blogs and websites. Her localization expertise spans mobile video games and audiovisual content, including documentaries and dramas. She performs subtitling, proofreading and transcreation while refining AI-generated subtitles for grammar and tone. Maria has managed large-scale projects under tight deadlines while maintaining linguistic and technical quality. Her work includes full mobile game localization with careful attention to cultural relevance, terminology consistency and user-interface compliance. She also brings experience in machine-generated content post-editing, language quality assurance, terminology management and QA testing. Her technical skills include UI localization and SEO copywriting, supported by SDL Trados Studio and MemoQ as well as Xbench and Wordfast.
Espanhol: Alasca, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, MissouriFrancês: Alasca, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri
Julieta C.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Julieta is a professional translator with sixteen years of experience specializing in medical, educational, scientific, technical, literary, and general content. Holding an undergraduate degree as a Literary and Technical-Scientific Translator, Julieta focuses on translating from Latin American Spanish into English. Her portfolio includes extensive work in life sciences, pharmaceuticals, finance, legal matters, technology, and the cinema industry. Professional background encompasses roles as a translator, proofreader, and quality manager for various global language service providers. She possesses strong technical proficiency with computer-assisted translation tools, including Wordfast and Translation Workplace XLIFF Editor. Additional experience includes editing, copywriting, and teaching English as a second language, demonstrating a versatile command of language across diverse sectors.
Espanhol: Distrito de Columbia, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon
Matthew S.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Matthew is a highly skilled translator with eight years of experience delivering accurate and culturally appropriate language solutions. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, and business fields, he excels at translating complex documents ranging from contracts and litigation materials to corporate policies and intellectual property filings. With a graduate-level education, he possesses exceptional research skills to ensure high-quality, contextually relevant translations that adhere to strict industry standards. Fluent in English and Spanish, he provides precise translations in both directions, maintaining linguistic nuance and formal structure. His portfolio includes extensive work on commercial agreements, non-disclosure agreements, employment contracts, and compliance documentation for multinational contexts. Committed to client satisfaction and linguistic precision, he consistently meets tight deadlines while managing multiple projects. His dedication ensures clear communication across different legal systems and business environments, offering personalized translation solutions tailored to specific client needs.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Connecticut, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Iowa, Luisiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada
Nathalia G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Espanhol: Colorado, Connecticut, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nebraska, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, Pensilvânia, Porto Rico, Dakota do Sul
Sol M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Sol is a senior translator and editor with over 20 years of experience specializing in legal, marketing, IT, technical, and medical fields. Holding an undergraduate degree in translation, Sol provides expert English-to-Spanish and Spanish-to-English services, covering both Latin American and European variants. Professional expertise includes comprehensive localization, editing, and the management of complex translation workflows for regulated industries. In addition to traditional translation, Sol possesses specialized skills in artificial intelligence and machine translation post-editing. This includes evaluating large language model outputs, conducting linguistic quality assurance, and performing structured error annotation. Sol has collaborated with leading technology companies on AI training projects while maintaining a strong command of industry-standard computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural appropriateness across all deliverables.
Espanhol: Colorado, Connecticut, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nebraska, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, Oregon, Pensilvânia, Dakota do Sul
Gonzalo I.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Gonzalo is a Spanish translator with five years of experience handling certified Spanish to English translation and certified work from English into Spanish. His projects cover medical reports, scientific materials and legal records, including marriage and death certificates. He has completed more than 2,000 medical reports and applies scientific expertise to complex terminology. His document translation experience also encompasses police statements, insurance documents and technical content. Alongside medical translation, he provides proofreading and linguistic quality assurance for healthcare, legal and general projects, with close attention to accuracy and detail. As a Spanish interpreter working from Spanish into English, he conducts consecutive sessions by phone and video for medical visits and legal proceedings. His experience as a medical interpreter supports clear, culturally precise communication, while his interpretation services facilitate reliable real-time dialogue in healthcare and legal settings.
