итальянскийItalianoНью-Джерси

Заверенный перевод с итальянского в штате Нью-Джерси

Заверенный перевод с итальянского для USCIS, судов штата Нью-Джерси, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с итальянского — NJВесь письменный перевод в штате Нью-Джерси

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с итальянского в штате Нью-Джерси

Куда подаются заверенные переводы с итальянского в штате Нью-Джерси

Учреждения штата Нью-Джерси, которые получают переводы с итальянского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Нью-Джерси

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на итальянском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Newark
    • Mount Laurel
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на итальянском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Округ Нью-Джерси
    • Верховный суд Нью-Джерси
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на итальянском для поступления и оценки квалификации в штате Нью-Джерси.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Нью-Джерси с оригиналами на итальянском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в NJ

    • Управление статистики естественного движения населения штата Нью-Джерси
    • Аттестация Совета медицинских экспертов штата Нью-Джерси
    • Заявления Верховного суда округов Эссекс и Гудзон
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с итальянского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель итальянского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на итальянском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с итальянского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Нью-Джерси.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик итальянского языка на приёме в штате Нью-Джерси

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков итальянского языка — очно в Newark, Jersey City, Paterson, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Нью-Джерси.

Устные переводчики итальянского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Нью-Джерси: очно в Newark, Jersey City, Paterson, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с итальянского в штате Нью-Джерси

Охват

Переводчики итальянского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Нью-Джерси

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков итальянского языка. Выберите другой штат для перевода с итальянского или другой язык для штата Нью-Джерси.

Другие языки в штате Нью-Джерси

Весь письменный перевод в штате Нью-Джерси

Заверенный перевод с итальянского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с итальянского · Нью-Джерси

Ответы о заверенном переводе с итальянского в штате Нью-Джерси.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с итальянского в штате Нью-Джерси?

Да. Каждый перевод с итальянского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Нью-Джерси, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Нью-Джерси переводы с итальянского?

Да. Наши заверенные переводы с итальянского принимают суды штата и федеральные суды в штате Нью-Джерси. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Нью-Джерси?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с итальянского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Нью-Джерси.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с итальянского в штате Нью-Джерси?

Да. Каждый заверенный перевод с итальянского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики итальянского языка, работающие в штате Нью-Джерси

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков итальянского языка, доступных по запросам в штате Нью-Джерси.

16 профессиональных профилей

Tabitha B.

Письменный переводчик

Пары
итальянский на английскийанглийский на итальянскийфранцузский на английскийанглийский на французский
Покрытие
итальянский · 3 штатафранцузский · 3 штата
Tabitha is a professional translator and interpreter with twenty years of experience serving diverse sectors including legal, medical, financial, business, literary, marketing, immigration, and education. She provides consecutive and simultaneous interpretation for on-site and telephone settings. Her translation expertise covers Italian, French, and English language pairs, while her interpretation services facilitate communication between English and Italian speakers. Tabitha holds a Bachelor of Arts degree and has managed extensive projects involving legal agreements, court proceedings, pharmaceutical documentation, and higher-education textbooks. Her background includes work with law firms, government entities, corporations, and publishing agencies. Tabitha is skilled in editing, proofreading, and handling complex terminology within the life sciences industry. She utilizes a wide range of industry-standard technology and computer-assisted translation tools to ensure accuracy and efficiency. Whether working on literary works, business presentations, arbitrations, or depositions, she delivers high-quality linguistic solutions tailored to client needs across various specialized fields.
Получить расчет стоимости

Oscar V.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)Portuguese (Portugal) на испанский (Испания)португальский (Бразилия) на испанский (Испания)
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовкаталонский · 14 штатов
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.

итальянский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегониспанский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонфранцузский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонпортугальский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонкаталонский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегон

Получить расчет стоимости

Marco B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовпортугальский · 14 штатов
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.

итальянский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегониспанский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонфранцузский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегонпортугальский: Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Орегон

Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовиспанский · 14 штатов
Adriano brings over 20 years of experience to certified document translation for USCIS filings, contracts and immigration materials. Working from English, French and Spanish into Italian, he also handles Italian to English translation, French to English translation and Spanish to English translation. His expertise covers legal contracts and healthcare documents, as well as software localization and engineering projects. He has additional experience with video games, gambling and cryptocurrency content. Proficient with SDL Trados Studio, and MemoQ, Adriano manages large assignments under tight deadlines using a rigorous workflow that incorporates proofreading, sign-off and comprehensive quality assurance.
Получить расчет стоимости

Raluca O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.

итальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраскаиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небрасканемецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраскафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айова, Канзас, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Небраска

Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатоврумынский · 14 штатов
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.

итальянский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техасиспанский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техаспортугальский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техасфранцузский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техасрумынский: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техас

Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовнидерландский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовиспанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатовгаитянский креольский · 14 штатов
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

итальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзаснидерландский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасфранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзаснемецкий: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзасгаитянский креольский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас

Получить расчет стоимости

Huda E.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийфранцузский на арабскийитальянский на арабскийанглийский на арабский
Покрытие
итальянский · 14 штатоварабский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.

итальянский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннессиарабский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннессифранцузский: Аляска, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси

Получить расчет стоимости

Maryna T.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийитальянский на русский
Покрытие
итальянский · 14 штатоврусский · 14 штатов
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Получить расчет стоимости

Gareth L.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовиспанский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.

итальянский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси, Техасфранцузский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси, Техасиспанский: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси, Техаснемецкий: Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Северная Каролина, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси, Техас

Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Покрытие
итальянский · 14 штатовнемецкий · 14 штатоврумынский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.

итальянский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтнемецкий: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтрумынский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтиспанский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонтфранцузский: Аризона, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Айдахо, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вермонт

Получить расчет стоимости

John E.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийфранцузский на английскийитальянский на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовнемецкий · 14 штатов
Spanish to English translation, Portuguese to English translation, French to English translation, and Italian to English translation are central to John’s work; he also renders German texts into English. With more than 35 years of experience, he handles legal materials such as the Mozambican Civil Code, medical documents, financial content, technical texts, fiction, and marketing copy. His published credits include translated fiction and documentary subtitles. A native British English speaker with a natural Received Pronunciation register, John also works as a writer, editor, and voice artist, narrating documentaries and corporate content. His background includes leading a financial institution’s language department, managing output, and coordinating internal teams and external suppliers. He has also worked in academic teaching and film production coordination. Additional assignments encompass revision, subtitling, copywriting, editorial work, and voice recording across standard and urgent timelines. His simultaneous interpreting experience includes arts and academic settings.

итальянский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтониспанский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтонпортугальский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтонфранцузский: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтоннемецкий: Делавэр, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Монтана, Невада, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Юта, Вашингтон

Получить расчет стоимости

Christopher C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.

итальянский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невадаиспанский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невадафранцузский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Невада

Получить расчет стоимости

Marc V.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатовфранцузский · 14 штатовпортугальский · 14 штатовиспанский · 14 штатов
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.

итальянский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексикофранцузский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексикопортугальский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексикоиспанский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Монтана, Невада, Нью-Мексико

Получить расчет стоимости

Tiziana D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийрусский на английскийитальянский на английский
Покрытие
итальянский · 9 штатовиспанский · 9 штатоврусский · 9 штатов
Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
Получить расчет стоимости

Alina C.

Письменный переводчик

Пары
английский на румынскийиспанский (Испания) на румынскийитальянский на румынскийрумынский на английский
Покрытие
итальянский · 14 штатоврумынский · 14 штатовиспанский · 14 штатов
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.

итальянский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невадарумынский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невадаиспанский: Алабама, Арканзас, Коннектикут, Округ Колумбия, Джорджия, Айдахо, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Массачусетс, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада

Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с итальянского для NJ — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт