Carregar
Envie o documento em espanhol
Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.
Foto, digitalização ou PDF
EspanholEspañolDakota do Norte
Serviços de tradução certificada em espanhol na Dakota do Norte
Tradução certificada de espanhol para o USCIS, os tribunais da Dakota do Norte, as universidades e os conselhos estaduais de licenciamento, com certificado de exatidão assinado, layout igual ao original e o preço exibido antes de pagar.
Aceito pelo USCIS
Tradução certificada
Membro da ATA
American Translators Association
A partir de US$ 24,95
Preço por palavra
Conforme a HIPAA
Prontuários médicos e termos de consentimento
Veja também:Interpretação de espanhol em NDToda a tradução na Dakota do Norte
Preço
Veja a contagem de palavras e o preço
O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.
A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído
PDF certificado
Faça o pedido, e a tradução certificada chega
Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.
Aceito pelo USCIS
O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.
Para onde vão as traduções de espanhol na Dakota do Norte
Onde as traduções certificadas de espanhol são protocoladas na Dakota do Norte
Os órgãos da Dakota do Norte que recebem traduções de espanhol, e o que cada um pede.
Escritórios locais do USCIS que atendem da Dakota do Norte
Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes em espanhol.
Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.
Ver a página do documentoEscritórios locais
- Saint Paul
Tribunais e advogados
Provas, sentenças anteriores e contratos em espanhol, protocolados com uma tradução certificada.
Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.
Ver a página do documentoTribunais em que protocolamos
- Tribunal Distrital dos EUA · D. Dakota do Norte
- Suprema Corte de Dakota do Norte
Universidades e avaliadores de credenciais
Históricos e diplomas em espanhol para admissões e avaliações de credenciais na Dakota do Norte.
Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Diploma
- Histórico escolar
- Candidatura universitária
Conselhos e órgãos estaduais
Processos de licença profissional, certidões civis e protocolos em órgãos na Dakota do Norte com originais em espanhol.
Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.
Ver a página do documentoProtocolos comuns em ND
- Registros vitais de Dakota do Norte
- Credenciamento do Conselho de Medicina da Dakota do Norte
Como funciona
Como funciona um pedido de tradução certificada em espanhol
Envie o documento e receba a cotação na hora
A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.
Faça o pedido
Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.
Tradução e revisão
Um tradutor nativo de espanhol que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.
Tradução certificada na sua caixa de entrada
O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.
O que você recebe
- Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
- Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
- Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Tradução de documentos
Documentos em espanhol, tipo por tipo.
Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em espanhol: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, aceita em todo o país, inclusive Dakota do Norte.
Histórico escolar
Documentos de adoção
Declaração juramentada
Documentos de asilo
Verificação de antecedentes
Extrato Bancário
Certidão de nascimento
Folheto
Licença Comercial
Mudança de nome
Guia de disciplinas
Certidão de antecedentes criminais
Certidão de óbito
Depoimento
Diploma
Certidão de divórcio
Carteira de motorista
E-mail
Manual do Funcionário
Demonstração Financeira
Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.
Se você também precisar de um intérprete
Se você também precisar de um intérprete de espanhol no compromisso na Dakota do Norte
Reservados na mesma conta: intérpretes de espanhol certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais em Fargo, Bismarck, Grand Forks, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI) em qualquer lugar da Dakota do Norte.
Entrevistas do USCIS
Intérpretes de espanhol que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem da Dakota do Norte.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de espanhol certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Hospitais e clínicas
Intérpretes de espanhol credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes de espanhol para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.
Intérpretes de espanhol para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas da Dakota do Norte: presenciais em Fargo, Bismarck, Grand Forks, por vídeo e telefone em todo o estado.Ver interpretação de espanhol na Dakota do NorteCobertura
Tradutores de espanhol em todos os estados, e mais 77 idiomas na Dakota do Norte
Toda página estadual encomenda da mesma equipe de espanhol. Escolha outro estado para espanhol, ou outro idioma para Dakota do Norte.
Outros idiomas na Dakota do Norte
Tradução certificada de espanhol em outros estados
AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico
Perguntas frequentes: espanhol · Dakota do Norte
Respostas sobre tradução em espanhol na Dakota do Norte.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01A tradução certificada em espanhol na Dakota do Norte é aceita pelo USCIS?
Sim. Toda tradução de espanhol vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelos escritórios locais do USCIS na Dakota do Norte, pelos tribunais federais e estaduais e pelos órgãos e cartórios de registro civil do estado.
02Traduções em espanhol são aceitas pelos tribunais da Dakota do Norte?
Sim. Nossas traduções certificadas em espanhol são aceitas por tribunais estaduais e federais da Dakota do Norte. Para provas judiciais, adicionamos numeração de páginas no estilo Bates para que advogados e escrivães possam citar qualquer linha rapidamente.
03Qual variedade de espanhol vocês traduzem para protocolos na Dakota do Norte?
O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.
04Vocês preservam carimbos, selos e a formatação de protocolo da Dakota do Norte?
Sim. Carimbos, selos, assinaturas e layout original são recriados na mesma posição para que o documento traduzido em espanhol acompanhe o original quando apresentado a oficiais do USCIS, escrivães de tribunal ou funcionários de agências na Dakota do Norte.
05Cada tradução em espanhol na Dakota do Norte inclui um certificado?
Sim. Cada tradução certificada em espanhol é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado citando 8 CFR § 103.2(b)(3).
Serviços de tradução relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Tradução certificada
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.
ExplorarTradução Jurídica
Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.
ExplorarTradução Técnica
Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.
ExplorarTradução Médica
Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.
ExplorarRede de linguistas
Tradutores de espanhol que atendem Dakota do Norte
Conheça tradutores de espanhol selecionados, disponíveis para solicitações na Dakota do Norte.
32 perfis profissionais
Adriana S.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Adriana is a bilingual linguist providing translation and interpretation services between English and Spanish. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include medical, immigration, education, business, and general content. With over 40 years of professional experience, Adriana has supported diverse communities through linguistic and cultural services. Her background includes translating documents for educational institutions, assisting Spanish-speaking consumers, and providing cultural and linguistic support for elderly care programs. She has also contributed to community development initiatives, grant review processes, and family engagement programs. Adriana's extensive career reflects a strong commitment to bridging language barriers and advocating for clients across various professional settings.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Maria M.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Maria is a dual-licensed attorney and experienced legal interpreter with 12 years of professional experience providing Spanish-English translation and consecutive interpretation. Maria is admitted to practice law and serves as a certified mediator and arbitrator, bringing firsthand expertise in state and federal law, judicial procedure, and alternative dispute resolution to her language services. She delivers consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, supporting state agencies, law firms, national language service platforms, and specialized care organizations. Her extensive specializations include legal, financial, marketing, immigration, business, literary, education, medical, technical, IT/software, and scientific domains. Maria provides bidirectional translation and interpretation between Spanish and English, maintaining strict adherence to professional codes of responsibility and ensuring complete neutrality, linguistic accuracy, and confidentiality in every engagement.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Lizbeth R.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Lizbeth is a bilingual linguist providing translation and interpretation services between English and Spanish, with a focus on Latin American Spanish. She specializes in medical, immigration, and general content, and is experienced in both consecutive and simultaneous interpretation. She supports clients across on-site, video remote, and telephone settings. Lizbeth holds an Associate of Arts in hospitality and tourism management and brings four years of professional language experience. Her background includes facilitating real-time interpretation for healthcare, legal, insurance, and customer service encounters while adhering to confidentiality requirements and professional interpreting ethics. She has also supported bilingual administrative operations and coordinated interpretation for dental appointments, ensuring clear communication for patients and families.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Mary G.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Mary is a translator and interpreter with 18 years of professional experience working between Spanish and English. She provides consecutive interpretation in medical settings and is available for on-site, video remote, and telephone appointments. Her translation work covers Spanish (Latin America) into English, while her interpretation services cover English into Spanish. Mary holds a Bachelor of Arts in Spanish and Communication and a master's degree in education.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Lauro G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Lauro is a Spanish interpreter with more than 20 years of experience providing interpretation services in courtrooms, hospitals, clinics and community settings. As a legal interpreter, he handles complex judicial proceedings and law office matters, using consecutive and simultaneous modes with a strong command of legal terminology. His work includes rendering court petitions, reports and waivers orally at sight. As a medical interpreter, he supports sensitive clinical encounters while maintaining accuracy and confidentiality. He works on-site and by video or phone, remaining dependable in high-pressure situations. Bicultural fluency helps him convey meaning, tone and intent clearly across cultural contexts. As a Spanish translator, Lauro also completes English to Spanish translation for legal and medical materials, including immigration-related documents. His document translation experience supports certified Spanish translation projects requiring careful terminology and consistent wording.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Tamara D.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Tamara works as a Spanish interpreter for medical visits, school meetings, and community programs. She handles consecutive assignments on-site and uses video or phone for remote communication. Her clinical experience spans pediatrics, oncology, and psychiatry, along with physical and occupational therapy. In educational settings, she supports IEP meetings and parent-teacher conferences, and she has also assisted with election-related communication. Tamara holds a Bridging the Gap 40-hour Medical Interpreting Certificate, has completed more than 30 hours of advanced community-focused training, and is recognized as a spoken-language health care interpreter. With two years of professional experience and more than a decade in cross-cultural communication, she works in both directions between English and Spanish. As a Spanish translator, Tamara provides certified Spanish translation from English into Latin American Spanish. Her Spanish to English translation work includes medical, educational, and general document translation.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Enrique B.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Enrique is a Spanish interpreter with five years of experience providing consecutive Spanish-to-English communication in workplace settings. He interprets on-site during onboarding discussions, employee relations meetings and conversations about workplace policies. By video and phone, he supports clear communication concerning benefits, leave requests and employment documentation. His interpretation services draw on practical knowledge of human resources operations, workforce compliance and high-volume hiring environments. Enrique is also familiar with discussions involving attendance, workplace concerns and assignment changes. His experience with employment records and policy questions helps him handle detailed conversations accurately while maintaining a clear, professional exchange between participants.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Yvette B.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Yvette is a Spanish interpreter with more than 20 years of experience interpreting English into Spanish in high-stakes settings. She has completed over 24,000 hours of real-time work, using consecutive and simultaneous techniques for courtroom proceedings, hearings and healthcare encounters. As a legal interpreter, she works on-site and by video for complex procedural matters, while phone assignments support medical visits and government meetings. Her experience includes precise handling of legal terminology, regulatory content and culturally sensitive communication. For certified Spanish translation, Yvette handles Spanish to English translation of legal and medical documents, including regulatory and public-facing materials. She has also translated, proofread and edited more than 1,000 healthcare-related documents, as well as over 500 marketing and regulatory files. Her background in forensic linguistics further supports careful analysis of nuanced language and complex source material.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Hernando E.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Hernando is a Spanish interpreter with five years of experience interpreting Spanish into English. He conducts educational discussions on-site and by video, while phone assignments encompass general conversations and everyday matters. His interpretation services emphasize clear communication and careful attention to context. In written work, Hernando completes English to Spanish translation for educational materials, literary manuscripts and general documents. As a Spanish translator, he preserves tone and meaning across varied texts, including essays, correspondence and informational content. His document translation reflects the same sensitivity to language that guides his spoken assignments, particularly when a text requires nuanced wording or a consistent authorial voice.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Alfonso L.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 4 estados
Alfonso is a Spanish interpreter with 20 years of experience interpreting spoken Spanish into English in medical, legal, and business settings. On-site, by video, and over the phone, he preserves the content, tone, and emotion of each message while observing strict confidentiality practices. His interpretation services encompass medical histories, diagnoses, prescriptions, and care instructions during healthcare encounters. In legal matters, he conveys complex arguments during trials and facilitates communication in attorney consultations, negotiations, and law enforcement interviews. He researches case-specific terminology and has developed a legal glossary for fellow language professionals. As a Spanish translator, Alfonso translates contracts, legal agreements, and marketing materials for English to Spanish translation assignments. His document translation also contributes to certified Spanish translation projects requiring careful treatment of sensitive legal content.
Espanhol: Iowa, Minnesota, Dakota do Sul, Wisconsin
Ximena M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Alemão para Espanhol (América Latina)Alemão para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosAlemão · 14 estados
Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.
Espanhol: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, NebraskaAlemão: Alabama, Arizona, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska
Michelle G.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Havaí, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island
Natalie S.
Tradutor
- Pares
- Francês para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
Natalie is a native English translator with over a decade of experience specializing in marketing, literary, business, and general content. She holds a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in French and Spanish. As a Chartered Linguist, she delivers precise translations from French and both Latin American and European Spanish into English. Her expertise covers a diverse range of materials, including advertising slogans, corporate communications, fashion e-commerce content, film synopses, and website copy. Known for a meticulous and creative approach, Natalie ensures that every project captures the context and nuances of the original message while resonating with the target audience. She is proficient in industry-standard translation software and maintains active engagement in continuous professional development related to copywriting, transcreation, and SEO. Whether adapting art exhibition information or drafting press releases, she provides high-quality linguistic solutions tailored to client needs.
Espanhol: Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, New Hampshire, Nova JerseyFrancês: Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, New Hampshire, Nova Jersey
Marillia R.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
- Cobertura
- Espanhol · 10 estadosPortuguês · 10 estadosFrancês · 10 estadosItaliano · 10 estadosAlemão · 10 estadoschinês · 10 estados
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Espanhol: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulPortuguês: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulFrancês: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulItaliano: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulAlemão: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do Sulchinês: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do Sul
María P.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 9 estados
María is an English into Spanish translator with five years of professional experience in translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance. She specializes in medical and pharmaceutical content, frequently supporting language service providers that manage projects for U.S. healthcare organizations, clinics, hospitals, and insurance programs. Currently working as a freelance Editor and Quality Assurance Specialist, she performs rigorous linguistic and technical reviews to ensure conceptual accuracy, terminological consistency, and strict adherence to style guides and regulatory requirements. Her expertise covers clinical trial documentation, informed consent forms, patient-facing materials, and other critical healthcare communications where precision is an ethical imperative. Holding a Bachelor's degree in English-Spanish Translation, María approaches editing as a process of critical analysis and professional collaboration rather than simple correction. She evaluates grammar, spelling, tone, register, and fidelity to the source text while providing constructive feedback to foster continuous improvement among translation teams. Her background includes experience as a medical interpreter, which further informs her understanding of the clinical and legal implications inherent in healthcare communication.
Espanhol: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Rhode Island, Dakota do Sul
Sarah Rose L.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 11 estados
Sarah Rose is a professional certified translator with over twelve years of experience specializing in Spanish to English conversion for both European and Latin American variants. Her expertise spans diverse sectors including medical, pharmaceutical, marketing, literary, scientific, educational, and business fields. She delivers nuanced and culturally sensitive linguistic solutions for clients in dermatology, cosmetics, luxury goods, food science, and sustainability. Holding a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Spanish, Sarah combines academic rigor with practical industry knowledge. Her portfolio includes clinical trial documentation, product labeling, marketing campaigns, technical texts, and literary works. Proficient in major computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency across complex projects ranging from medical device manuals to fashion catalogues and academic publications.
Espanhol: Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, Ohio, Dakota do Sul, Wisconsin
Mateo L.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 10 estados
Mateo is a certified and technical-scientific translator specializing in legal, medical, technical, immigration, scientific, and general content. Holding an undergraduate degree in Certified and Technical-Scientific Translation, Mateo works exclusively between English and Latin American Spanish. Professional experience includes coordinating freelance translation and localization teams to meet tight deadlines while maintaining strict quality standards, glossary compliance, and style guide adherence. Skilled in document translation, proofreading, quality assurance, and AI post-editing, Mateo ensures accuracy and clarity across complex projects. Background work encompasses video game localization involving transcreation of nuanced concepts, subtitling for various media formats, and the translation of sensitive documents such as transcripts and driver's licenses. Demonstrating strong analytical abilities and attention to detail, Mateo effectively manages task allocation and communicates with project managers to deliver reliable results in fast-paced environments.
Espanhol: Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, Ohio, Dakota do Sul
Viviana L.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 10 estados
Viviana is a native Spanish speaker and professional English-to-Spanish translator with over 14 years of experience. Holding an undergraduate degree in Psychology, Viviana ensures accurate and culturally appropriate handling of sensitive, human-centered content. Expertise includes translation, editing, localization, and MTPE for patient-facing materials, institutional communications, educational resources, and public-sector documentation within the education, medical, and general fields. Accustomed to professional agency workflows and the strict confidentiality required for sensitive projects, Viviana utilizes industry-standard tools including SDL Trados, Phrase (Memsource), memoQ, MateCat, and Jubler. Available for ongoing written translation projects and long-term collaboration, Viviana is prepared to complete vendor onboarding steps and provide any additional information upon request.
Espanhol: Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, Ohio, Dakota do Sul
Paloma G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Paloma is a highly accomplished legal translator and localization specialist with over 25 years of experience delivering multilingual content solutions across legal, medical, marketing, immigration, education, literary, and business domains. She worked for four years as a freelance legal translator for the European Union, handling complex legal documents for the European Commission, the European Parliament, and most extensively for the European Court of Justice. This role demanded advanced linguistic mastery, legal reasoning, and the ability to adapt highly technical, jurisdiction-specific content so that it remained fully accurate, legally valid, and culturally appropriate across different EU legal systems. Her translations supported judicial and institutional decision-making, reflecting the high level of trust placed in her legal and linguistic competence. Paloma holds a bachelor's degree in law and a master's in law, complemented by a bachelor's degree in translation and interpretation and a 972-hour advanced legal translation program focused on comparative law, jurisprudence, statutory interpretation, and the doctrinal foundations of both civil and common law traditions. She also holds C2 English proficiency and legal English certification. Her comparative legal knowledge spans multiple Anglo-Saxon jurisdictions and the Spanish legal system, enabling her to identify conceptual mismatches, avoid false equivalences, and ensure that every translation is legally sound within the target jurisdiction.
Espanhol: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Luisiana, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana, Nova Jersey, Nova York, Pensilvânia, Rhode Island, Dakota do Sul
Nahiara A.
Tradutor
- Pares
- Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Havaí, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire
Samuel A.
Tradutor
- Pares
- Islandês para InglêsVietnamita para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsCrioulo haitiano para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosIslandês · 14 estadosVietnamita · 14 estadosCrioulo haitiano · 14 estados
Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireIslandês: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireVietnamita: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireCrioulo haitiano: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire
Sabine L.
Tradutor
- Pares
- Inglês para AlemãoInglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para AlemãoAlemão para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosAlemão · 14 estados
Sabine is a professional translator working across English, German, and Latin American Spanish. She holds a Master of Arts in Professional Translation and a Bachelor of Arts in Spanish and English Linguistics and Literature. Sabine translates from English into German, English into Latin American Spanish, Latin American Spanish into German, and German into Latin American Spanish, with specializations in general and business content. With a background managing multilingual translation and localization projects, Sabine has coordinated linguists, reviewers, and stakeholders while ensuring compliance with terminology standards and client guidelines. Her expertise includes linguistic quality assurance, proofreading, multilingual content evaluation, guideline-based content review, and fact-checking. She also completed training in UX/UI design, bringing additional insight to digital content and localization workflows.
Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, MontanaAlemão: Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana
Jiaojiao Y.
Tradutor
- Pares
- Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadoschinês · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.
Espanhol: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montanachinês: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, MontanaPortuguês: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana
Cristina H.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
Espanhol: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Nova JerseyFrancês: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Nova Jersey
Guido M.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Guido handles English-to-Spanish work and Spanish to English translation, including certified Spanish translation for literary texts, medical documents, and technical content. A certified translator and experienced Spanish translator with more than twelve years in the field, he also works on advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. His extensive media localization background covers timed text, subtitles, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control. Projects range from television series to corporate tutorials and other video formats. Guido has also performed foreign-language quality control for streaming media, identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. He uses industry-standard software to support accurate wording, cultural competency, and consistent deliverables.
Espanhol: Alabama, Alasca, Arizona, Califórnia, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine
Santiago R.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Santiago is a professional translator specializing in English and Spanish language pairs, including variants from both Latin America and Spain. With a background that spans general, literary, scientific, business, financial, technical, IT, and marketing fields, Santiago delivers precise translations across diverse industries. Key areas of expertise include life sciences, medical devices, educational content, and literature. Holding a Bachelor's Degree in English Sworn Translation, Santiago combines linguistic accuracy with technical proficiency in various computer-assisted translation tools, such as Trados Studio, memoQ, XTM, and Smartling. Professional experience includes roles in project management and quality assurance, ensuring compliance with international standards like ISO 9001 and ISO 17100. This blend of academic training and practical application allows for the effective handling of complex localization projects and seamless communication between multilingual teams.
Espanhol: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Mississippi, Missouri, Montana
Natalia C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (Espanha)Francês para Espanhol (Espanha)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados
Natalia is a Spanish translator providing certified Spanish translation and English to Spanish translation for contracts, powers of attorney and audit reports. Her document translation work covers civil registry records and immigration documents for USCIS filings, while her legal translation experience includes financial and business materials. With 12 years of experience, she also handles annual accounts, company certificates and video games. As a French translator, she works from French into Spanish. Natalia is an Official Sworn translator with extensive experience.
Espanhol: Alasca, Arizona, Califórnia, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Nevada, Ohio, Oregon, Pensilvânia, Dakota do Sul, Virgínia, Virgínia OcidentalFrancês: Alasca, Arizona, Califórnia, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Nevada, Ohio, Oregon, Pensilvânia, Dakota do Sul, Virgínia, Virgínia Ocidental
Raphael C.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para InglêsInglês para Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Raphael provides certified Portuguese translation and certified Spanish translation for vital records, diplomas and transcripts, contracts, and medical and legal documents. With over 20 years of experience, he handles English into Brazilian and European Portuguese, Portuguese to English translation from both variants, English into Latin American Spanish, and Spanish to English translation. An ATA Certified Translator for English into Brazilian Portuguese, Raphael has completed thousands of projects, including software localization and complex legal documentation. His immigration document work supports formal applications, while his medical translation experience covers healthcare records and related materials. Proficient with major computer-assisted language tools, he manages high-volume, deadline-driven assignments with reliability, consistency, and linguistic accuracy. His background also includes language consulting and international procurement.
Espanhol: Arizona, Arkansas, Califórnia, Idaho, Iowa, Luisiana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Oklahoma, OregonPortuguês: Arizona, Arkansas, Califórnia, Idaho, Iowa, Luisiana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Oklahoma, Oregon
Sebastiao N.
Tradutor
- Pares
- Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosNeerlandês · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosAlemão · 14 estadosCrioulo haitiano · 14 estados
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Espanhol: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasNeerlandês: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrancês: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItaliano: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasAlemão: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasCrioulo haitiano: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas
Samir I.
Tradutor
- Pares
- Árabe para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsHebraico para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosÁrabe · 14 estadosHebraico · 14 estadosFrancês · 14 estados
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Espanhol: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, IowaÁrabe: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, IowaHebraico: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, IowaFrancês: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa
Pedro A.
Tradutor
- Pares
- Português (Brasil) para InglêsInglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)
- Cobertura
- Espanhol · 14 estadosPortuguês · 14 estados
Pedro handles certified Portuguese translation for legal and immigration matters, drawing on six years of experience with Portuguese-language documents. His Portuguese to English translation work covers civil registry certificates, powers of attorney and corporate documents. He also prepares court records, criminal background checks and immigration documentation for USCIS filings, courts and government agencies. As a Portuguese translator, he works from English into Portuguese and between Portuguese and Spanish in both directions. Professional language memories tailored to legal terminology support consistent wording and efficient turnaround. His legal translation experience extends to complex business and financial materials for official purposes. Pedro maintains strict confidentiality and uses advanced workflow and quality-assurance tools across every project.
Espanhol: Alabama, Flórida, Geórgia, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, Carolina do Norte, Ohio, Carolina do Sul, Dakota do Sul, TennesseePortuguês: Alabama, Flórida, Geórgia, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, Carolina do Norte, Ohio, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee
Barbara G.
Tradutor
- Pares
- Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
- Cobertura
- Espanhol · 14 estados
Barbara is an English-Spanish translator and interpreter with a decade of professional experience and a strong background in cybersecurity, information technology, insurance, business operations, and education. She holds a Master of Science in Cybersecurity and Information Assurance and a Bachelor of Science in Secondary English Education, giving her a unique foundation for handling specialized terminology across technical, legal, financial, marketing, IT, immigration, and business content. Her language services include translation, consecutive interpretation via video remote and telephone platforms, machine translation post-editing, AI-generated content review, proofreading, editing, terminology validation, and linguistic quality assurance. Barbara has translated and adapted website content, technical documentation, policies, procedures, and customer-facing materials for cybersecurity organizations, while also creating and presenting Spanish-language insurance content for diverse audiences. Her professional experience spans IT support, insurance services, property management, and English education, allowing her to bridge linguistic and cultural boundaries effectively. Barbara is committed to accuracy, professionalism, confidentiality, and delivering high-quality language services that ensure clear communication between English and Spanish speakers.
Espanhol: Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon, Dakota do Sul
Pronto quando você estiver
Tradução certificada de espanhol para ND — com o preço à vista antes de pagar.
Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.