испанскийEspañolОгайоНаши переводчики в штате Огайо

Заверенный перевод с испанского в штате Огайо

Заверенный перевод с испанского для USCIS, судов штата Огайо, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с испанского — OHВесь письменный перевод в штате Огайо

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с испанского в штате Огайо

Куда подаются заверенные переводы с испанского в штате Огайо

Учреждения штата Огайо, которые получают переводы с испанского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Огайо

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на испанском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Columbus
    • Cleveland
    • Cincinnati
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на испанском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Н.Д./С.Д. Огайо
    • Верховный суд штата Огайо
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на испанском для поступления и оценки квалификации в штате Огайо.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Огайо с оригиналами на испанском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в OH

    • Записи актов гражданского состояния Министерства здравоохранения штата Огайо
    • Аттестация Государственного медицинского совета штата Огайо
    • Заявления по общим искам округов Франклин и Кайахога
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с испанского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель испанского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на испанском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с испанского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Огайо.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик испанского языка на приёме в штате Огайо

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков испанского языка — очно в Columbus, Cleveland, Cincinnati, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Огайо.

Устные переводчики испанского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Огайо: очно в Columbus, Cleveland, Cincinnati, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с испанского в штате Огайо

Охват

Переводчики испанского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Огайо

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков испанского языка. Выберите другой штат для перевода с испанского или другой язык для штата Огайо.

Другие языки в штате Огайо

Весь письменный перевод в штате Огайо

Заверенный перевод с испанского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с испанского · Огайо

Ответы о заверенном переводе с испанского в штате Огайо.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с испанского в штате Огайо?

Да. Каждый перевод с испанского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Огайо, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Огайо переводы с испанского?

Да. Наши заверенные переводы с испанского принимают суды штата и федеральные суды в штате Огайо. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом испанского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Огайо?

Испанский язык существенно различается в Испании, Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и Южного Конуса. Мы подбираем лингвистов в соответствии с регионом и целями клиента. Мексиканский испанский для залов суда в США, нейтральный латиноамериканский испанский для корпоративных L&D.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Огайо?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с испанского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Огайо.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с испанского в штате Огайо?

Да. Каждый заверенный перевод с испанского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики испанского языка, работающие в штате Огайо

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков испанского языка, доступных по запросам в штате Огайо.

42 профессиональных профиля

Eliezer M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Eliezer — переводчик с судебной сертификацией с пятилетним профессиональным опытом, оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский в судебной, юридической и медицинской сферах. Он выполняет синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа и сертифицирован для работы в нескольких штатах. Его устный перевод осуществляется на месте, по видеосвязи и по телефону. Eliezer специализируется на юридической и образовательной тематике, а также оказывает услуги письменного перевода с английского на испанский (Латинская Америка). Помимо практики устного перевода, у Eliezer обширный опыт работы онлайн-консультантом по языку и старшим преподавателем: он помогает студентам и специалистам из разных стран совершенствовать английский. Он имеет степень бакалавра в области языкового образования с дополнительной специализацией по консультированию и углубленный сертификат TESOL. Навыки двуязычного общения и преподавания он развивал многие годы, занимаясь волонтерским преподаванием и публичными выступлениями на английском и испанском языках.
Получить расчет стоимости

Allan G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Allan — целеустремлённый устный переводчик с испанского на английский и обратно и письменный переводчик с примерно десятилетним опытом обеспечения чёткой и точной коммуникации в юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Он владеет последовательным и синхронным переводом и работает на месте, по видеосвязи и по телефону, легко адаптируясь к разным платформам и условиям. Allan известен точностью, профессионализмом и умением подстраивать общение под разную аудиторию. Он имеет степень бакалавра по теологии, а также степени бакалавра по устному и письменному переводу и по преподаванию в начальной школе. Он работал зарегистрированным судебным переводчиком, выполняя последовательный и синхронный перевод на таких процедурах, как предъявление обвинения, слушания и депозиции. Он также обеспечивал перевод на конференциях высокого уровня и для межкультурных миссионерских групп, переводя учебные материалы, проповеди, научные статьи и переписку и добиваясь богословской, культурной и терминологической ясности.
Получить расчет стоимости

Rafael M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Rafael — письменный и устный переводчик с тридцатилетним профессиональным опытом: он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте и по видеосвязи, а также письменный перевод с английского на испанский для Латинской Америки. Он специализируется на юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, литературной и деловой тематике. Rafael имеет степень MBA в области управления здравоохранением и степень бакалавра гуманитарных наук по испанскому языку, а также постдипломную стажировку (fellowship) по биоэтике и сертификат по гибким методологиям (agile science). Rafael — сертифицированный судебный переводчик NCSC и сертифицированный медицинский переводчик. Он работал профильным экспертом по языковым услугам в крупном академическом медицинском центре, где проводил обучение по биоэтике в медицинском устном переводе, разработал оптимизированные (lean) процессы письменного перевода, установил протоколы вычитки и вел медицинские глоссарии. Ранее он работал налоговым специалистом, применяя законодательство и нормативные акты о налогообложении физических лиц.
Получить расчет стоимости

Sonia S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Переводчик испанского языка с судебным сертификатом, имеющая 29 лет опыта, Sonia работает между английским и испанским на судебных процессах, международных конференциях и в дипломатической среде. Ранее она занимала должность главного судебного переводчика и координатора по языковому доступу и сотрудничала с судами, государственными органами и международными организациями. Как юридический переводчик, она выполняет синхронный перевод на конференциях и встречах высокого уровня, а также последовательный перевод на сложных судебных процессах. Ее услуги устного перевода предоставляются на месте, по видеосвязи и по телефону и отличаются языковой точностью, пониманием культурных особенностей и самообладанием в напряженных ситуациях. Sonia также работает письменным переводчиком испанского языка и выполняет заверенный перевод на испанскийс английского на латиноамериканский испанский и перевод с испанского на английский, включая юридический перевод.
Получить расчет стоимости

Melissa E.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Melissa — устный переводчик испанского языка с восьмилетним опытом работы в судебных разбирательствах, государственных учреждениях и на профессиональных встречах. Как юридический переводчик, она предоставляет услуги последовательного перевода на месте на слушаниях и в других ответственных делах. Она также работает синхронно по видеосвязи, когда требуется языковой доступ в реальном времени, и сопровождает юридические или профессиональные сессии по телефону. В ее опыт входят координация работы по обеспечению языкового доступа, управление графиками и контрактами, а также решение сложных коммуникационных задач в динамичной среде. Melissa также работает письменным переводчиком испанского языка и выполняет перевод с английского на испанский юридических документов и профессиональных материалов. Ее юридический перевод и работа по переводу документов опираются на глубокое знание юридической терминологии, тщательную организованность и умение находить решения возникающих проблем.
Получить расчет стоимости

Blanca T.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Blanca — судебный переводчик испанского языка с сертификацией с 18-летним опытом работы в юридической сфере. Она переводит с английского на испанский на месте и по видеосвязи на гражданских допросах под присягой (депозициях), в делах о компенсации работникам, на слушаниях по семейному праву и на судебных процессах. Ее услуги устного перевода охватывают также встречи и конференции в судах, где необходима точная коммуникация. Обширная подготовка по судебной этике, удаленным заседаниям и продвинутым навыкам устного перевода лежит в основе ее работы в районных и окружных судах и судах по семейным делам. Как переводчик испанского языка, Blanca переводит испанские судебные материалы на английский. Ее перевод с испанского на английский опирается на формальную подготовку в области юридического перевода и многолетний опыт работы с судебными материалами.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимости

Guido M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Guido выполняет работы с английского на испанский и перевод с испанского на английский, включая заверенный перевод на испанский литературных текстов, медицинских документов и технических материалов. Переводчик с сертификацией и опытный переводчик испанского языка, более двенадцати лет работающий в профессии, он также занимается рекламными материалами, описаниями товаров, эссе, журналистскими статьями и веб-страницами. Его обширный опыт в локализации медиа охватывает синхронизированные тексты (timed text), субтитры, транскрибирование, тайм-споттинг, вычитку, редактирование и контроль качества. Проекты варьируются от телесериалов до корпоративных обучающих материалов и других видеоформатов. Guido также проводил контроль качества материалов на иностранном языке для стриминговых сервисов, выявляя и фиксируя проблемы форматирования, тайминга и содержания в субтитрах и аудиоматериалах. Он использует отраслевое программное обеспечение, чтобы обеспечить точность формулировок, культурную компетентность и единообразие результатов.
Получить расчет стоимости

James B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
James — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом, специализирующийся на медицинской, технической, научной и общей тематике. Имея степень магистра в области перевода и устного перевода и степень бакалавра в области биомедицинской инженерии, он сочетает предметные знания с лингвистической точностью. Основные языковые пары — испанский (Испания и Латинская Америка) — английский и немецкий — английский. Объем его переводов превышает семь миллионов слов, а среди его заказчиков такие известные компании и ведомства, как National Geographic, Министерство обороны США и различные организации, проводящие клинические исследования. Его опыт распространяется также на вычитку, редактуру и литературную правку сложной документации. Он уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные решения для самых разных сфер, включая биомедицинские исследования, инженерию и корпоративные коммуникации.
Получить расчет стоимости

Gonzalo I.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Испания)
Gonzalo — переводчик испанского языка с пятилетним опытом заверенного перевода с испанского на английский и заверенных переводов с английского на испанский. Его проекты охватывают медицинские заключения, научные материалы и юридические документы, включая свидетельства о браке и о смерти. Он выполнил более 2 000 медицинских заключений и применяет научные знания при работе со сложной терминологией. Его опыт перевода документов включает также полицейские заявления, страховые документы и технические тексты. Помимо медицинского перевода, он занимается вычиткой и лингвистическим контролем качества для проектов в сфере здравоохранения, права и общей тематики, уделяя пристальное внимание точности и деталям. Как устный переводчик испанского языка, работающий с испанского на английский, он проводит сессии последовательного перевода по телефону и видеосвязи на приемах у врача и в юридических процедурах. Опыт медицинского устного переводчика помогает ему обеспечивать четкую и культурно точную коммуникацию, а его услуги устного перевода позволяют вести надежный диалог в реальном времени в сфере здравоохранения и права.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Portugal)
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Daniela C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Daniela работает устным переводчиком испанского языка между английским и испанским, имея 25 лет опыта на конференциях, институциональных мероприятиях и международных встречах. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте и по видеосвязи в медицинских и социальных учреждениях, на гуманитарных форумах и религиозных мероприятиях. Как юридический устный переводчик она также сопровождает институциональные встречи высокого уровня, технические семинары и мероприятия гибридного формата, обеспечивая двусторонний сопровождающий перевод и адаптируя деликатные юридические материалы и материалы в сфере государственной политики к подходящему регистру. Ее работу отличают надежность, внимание к деталям и культурно уместная коммуникация. Как переводчик испанского языка, Daniela выполняет перевод с английского на испанский для самых разных аудиторий. В заверенном переводе документов она работает с юридическими переводами, техническими руководствами и специализированными медицинскими документами, внимательно учитывая цель и контекст.
Получить расчет стоимости

Natalia C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)французский на испанский (Испания)
Natalia — переводчик испанского языка, выполняющая заверенный перевод с испанского и перевод с английского на испанский контрактов, доверенностей и аудиторских отчетов. Ее перевод документов охватывает записи актов гражданского состояния и иммиграционные документы для подачи в USCIS, а опыт юридического перевода включает финансовые и деловые материалы. Имея 12 лет опыта, она также работает с годовой отчетностью, корпоративными свидетельствами и видеоиграми. Как переводчик французского языка, она переводит с французского на испанский. Natalia — официальный присяжный переводчик с обширным опытом.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Elvira B.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Elvira имеет двадцатилетний опыт перевода с английского на итальянский, а также переводит на итальянский с латиноамериканского испанского. Ее заверенный перевод на итальянский охватывает свидетельства о рождении и браке, контракты, медицинские записи и другие официальные документы. В заверенном переводе с испанского она работает с исходными материалами на латиноамериканском испанском, включая перевод с испанского на английский для юридических, медицинских и иммиграционных вопросов. Ее портфолио также включает технические руководства, локализацию сайтов и литературные произведения, а также программные строки, мобильные приложения и видеоигры. Используя Trados SDL и Memsource Editor, она работает с интерфейсами приложений, маркетинговыми материалами и субтитрами. Elvira также занимается версткой нередактируемых документов, поддерживая сложные проекты, требующие как лингвистической точности, так и аккуратного форматирования.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Analia S.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Analia выполняет перевод с испанского на английский и работает с английского на испанский, имея девятилетний опыт создания культурно созвучного контента для разных отраслей. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод документов для сложных академических исследований и корпоративных материалов, а ее медицинский перевод охватывает медицинскую документацию, такую как формы согласия, порталы пациентов и заявления на страхование. Она также адаптирует техническую терминологию и маркетинговые кампании для целевой аудитории. Analia применяет строгие системы лингвистического контроля качества для оценки результатов генеративного ИИ, следит за единообразием терминологии и использует инструменты компьютерного перевода для точности. Ее работа по локализации сохраняет голос бренда и при этом отвечает строгим нормативным и отраслевым стандартам.
Получить расчет стоимости

Pedro A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)
Pedro выполняет заверенный перевод с португальского для юридических и иммиграционных дел, опираясь на шестилетний опыт работы с документами на португальском языке. Его работа по переводу с португальского на английский охватывает свидетельства о записи актов гражданского состояния, доверенности и корпоративные документы. Он также готовит судебные материалы, справки об отсутствии судимости и иммиграционные документы для подачи в USCIS, суды и государственные органы. Как переводчик португальского языка, он переводит с английского на португальский, а также между португальским и испанским в обоих направлениях. Профессиональные базы памяти переводов, настроенные на юридическую терминологию, обеспечивают единообразие формулировок и быстрое выполнение. Его опыт в области юридического перевода распространяется и на сложные деловые и финансовые материалы для официальных целей. Pedro строго соблюдает конфиденциальность и использует современные инструменты организации работы и контроля качества в каждом проекте.
Получить расчет стоимости

Eliana G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Eliana выполняет заверенный перевод на испанский с английского, а также перевод с испанского на английский юридических и общих документов. Будучи аттестованным присяжным переводчиком английского языка с 20-летним опытом, она обладает обширным административным опытом в судебной среде, что укрепляет ее владение юридической терминологией и процедурами. Ее юридический перевод дополняется знакомством с нефтегазовым сектором, включая технический и отраслевой контент. Eliana регулярно проходит профессиональное обучение, чтобы совершенствовать навыки и соответствовать отраслевым стандартам. К каждому проекту она подходит с точностью, культурной осведомленностью и стремлением к качеству.
Получить расчет стоимости

Alicia D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Испания)
Alicia — переводчик испанского языка с профессиональным опытом более 20 лет, работающая с испанского на английский и с английского на испанский. Ее переводы с испанского на английский включают сложную юридическую документацию, финансовые аудиты и книги целиком. В заверенном переводе на испанский она работает со свидетельствами и другими официальными документами, а ее юридические переводы охватывают соблюдение нормативных требований и специализированные материалы для юридических фирм и государственных учреждений. Она также работает с медицинскими и фармакологическими текстами, применяя профильные знания к медицинским документам. Ее опыт в международной торговле и финансах помогает в проектах, связанных с банковским делом, страхованием и инвестициями, а техническая экспертиза распространяется на инженерию и программное обеспечение. Alicia также адаптировала для новой аудитории научные труды, маркетинговые материалы и литературные тексты. В заданиях для бизнеса и издательской сферы она сохраняет точность, конфиденциальность и соблюдает сроки. Будучи активным членом профессиональных языковых ассоциаций, она следует строгим этическим стандартам и подходит к сложным проектам аналитически и оперативно. При необходимости она также выполняет устный перевод между испанским и английским языками.
Получить расчет стоимости

Malcon V.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Malcon — опытный лингвист с 23-летним стажем письменного перевода и последовательного устного перевода по телефону и по видеосвязи. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, ИТ, образовательной, финансовой, научной, литературной, деловой и маркетинговой тематике, Malcon работает с английским, бразильским португальским, европейским португальским, а также латиноамериканским и европейским испанским. Профессиональные достижения включают перевод популярных телесериалов, фильмов, документальных фильмов, книг и религиозных материалов, а также адаптацию гимнов для исполнения. Имея степень бакалавра по теологии, Malcon оказывал обширную поддержку академическим и корпоративным клиентам. Среди прошлых проектов — устный перевод для международных советов и семинаров, перевод практических семинаров и официальных документов, работа с университетскими кафедрами от права и медицины до философии и лингвистики. Дополнительный опыт включает обеспечение коммуникации в ИТ-проектах, перевод технических руководств и вычитку диссертаций и статей по самым разным дисциплинам.
Получить расчет стоимости

Juan Ignacio A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Juan — переводчик с английского на испанский, специализирующийся на латиноамериканском испанском и работающий в юридической, технической, научной, литературной и общей тематике. Профессиональный опыт охватывает перевод, вычитку, постредактирование машинного перевода, локализацию, субтитрирование, лингвистическую оценку ИИ и обеспечение качества. Juan Ignacio предлагает точные лингвистические решения для разных типов контента, обеспечивая единообразие и точность в различных вариантах испанского языка. Имея степень бакалавра по английскому переводу с уклоном в юридическую, литературную и научно-техническую области, Juan Ignacio сочетает академическую подготовку с практическим опытом фриланса. Владея отраслевыми инструментами, включая SDL Trados Studio, Xbench, Aegisub, Adobe Acrobat, Microsoft Word и Microsoft Excel, Juan Ignacio неизменно привержен лингвистическому качеству и тщательному выполнению проектов.
Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

John E.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийфранцузский на английскийитальянский на английский
Переводы с испанского на английский, с португальского на английский, с французского на английский и с итальянского на английский составляют основу работы John; он также переводит тексты с немецкого на английский. Имея опыт более 35 лет, он работает с юридическими материалами, такими как Гражданский кодекс Мозамбика, с медицинскими документами, финансовыми материалами, техническими текстами, художественной литературой и маркетинговыми текстами. Среди его публикаций переводы художественной прозы и субтитры к документальным фильмам. Будучи носителем британского английского с естественным произношением Received Pronunciation, John также работает писателем, редактором и диктором, озвучивая документальные фильмы и корпоративные материалы. Его опыт включает руководство языковым отделом финансового учреждения, управление объемом работ и координацию внутренних команд и внешних поставщиков. Он также занимался преподаванием в вузах и координацией кинопроизводства. Дополнительные задания включают вычитку, создание субтитров, копирайтинг, редакторскую работу и озвучивание в обычные и сжатые сроки. Его опыт синхронного перевода включает работу в сфере искусства и в академической среде.
Получить расчет стоимости

Natalie S.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Natalie — переводчик, для которого английский язык родной, с опытом более десяти лет, специализирующаяся на маркетинговой, художественной, деловой и общей тематике. Она имеет степень магистра в области переводоведения и степень бакалавра по французскому и испанскому языкам. Как дипломированный лингвист (Chartered Linguist), она выполняет точные переводы с французского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Её экспертиза охватывает широкий спектр материалов, включая рекламные слоганы, корпоративные коммуникации, контент для модного интернет-магазина, синопсисы фильмов и тексты для сайтов. Известная тщательным и творческим подходом, Natalie следит за тем, чтобы каждый проект передавал контекст и нюансы исходного сообщения и находил отклик у целевой аудитории. Она уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и постоянно повышает квалификацию в области копирайтинга, транскреации и SEO. Будь то адаптация информации о художественных выставках или подготовка пресс-релизов, она предлагает качественные лингвистические решения, подходящие под задачи клиентов.
Получить расчет стоимости

Jerónimo G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Jerónimo — присяжный переводчик, специализирующийся на юридической, медицинской, маркетинговой, иммиграционной, деловой и общей тематике. Имея восьмилетний опыт работы, Jerónimo работает исключительно с парой английский и латиноамериканский испанский. Он получил высшее образование по специальности «присяжный перевод» с английским языком и сертификат Ассоциации присяжных переводчиков; им переведено более 2000 документов. Среди заметных проектов — руководство по внедрению объёмом 30 000 слов для технологической компании и полная локализация сайта крупной фармацевтической компании для американского рынка. Благодаря аналитической точности и вниманию к деталям Jerónimo эффективно устраняет стилистические, грамматические, синтаксические и семантические ошибки, обеспечивая высокое качество результата. Он справляется со сложными заданиями в сжатые сроки и в первую очередь берёт срочные запросы, не жертвуя точностью. Jerónimo хорошо проявляет себя в командной работе и слаженно взаимодействует с коллегами, чтобы сдавать крупные переводческие проекты вовремя и в соответствии с требованиями.
Получить расчет стоимости

Sarah Rose L.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Sarah Rose — профессиональный переводчик, выполняющий заверенные переводы, с более чем двенадцатилетним опытом, специализирующаяся на переводе с испанского на английский для европейского и латиноамериканского вариантов испанского языка. Ее экспертиза охватывает различные сферы, включая медицину, фармацевтику, маркетинг, художественную литературу, науку, образование и бизнес. Она предлагает тонкие и культурно чуткие лингвистические решения для клиентов в области дерматологии, косметики, товаров класса люкс, пищевой науки и устойчивого развития. Имея степень магистра в области перевода и степень бакалавра по испанскому языку, Sarah сочетает академическую строгость с практическим знанием отрасли. Ее портфолио включает документацию по клиническим исследованиям, маркировку продукции, маркетинговые кампании, технические тексты и литературные произведения. Владея основными системами автоматизированного перевода, она обеспечивает точность и единообразие в сложных проектах, от руководств по эксплуатации медицинских изделий до каталогов модной одежды и академических публикаций.
Получить расчет стоимости

Mateo L.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Mateo — сертифицированный переводчик технической и научной литературы, специализирующийся на юридическом, медицинском, техническом, иммиграционном, научном и общем контенте. Имея высшее образование по специальности «Сертифицированный и научно-технический перевод», Mateo работает исключительно между английским и латиноамериканским испанским языками. Профессиональный опыт включает координацию команд фрилансеров по переводу и локализации в сжатые сроки, соблюдая строгие стандарты качества, требования глоссариев и руководств по стилю. Обладая навыками перевода документов, вычитки, контроля качества и постредактирования ИИ-переводов, Mateo обеспечивает точность и ясность в сложных проектах. Предыдущая работа охватывает локализацию видеоигр с транскреацией тонких понятий, создание субтитров для разных медиаформатов и перевод деликатных документов, таких как академические справки и водительские удостоверения. Благодаря сильным аналитическим способностям и вниманию к деталям Mateo эффективно распределяет задачи и взаимодействует с менеджерами проектов, обеспечивая надежные результаты в динамичной среде.
Получить расчет стоимости

Viviana L.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Viviana — носитель испанского языка и профессиональный переводчик с английского на испанский с опытом более 14 лет. Имея высшее образование в области психологии, Viviana обеспечивает точную и культурно уместную работу с деликатным контентом, ориентированным на человека. Ее экспертиза включает перевод, редактирование, локализацию и постредактирование машинного перевода (MTPE) материалов для пациентов, институциональной переписки, образовательных ресурсов и документации государственного сектора в сферах образования, медицины и общей тематики. Привыкшая к профессиональным рабочим процессам агентств и строгой конфиденциальности, которой требуют деликатные проекты, Viviana использует отраслевые инструменты, включая SDL Trados, Phrase (Memsource), memoQ, MateCat и Jubler. Viviana открыта для постоянных проектов письменного перевода и долгосрочного сотрудничества, а также готова пройти все этапы регистрации в качестве поставщика и предоставить любую дополнительную информацию по запросу.
Получить расчет стоимости

Torian M.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Torian имеет пятилетний опыт перевода документов: переводит договоры, патентные заявки и технические материалы с точностью лингвистического контроля качества выше 99%. Как сертифицированный переводчик memoQ с сертификатом по юридическому переводу Американской ассоциации переводчиков, Torian выполняет заверенный перевод на китайский и перевод с английского на китайский упрощенным письмом как китайский переводчик. Torian также предоставляет заверенный перевод на бенгальский через перевод с английского на бенгальский и работает как переводчик бенгальского. Как переводчик испанского Torian выполняет заверенный перевод на испанский и перевод с английского на испанский для Испании, а работа как переводчика французского включает заверенный перевод на французский с испанского. Дополнительные проекты включают документацию по соответствию требованиям, нормативные материалы и корпоративные коммуникации, используемые в трансграничных юридических делах, и многоязычную адаптацию. Строгая стандартизация терминологии и оптимизированные процессы проверки помогают сохранять единообразие в заданиях большого объема и сокращать число запросов на правки.
Получить расчет стоимости

Nahiara A.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Nahiara — переводчик с испанского на английский и с английского на испанский. Специализируется на общих, художественных, научных и технических текстах, а также на IT/программном обеспечении. Nahiara имеет прочную академическую базу в области научного и художественного перевода, получила степень бакалавра по этой специальности и сейчас продолжает обучение, сосредоточенное на юридической и регламентированной документации. Дополнительная профильная подготовка включает курсы повышения квалификации по медицинскому и фармацевтическому переводу. Nahiara свободно владеет как латиноамериканским, так и европейским испанским и выполняет естественные и точные переводы, уделяя особое внимание терминологии и формальным требованиям к оформлению документов. Опыт охватывает юридический, медицинский, академический и корпоративный регистры, а также работу над литературными проектами, локализацию видеоигр и аудиовизуальные субтитры. Услуги включают перевод, вычитку и контроль качества в обоих языковых направлениях, что обеспечивает надежные сроки и точный результат для самых разных задач клиентов.
Получить расчет стоимости

Samuel A.

Письменный переводчик

Пары
исландский на английскийвьетнамский на английскийиспанский (Испания) на английскийгаитянский креольский на английский
Samuel — переводчик с более чем пятилетним профессиональным опытом, имеющий степень бакалавра по специальности «устный и письменный перевод» и сертификат переводчика. Он переводит с исландского, вьетнамского, испанского (Испания) и гаитянского креольского на английский, охватывая широкий круг специализированных областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, деловую, научную, художественную и IT/программную тематику. Samuel успешно перевёл сложные юридические документы для международной корпорации и отлично владеет CAT-инструментами, такими как SDL Trados Studio, MemoQ и Wordfast, что позволяет сохранять единообразие во всех проектах. Он также предлагает услуги редактирования и вычитки, обеспечивая безупречный вид документов и их готовность к публикации при строгом соблюдении конфиденциальности и нормативных требований.
Получить расчет стоимости

Sabine L.

Письменный переводчик

Пары
английский на немецкийанглийский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на немецкийнемецкий на испанский (Латинская Америка)
Sabine — профессиональный переводчик, работающая с английским, немецким и латиноамериканским испанским языками. Она имеет степень магистра гуманитарных наук в области профессионального перевода и степень бакалавра гуманитарных наук в области лингвистики и литературы испанского и английского языков. Sabine переводит с английского на немецкий, с английского на латиноамериканский испанский, с латиноамериканского испанского на немецкий и с немецкого на латиноамериканский испанский, специализируясь на общем и деловом контенте. Имея опыт управления многоязычными проектами перевода и локализации, Sabine координировала работу лингвистов, рецензентов и заинтересованных сторон, обеспечивая соблюдение терминологических стандартов и требований клиентов. Ее экспертиза включает лингвистический контроль качества, вычитку, оценку многоязычного контента, проверку контента по руководствам и проверку фактов. Она также прошла обучение в области UX/UI-дизайна, что дает ей дополнительное понимание цифрового контента и процессов локализации.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Rachel C.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Rachel — письменный и устный переводчик с 13-летним опытом, предоставляющая услуги перевода с португальского и испанского на английский. Она имеет степень магистра в области перевода, диплом по деловым языкам и сертификат о владении бразильским португальским. Rachel выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, литературной, общей и деловой тематике. Ее письменные переводы охватывают бразильский и европейский португальский, а также латиноамериканский и европейский испанский на английский. Ее проектный опыт включает инициативы в области корпоративной социальной ответственности, отчеты по экологии и устойчивому развитию, документацию по правам человека, протоколы клинических исследований, литературные произведения, юридические документы, субтитрирование и транскрибирование. Она уверенно владеет SDL Trados и Subtitle Edit.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английский
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Weber A.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Weber — устный переводчик испанского языка, внесённый в судебный реестр, с более чем восьмилетним опытом работы в юридической и иммиграционной сферах и в сфере государственной политики, где цена ошибки высока. Как юридический устный переводчик, он работает очно, по видеосвязи и по телефону на собеседованиях USCIS, допросах под присягой, арбитражных разбирательствах, административных слушаниях и общественных форумах. Эти услуги устного перевода требуют точной терминологии, аккуратного ведения документации по делам и уверенного владения виртуальными платформами. Для подготовки к заданиям и оформления документации он также использует Microsoft Office. Как переводчик испанского языка, Weber переводит материалы с листа и выполняет перевод с испанского на английский. Его письменная работа включает юридический перевод и более широкий перевод документов.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с испанского для OH — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт