испанскийEspañolЗападная ВиргинияНаши переводчики в штате Западная Виргиния

Заверенный перевод с испанского в штате Западная Виргиния

Заверенный перевод с испанского для USCIS, судов штата Западная Виргиния, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с испанского — WVВесь письменный перевод в штате Западная Виргиния

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с испанского в штате Западная Виргиния

Куда подаются заверенные переводы с испанского в штате Западная Виргиния

Учреждения штата Западная Виргиния, которые получают переводы с испанского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Западная Виргиния

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на испанском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Pittsburgh
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на испанском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Н.Д./С.Д. Западная Вирджиния
    • Верховный суд Западной Вирджинии
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на испанском для поступления и оценки квалификации в штате Западная Виргиния.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Западная Виргиния с оригиналами на испанском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в WV

    • Регистрация актов гражданского состояния в Западной Вирджинии
    • Аттестация Медицинского совета Западной Вирджинии
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с испанского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель испанского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на испанском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с испанского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Западная Виргиния.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик испанского языка на приёме в штате Западная Виргиния

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков испанского языка — очно в Charleston, Huntington, Morgantown, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Западная Виргиния.

Устные переводчики испанского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Западная Виргиния: очно в Charleston, Huntington, Morgantown, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с испанского в штате Западная Виргиния

Охват

Переводчики испанского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Западная Виргиния

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков испанского языка. Выберите другой штат для перевода с испанского или другой язык для штата Западная Виргиния.

Другие языки в штате Западная Виргиния

Весь письменный перевод в штате Западная Виргиния

Заверенный перевод с испанского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с испанского · Западная Виргиния

Ответы о заверенном переводе с испанского в штате Западная Виргиния.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с испанского в штате Западная Виргиния?

Да. Каждый перевод с испанского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Западная Виргиния, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Западная Виргиния переводы с испанского?

Да. Наши заверенные переводы с испанского принимают суды штата и федеральные суды в штате Западная Виргиния. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом испанского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Западная Виргиния?

Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Западная Виргиния?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с испанского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Западная Виргиния.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с испанского в штате Западная Виргиния?

Да. Каждый заверенный перевод с испанского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики испанского языка, работающие в штате Западная Виргиния

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков испанского языка, доступных по запросам в штате Западная Виргиния.

46 профессиональных профилей

Eliezer M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Eliezer — переводчик с судебной сертификацией с пятилетним профессиональным опытом, оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский в судебной, юридической и медицинской сферах. Он выполняет синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа и сертифицирован для работы в нескольких штатах. Его устный перевод осуществляется на месте, по видеосвязи и по телефону. Eliezer специализируется на юридической и образовательной тематике, а также оказывает услуги письменного перевода с английского на испанский (Латинская Америка). Помимо практики устного перевода, у Eliezer обширный опыт работы онлайн-консультантом по языку и старшим преподавателем: он помогает студентам и специалистам из разных стран совершенствовать английский. Он имеет степень бакалавра в области языкового образования с дополнительной специализацией по консультированию и углубленный сертификат TESOL. Навыки двуязычного общения и преподавания он развивал многие годы, занимаясь волонтерским преподаванием и публичными выступлениями на английском и испанском языках.
Получить расчет стоимости

Allan G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Allan — целеустремлённый устный переводчик с испанского на английский и обратно и письменный переводчик с примерно десятилетним опытом обеспечения чёткой и точной коммуникации в юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Он владеет последовательным и синхронным переводом и работает на месте, по видеосвязи и по телефону, легко адаптируясь к разным платформам и условиям. Allan известен точностью, профессионализмом и умением подстраивать общение под разную аудиторию. Он имеет степень бакалавра по теологии, а также степени бакалавра по устному и письменному переводу и по преподаванию в начальной школе. Он работал зарегистрированным судебным переводчиком, выполняя последовательный и синхронный перевод на таких процедурах, как предъявление обвинения, слушания и депозиции. Он также обеспечивал перевод на конференциях высокого уровня и для межкультурных миссионерских групп, переводя учебные материалы, проповеди, научные статьи и переписку и добиваясь богословской, культурной и терминологической ясности.
Получить расчет стоимости

Sonia S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Переводчик испанского языка с судебным сертификатом, имеющая 29 лет опыта, Sonia работает между английским и испанским на судебных процессах, международных конференциях и в дипломатической среде. Ранее она занимала должность главного судебного переводчика и координатора по языковому доступу и сотрудничала с судами, государственными органами и международными организациями. Как юридический переводчик, она выполняет синхронный перевод на конференциях и встречах высокого уровня, а также последовательный перевод на сложных судебных процессах. Ее услуги устного перевода предоставляются на месте, по видеосвязи и по телефону и отличаются языковой точностью, пониманием культурных особенностей и самообладанием в напряженных ситуациях. Sonia также работает письменным переводчиком испанского языка и выполняет заверенный перевод на испанскийс английского на латиноамериканский испанский и перевод с испанского на английский, включая юридический перевод.
Получить расчет стоимости

Nathalia R.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)
Nathalia — устный переводчик португальского языка, работающий между португальским и английским, и устный переводчик испанского языка, работающий на португальский. Имея 23 года опыта и более 2000 часов в кабине синхрониста, она оказывает услуги устного перевода на конференциях, деловых встречах и технических тренингах. Она работает в последовательном и синхронном режимах, выполняя задания на месте и по видео. Ее опыт включает также аудиторские проверки, государственные процедуры и мероприятия с участием международных делегаций, а также координацию работы на удаленных платформах и оперативное устранение неполадок во время многоязычных встреч. Nathalia выполняет перевод с португальского на английский и перевод с английского на португальский официальных документов, юридических материалов и документов для визовых и образовательных заявок. Она также выполняет перевод документов с испанского на португальский. Ее более широкая языковая работа включает локализацию, редактирование и создание субтитров для маркетинговых кампаний, программного обеспечения и технических материалов, а также терминологическое сопровождение и контроль качества сложных многоязычных проектов.
Получить расчет стоимости

Melissa E.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Melissa — устный переводчик испанского языка с восьмилетним опытом работы в судебных разбирательствах, государственных учреждениях и на профессиональных встречах. Как юридический переводчик, она предоставляет услуги последовательного перевода на месте на слушаниях и в других ответственных делах. Она также работает синхронно по видеосвязи, когда требуется языковой доступ в реальном времени, и сопровождает юридические или профессиональные сессии по телефону. В ее опыт входят координация работы по обеспечению языкового доступа, управление графиками и контрактами, а также решение сложных коммуникационных задач в динамичной среде. Melissa также работает письменным переводчиком испанского языка и выполняет перевод с английского на испанский юридических документов и профессиональных материалов. Ее юридический перевод и работа по переводу документов опираются на глубокое знание юридической терминологии, тщательную организованность и умение находить решения возникающих проблем.
Получить расчет стоимости

Blanca T.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Blanca — судебный переводчик испанского языка с сертификацией с 18-летним опытом работы в юридической сфере. Она переводит с английского на испанский на месте и по видеосвязи на гражданских допросах под присягой (депозициях), в делах о компенсации работникам, на слушаниях по семейному праву и на судебных процессах. Ее услуги устного перевода охватывают также встречи и конференции в судах, где необходима точная коммуникация. Обширная подготовка по судебной этике, удаленным заседаниям и продвинутым навыкам устного перевода лежит в основе ее работы в районных и окружных судах и судах по семейным делам. Как переводчик испанского языка, Blanca переводит испанские судебные материалы на английский. Ее перевод с испанского на английский опирается на формальную подготовку в области юридического перевода и многолетний опыт работы с судебными материалами.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Portugal)
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Natalia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
Natalia — переводчик испанского языка, выполняющая заверенный перевод с испанского и перевод с английского на испанский контрактов, доверенностей и аудиторских отчетов. Ее перевод документов охватывает записи актов гражданского состояния и иммиграционные документы для подачи в USCIS, а опыт юридического перевода включает финансовые и деловые материалы. Имея 12 лет опыта, она также работает с годовой отчетностью, корпоративными свидетельствами и видеоиграми. Как переводчик французского языка, она переводит с французского на испанский. Natalia — официальный присяжный переводчик с обширным опытом.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Guido M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Guido выполняет работы с английского на испанский и перевод с испанского на английский, включая заверенный перевод на испанский литературных текстов, медицинских документов и технических материалов. Переводчик с сертификацией и опытный переводчик испанского языка, более двенадцати лет работающий в профессии, он также занимается рекламными материалами, описаниями товаров, эссе, журналистскими статьями и веб-страницами. Его обширный опыт в локализации медиа охватывает синхронизированные тексты (timed text), субтитры, транскрибирование, тайм-споттинг, вычитку, редактирование и контроль качества. Проекты варьируются от телесериалов до корпоративных обучающих материалов и других видеоформатов. Guido также проводил контроль качества материалов на иностранном языке для стриминговых сервисов, выявляя и фиксируя проблемы форматирования, тайминга и содержания в субтитрах и аудиоматериалах. Он использует отраслевое программное обеспечение, чтобы обеспечить точность формулировок, культурную компетентность и единообразие результатов.
Получить расчет стоимости

Maria O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Перевод с английского на испанский — одна из основных сильных сторон Maria, переводчика испанского языка и переводчика французского языка, которая также работает с французского на испанский. Имея более шести лет опыта, она выполняет медицинский перевод брошюр и отчётов, а также адаптирует маркетинговые материалы, мобильные приложения, блоги и веб-сайты. Её экспертиза в локализации охватывает мобильные видеоигры и аудиовизуальный контент, включая документальные фильмы и драмы. Она занимается субтитрированием, вычиткой и транскреацией, а также дорабатывает субтитры, созданные ИИ, с точки зрения грамматики и тона. Maria руководила крупномасштабными проектами в сжатые сроки, сохраняя лингвистическое и техническое качество. Её работа включает полную локализацию мобильных игр с вниманием к культурной уместности, единообразию терминологии и соответствию требованиям пользовательского интерфейса. Она также имеет опыт постредактирования машинно созданного контента, лингвистического обеспечения качества, управления терминологией и QA-тестирования. Её технические навыки включают локализацию интерфейсов и SEO-копирайтинг; она работает в SDL Trados Studio и MemoQ, а также в Xbench и Wordfast.
Получить расчет стоимости

Julieta C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Julieta — профессиональный переводчик с шестнадцатилетним опытом, специализирующаяся на медицинских, образовательных, научных, технических, художественных и общих текстах. Имея базовое высшее образование по специальности «переводчик художественной и научно-технической литературы», Julieta занимается переводом с латиноамериканского испанского на английский. В её портфолио обширная работа в сферах наук о жизни, фармацевтики, финансов, юридических вопросов, технологий и киноиндустрии. Профессиональный опыт включает работу переводчиком, корректором и менеджером по качеству в различных международных компаниях, оказывающих языковые услуги. Она уверенно владеет инструментами автоматизированного перевода, включая Wordfast и Translation Workplace XLIFF Editor. Дополнительный опыт включает редактирование, копирайтинг и преподавание английского как второго языка, что говорит о разностороннем владении языком в самых разных сферах.
Получить расчет стоимости

Ximena M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Ximena — профессиональный переводчик, специализирующийся на литературной, юридической, иммиграционной, образовательной, маркетинговой, общей и научной тематике. Имея степень бакалавра в области перевода со специализацией в аудиовизуальном переводе и дополнительной специализацией в литературном переводе, она предлагает переводы с английского и немецкого на латиноамериканский испанский, а также с немецкого и латиноамериканского испанского на английский. Профессиональный опыт включает работу специалистом по соблюдению нормативных требований в американской юридической фирме, специализирующейся на гуманитарных визах, где в ее обязанности входили вычитка, редактирование и перевод юридических документов. Она также работала аудиовизуальным переводчиком на известных кинофестивалях, занимаясь встраиванием субтитров, их вычиткой и каталогизацией фильмов. Дополнительный опыт включает двуязычную административную поддержку в сфере международного медицинского страхования. Она владеет различными CAT-системами и программами для создания субтитров, что позволяет ей решать задачи от локализации видеоигр до перевода для дубляжа.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Elvira B.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Elvira имеет двадцатилетний опыт перевода с английского на итальянский, а также переводит на итальянский с латиноамериканского испанского. Ее заверенный перевод на итальянский охватывает свидетельства о рождении и браке, контракты, медицинские записи и другие официальные документы. В заверенном переводе с испанского она работает с исходными материалами на латиноамериканском испанском, включая перевод с испанского на английский для юридических, медицинских и иммиграционных вопросов. Ее портфолио также включает технические руководства, локализацию сайтов и литературные произведения, а также программные строки, мобильные приложения и видеоигры. Используя Trados SDL и Memsource Editor, она работает с интерфейсами приложений, маркетинговыми материалами и субтитрами. Elvira также занимается версткой нередактируемых документов, поддерживая сложные проекты, требующие как лингвистической точности, так и аккуратного форматирования.
Получить расчет стоимости

