испанскийEspañolНью-МексикоНаши устные переводчики в штате Нью-Мексико

Устные переводчики с испанского в штате Нью-Мексико

Устные переводчики испанского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Нью-Мексико: очно в Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, по видео (VRI) по всему штату, по телефону (OPI) откуда угодно.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

См. также:Заверенный перевод с испанскогоВесь устный перевод в штате Нью-Мексико

Видео (VRI)

Видеопереводчик по всей территории США

Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий в любой точке штата Нью-Мексико. Соответствует HIPAA для клинического использования; ссылка добавляется в ваш проект.

Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов

Заказать сейчасКак это работает

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

Трёхсторонний звонок с переводчиком испанского языка для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.

Любой телефон, в любой точке штата Нью-Мексико

Заказать сейчасКак это работает

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков в штате Нью-Мексико

Устные переводчики испанского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Нью-Мексико

Четыре ситуации, которые чаще всего заказывают в штате Нью-Мексико, и учреждения, с которыми связана каждая из них.

  • Суды и дача показаний

    Судебные сертифицированные переводчики испанского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики.

    Суды, в которых мы работаем

    • Окружной суд США · Округ Нью-Мексико
    • Верховный суд Нью-Мексико
    Заказать для этой ситуации

  • Больницы и клиники

    Медицинские аккредитованные переводчики испанского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.

    Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.

    Очное обслуживание

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Заказать для этой ситуации

  • Собеседования в USCIS

    Переводчики испанского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Нью-Мексико.

    Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.

    Местные отделения

    • Albuquerque
    Заказать для этой ситуации

  • Школы, ведомства и работодатели

    Переводчики испанского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

    независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.

    Очно в

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как проходит заказ устного переводчика испанского языка в штате Нью-Мексико

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика испанского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик испанского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам также нужен перевод документов с испанского до приёма

Заверенные переводы документов с испанского на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды штата Нью-Мексико, USCIS, клиники и школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Устные переводчики испанского языка в каждом штате и ещё 69 языков в штате Нью-Мексико

С какой бы страницы штата вы ни сделали заказ, его выполняет одна и та же команда аккредитованных переводчиков. Выберите другой штат для устного перевода с испанского или другой язык для штата Нью-Мексико.

Другие языки в штате Нью-Мексико

Все услуги устного перевода в штате Нью-Мексико

Устный перевод с испанского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с испанского · Нью-Мексико

Ответы о работе устных переводчиков испанского языка в штате Нью-Мексико.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Требуют ли суды штата Нью-Мексико лицензированного или сертифицированного переводчика испанского языка?

Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Укажите суд при заказе, и мы назначим переводчика с сертификатом «сертифицированный судебный переводчик» там, где суд этого требует.

02Можете ли вы переводить на моём собеседовании в USCIS в штате Нью-Мексико?

Да. USCIS требует, чтобы соискатели убежища приходили со своим переводчиком, и допускает переводчика на собеседованиях по изменению статуса и натурализации. Мы направляем переводчиков испанского языка, которые уже работали на собеседованиях в местных отделениях (Albuquerque), в зону обслуживания которых входит Нью-Мексико.

03Работаете ли вы на встречах IEP и в школьных округах штата Нью-Мексико?

Да. Переводчики испанского языка для встречи по IEP (специальное образование), родительских собраний и дисциплинарных слушаний — очно или по видео, в школьных округах по всему штату Нью-Мексико.

04С каким диалектом испанского языка вы работаете в штате Нью-Мексико?

Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.

05Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Нью-Мексико?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Нью-Мексико. Очный охват наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании.

06Проводите ли вы в штате Нью-Мексико сеансы VRI с переводчиком испанского языка в соответствии с HIPAA?

Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с сохранением BAA в файлах, зашифрованными носителями, журналами аудита и отсутствием сохраняемых записей сеансов.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Устные переводчики испанского языка, работающие в штате Нью-Мексико

Просмотрите профили избранных устных переводчиков испанского языка, доступных по запросам в штате Нью-Мексико.

41 профессиональный профиль

Luis C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Luis — сертифицированный устный переводчик испанского и английского языков с пятилетним профессиональным опытом. Он имеет сертификаты судебного переводчика штатов Нью-Мексико, Колорадо и Аризона, прошёл программу сертификации судебных переводчиков и специальную подготовку по судебному переводу в иммиграционных делах. Luis выполняет последовательный и синхронный перевод дистанционно, по видеосвязи и по телефону. Его специализации охватывают юридическую, иммиграционную, образовательную, деловую и общую сферы. Luis регулярно переводит на гражданских и уголовных процессах, депозициях, примирительных конференциях и иммиграционных слушаниях, включая предварительные слушания (Master Calendar), слушания по существу дела (Individual), слушания об освобождении под залог (Bond) и о высылке (Removal). Он оказывал языковую поддержку при ликвидации последствий стихийных бедствий, на приёмах в службах здравоохранения и социальных услуг и в различных государственных ведомствах. Опираясь на многолетний опыт двуязычных публичных выступлений, Luis выступает перед большой аудиторией на обоих языках, обеспечивая чёткое общение в самых разных условиях.
Получить расчет стоимости

Joseph A.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Joseph — сертифицированный медицинский переводчик с опытом более трех лет, выполняющий последовательный устный перевод с английского на испанский и обратно, преимущественно по телефону. Он имеет сертификат по медицинскому устному переводу и отработал более 2000 часов в медицинских учреждениях, включая отделы медицинских карт, выставления счетов, записи на прием и хирургии. Joseph строго соблюдает требования HIPAA и способствует точному ведению клинической документации, сотрудничая со специалистами по управлению медицинской информацией, отделами выставления счетов и клиническими командами для обеспечения четкой коммуникации. Его компетенции охватывают широкий круг тематик, включая медицинскую, техническую, ИТ/программную, маркетинговую, финансовую, иммиграционную, образовательную, деловую и общую. Сейчас Joseph получает степень младшего специалиста прикладных наук (Associate of Applied Science) в области информационных технологий в здравоохранении, сочетая опыт устного перевода с растущими знаниями в области медицинской терминологии, конфиденциальности в здравоохранении, систем электронных медицинских карт и возмещения медицинских расходов.
Получить расчет стоимости

Kari C.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Kari — устный переводчик испанского языка, сертифицированный судами, которая выполняет перевод с испанского на английский в уголовных процессах, иммиграционных делах и других юридических поручениях. Опираясь на обширную работу по делам об уголовной защите по тяжким преступлениям, экстрадиции, помиловании и смертной казни, Kari глубоко знает судебную терминологию и процедуры системы правосудия. Kari участвует в слушаниях на месте и по видеосвязи, когда нужен удаленный доступ, благодаря чему услуги устного перевода гибко подходят для разных юридических условий. В ее опыт также входят разработка обучающих программ в сфере уголовного правосудия и обучение специалистов эффективной работе с переводчиками, межкультурной коммуникации и распознаванию проблем психического здоровья в судебных условиях. В письменной работе Kari — письменный переводчик испанского языка, выполняющая перевод с английского на испанский юридических и иммиграционных документов. Ее юридический перевод отражает многолетний практический опыт работы со сложными материалами дел и трансграничными вопросами.
Получить расчет стоимости

Armando M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Armando — устный переводчик испанского языка с более чем пятилетним опытом устного перевода с английского на испанский и с испанского на английский. В качестве медицинского устного переводчика он обеспечивает коммуникацию по видеосвязи и телефону во время первичного приёма пациентов, сбора анамнеза, консультирования по вопросам приёма лекарств и разъяснения процедур. Его опыт охватывает 18 медицинских специальностей в клиниках, больницах и стоматологических кабинетах, включая неотложную медицину, педиатрию и хирургию. Он также переводит планы лечения, инструкции при выписке и рекомендации по дальнейшему наблюдению, соблюдая конфиденциальность и используя понятный для пациентов язык. В рамках работы в стоматологии он переводил во время осмотров, обсуждений информированного согласия и инструктажа по восстановительным и хирургическим процедурам. Его знание медицинской терминологии охватывает анатомию, физиологию и фармакологию и подкреплено опытом работы в сфере общественного здравоохранения и в составе медицинских бригад. Armando также переводит медицинские материалы с английского на испанский и с испанского на английский, включая истории болезни и инструкции по дальнейшему уходу.
Получить расчет стоимости

Juan F.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Juan — языковой специалист, оказывающий услуги письменного перевода с английского на испанский (латиноамериканский вариант) и устного переводас испанского на английский в государственной, юридической, корпоративной и технологической сферах. Он выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону на встречах, судебных заседаниях, при взаимодействии с государственными органами и в деловой среде, обеспечивая эффективную коммуникацию. Juan также занимается вычиткой и редактированием переведенных материалов, чтобы обеспечить лингвистическую точность, единообразие терминологии и учет культурного контекста. Прошедший курсы по управлению бизнесом, Juan ведет разнообразные проекты, неизменно соблюдая жесткие сроки, конфиденциальность и профессиональную этику в деликатных юридических и государственных вопросах. Он сотрудничал с влиятельными клиентами и известен высоким качеством работы и вниманием к деталям, что повышает удовлетворенность клиентов и доверие к нему.
Получить расчет стоимости

Joshua D.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Joshua — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного переводас испанского на английский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Его широкие специализации включают юридическую, медицинскую, иммиграционную, научную, художественную, образовательную, деловую, общую, финансовую и техническую тематику. Joshua имеет более пяти лет профессионального опыта в языковой работе. Он работал штатным устным переводчиком на заседаниях муниципального суда, где выполняет синхронный и последовательный перевод, а также устный перевод с листа юридических документов. Кроме того, он обладает обширным клиническим опытом работы двуязычным ассистентом физиотерапевта, что обогащает его практику медицинского устного перевода. Joshua прошел обучение для судебных переводчиков и курсы по развитию навыков, ориентированные на подготовку к экзамену штата, а также изучал последовательный и синхронный перевод по программам уровня штата и федерального уровня. Он имеет степень ассоциата в области физиотерапии.
Получить расчет стоимости

Michael G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Michael — переводчик с английского на испанский с пятилетним профессиональным опытом, предлагающий последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Он специализируется на финансовой, юридической и общей тематике, опираясь на солидный опыт работы старшим кредитным специалистом и сертифицированным судебным переводчиком. Его финансовая экспертиза охватывает оформление ипотечных кредитов, анализ кредитоспособности и соблюдение нормативных требований, включая кредитные продукты FHA, VA, Conventional и Non-QM. Как судебный переводчик он выполнял устный перевод на испанский на предъявлении обвинения, предварительных слушаниях, гражданских делах и заседаниях по готовности к судебному разбирательству. Michael известен уверенной и сдержанной манерой общения в условиях сильного давления: он сочетает навыки презентации уровня руководителя с глубоким пониманием финансовой и юридической терминологии, чтобы оказывать точные и профессиональные услуги устного перевода.
Получить расчет стоимости

Carolyn S.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Carolyn — лицензированный судебный переводчик с семилетним опытом письменного и устного перевода между английским и испанским языками. Она имеет степень магистра искусств по испанскому языку и степень бакалавра искусств по испаноязычным исследованиям и истории. Carolyn специализируется на юридической, иммиграционной и образовательной тематике и выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по телефону и по видеосвязи. Её судебный опыт охватывает уголовные и семейные дела, а также иммиграционные процессы, включая дела о взыскании алиментов, защите детей, разводе, наследстве, наличии достаточных оснований, дела в суде по делам несовершеннолетних, дачу показаний под присягой (depositions) и дела о предоставлении убежища. Она также переводит юридические документы, такие как завещания, материалы для подготовки свидетелей и аффидевиты. В сфере образования Carolyn переводила учебную программу по гражданскому воспитанию и этике для средней школы, а также программу по осознанности (mindfulness), включая рабочие тетради, методические пособия для учителей и аудиоматериалы. Она создавала содержание для учебников испанского языка, в том числе методические советы, уроки для курсов AP и материалы для учащихся, для которых испанский — наследуемый язык. Профессиональный опыт Carolyn включает также многолетнее преподавание испанского языка в разных классах, где она разрабатывала учебные программы, переписывала тесты для определения уровня подготовки и организовывала поездки учеников за границу.
Получить расчет стоимости

Florencia S.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Florencia — устный переводчик испанского языка, сертифицированный CCHI, с более чем десятилетним профессиональным опытом последовательного и синхронного переводас испанского на английский. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, деловую, образовательную, маркетинговую, финансовую и иммиграционную. Florencia имеет большой опыт обеспечения коммуникации в стрессовых условиях: в травматологических центрах, отделениях неотложной помощи, отделениях психиатрической помощи и при работе с экстренными диспетчерскими службами. Она владеет устным переводом с листа сложных юридических и учебных документов и регулярно участвует в родительских собраниях, обсуждениях планов и индивидуальных образовательных программ. Florencia строго соблюдает Национальный кодекс этики и Стандарты профессиональной практики, сохраняя абсолютную нейтральность, конфиденциальность и профессионализм при выполнении каждого заказа.
Получить расчет стоимости

Milagros C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Milagros — сертифицированный судебный переводчик с более чем десятилетним опытом в юридической, медицинской и административной сферах. Она специализируется на устном переводе с английского на испанский, выполняя синхронный и последовательный перевод через платформы видеосвязи и по телефону. Её работа охватывает судебные заседания, медицинские консультации, экстренные звонки и юридическую коммуникацию, где она обеспечивает точное общение для лиц с ограниченным знанием английского языка, строго соблюдая конфиденциальность и профессиональную этику. Milagros имеет сертификат в области письменного и устного перевода, а также квалификации сертифицированного судебного переводчика и медицинского устного переводчика. Её отличают культурная компетентность, внимание к деталям и умение принимать решения в условиях высокого давления в критических ситуациях. Её навыки включают двуязычную беглость, активное слушание, решение проблем и уверенное владение платформами дистанционного перевода.
Получить расчет стоимости

Ciro C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Ciro обеспечивает языковую поддержку между английским и испанским на судебных заседаниях, медицинских приемах и по иммиграционным вопросам. Имея девятилетний опыт, этот переводчик испанского языка выполняет синхронный перевод на слушаниях и последовательный перевод на юридических допросах (depositions), собеседованиях по убежищу и консультациях адвоката с клиентом. Как лицензированный судебный переводчик и опытный юридический переводчик, он также работает на медиациях по делам о производственных травмах, гражданским искам и претензиям о неправомерном увольнении. Его опыт включает производства в судах по делам несовершеннолетних, семейных, наследственных и по наркотикам, а также административные дела и расследования по защите детей. В сфере здравоохранения Ciro работает медицинским переводчиком на больничных приемах, визитах в клиники, оценках психического здоровья и сеансах терапии. Он выполняет заказы на месте, а также по видеосвязи или телефону, подстраивая подачу под сложную терминологию, деликатные беседы и потребности каждого процесса.
Получить расчет стоимости

Maria M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Maria работает переводчиком испанского языкас английского на испанский; более 20 лет опыта, почти родное двуязычное владение и глубокое понимание культуры помогают ей в ответственных заказах. Как лицензированный судебный переводчик и опытный юридический переводчик, она оказывает услуги устного перевода на судебных процессах, юридических допросах (depositions) и иммиграционных слушаниях, используя последовательный или синхронный перевод в зависимости от задачи. Она также работает на встречах и переговорах на месте, по видеосвязи или по телефону, точно, быстро и конфиденциально передавая тон, намерение и контекст. Ее технический опыт охватывает инженерные проекты, экологические вопросы и корпоративные коммуникации. Как переводчик испанского языка, Maria выполняет перевод с английского на испанский юридических документов, технических руководств и актов гражданского состояния. Ее письменные переводы документов охватывают также контракты и медицинские заключения, а ее юридический перевод отличается тем же вниманием к культурным нюансам и сложной тематике.
Получить расчет стоимости

Scott E.

Устный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)испанский на английскийанглийский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Scott работает устным переводчиком португальского языка и устным переводчиком испанского языка, имеющим судебную квалификацию, на судебных слушаниях, медицинских приемах и в иммиграционных делах. С опытом более пяти лет он выполняет последовательный перевод на месте, проводит сессии по видеосвязи или телефону и при необходимости обеспечивает синхронный перевод. Он работает медицинским устным переводчиком и привносит в юридические процедуры проверенное владение устной и письменной речью. Его услуги устного перевода подкрепляет десятилетний опыт технологических продаж и операций, связанных с бразильским рынком, включая демонстрации программного обеспечения, переговоры и деловую переписку. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, Scott выполняет перевод с португальского на английский и перевод с испанского на английский. В его работе с португальским языком были веб-сайты и художественный роман объемом 40 000 слов, что дает ему опыт работы с цифровым контентом и текстами большого объема.
Получить расчет стоимости

Sergio C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sergio, переводчик испанского языка, выполняет задания с английского на испанский и с испанского на английский для судебных заседаний, иммиграционных слушаний, деловых встреч и технических конференций. Имея 15 лет опыта, он обеспечивает последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, а на конференциях и других заседаниях в реальном времени применяет синхронный перевод. Как лицензированный судебный переводчик, он занимался судебной расшифровкой записей и сложными делами в сферах банковского дела, игорного бизнеса, нефтегазовой отрасли и государственного регулирования. Он также обладает большим управленческим опытом на руководящих должностях, который применяет в услугах устного перевода на переговорах, обсуждениях стратегического планирования и по регуляторным вопросам. Как переводчик испанского языка, Sergio выполняет перевод с английского на испанский и обратно, включая письменный перевод документов. Его перевод с испанского на английский охватывает контракты, судебные стенограммы, деловые материалы и юридические документы; юридический перевод опирается на значительный опыт работы в суде и в сфере регулирования.
Получить расчет стоимости

Pablo S.

Устный переводчик

Пары
испанский на английскийанглийский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Пабло, переводчик испанского языка, имеет 25-летний опыт работы на конференциях, семинарах и профессиональных тренингах. Как переводчик, сертифицированный судом, с 15-летним судебным стажем, он отработал более 12 000 часов в судах и юридических конторах. Его опыт также включает более 8 000 часов конференц-перевода и более 2 000 часов работы бизнес-тренером, коучем и консультантом. Пабло оказывает услуги последовательного перевода очно, по видеосвязи и телефону на слушаниях, семинарах и воркшопах. Он также выполняет синхронный перевод на конференциях и в учебных программах. Как переводчик испанского языка, Пабло выполняет перевод с испанского на английский, а также перевод с английского на испанский, опираясь на богатый юридический и деловой опыт для точного перевода документов.
Получить расчет стоимости

Silvia Z.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Сильвия — переводчик испанского языка с опытом более 15 лет, работающая с английского на испанский в судебных процессах, медицинских обращениях и иммиграционных собеседованиях. Как юридический переводчик, она работает очно на судебных заседаниях и по вопросам, связанным с пробацией, применяя последовательный или синхронный перевод в зависимости от задачи. Ее опыт медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время медицинских визитов. Она также оказывает услуги устного перевода на собеседованиях по вопросам убежища, постоянного проживания и гражданства. При дистанционной работе Сильвия использует защищенные платформы видеосвязи и телефон, подстраивая подачу под официальные собеседования и другие деликатные беседы. Ее опыт включает также постоянную синхронную работу на общественных собраниях. Помимо устных заказов, она переводит между испанским и английским языками и выполнила перевод веб-сайта для национальной политической кампании.
Получить расчет стоимости

Manuel C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Мануэль — переводчик испанского языка с 22-летним опытом работы на дачах показаний, судебных слушаниях, уголовных процессах, конференциях и прямых телевизионных дебатах. Он работает в синхронном и последовательном форматах, используя видеосвязь для дистанционных слушаний и телефон для юридических и деловых вопросов. Его обширная судебная практика включает сложные дела об убийствах, преступлениях против детей и мошенничестве, а также более 500 часов гражданских, юридических и деловых дач показаний. На конференциях и корпоративных мероприятиях он работал на презентациях продуктов, технологических программах, правительственных встречах и политических кампаниях. Мануэль — лицензированный судебный переводчик и переводчик, сертифицированный судом, и он сдал письменную часть федерального экзамена. Как переводчик испанского языка, он выполняет перевод с английского на испанский договоров, материалов дачи показаний и материалов уголовных дел. Его опыт перевода документов включает восемь лет работы с расшифровкой и юридическим переводом.
Получить расчет стоимости

Jennifer S.

Устный переводчик

Пары
испанский на английскийанглийский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Jennifer — устный переводчик испанского языка, работающая с испанского на английский и с английского на испанский. Имея восьмилетний опыт, она применяет последовательные и синхронные приемы на двуязычных производственных учебных семинарах продолжительностью от одного до четырех часов. Она переводит на месте и по видео, подстраивая манеру перевода под формат и темп каждой сессии. Как юридический переводчик, Jennifer обеспечивает судебные процедуры и другие юридические вопросы, где нужна ясная коммуникация на обоих языках. Ее опыт в сфере здравоохранения включает работу с медицинскими материалами и материалами по компенсации работникам. Она также выполняет перевод документов с испанского на английский и обратно, включая руководства для сотрудников и учебные материалы. Ее опыт включает также медицинский перевод для проектов в сфере здравоохранения и документов, связанных с производственными травмами и компенсациями.
Получить расчет стоимости

Chiara M.

Устный переводчик

Пары
итальянский на английскийанглийский на итальянскийиспанский на английскийанглийский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Как устный переводчик итальянского языка и устный переводчик испанского языка, Chiara имеет более 30 лет опыта работы на медицинских визитах, судебных процессах, иммиграционных собеседованиях, сеансах терапии, конференциях и семинарах. Она работает последовательно на месте, по видео и по телефону, а также обеспечивает синхронный перевод на конференциях и других мероприятиях в прямом эфире. Судебный переводчик итальянского языка с подтвержденной квалификацией, Chiara работает на судебных процессах на итальянском, испанском и английском языках, включая задания в судах разных юрисдикций. Ее опыт охватывает также образовательные учреждения, социальные службы, собеседования по предоставлению убежища и языковое тестирование для искусственного интеллекта. Chiara переводит между всеми тремя языками. Ее работа включает перевод с итальянского на английский и перевод с испанского на английский, а также перевод с английского на итальянский или испанский и переводы документов между итальянским и испанским в обоих направлениях. Она работает с медицинскими и юридическими материалами, а также с документами, связанными с иммиграционными вопросами.
Получить расчет стоимости

Sara G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sara — устный переводчик испанского языка с 20-летним опытом, помогающая англоговорящим общаться на испанском на медицинских приемах, финансовых обсуждениях и встречах в сфере образования. Она выполняет синхронный перевод по видеосвязи и последовательный перевод по телефону, подстраивая манеру подачи под деликатные разговоры и быстро меняющиеся ситуации. Ее услуги устного перевода опираются на опыт кризисного вмешательства, работы в учреждениях с ограниченным доступом и обращения с конфиденциальными записями. Знание требований HIPAA помогает ей в работе медицинского переводчика, а знание принципов бухгалтерского учета позволяет точно передавать финансовую информацию. Sara также привносит в каждый заказ активное слушание, аккуратное ведение документации и спокойное решение проблем. Как переводчик испанского языка она выполняет перевод с испанского на английский медицинских, финансовых и образовательных материалов. Ее работа по переводу документов опирается на внимание к деталям, соблюдение сроков и бережное обращение с конфиденциальной информацией.
Получить расчет стоимости

Jason E.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jason — устный переводчик испанского языка с судебной сертификацией с пятилетним опытом работы в юридической и медицинской сферах. Он выполняет синхронный и последовательный перевод на дачах показаний, предварительных слушаниях и судебных процессах, в том числе при даче свидетельских показаний и на беседах адвоката с клиентом. Его услуги устного перевода охватывают также арбитражные разбирательства и заседания иммиграционного суда, где он имеет профессиональную квалификацию для работы. В медицинских и образовательных учреждениях он работает на месте либо подключается по видео и телефону, обеспечивая понятное общение во время приемов и других мероприятий. Его опыт включает также многолетнюю волонтерскую работу в медицинской и религиозной среде. Как переводчик испанского языка, Jason выполняет перевод с испанского на английский юридических, медицинских и общих документов. Он также занимается транскрибированием и устным переводом документов с листа, когда задание требует особого внимания к устному и письменному содержанию.
Получить расчет стоимости

Adriana M.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
В течение 12 лет Adriana работает устным переводчиком испанского языка на дачах показаний, слушаниях и судебных процессах по делам несовершеннолетних, семейным и уголовным делам. Юридический переводчик с опытом работы в иммиграционных процедурах и на собеседованиях по вопросам убежища, она также сопровождает психологические и медицинские оценки, связанные с юридическими делами. Adriana работает последовательно и синхронно, обеспечивая языковой доступ на месте и по видео в зависимости от требований процесса. Она — устный переводчик с судебной сертификацией и лицензированный судебный переводчик. За волонтерскую работу по делам, которые вели адвокаты на безвозмездной основе (pro bono), она получила награду за выдающуюся службу и языковую премию pro bono. Adriana также имеет опыт юридической транскрипции. Кроме того, она переводила документы между английским и испанским языками для юридической поддержки.
Получить расчет стоимости

John G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
В течение 25 лет John переводит устную речь с английского на испанский на юридических процедурах и в связанных с ними судебных заданиях. Как устный переводчик испанского языка, он выполняет последовательный перевод на месте, а также по телефону или видео, помогая участникам следить за вопросами, показаниями и процессуальными диалогами. Он также работает в синхронном режиме, когда процесс требует непрерывного доступа к устной речи. Его опыт включает более десяти лет работы на штатных должностях в суде, после чего с 2012 года он выполняет самостоятельные задания. Такая устойчивая специализация дала ему глубокое знакомство с темпом, формальностью и терминологией судебного общения. Опыт John как юридического переводчика помогает на слушаниях и других процессах, где необходим точный перевод с английского на испанский. Он оказывает услуги устного перевода, внимательно относясь к смыслу, тону и строгой структуре юридического диалога.
Получить расчет стоимости

Diego A.

Устный переводчик

Пары
испанский на английскийанглийский на испанскийнемецкий на английскийанглийский на немецкий
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Diego выполняет последовательный и синхронный перевод на юридических процедурах, в иммиграционных вопросах и сложных деловых обсуждениях. Как зарегистрированный в суде переводчик испанского языка и переводчик немецкого языка с 30-летним опытом, он работает с испанского на английский и с английского на испанский, с немецкого на английский и с английского на немецкий, а также с немецкого на испанский и обратно. Как юридический переводчик, Diego приносит в каждый заказ глубокие знания контрактов, комплаенса и трансграничных коммерческих рисков. Он переводит очно на слушаниях и переговорах, по видео на удаленных встречах и по телефону, когда участникам нужна немедленная языковая поддержка. Его опыт с лицензионными соглашениями и соглашениями о неразглашении особенно ценен в напряженных обсуждениях, где важна юридическая точность. Он также работает с делами о коммерческих спорах, международной торговле и деловой медиации.
Получить расчет стоимости

Gloria Morales C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Gloria — аккредитованный судебный переводчик, переводящий устную речь с английского на испанский по телефону и очно. Как переводчик испанского языка с восьмилетним опытом, она переводит разговоры со службой поддержки клиентов по вопросам банковских счетов, автострахования и коммунальных услуг. В ее телефонной работе есть также экстренные вызовы, медицинские и юридические вопросы, где нужны внимательное слушание и четкая коммуникация, когда от деталей зависят немедленные последствия. Ее услуги устного перевода охватывают и вопросы трудоустройства, включая страхование по безработице, поиск работы и карьерные ресурсы. Gloria также проводила семинары на испанском языке по составлению резюме, прохождению собеседований и методам поиска работы, и этот опыт помогает ей доносить процедурную информацию до разных аудиторий. В любых заказах она четко передает вопросы, ответы и важные детали, сохраняя смысл и тон каждого разговора.
Получить расчет стоимости

Eunice P.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Eunice — аттестованный судебный переводчик испанского языка и опытный юридический переводчик на судебных и иммиграционных разбирательствах с английского на испанский. Ее услуги устного перевода охватывают слушания по существу дела и по обоснованности опасения (credible fear) на месте и по видеосвязи. Она также имела сертификацию для работы в иммиграционных судах и вела более 15 судебных заседаний в неделю. Семилетний опыт включает телефонные задания по срочным медицинским звонкам, вопросам страхования и финансовым вопросам. Как медицинский переводчик Eunice точно передает клиническую информацию, сохраняя конфиденциальность в ответственных ситуациях. На юридических разбирательствах она переводит судебные документы с листа и опирается на глубокое знание судебной терминологии и формальных процедур рассмотрения дел. Ее опыт также включает экстренные звонки и встречи родителей с учителями, что дает практику деликатных бесед за пределами зала суда.
Получить расчет стоимости

Maria M.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Maria — переводчик испанского языка, которая переводит с испанского на английский с октября 2018 года. Она переводит на месте во время медицинских бесед и бесед о психическом здоровье, точно передавая устную информацию между участниками. В видеозвонках она помогает в иммиграционных вопросах, требующих четкого общения на английском языке. Телефонные задания включают обсуждения по вопросам образования, позволяя участникам общаться, когда личная встреча нецелесообразна. Ее услуги устного перевода охватывают деликатные медицинские беседы, темы психического здоровья и иммиграционную коммуникацию. В любой обстановке Maria внимательно слушает речь на испанском и естественно передает ее смысл на английском, сохраняя намерение, тон и ключевые детали сказанного. Опыт очных и удаленных заданий позволяет ей адаптироваться к коммуникативным потребностям каждого разговора.
Получить расчет стоимости

Anna M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Anna — судебный переводчик испанского языка с сертификацией и сертифицированный медицинский переводчик с 12-летним опытом. Она переводит с английского на испанский по уголовным и гражданским делам, на слушаниях по делам несовершеннолетних, допросах под присягой, собеседованиях со службой пробации и слушаниях по компенсации работникам. Ее иммиграционная работа охватывает судебные заседания, центры содержания под стражей, собеседования и вопросы убежища. В медицинских учреждениях она обеспечивает обсуждения лечения, страхования и ухода за пациентами. Anna работает на месте и по видеосвязи на слушаниях, а телефонные сессии подходят для медицинских и юридических бесед. Ее услуги устного перевода распространяются также на школьные собрания, встречи с учителями и обсуждения индивидуальных образовательных программ. Во время судебных заседаний она при необходимости выполняет устный перевод юридических документов с листа. Она также выполняет озвучивание на испанском языке и соблюдает конфиденциальность, беспристрастность и профессиональную этику во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Nathan F.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Nathan выполняет устный перевод с английского на испанский по видеосвязи для бесед в сфере здравоохранения. Как переводчик испанского языка с годом опыта, он опирается на опыт ухода за людьми и работы в сфере здравоохранения при передаче медицинской информации. Подготовка к заданиям медицинского переводчика охватывала медицинскую терминологию, этические нормы и межкультурную компетентность. Он также отработал основные медицинские термины и прошел обучение по уходу за людьми. Опыт реагирования на чрезвычайные ситуации укрепил его способность сохранять спокойствие и сообщать правила безопасности в условиях сильного напряжения. На динамичных должностях, связанных с обслуживанием клиентов, Nathan отвечал на вопросы, разъяснял информацию и решал проблемы людей с разным опытом и происхождением. Он также обучал членов команды, решал вопросы обслуживания и проявлял терпение в сложных беседах. Свободно владея английским и испанским, он сочетает языковые навыки с практическими знаниями об эмпатии, телефонном этикете и профессиональном общении.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Gonzalo I.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Gonzalo — переводчик испанского языка с пятилетним опытом заверенного перевода с испанского на английский и заверенных переводов с английского на испанский. Его проекты охватывают медицинские заключения, научные материалы и юридические документы, включая свидетельства о браке и о смерти. Он выполнил более 2 000 медицинских заключений и применяет научные знания при работе со сложной терминологией. Его опыт перевода документов включает также полицейские заявления, страховые документы и технические тексты. Помимо медицинского перевода, он занимается вычиткой и лингвистическим контролем качества для проектов в сфере здравоохранения, права и общей тематики, уделяя пристальное внимание точности и деталям. Как устный переводчик испанского языка, работающий с испанского на английский, он проводит сессии последовательного перевода по телефону и видеосвязи на приемах у врача и в юридических процедурах. Опыт медицинского устного переводчика помогает ему обеспечивать четкую и культурно точную коммуникацию, а его услуги устного перевода позволяют вести надежный диалог в реальном времени в сфере здравоохранения и права.
Получить расчет стоимости

Daniela C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Daniela работает устным переводчиком испанского языка между английским и испанским, имея 25 лет опыта на конференциях, институциональных мероприятиях и международных встречах. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте и по видеосвязи в медицинских и социальных учреждениях, на гуманитарных форумах и религиозных мероприятиях. Как юридический устный переводчик она также сопровождает институциональные встречи высокого уровня, технические семинары и мероприятия гибридного формата, обеспечивая двусторонний сопровождающий перевод и адаптируя деликатные юридические материалы и материалы в сфере государственной политики к подходящему регистру. Ее работу отличают надежность, внимание к деталям и культурно уместная коммуникация. Как переводчик испанского языка, Daniela выполняет перевод с английского на испанский для самых разных аудиторий. В заверенном переводе документов она работает с юридическими переводами, техническими руководствами и специализированными медицинскими документами, внимательно учитывая цель и контекст.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на испанский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)испанский на китайский (мандаринский)Portuguese (Europe) на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Gloria G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Gloria — сертифицированный устный переводчик с 29-летним опытом устного перевода с английского на испанский. Она имеет сертификацию CCHI и базовое высшее образование. Gloria выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и телефону, специализируясь на медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Её обширный опыт охватывает здравоохранение, страхование, финансы, социальную работу, программы Medicare и Medicaid, а также компенсации работникам. Известная умением выстраивать прочный контакт с медицинскими специалистами и клиентами, Gloria обеспечивает точное общение между сторонами, различающимися по языку и культуре. Она неизменно получает положительные отзывы за выдающийся уровень сервиса и в течение карьеры неоднократно удостаивалась наград за результативность.
Получить расчет стоимости

Jose R.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jose — письменный и устный переводчик с десятилетним профессиональным опытом. Он оказывает услуги письменного перевода между английским и испанским языками в обоих направлениях, а также выполняет устный перевод на английском и испанском языках. Устный перевод включает синхронный и последовательный режимы по видеосвязи и телефону. Jose переводил документы, аудиофайлы и видеоматериалы, опираясь на понимание культурного контекста, чтобы передавать смысл, а не только буквальные формулировки, и тщательно проверял готовую работу, чтобы обеспечить точность грамматики, пунктуации и самого перевода. Его опыт также включает двуязычное обслуживание клиентов: он обрабатывал большой объём звонков, расставлял приоритеты для быстрого решения вопросов и строго соблюдал конфиденциальность чувствительной информации.
Получить расчет стоимости

Maria Carolina G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Maria — присяжный переводчик английского и испанского языков и профессиональный устный переводчик с 19-летним опытом точного письменного и устного перевода в юридической, судебной, корпоративной, медицинской, технической и деловой сферах. Она имеет степень бакалавра искусств в области перевода. Maria Carolina оказывает услуги последовательного перевода очно, по телефону и по видеосвязи, обеспечивая ясную коммуникацию между англо- и испаноязычными сторонами в сферах здравоохранения, государственного управления, социальных служб и бизнеса. Её письменные переводы охватывают несколько языковых пар, включая с английского на испанский для Латинской Америки и Испании, с французского на английский, с французского на испанский и с английского на французский. Она известна лингвистической точностью, профессионализмом, культурной чуткостью и вниманием к деталям, а также экспертизой в области заверенного перевода, юридической документации, договоров, официальных записей и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Rachel T.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английскийфранцузский на английскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Rachel — сертифицированный устный переводчик испанского языка и устный переводчик французского языка с 20-летним опытом работы с английским и испанским, а также английским и французским языками. Ее задания в качестве устного переводчика в юридической сфере включают судебные разбирательства, собеседования по вопросам предоставления убежища и первичные консультации по юридическим вопросам, проводимые очно, по видеосвязи и по телефону. В качестве устного переводчика в медицинской сфере она передает терминологию в области поведенческого здоровья, медицинскую терминологию и вопросы первичного опроса. Rachel также работала на конференциях и в школах и обеспечивала устный перевод на совещаниях, публичных выступлениях и телевизионных интервью. Ее опыт в иммиграционной сфере также включает работу помощником юриста, просветительскую работу среди местного населения, организационную работу на местах и помощь с заполнением форм USCIS. Она прошла углубленную подготовку по профессиональным протоколам, этическим нормам и использованию оборудования. Выполняемый ею перевод документов включает учебные материалы, юридические документы и протоколы совещаний, а ее опыт медицинского перевода включает перевод документов для первичного приема. В число языковых направлений ее письменного перевода входят перевод с испанского на английский и с английского на испанский. Она также выполняет переводы с французского на английский и с английского на французский.
Получить расчет стоимости

Reuben W.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский на английскийфранцузский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Как устный переводчик французского языка и устный переводчик испанского языка, Reuben имеет более девяти лет опыта в сопровождении юридических процессов, приемов у врача и иммиграционных дел. Его услуги устного перевода включают более 2500 часов последовательного перевода по видеосвязи и телефону, а также 500 часов шушотажа и синхронного перевода на живых конференциях, удаленных конференциях и встречах в Zoom. Прошедший проверку и аккредитованный для судебных и иммиграционных процессов, он обеспечивает коммуникацию с вниманием к конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Reuben выполняет задания с французского на испанский, а также с французского и испанского на английский. Его работа по переводу с французского на английский и переводу с испанского на английский охватывает психологические и функциональные оценки, медицинские записи и справки. Его опыт медицинского перевода распространяется также на завещания, аффидевиты и академические справки. В переводе документов он работает с опросами, маркетинговыми материалами и деловой перепиской, а также с коммерческими предложениями, политиками и процедурами. Reuben также расшифровывает аудио- и видеозаписи, создает субтитры для документальных фильмов, кино и рекламных роликов и работает над промо- и обучающими видео. Он записывает закадровое озвучивание с использованием качественного записывающего оборудования и программ для редактирования звука.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Забронировать устного переводчика испанского языка в NM — подобранного под ваше дело.

Сообщите город в штате Нью-Мексико, площадку и языковую пару. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика испанского языка — очно или по видео / телефону.

Запросить переводчика