Espanhol: Alasca, Connecticut, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, Oregon, Pensilvânia, Texas
Andy D.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosCatalão · 14 estadosJaponês · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Andy handles certified Spanish to English translation for medical records, legal documents and immigration filings, including materials for USCIS. He works with multiple Spanish varieties and produces both British and American English. French to English translation covers clinical records, pharmaceutical documentation and scientific literature, drawing on experience with diverse French varieties. He also works from multiple Portuguese varieties into English. Backed by more than fifteen years of experience, Catalan to English translation includes contracts, corporate governance materials and vital records, with careful terminology management for sensitive cases. Following Japanese language proficiency certification, Andy began handling Japanese to English translation daily; projects include a published biography, recipe books and film scripts. His high-volume medical work encompasses clinical trials and pharmaceutical reports, while other assignments include annual reports and investor relations materials. A full-time freelancer, he maintains rigorous quality standards, reliable turnaround times and close attention to accuracy.
Espanhol: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do NorteFrancês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do NorteCatalão: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do NorteJaponês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do NortePortuguês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do Norte
Edward T.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Edward provides Spanish to English translation from both and Latin American variants, drawing on more than 28 years of experience as a native English Spanish translator and editor. For certified Spanish translation assignments, he produces precise documents with polished, professional language. His legal translation work includes contracts and terms and conditions, while his financial expertise covers prospectuses, financial statements and reports. He also adapts marketing campaigns and corporate communications to support clear messaging and international expansion. Edward has extensive experience refining research papers, doctoral theses and conference materials concerning science, education and the arts. His editing background also encompasses medical texts for research and development purposes. Throughout his career, he has completed substantial long-term work involving banking materials and investment fund documents, with particular attention to clarity, accuracy and persuasive tone.
Espanhol: Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Novo México, Carolina do Norte
Fraser R.
Tradutor
- Pares
- Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadoschinês · 14 estadosPortuguês · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosTcheco · 14 estados
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo Méxicochinês: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo MéxicoPortuguês: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo MéxicoFrancês: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo MéxicoItaliano: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo MéxicoTcheco: Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, Novo México
Alberto D.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Alberto handles Spanish to English translation and English into Spanish work, with 22 years of experience producing certified Spanish translation for complex technical and medical materials. As a Spanish translator, he works on chemistry, engineering and energy content, including manufacturing processes, pharmaceuticals and environmental engineering topics. His medical translation expertise is complemented by experience with IT software, scientific material and business communications. Alberto also provides editing, proofreading and review, along with machine post-editing and desktop publishing. He is an associate member of ATA and belongs to a chemical engineers association.
Espanhol: Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Idaho, Luisiana, Maine, Massachusetts, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Nova Jersey
Andra U.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estadosItaliano · 14 estadosFrancês · 14 estadosRomeno · 14 estados
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.
Espanhol: Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma, Pensilvânia, TexasPortuguês: Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma, Pensilvânia, TexasItaliano: Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma, Pensilvânia, TexasFrancês: Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma, Pensilvânia, TexasRomeno: Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma, Pensilvânia, Texas
Sebastiao N.
Tradutor
- Pares
- Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosNeerlandês · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosAlemão · 14 estadosCrioulo haitiano · 14 estados
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, KentuckyNeerlandês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, KentuckyFrancês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, KentuckyItaliano: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, KentuckyAlemão: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, KentuckyCrioulo haitiano: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky
Samir I.
Tradutor
- Pares
- Árabe para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsHebraico para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosÁrabe · 14 estadosHebraico · 14 estadosFrancês · 14 estados
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasÁrabe: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasHebraico: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrancês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Ines N.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Portuguese (Portugal)Francês para Portuguese (Portugal)Espanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estadosFrancês · 14 estados
Portuguese to English translation is one part of Ines’s work, alongside English-to-Portuguese, French-to-Portuguese and Spanish-to-Portuguese projects. With more than 20 years of experience, this Portuguese translator handles contracts, medical studies and technical manuals, applying meticulous terminology research and a clear, fluid style. Her work as a French translator and Spanish translator includes legal and immigration documents as well as subtitling, localization and corporate communications. She also works with specialized engineering and pharmaceutical materials. Experience with entertainment content, software and online publications supports a creative approach to complex language challenges. Ines produces polished, highly readable deliverables while maintaining confidentiality, meeting deadlines and communicating reliably with virtual teams.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova YorkPortuguês: Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova YorkFrancês: Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York
Jefferson K.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Espanhol (Espanha) para Português (Brasil)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
A Portuguese translator with more than 10 years of experience, Jefferson handles English to Portuguese translation through localization, machine post-editing and language quality assurance. His work covers corporate technical documentation, software and gaming content. As a Spanish translator, he also adapts Spanish materials into Brazilian Portuguese. His legal translation and medical content work reflects careful terminology management, cultural sensitivity and precise linguistic choices. A particular strength is game localization for large-scale AAA franchises, including action RPG and FPS titles, where he maintains cultural immersion and linguistic consistency across high-volume projects. He also handles transcreation and proofreading, using computer-assisted language tools to support technical accuracy and efficient workflows. Jefferson holds the DBB credential.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Flórida, Geórgia, Idaho, Luisiana, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon, Carolina do SulPortuguês: Alabama, Arizona, Califórnia, Flórida, Geórgia, Idaho, Luisiana, Montana, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon, Carolina do Sul
Maria Paula P.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Maria Paula is a certified Spanish translator with more than 20 years of experience in English to Spanish translation. For certified Spanish translation, she handles contracts, court rulings and powers of attorney. Her legal work also covers patents, intellectual property documents and official notices, along with birth, marriage and death certificates. She prepares diplomas and transcripts as well as divorce decrees and criminal history reports for immigration, legal and school-related purposes. Her medical translation work includes sensitive records requiring accuracy, confidentiality and timely delivery. Maria Paula also adapts educational content for teenage audiences, using age-appropriate and culturally relevant language for material about health, relationships and personal development. She works with Phrase, memoQ and Trados, as well as Microsoft 365 and Adobe Acrobat. Her additional strengths include proofreading, quality assurance and post-editing of machine-generated text.
Espanhol: Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma
Irina M.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsRusso para InglêsItaliano para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosRusso · 14 estadosItaliano · 14 estadosPortuguês · 14 estadosPolonês · 14 estadosBúlgaro · 14 estados
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.
Espanhol: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaRusso: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaItaliano: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaPortuguês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaPolonês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaBúlgaro: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, Virgínia
Michelle O.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsItaliano para InglêsFrancês para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosFrancês · 14 estados
Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
Espanhol: Colorado, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Missouri, Nebraska, New Hampshire, Novo México, Nova York, Oklahoma, Dakota do Sul, Texas, VermontItaliano: Colorado, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Missouri, Nebraska, New Hampshire, Novo México, Nova York, Oklahoma, Dakota do Sul, Texas, VermontFrancês: Colorado, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Missouri, Nebraska, New Hampshire, Novo México, Nova York, Oklahoma, Dakota do Sul, Texas, Vermont
Suzana A.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsEspanhol (Espanha) para Portuguese (Portugal)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estadosSueco · 14 estados
Suzana brings 16 years of experience to Portuguese to English translation and English-to-Portuguese projects. She also handles Swedish to English translation while rendering Swedish and Spanish materials into Portuguese. A lawyer with more than 10 million words completed, she focuses on legal translation involving legislation, court judgments and contracts. Her document translation work also covers intellectual property, USCIS filings and clinical trial materials. Technical documentation, software localization and marketing content round out her subject-matter experience. She also works on briefs, summonses and litigation documents, as well as licenses, wills and witness statements. Skilled in legal terminology and medical content, Suzana performs editing, proofreading and machine-output post-editing. She also conducts linguistic quality assurance, transcription and localization for software and video games. Her workflow incorporates Trados Studio, memoQ and Memsource to support accuracy and consistency across complex projects.
Espanhol: Alabama, Arizona, Colorado, Geórgia, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Tennessee, Utah, VirgíniaPortuguês: Alabama, Arizona, Colorado, Geórgia, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Tennessee, Utah, VirgíniaSueco: Alabama, Arizona, Colorado, Geórgia, Idaho, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Tennessee, Utah, Virgínia
Eliane M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Espanhol (Espanha) para Português (Brasil)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Eliane provides certified Portuguese translation and English to Portuguese translation, while also working from Spanish into Brazilian Portuguese. A Portuguese translator with six years of experience, she handles document translation for immigration, including vital records, contracts, and lawsuit materials. Her legal and medical work covers bylaws, financial statements, and medical-device manuals. Technical assignments have included software UI strings, ERP systems, equipment documentation for explosive atmospheres, and laboratory catalogs. She also works on blockchain content, stock market reports, and e-commerce materials, as well as marketing, scientific, and educational resources. Experience in foreign trade, corporate training, and freelance language work supports her understanding of international logistics workflows and multilingual training materials. Eliane uses CAT tools and quality-assurance processes to produce accurate, culturally adapted Portuguese content, drawing on experience in quality-certified environments that follow ISO standards.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Tennessee, Utah, VirgíniaPortuguês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Tennessee, Utah, Virgínia
Gareth L.
Tradutor
- Pares
- Francês para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsAlemão para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosAlemão · 14 estados
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
Espanhol: Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, Pensilvânia, Tennessee, TexasFrancês: Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, Pensilvânia, Tennessee, TexasItaliano: Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, Pensilvânia, Tennessee, TexasAlemão: Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte, Oklahoma, Pensilvânia, Tennessee, Texas
Malcon V.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Malcon is a seasoned linguist with 23 years of experience in translation and consecutive interpretation across telephone and video remote settings. Specializing in legal, medical, technical, IT, educational, financial, scientific, literary, business, and marketing fields, Malcon works with English, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Latin American and European Spanish. Professional achievements include translating popular television series, films, documentaries, books, and religious materials, as well as adapting hymns for performance. Holding an undergraduate degree in Theology, Malcon has provided extensive support for academic and corporate clients. Past engagements include interpreting for international councils and seminars, translating workshops and official documents, and serving university departments ranging from law and medicine to philosophy and linguistics. Additional experience encompasses facilitating communication for IT projects, translating technical manuals, and proofreading dissertations and articles across diverse disciplines.
Espanhol: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, MississippiPortuguês: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi
Leandro M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)
- Cobertura
- Espanhol · 8 estadosPortuguês · 8 estados
Leandro is a professional translator with nine years of experience specializing in English to Brazilian Portuguese and Latin American Spanish to Brazilian Portuguese language pairs. His expertise spans diverse fields including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general content. He has successfully translated over 200,000 words for the video game industry, covering storylines, interfaces, and descriptions, alongside numerous e-books, short stories, and novels. His background includes extensive work in subtitling for movies, TV series, and various video formats, as well as post-editing machine translation for e-commerce platforms. Leandro holds a Bachelor's degree in English and utilizes industry-standard computer-assisted translation and subtitling tools to ensure accuracy and efficiency. He has collaborated with major global clients on projects ranging from technical documentation and comics to creative literature and multimedia localization.
Espanhol: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, VirgíniaPortuguês: Alabama, Geórgia, Kentucky, Mississippi, Missouri, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia
Christopher C.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsItaliano para InglêsFrancês para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosItaliano · 14 estadosFrancês · 14 estados
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Nevada, Nova JerseyItaliano: Alabama, Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Nevada, Nova JerseyFrancês: Alabama, Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Nevada, Nova Jersey
Marc V.
Tradutor
- Pares
- Francês para InglêsItaliano para InglêsPortuguese (Portugal) para InglêsPortuguês (Brasil) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Espanhol: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo MéxicoFrancês: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo MéxicoItaliano: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo MéxicoPortuguês: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México
Ivana C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 7 estados
Ivana is a technical-scientific and literary translator with twenty years of experience specializing in literary, general, educational, and scientific fields. She holds an undergraduate degree as a technical-scientific and literary translator in English, a BA in English with an emphasis on Literature and Cinema, and a postgraduate diploma in Audiovisual Translation and Accessibility. Her expertise covers translation between English and Latin American Spanish. Her professional background includes extensive work in audiovisual localization, such as creating audiodescription scripts for television and film, subtitling for theatrical releases and international festivals, and translating dubbing scripts for major networks. Ivana also provides quality control and proofreading services for subtitles, closed captions, and dubbing projects, ensuring accuracy across diverse media formats.
Faça um orçamentoOscar V.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (Espanha)Francês para Espanhol (Espanha)Portuguese (Portugal) para Espanhol (Espanha)Português (Brasil) para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosPortuguês · 14 estadosItaliano · 14 estadosCatalão · 14 estados
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonFrancês: Arizona, Califórnia, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonPortuguês: Arizona, Califórnia, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonItaliano: Arizona, Califórnia, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, OregonCatalão: Arizona, Califórnia, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Oklahoma, Oregon
Paloma G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Paloma is a highly accomplished legal translator and localization specialist with over 25 years of experience delivering multilingual content solutions across legal, medical, marketing, immigration, education, literary, and business domains. She worked for four years as a freelance legal translator for the European Union, handling complex legal documents for the European Commission, the European Parliament, and most extensively for the European Court of Justice. This role demanded advanced linguistic mastery, legal reasoning, and the ability to adapt highly technical, jurisdiction-specific content so that it remained fully accurate, legally valid, and culturally appropriate across different EU legal systems. Her translations supported judicial and institutional decision-making, reflecting the high level of trust placed in her legal and linguistic competence. Paloma holds a bachelor's degree in law and a master's in law, complemented by a bachelor's degree in translation and interpretation and a 972-hour advanced legal translation program focused on comparative law, jurisprudence, statutory interpretation, and the doctrinal foundations of both civil and common law traditions. She also holds C2 English proficiency and legal English certification. Her comparative legal knowledge spans multiple Anglo-Saxon jurisdictions and the Spanish legal system, enabling her to identify conceptual mismatches, avoid false equivalences, and ensure that every translation is legally sound within the target jurisdiction.
Espanhol: Alabama, Connecticut, Delaware, Luisiana, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana, Nova Jersey, Nova York, Dakota do Norte, Pensilvânia, Rhode Island, Dakota do Sul
Alina C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para RomenoEspanhol (Espanha) para RomenoItaliano para RomenoRomeno para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosRomeno · 14 estadosItaliano · 14 estados
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
Espanhol: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Nova JerseyRomeno: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Nova JerseyItaliano: Alabama, Connecticut, Distrito de Columbia, Geórgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Nova Jersey
Jiaojiao Y.
Tradutor
- Pares
- Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadoschinês · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.
Espanhol: Alabama, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nova Jerseychinês: Alabama, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nova JerseyPortuguês: Alabama, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nova Jersey
Rachel C.
Tradutor
- Pares
- Português (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Rachel is a translator and interpreter with 13 years of experience, providing Portuguese and Spanish into English translation services. She holds a graduate degree in translation and a diploma in languages for business, along with a certificate of proficiency in Brazilian Portuguese. Rachel offers consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specializations in legal, immigration, literary, general, and business content. Her translation work spans Brazilian and European Portuguese as well as Latin American and European Spanish into English.. Her project experience includes corporate social responsibility initiatives, environmental and sustainability reports, human rights documentation, clinical trial protocols, literary works, legal documents, subtitling, and transcription. She is proficient in SDL Trados and Subtitle Edit.
Espanhol: Alabama, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, MississippiPortuguês: Alabama, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi
Jose R.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Jose is a translator and interpreter with a decade of professional experience. He provides translation services between English and Spanish in both directions and offers interpretation in English and Spanish. His interpretation work includes simultaneous and consecutive modes, delivered through video remote and telephone settings. Jose has translated documents, audio files, and video content, applying cultural understanding to capture meanings beyond literal wording and carefully reviewing final work to ensure accuracy in grammar, punctuation, and translation. His background also includes bilingual customer service, where he managed high-volume calls, prioritized issues for swift resolution, and maintained strict confidentiality of sensitive information.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Connecticut, Distrito de Columbia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nevada, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Carolina do Norte
Mariana B.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
Mariana is a trilingual translator specializing in English, French, and Spanish language pairs. She holds a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Computer Engineering. With six years of professional experience, Mariana delivers legal, technical, corporate, marketing, financial, literary, and general translation services. Her expertise includes machine translation post-editing, linguistic quality assurance, terminology management, and AI/LLM evaluation. She has translated legal and immigration documentation, marketing and brand content, technical materials across manufacturing and IT sectors, and editorial documents for NGOs. Mariana is skilled in structured evaluation tasks, model comparison, and error categorization, supporting high-volume multilingual workflows with strong attention to style guide compliance and content quality.
Espanhol: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, VirgíniaFrancês: Alabama, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas, Virgínia
Maria Carolina G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Francês para InglêsFrancês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
Maria is a sworn English–Spanish translator and professional interpreter with 19 years of experience providing accurate translation and interpreting services across legal, judicial, corporate, medical, technical, and business domains. She holds a Bachelor of Arts in Translation. Maria Carolina delivers consecutive interpretation services in on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear communication between English- and Spanish-speaking parties in healthcare, government, social services, and business environments. Her translation work spans multiple language pairs, including English into Spanish for both Latin America and Spain, French into English, French into Spanish, and English into French. She is recognized for linguistic accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and strong attention to detail, with expertise in certified translation, legal documentation, contracts, official records, and judicial proceedings.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Mississippi, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, OregonFrancês: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Mississippi, Nevada, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon
Pronto quando você estiver
Tradução certificada de espanhol para AR — com o preço à vista antes de pagar.
Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.