Destaque
Entenda os requisitos de tradução de documentos do USCIS
Domine os requisitos de tradução certificada de documentos para o USCIS
Blog da Texliff
Artigos recentes
Employment-Based Immigration
Tradução de diploma mexicano para o visto TN: título, cédula e licenças
Um profissional mexicano que pede o status TN precisa de traduções certificadas para o inglês do título, da cédula profissional e, às vezes, do histórico escolar e da licença. O...
Employment-Based Immigration
Tradução de documentos do visto P-1 para atletas e P-3 para artistas
As petições P-1 e P-3 dependem de contratos estrangeiros, registros de federações, matérias de imprensa e cartas de especialistas. Cada um é traduzido e certificado de forma dif...
Employment-Based Immigration
Tradução de documentos de enfermagem para imigração EB-3 e CGFNS
Enfermeiros formados no exterior que seguem o EB-3 precisam de traduções certificadas do diploma, do histórico escolar, das horas clínicas, da licença e dos registros de mudança...
Employment-Based Immigration
Tradução ECFMG de documentos de faculdade de medicina para médicos estrangeiros
Médicos estrangeiros enviam diplomas, históricos escolares e licenças ao ECFMG e, mais tarde, ao USCIS. As traduções precisam estar completas, o título do diploma deve permanece...
Imigração
Tradução de documentos da isenção I-212: registros judiciais e cartas
Os pacotes dos Formulários I-212 e I-192 dependem de registros judiciais estrangeiros, certidões de cumprimento de pena, prontuários de tratamento e cartas de apoio. Cada um pre...
Naturalization
Tradução de documentos do N-600K para crianças que vivem no exterior
Os processos do Formulário N-600K para uma criança que vive no exterior dependem de registros estrangeiros de nascimento, casamento, guarda, escola e presença. Todo registro que...
Vistos dos EUA
Tradução de documentos de residente retornante SB-1 para o Formulário DS-117
O visto de residente retornante SB-1 é decidido por um consulado dos EUA, não pelo USCIS. Registros médicos, de óbito, de empregadores e judiciais do exterior sobre a longa perm...
Employment-Based Immigration
Tradução de documentos de empreendedores e fundadores para EB-2 NIW
Um fundador que pede o EB-2 national interest waiver (NIW, dispensa por interesse nacional) precisa de traduções certificadas completas de registros da empresa, demonstrações fi...
Humanitarian Immigration
Tradução de documentos de ajuste de status do visto U para o I-485
O pacote do green card do visto U depende de certidões de nascimento, casamento e documentos de identidade estrangeiros. Cada um precisa de uma tradução certificada para o inglê...
Employment-Based Immigration
Tradução de documentos EB-3 de trabalhador qualificado para registros de formação
As petições EB-3 de trabalhador qualificado costumam se apoiar em registros de formação emitidos no exterior. Este artigo explica como certificados profissionalizantes, contrato...
Humanitarian Immigration
Tradução de documentos de identidade para asilo quando você não tem passaporte
Quem fugiu sem passaporte comprova a identidade com fotos de documentos, registros emitidos depois e declarações de parentes. Cada tipo de prova é traduzido, marcado e certifica...
Employment-Based Immigration
Tradução de documentos do visto E-1: faturas, remessas e contratos
Os casos E-1 se apoiam em registros comerciais que costumam estar em outro idioma. Faturas, documentos de remessa, contratos e registros da empresa precisam, cada um, de uma tra...