Edward T.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Edward выполняет перевод с испанского на английский как с европейского, так и с латиноамериканского вариантов, опираясь на более чем 28-летний опыт носителя английского языка, переводчика с английского на испанский и редактора. В заданиях по заверенному переводу с испанского он готовит точные документы с отточенным профессиональным языком. Его юридический перевод включает контракты, а также условия и положения, а финансовая экспертиза охватывает проспекты эмиссии, финансовую отчетность и отчеты. Он также адаптирует маркетинговые кампании и корпоративные коммуникации, помогая добиваться ясности сообщений и международного расширения. Edward имеет обширный опыт редактирования научных работ, докторских диссертаций и конференционных материалов по науке, образованию и искусству. Его опыт редактора включает также медицинские тексты для исследований и разработок. На протяжении карьеры он выполнил значительные долгосрочные проекты, связанные с банковскими материалами и документами инвестиционных фондов, уделяя особое внимание ясности, точности и убедительному тону.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Ines N.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английский
Перевод с португальского на английский — лишь одно из направлений работы Ines наряду с проектами с английского на португальский, с французского на португальский и с испанского на португальский. Имея более 20 лет опыта, эта переводчица португальского языка работает с контрактами, медицинскими исследованиями и техническими руководствами, применяя тщательную терминологическую проработку и ясный, плавный стиль. Ее работа в качестве переводчика французского языка и переводчика испанского языка включает юридические и иммиграционные документы, а также субтитры, локализацию и корпоративные коммуникации. Она также работает со специализированными инженерными и фармацевтическими материалами. Опыт работы с развлекательным контентом, программным обеспечением и онлайн-изданиями поддерживает творческий подход к сложным языковым задачам. Ines готовит отточенные, легко читаемые переводы, соблюдая конфиденциальность и сроки и надежно взаимодействуя с виртуальными командами.
Получить расчет стоимости

Maria Paula P.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Maria Paula — заверенный переводчик испанского языка с более чем 20-летним опытом перевода с английского на испанский. В рамках заверенного перевода на испанский она переводит договоры, судебные решения и доверенности. Ее юридическая работа также охватывает патенты, документы по интеллектуальной собственности и официальные уведомления, а также свидетельства о рождении, браке и смерти. Она готовит дипломы и академические справки, а также решения о расторжении брака и справки о судимости для иммиграционных, юридических и учебных целей. Ее медицинский перевод включает документы с чувствительными данными, требующие точности, конфиденциальности и сдачи в срок. Maria Paula также адаптирует образовательный контент для подростковой аудитории, используя соответствующий возрасту и культурно уместный язык в материалах о здоровье, отношениях и личностном развитии. Она работает с Phrase, memoQ и Trados, а также с Microsoft 365 и Adobe Acrobat. К ее дополнительным сильным сторонам относятся вычитка, контроль качества и постредактирование текста, созданного машиной.
Получить расчет стоимости

Irina M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийрусский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Irina имеет 15-летний опыт многоязычного перевода документов и их редактирования. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод с испанского на английский для договоров, юридической переписки и иммиграционных документов, подаваемых в USCIS. Ее работа в качестве переводчика русского языка включает перевод с русского на английский, а опыт переводчика итальянского и переводчика португальского языка охватывает перевод с итальянского на английский и перевод с португальского на английский. Она также переводит с польского, болгарского и словенского на английский; со словацкого и румынского на английский; и с английского на итальянский. Ее юридический перевод отличается точной терминологией и вниманием к культурным нюансам. Медицинские переводы включают формы информированного согласия, инструкции по применению и фармацевтические материалы, а технические проекты — руководства пользователя, спецификации и описания оборудования. Опираясь на глубокие научные знания, Irina надежно справляется со сложными заказами и сжатыми сроками. Она использует memoQ, MateCat и Crowdin, а также Phrase и Wordfast для стабильных результатов. Она также выполняла устный перевод на конференциях по телекоммуникациям, энергетике и аэрокосмическим технологиям.
Получить расчет стоимости

Analia S.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Analia выполняет перевод с испанского на английский и работает с английского на испанский, имея девятилетний опыт создания культурно созвучного контента для разных отраслей. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод документов для сложных академических исследований и корпоративных материалов, а ее медицинский перевод охватывает медицинскую документацию, такую как формы согласия, порталы пациентов и заявления на страхование. Она также адаптирует техническую терминологию и маркетинговые кампании для целевой аудитории. Analia применяет строгие системы лингвистического контроля качества для оценки результатов генеративного ИИ, следит за единообразием терминологии и использует инструменты компьютерного перевода для точности. Ее работа по локализации сохраняет голос бренда и при этом отвечает строгим нормативным и отраслевым стандартам.
Получить расчет стоимости

Eliana G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Eliana выполняет заверенный перевод на испанский с английского, а также перевод с испанского на английский юридических и общих документов. Будучи аттестованным присяжным переводчиком английского языка с 20-летним опытом, она обладает обширным административным опытом в судебной среде, что укрепляет ее владение юридической терминологией и процедурами. Ее юридический перевод дополняется знакомством с нефтегазовым сектором, включая технический и отраслевой контент. Eliana регулярно проходит профессиональное обучение, чтобы совершенствовать навыки и соответствовать отраслевым стандартам. К каждому проекту она подходит с точностью, культурной осведомленностью и стремлением к качеству.
Получить расчет стоимости

Caio A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Переводы с португальского на английский и переводы с испанского на английский занимают центральное место в работе Caio, подкрепленной опытом более 13 лет. Он также работает с английского на португальский и испанский, а также между испанским и португальским в обоих направлениях. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, он выполняет перевод документов для USCIS и других иммиграционных целей, переводит технические руководства, книги и художественную литературу. В его портфолио также научные статьи и субтитры для видеоматериалов. Владея инструментами автоматизированного перевода и программами для создания субтитров, Caio умело управляет сложными проектами, обеспечивая точность и учет культурных нюансов. Его профессиональный опыт включает работу редактором, преподавателем языков и оценщиком текстов, созданных ИИ.
Получить расчет стоимости

Gareth L.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английский
Gareth — переводчик, носитель британского английского, с более чем десятилетним профессиональным опытом, специализирующийся на переводе с французского и с испанского на английский. Имея диплом последипломного образования по переводоведению и устному переводу, а также степень бакалавра по современным европейским языкам, Gareth выполняет качественные работы в юридической, маркетинговой, деловой, финансовой, технической и общей тематике. Портфолио включает деловую переписку, маркетинговые материалы, каталоги продукции, материалы службы поддержки клиентов, пресс-релизы, локализацию веб-сайтов и технико-коммерческую документацию. Особое внимание уделяется тому, чтобы переводы звучали на английском естественно и при этом строго соответствовали смыслу и замыслу оригинала. Владея SDL Trados Studio и Smartcat, Gareth точно ведёт как крупные проекты, так и задания, требовательные к терминологии. Его экспертиза распространяется и на постредактирование машинного перевода, что даёт эффективные решения для разных рабочих процессов и бюджетов. Помимо основных специализаций — французского и испанского языков, Gareth берётся за краткосрочные проекты с немецкого и итальянского на английский. Подтверждённый опыт соблюдения жёстких сроков и чёткой коммуникации делает его надёжным и внимательным к деталям партнёром в сотрудничестве с агентствами и прямыми клиентами по всему миру.
Получить расчет стоимости

Emily Ann M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)испанский (Испания) на английский
Emily Ann — сертифицированный профессиональный устный переводчик и переводчик, специализирующаяся на последовательном переводе по телефону, по видеосвязи и очно. Имея диплом последипломного образования по синхронному конференц-переводу и степень бакалавра по испанскому языку, литературе и истории Латинской Америки, она предлагает точные лингвистические решения в юридической, медицинской, технической, финансовой, ИТ, иммиграционной, образовательной, деловой, литературной и научной областях. Её экспертиза охватывает перевод между английским и как латиноамериканским, так и европейским испанским, а также устный перевод в обоих направлениях. Обладая профессиональными сертификатами RSI Kudo Pro и ProZ, Emily Ann поддерживает международных участников проектов культурно чуткими услугами с учётом травмирующего опыта. Её обширный опыт включает обеспечение коммуникации на высоком уровне для международных организаций здравоохранения, руководителей компаний, научно-исследовательских учреждений и неправительственных организаций. Она успешно работает со сложной тематикой — от стратегии общественного здравоохранения и фармаконадзора до управления цепочками поставок, инициатив в области устойчивого развития и антропологических исследований, обеспечивая чёткий и точный межкультурный диалог.
Получить расчет стоимости

Malcon V.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Malcon — опытный лингвист с 23-летним стажем письменного перевода и последовательного устного перевода по телефону и по видеосвязи. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, ИТ, образовательной, финансовой, научной, литературной, деловой и маркетинговой тематике, Malcon работает с английским, бразильским португальским, европейским португальским, а также латиноамериканским и европейским испанским. Профессиональные достижения включают перевод популярных телесериалов, фильмов, документальных фильмов, книг и религиозных материалов, а также адаптацию гимнов для исполнения. Имея степень бакалавра по теологии, Malcon оказывал обширную поддержку академическим и корпоративным клиентам. Среди прошлых проектов — устный перевод для международных советов и семинаров, перевод практических семинаров и официальных документов, работа с университетскими кафедрами от права и медицины до философии и лингвистики. Дополнительный опыт включает обеспечение коммуникации в ИТ-проектах, перевод технических руководств и вычитку диссертаций и статей по самым разным дисциплинам.
Получить расчет стоимости

Juan Ignacio A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Juan — переводчик с английского на испанский, специализирующийся на латиноамериканском испанском и работающий в юридической, технической, научной, литературной и общей тематике. Профессиональный опыт охватывает перевод, вычитку, постредактирование машинного перевода, локализацию, субтитрирование, лингвистическую оценку ИИ и обеспечение качества. Juan Ignacio предлагает точные лингвистические решения для разных типов контента, обеспечивая единообразие и точность в различных вариантах испанского языка. Имея степень бакалавра по английскому переводу с уклоном в юридическую, литературную и научно-техническую области, Juan Ignacio сочетает академическую подготовку с практическим опытом фриланса. Владея отраслевыми инструментами, включая SDL Trados Studio, Xbench, Aegisub, Adobe Acrobat, Microsoft Word и Microsoft Excel, Juan Ignacio неизменно привержен лингвистическому качеству и тщательному выполнению проектов.
Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

Christopher C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Christopher выполняет переводы с испанского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский, работая переводчиком испанского, французского и итальянского языков на родной английский. Имея девятилетний профессиональный опыт, он переводит технические руководства, спецификации продукции и документацию по процессам, а также научные, деловые и нормативные тексты. Двенадцать лет работы инженером и руководителем по совершенствованию бизнеса в различных отраслях дали ему практическое понимание сложной предметной области, специализированной терминологии и отраслевого контекста. Christopher также вычитывает и технически редактирует материалы, написанные авторами, для которых английский не родной, включая документы по контролю качества и законодательные документы. Его дополнительные навыки включают создание субтитров и озвучивание на английском, с вниманием к точности и культурной уместности.
Получить расчет стоимости

Marc V.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийитальянский на английскийPortuguese (Portugal) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Marc — опытный переводчик с более чем 40-летним стажем, специализирующийся на юридической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, литературной, деловой, научной, образовательной и IT-тематике. Имея степень бакалавра в области французскому языку и испанистике, Marc переводит с французского, итальянского, европейского и бразильского португальского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Дополнительные компетенции включают локализацию американского английского контента для рынка Великобритании и работу устным переводчиком между английским и итальянским. Marc выполняет высококачественные переводы для разнообразной международной клиентуры. Профессиональные возможности также включают редактирование, постредактирование машинного перевода и услуги озвучивания. При дневной выработке до 3 000 слов Marc использует отраслевые инструменты, чтобы обеспечивать точность и единообразие в сложных документах, от законодательных актов и контрактов до креативных маркетинговых текстов и технических руководств.
Получить расчет стоимости

Marthe Renee D.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийиспанский (Латинская Америка) на гаитянский креольскийанглийский на французскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Marthe Renee — внимательный к деталям переводчик и устный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, предоставляющий точные и культурно уместные языковые услуги на гаитянском креольском, английском, французском и испанском языках. Специализируясь на медицинской, финансовой и образовательной сферах, Marthe Renee выполняет перевод с английского и латиноамериканского испанского на гаитянский креольский и европейский французский. Услуги устного перевода предоставляются в последовательном режиме очно, по видеосвязи и по телефону с английского и испанского на гаитянский креольский и французский. Имея высшее образование в области компьютерной инженерии, Marthe Renee сочетает техническую точность с выдающимися лингвистическими навыками. Профессиональный подход гарантирует сохранение исходного смысла, тона и намерения каждого сообщения при соблюдении строгих стандартов качества и сроков. Известная системной организованностью и умением адаптироваться к разным культурным контекстам, Marthe Renee обеспечивает эффективную коммуникацию между людьми и организациями и неизменно обращается с конфиденциальной информацией добросовестно.
Получить расчет стоимости

Laura R.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Laura — письменный и устный переводчик с 30-летним опытом оказания услуг письменного перевода и более чем 15-летним опытом последовательного и синхронного перевода. Она имеет степень магистра гуманитарных наук в области организационного лидерства и степень бакалавра наук в области инженерных технологий со специализацией в производстве. Laura сертифицирована NBCMI как медицинский переводчик и имеет квалификации в области письменного перевода документов и медицинского устного перевода. Она является членом Американской ассоциации переводчиков и нескольких региональных ассоциаций письменных и устных переводчиков. Laura переводит между английским и латиноамериканским испанским и осуществляет устный перевод в обоих направлениях между этими языками. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, иммиграционную, образовательную, научную, деловую и общую тематику. Она переводила документацию для таких отраслей, как автомобилестроение, производство, программное обеспечение, телекоммуникации и инженерия, а также юридические контракты, руководства для сотрудников, судебные показания и заявления о социальном обеспечении. Ее работа в области устного перевода охватывает приемы в медицинских кабинетах, больничные обходы, депозиции, сертифицированные медицинские обследования и специальные.
Получить расчет стоимости

Juan F.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Juan — языковой специалист, оказывающий услуги письменного перевода с английского на испанский (латиноамериканский вариант) и устного переводас испанского на английский в государственной, юридической, корпоративной и технологической сферах. Он выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону на встречах, судебных заседаниях, при взаимодействии с государственными органами и в деловой среде, обеспечивая эффективную коммуникацию. Juan также занимается вычиткой и редактированием переведенных материалов, чтобы обеспечить лингвистическую точность, единообразие терминологии и учет культурного контекста. Прошедший курсы по управлению бизнесом, Juan ведет разнообразные проекты, неизменно соблюдая жесткие сроки, конфиденциальность и профессиональную этику в деликатных юридических и государственных вопросах. Он сотрудничал с влиятельными клиентами и известен высоким качеством работы и вниманием к деталям, что повышает удовлетворенность клиентов и доверие к нему.
Получить расчет стоимости

Barbara G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Barbara — переводчик с английского на испанский и устный переводчик с десятилетним профессиональным опытом и солидной подготовкой в области кибербезопасности, информационных технологий, страхования, бизнес-операций и образования. Она имеет степень магистра наук в области кибербезопасности и обеспечения информационной безопасности и степень бакалавра наук в области преподавания английского языка в средней школе, что дает ей уникальную основу для работы со специальной терминологией в технических, юридических, финансовых, маркетинговых, IT-, иммиграционных и деловых материалах. Ее языковые услуги включают письменный перевод, последовательный устный перевод через платформы видеосвязи и телефона, постредактирование машинного перевода, проверку контента, созданного ИИ, вычитку, редактирование, проверку терминологии и лингвистическое обеспечение качества. Barbara переводила и адаптировала содержимое сайтов, техническую документацию, политики, процедуры и клиентские материалы для организаций в сфере кибербезопасности, а также создавала и представляла страховые материалы на испанском языке для разных аудиторий. Ее профессиональный опыт охватывает IT-поддержку, страховые услуги, управление недвижимостью и преподавание английского языка, что помогает ей эффективно преодолевать языковые и культурные барьеры. Barbara привержена точности, профессионализму и конфиденциальности и предоставляет языковые услуги высокого качества, обеспечивающие ясную коммуникацию между носителями английского и испанского языков.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Rachel C.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Rachel — письменный и устный переводчик с 13-летним опытом, предоставляющая услуги перевода с португальского и испанского на английский. Она имеет степень магистра в области перевода, диплом по деловым языкам и сертификат о владении бразильским португальским. Rachel выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, литературной, общей и деловой тематике. Ее письменные переводы охватывают бразильский и европейский португальский, а также латиноамериканский и европейский испанский на английский. Ее проектный опыт включает инициативы в области корпоративной социальной ответственности, отчеты по экологии и устойчивому развитию, документацию по правам человека, протоколы клинических исследований, литературные произведения, юридические документы, субтитрирование и транскрибирование. Она уверенно владеет SDL Trados и Subtitle Edit.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английский
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Jose R.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Jose — письменный и устный переводчик с десятилетним профессиональным опытом. Он оказывает услуги письменного перевода между английским и испанским языками в обоих направлениях, а также выполняет устный перевод на английском и испанском языках. Устный перевод включает синхронный и последовательный режимы по видеосвязи и телефону. Jose переводил документы, аудиофайлы и видеоматериалы, опираясь на понимание культурного контекста, чтобы передавать смысл, а не только буквальные формулировки, и тщательно проверял готовую работу, чтобы обеспечить точность грамматики, пунктуации и самого перевода. Его опыт также включает двуязычное обслуживание клиентов: он обрабатывал большой объём звонков, расставлял приоритеты для быстрого решения вопросов и строго соблюдал конфиденциальность чувствительной информации.
Получить расчет стоимости

Mariana B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Mariana — трёхъязычный переводчик, специализирующийся на языковых парах английский, французский и испанский. Она имеет степень магистра в области перевода и степень бакалавра в области компьютерной инженерии. Обладая шестилетним профессиональным опытом, Mariana выполняет юридические, технические, корпоративные, маркетинговые, финансовые, художественные и общие переводы. В сферу её компетенций входят постредактирование машинного перевода, лингвистический контроль качества, терминологический менеджмент и оценка систем ИИ/LLM. Она переводила юридическую и иммиграционную документацию, маркетинговые и брендовые материалы, технические материалы для производственного и IT-секторов, а также редакционные документы для НКО. Mariana уверенно выполняет задачи структурированной оценки, сравнения моделей и классификации ошибок, поддерживая многоязычные процессы большого объёма и уделяя особое внимание соблюдению руководства по стилю и качеству контента.
Получить расчет стоимости

Maria Carolina G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)французский на английскийфранцузский на испанский (Испания)
Maria — присяжный переводчик английского и испанского языков и профессиональный устный переводчик с 19-летним опытом точного письменного и устного перевода в юридической, судебной, корпоративной, медицинской, технической и деловой сферах. Она имеет степень бакалавра искусств в области перевода. Maria Carolina оказывает услуги последовательного перевода очно, по телефону и по видеосвязи, обеспечивая ясную коммуникацию между англо- и испаноязычными сторонами в сферах здравоохранения, государственного управления, социальных служб и бизнеса. Её письменные переводы охватывают несколько языковых пар, включая с английского на испанский для Латинской Америки и Испании, с французского на английский, с французского на испанский и с английского на французский. Она известна лингвистической точностью, профессионализмом, культурной чуткостью и вниманием к деталям, а также экспертизой в области заверенного перевода, юридической документации, договоров, официальных записей и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с испанского для WV — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт