Загрузить
Загрузите документ на французском
Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.
Фото, скан или PDF
французскийFrançaisМиссуриНаши переводчики в штате Миссури
Заверенный перевод с французского в штате Миссури
Заверенный перевод с французского для USCIS, судов штата Миссури, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Соответствие HIPAA
Медицинские карты и формы согласия
См. также:Устный перевод с французского — MOВесь письменный перевод в штате Миссури
Цена
Посмотрите количество слов и цену
Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.
От $24,95 · Сертификат включён
Заверенный PDF-файл
Оформите заказ — и заверенный перевод приходит
Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.
Принимается USCIS
Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.
Куда идут переводы с французского в штате Миссури
Куда подаются заверенные переводы с французского в штате Миссури
Учреждения штата Миссури, которые получают переводы с французского, и то, что запрашивает каждое из них.
Местные отделения USCIS, обслуживающие Миссури
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на французском.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Открыть страницу документаМестные отделения
- Kansas City
- Saint Louis
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на французском, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Открыть страницу документаСуды, в которые мы подаём
- Окружной суд США · Э.Д. / WD Миссури
- Верховный суд штата Миссури
Университеты и оценка квалификации
Выписки об оценках и дипломы на французском для поступления и оценки квалификации в штате Миссури.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Открыть страницу документаТипичные документы
- Диплом
- Академические выписки
- Документы для поступления в университет
Советы и ведомства штата
Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Миссури с оригиналами на французском.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Открыть страницу документаТипичные подачи в MO
- Жизненно важные записи DHSS штата Миссури
- Аттестация Совета целительских искусств штата Миссури
- Материалы городского суда Сент-Луиса
Как это работает
Как проходит заказ заверенного перевода с французского
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Перевод делает переводчик — носитель французского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Перевод документов
Документы на французском — по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с французского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Миссури.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Свидетельство о расторжении брака
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.
Если вам нужен ещё и переводчик
Если вам нужен ещё и устный переводчик французского языка на приёме в штате Миссури
Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков французского языка — очно в Kansas City, Saint Louis, Springfield, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Миссури.
Собеседования в USCIS
Переводчики французского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Миссури.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики французского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики французского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики французского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
Устные переводчики французского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Миссури: очно в Kansas City, Saint Louis, Springfield, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с французского в штате МиссуриОхват
Переводчики французского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Миссури
С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков французского языка. Выберите другой штат для перевода с французского или другой язык для штата Миссури.
Другие языки в штате Миссури
Заверенный перевод с французского в других штатах
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Вопросы о переводе с французского · Миссури
Ответы о заверенном переводе с французского в штате Миссури.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Принимает ли USCIS заверенный перевод с французского в штате Миссури?
Да. Каждый перевод с французского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Миссури, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.
02Принимают ли суды штата Миссури переводы с французского?
Да. Наши заверенные переводы с французского принимают суды штата и федеральные суды в штате Миссури. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.
03С каким вариантом французского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Миссури?
Стандартный (столичный) французский, квебекский французский и африканский французский отличаются лексикой, регистром и числовыми соглашениями. Мы раскрываем лингвисту предпочтения в отношении диалекта и поддерживаем единообразие терминологии в рамках проекта.
04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Миссури?
Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с французского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Миссури.
05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с французского в штате Миссури?
Да. Каждый заверенный перевод с французского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.
Сопутствующие услуги перевода
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьТехнический перевод
Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.
ИсследоватьМедицинский перевод
Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные переводчики французского языка, работающие в штате Миссури
Просмотрите профили избранных письменных переводчиков французского языка, доступных по запросам в штате Миссури.
33 профессиональных профиля
Collins G.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
Collins — профессиональный переводчик с более чем семилетним опытом оказания высококачественных лингвистических услуг в технической, научной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по английскому языку и лингвистике, он специализируется на переводе между английским, португальским (Португалия), испанским (Испания) и французским языками. К основным компетенциям относятся многоязычная локализация, постредактирование машинного перевода, терминологический менеджмент и строгий лингвистический контроль качества. За время карьеры, отмеченной надёжным выполнением проектов, он вёл задания большого объёма со сложной инженерной документацией, экологическими материалами и специализированными деловыми текстами. В работе он придерживается строгого единообразия терминологии и естественно адаптирует содержание для целевой аудитории, следуя структурированным процессам контроля качества. Он успешно работает в условиях жёстких сроков, обеспечивая точность для международных клиентов благодаря тщательному редактированию, вычитке и межкультурным стратегиям локализации.
Получить расчет стоимостиSamir I.
Письменный переводчик
- Пары
- арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимостиBijou M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на французскийанглийский на суахилианглийский на африкаанс
Bijou — устный переводчик французского, суахили и африкаанс с пятилетним опытом в юридической и образовательной сфере. Более 1000 судебных дел сформировали услуги устного перевода Bijou по уголовным и гражданским процессам, включая слушания с участием свидетелей, обвиняемых и адвокатов. Устные заказы выполняются с английского на французский, суахили или африкаанс. Bijou работает очно по судебным делам, подключается к школьным собраниям по видео и помогает в юридической или образовательной коммуникации по телефону. Работа по судебным делам охватывает также аудио- и видеодоказательства, материалы социальных сетей, приложения к делу и материалы дела. Для письменных документов Bijou выполняет заверенный перевод на французский язык, когда документация требует официальной точности. Перевод с английского на французский включает юридические документы и судебные приложения, а перевод с английского на суахили и перевод с английского на африкаанс охватывают сопоставимые материалы по делам. Bijou также переводит и расшифровывает записи, используемые как доказательства в судебных разбирательствах.
Получить расчет стоимостиAndy D.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимостиAbigaile E.
Письменный переводчик
- Пары
- гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимостиSebastiao N.
Письменный переводчик
- Пары
- нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимостиAlina M.
Письменный переводчик
- Пары
- французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимостиLuminita R.
Письменный переводчик
- Пары
- немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимостиOliver M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на сербский (латиница)английский на сербский (кириллица)сербский (латиница) на английскийсербский (кириллица) на английский
Перевод Оливера с сербского на английский охватывает юридические тексты, деловую переписку и цифровые продукты. Он также переводит английский контент на сербский, адаптируя интерфейсы программ, техническую документацию и рекламные тексты для целевой аудитории. Перевод с хорватского на английский и перевод с боснийского на английский расширяют его работу на юридические, коммерческие и общие материалы, а перевод с французского на английский охватывает другие письменные тексты. За 21 год Оливер локализовал веб-интерфейсы, редактировал маркетинговые кампании и вычитывал технические материалы, добиваясь ясности и единообразия. В его мультимедийную работу входят субтитрирование, транскрипция и лингвистический контроль качества. Как ведущий лингвист, он консультировал коллег-переводчиков по вопросам терминологии, стиля и требований к рабочему процессу, решал вопросы, связанные с глоссариями и справочными материалами, и составлял отчеты о качестве перевода. Он также проверяет машинно сгенерированный текст и дорабатывает транскреированные тексты, сохраняя смысл и тон.
Получить расчет стоимостиSaša K.
Письменный переводчик
- Пары
- французский на хорватскийанглийский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)
Saša переводит с французского на хорватский, с английского на хорватский и с английского на сербский, опираясь на 16-летний опыт. Как переводчик французского языка и переводчик хорватского языка, Saša работает с медицинскими и техническими материалами, включая материалы по медицинскому оборудованию, руководства по эксплуатации, инструкции по установке и сайты медицинских учреждений. Задания по переводу с английского на хорватский охватывали дефибрилляторы, датчики кислорода, эндоскопическое оборудование, системы визуализации и бытовую технику. Перевод с английского на сербский дополняет эту работу для сербоязычной аудитории. Saša также адаптирует маркетинговые тексты для продукции и сайтов, а локализация программного обеспечения распространяет этот опыт на цифровой контент. Каждый перевод вычитывается и перепроверяется на точность и единообразие. Помимо перевода документов, Saša редактирует и вычитывает готовые тексты, локализует сайты и программное обеспечение и создает субтитры для аудиовизуальных материалов. Проекты с французского на хорватский включали материалы по сельскохозяйственной технике, сайты гостиничного бизнеса и технические материалы по установке.
Получить расчет стоимостиMarco B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Переводчик испанского и специалист по локализации с более чем 20-летним опытом, Marco выполняет перевод с английского на испанский, а также переводит на испанский с итальянского, французского и бразильского португальского. Его медицинский перевод охватывает материалы клинических и неклинических исследований, регуляторный контент, обучающие ресурсы для фармацевтики и документацию к медицинским изделиям, с аккуратной работой над терминологией и соблюдением конфиденциальности. Юридический перевод включает юридические и нормативные документы. Он также локализует маркетинговые кампании и контент видеоигр с учетом культурной уместности и точности. Marco имеет квалификационный сертификат Международной ассоциации профессиональных переводчиков и устных переводчиков.
Получить расчет стоимостиCarla L.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимостиAdriano A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимостиSian M.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Sian выполняет заверенный перевод с испанского и перевод с испанского на английский с латиноамериканского и европейского вариантов. Она также выполняет заверенный перевод с итальянского и перевод с итальянского на английский, заверенный перевод с португальского и перевод с португальского на английский с бразильского и европейского вариантов, а также заверенный перевод с французского и перевод с французского на английский с канадского и французского вариантов. За более чем двенадцать лет она перевела свыше миллиона слов юридических, медицинских и узкотехнических материалов, включая контракты, записи актов гражданского состояния, документацию клинических исследований и фармацевтические патенты. Ее технический портфель охватывает электротехнику, авиацию и ядерное оружие, включая деликатные работы, требующие допуска к секретным сведениям. Она также работает с финансовой отчетностью, отчетами об устойчивом развитии и сложными юридическими документами, а также с биографиями и сценариями. Дополнительные предметные знания охватывают экологию и науки о жизни. Владея Trados и инструментами Microsoft Office, Sian также выполняет вычитку, уделяя пристальное внимание специализированной терминологии и точности.
Получить расчет стоимостиGilles S.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимостиRaluca O.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Raluca имеет более 20 лет профессионального опыта в области переводов с испанского на английский, с французского на английский, с итальянского на английский и с немецкого на английский. Она работает с текстами самой разной тематики, адаптируя каждый проект к его цели, аудитории и срокам. Ее тщательный подход, чуткость к языковым нюансам и приверженность постоянному поиску информации обеспечивают культурно уместные и контекстуально точные результаты. У Raluca также большой опыт в создании контента, редактировании и копирайтинге. Продвинутые компьютерные навыки и владение специализированным языковым программным обеспечением позволяют выстраивать эффективные рабочие процессы и стабильно получать качественный результат.
Получить расчет стоимостиMaria O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Перевод с английского на испанский — одна из основных сильных сторон Maria, переводчика испанского языка и переводчика французского языка, которая также работает с французского на испанский. Имея более шести лет опыта, она выполняет медицинский перевод брошюр и отчётов, а также адаптирует маркетинговые материалы, мобильные приложения, блоги и веб-сайты. Её экспертиза в локализации охватывает мобильные видеоигры и аудиовизуальный контент, включая документальные фильмы и драмы. Она занимается субтитрированием, вычиткой и транскреацией, а также дорабатывает субтитры, созданные ИИ, с точки зрения грамматики и тона. Maria руководила крупномасштабными проектами в сжатые сроки, сохраняя лингвистическое и техническое качество. Её работа включает полную локализацию мобильных игр с вниманием к культурной уместности, единообразию терминологии и соответствию требованиям пользовательского интерфейса. Она также имеет опыт постредактирования машинно созданного контента, лингвистического обеспечения качества, управления терминологией и QA-тестирования. Её технические навыки включают локализацию интерфейсов и SEO-копирайтинг; она работает в SDL Trados Studio и MemoQ, а также в Xbench и Wordfast.
Получить расчет стоимостиFraser R.
Письменный переводчик
- Пары
- китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимостиJuan Carlos J.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимостиAndra U.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимостиMichelle O.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Перевод с испанского на английский — основа 15-летней работы Michelle в качестве переводчика испанского языка, с упором на технические и научные тексты. Как переводчик итальянского языка и переводчик французского, она также выполняет перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский для журнальных статей, книг и сайтов. Ее перевод документов охватывает физику и математику, а также энергетику, устойчивое развитие и промышленные процессы. Она также работает с контентом по архитектуре и истории искусства, включая материалы по градостроительству. Прежний опыт исследователя и преподавателя укрепляет ее владение точной терминологией и умение делать сложную информацию понятной как для специалистов, так и для широкой аудитории. Michelle переводит деловые и ИТ-материалы, образовательный контент и маркетинговые тексты. К ее дополнительным навыкам относятся редактирование, вычитка и постредактирование машинного перевода. Организованная и внимательная к деталям, она использует инструменты компьютерного перевода и строго соблюдает сроки.
Получить расчет стоимостиRodrigo M.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)французский на английский
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимостиAna Rita Pessanha Faleiro Jahn N.
Письменный переводчик
- Пары
- испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)испанский (Латинская Америка) на Portuguese (Portugal)английский на Portuguese (Portugal)английский на испанский (Испания)
Ana Rita переводит с испанского на португальский, с французского на португальский, с английского на португальский и с английского на испанский. Будучи носителем европейского португальского языка, она работает переводчиком испанского, переводчиком португальского и переводчиком французского над переводом документов, включая юридические и медицинские материалы. Имея опыт более пяти лет, она также разбирается в MTPE, локализации деликатного контента и многоязычной языковой адаптации. Ее юридические переводы опираются на тщательный анализ источника и редакторскую точность, а опыт научного письма и опубликованных исследований помогает ей работать с техническим контентом. Она также оценивает аудиовизуальный контент, созданный ИИ, и точность синхронизации губ в сложных процессах, основанных на руководствах, где важны последовательность, культурная чуткость и внимание к деталям. В ее набор инструментов локализации входят Trados Studio, MemoQ и Phrase. Она также работает с Subtitle Edit, DaVinci Resolve и Audacity, а также с Microsoft Word и Excel.
Получить расчет стоимостиMohammad K.
Письменный переводчик
- Пары
- арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Имея 10 лет международного опыта, Mohammad выполняет заверенный перевод с арабского иммиграционных документов и других официальных документов. Его перевод с арабского на английский дополняют задания с английского на арабский, а перевод с французского на английский и перевод с немецкого на английский подкреплены работой с английского на оба этих языка. Он также работает между арабским и французским, между арабским и немецким, а также с французского на арабский. Как переводчик арабского языка, переводчик французского языка и переводчик немецкого языка, Mohammad работает с юридическими и медицинскими документами, а также с техническими тендерами в сфере нефти, газа и электротехнической продукции. Его опыт включает парламентские протоколы и резолюции, а также кампании электронной коммерции и описания товаров индустрии моды. Будучи носителем арабского и английского языков и свободно владея французским, немецким, итальянским и испанским, он также выполняет транскреацию, копирайтинг и вычитку. Среди дополнительных сильных сторон — субтитры и транскрипция, верстка и озвучивание. Mohammad проводит терминологические исследования, координирует подрядчиков и управляет многоязычными проектами, используя такие инструменты, как SDL Trados, Salesforce и SAP.
Получить расчет стоимостиAbdessamad B.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимостиRenata P.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английскийфранцузский на португальский (Бразилия)
Renata — переводчик португальского языка с десятилетним опытом: она переводит с английского на бразильский португальский и выполняет перевод с португальского на английский. Как переводчик французского языка, она также переводит с французского на бразильский португальский. В ее проектах — литературные книги и учебные материалы, а общий перевод документов сохраняет оттенки смысла и замысел каждого оригинала. У нее большой опыт подготовки субтитров, вычитки сценариев и тайминга аудиовизуального контента. В ее работе с медиа есть также контроль качества дублированных материалов, ведение глоссариев и лингвистическая проверка в разных форматах. Renata локализует видеоигры и настольные игры и адаптирует кулинарные тексты для португалоязычной аудитории. Она получала призы на конкурсах как за литературные, так и за настольно-игровые проекты. Свободно владея английским и французским, она особенно сильна в аудиовизуальных и издательских проектах, где важна точность в деталях.
Получить расчет стоимостиAbdellah A.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на французскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийарабский на английский
Abdellah имеет опыт более восьми лет работы с английским, французским и арабским языками. Как переводчик французского языка, Abdellah выполняет переводы с французского на английский и работает с английского на французский, с французского на арабский и с арабского на французский. Как переводчик арабского языка, Abdellah также выполняет переводы с арабского на английский и работает с английского на арабский. Опыт перевода документов включает описания товаров большого объема, материалы службы поддержки клиентов и карточки товаров для электронной коммерции, а также контент, созданный машинным переводом, который требует постредактирования. Технические, маркетинговые и ИТ-тексты, а также материалы о программном обеспечении выполняются с вниманием к терминологии, согласованности и строгим техническим требованиям. Abdellah также занимается транскрибацией, созданием субтитров и тайм-кодированием, а также лингвистическим контролем качества мультимедийного и цифрового контента. Среди инструментов — SDL Trados Studio, memoQ и Smartcat, а для аудиовизуальных заданий используются Subtitle Edit, Aegisub и Sonix.
Получить расчет стоимостиGodswill W.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на корейскийфранцузский на корейскийанглийский на французский
Имея семь лет опыта, Godswill выполняет перевод с английского на корейский и проекты с французского на корейский, связанные с юридическими и медицинскими документами, а также с технически сложными материалами, чувствительными к терминологии, например ERP-документацией. Как переводчик корейского языка и контент-специалист, Godswill также локализует корпоративные коммуникации, цифровые публикации и учебные материалы. Перевод с английского на французский — ещё одно основное направление, подкреплённое навыками вычитки и локализации, которых ожидают от внимательного к деталям переводчика французского языка. Среди других сильных сторон — адаптация под целевой рынок, соблюдение руководств по стилю и оценка ответов ИИ. Godswill сохраняет смысл, тон и профильную терминологию, создавая чёткие, естественные тексты, отвечающие строгим требованиям к качеству и срокам.
Получить расчет стоимостиNatalie S.
Письменный переводчик
- Пары
- французский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Natalie — переводчик, для которого английский язык родной, с опытом более десяти лет, специализирующаяся на маркетинговой, художественной, деловой и общей тематике. Она имеет степень магистра в области переводоведения и степень бакалавра по французскому и испанскому языкам. Как дипломированный лингвист (Chartered Linguist), она выполняет точные переводы с французского, а также с латиноамериканского и европейского испанского на английский. Её экспертиза охватывает широкий спектр материалов, включая рекламные слоганы, корпоративные коммуникации, контент для модного интернет-магазина, синопсисы фильмов и тексты для сайтов. Известная тщательным и творческим подходом, Natalie следит за тем, чтобы каждый проект передавал контекст и нюансы исходного сообщения и находил отклик у целевой аудитории. Она уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и постоянно повышает квалификацию в области копирайтинга, транскреации и SEO. Будь то адаптация информации о художественных выставках или подготовка пресс-релизов, она предлагает качественные лингвистические решения, подходящие под задачи клиентов.
Получить расчет стоимостиFazalhaq O.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на пуштуанглийский на дарипушту на английскийдари на английский
Fazalhaq — профессиональный переводчик с двенадцатилетним опытом, предлагающий качественные лингвистические решения в самых разных отраслях. Специализируясь на юридических, медицинских, маркетинговых, IT, иммиграционных, образовательных, деловых, художественных, научных, технических и финансовых текстах, Fazalhaq обеспечивает точность и культурную уместность в каждом проекте. Свободно владея английским, пушту, дари, фарси, французским, арабским и узбекским языками, Fazalhaq выполняет сложные переводческие задачи, включая постредактирование, проверку и вычитку, для клиентов по всему миру. Имея степень бакалавра гуманитарных наук, Fazalhaq сочетает академическую базу с практическим опытом работы в стандартных отраслевых инструментах, таких как Trados, MemoQ и Wordbee. Портфолио включает обширную работу по локализации в сфере криптовалют, поддержку анализа данных и адаптацию многоязычного контента. Стремясь к удовлетворенности клиентов и профессиональному росту, Fazalhaq является надежным специалистом для организаций, которым нужна точная коммуникация на нескольких языках и в специализированных областях.
Получить расчет стоимостиRachel T.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английскийанглийский на французский
Rachel — сертифицированный устный переводчик испанского языка и устный переводчик французского языка с 20-летним опытом работы с английским и испанским, а также английским и французским языками. Ее задания в качестве устного переводчика в юридической сфере включают судебные разбирательства, собеседования по вопросам предоставления убежища и первичные консультации по юридическим вопросам, проводимые очно, по видеосвязи и по телефону. В качестве устного переводчика в медицинской сфере она передает терминологию в области поведенческого здоровья, медицинскую терминологию и вопросы первичного опроса. Rachel также работала на конференциях и в школах и обеспечивала устный перевод на совещаниях, публичных выступлениях и телевизионных интервью. Ее опыт в иммиграционной сфере также включает работу помощником юриста, просветительскую работу среди местного населения, организационную работу на местах и помощь с заполнением форм USCIS. Она прошла углубленную подготовку по профессиональным протоколам, этическим нормам и использованию оборудования. Выполняемый ею перевод документов включает учебные материалы, юридические документы и протоколы совещаний, а ее опыт медицинского перевода включает перевод документов для первичного приема. В число языковых направлений ее письменного перевода входят перевод с испанского на английский и с английского на испанский. Она также выполняет переводы с французского на английский и с английского на французский.
Получить расчет стоимостиReuben W.
Письменный переводчик
- Пары
- французский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Как устный переводчик французского языка и устный переводчик испанского языка, Reuben имеет более девяти лет опыта в сопровождении юридических процессов, приемов у врача и иммиграционных дел. Его услуги устного перевода включают более 2500 часов последовательного перевода по видеосвязи и телефону, а также 500 часов шушотажа и синхронного перевода на живых конференциях, удаленных конференциях и встречах в Zoom. Прошедший проверку и аккредитованный для судебных и иммиграционных процессов, он обеспечивает коммуникацию с вниманием к конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Reuben выполняет задания с французского на испанский, а также с французского и испанского на английский. Его работа по переводу с французского на английский и переводу с испанского на английский охватывает психологические и функциональные оценки, медицинские записи и справки. Его опыт медицинского перевода распространяется также на завещания, аффидевиты и академические справки. В переводе документов он работает с опросами, маркетинговыми материалами и деловой перепиской, а также с коммерческими предложениями, политиками и процедурами. Reuben также расшифровывает аудио- и видеозаписи, создает субтитры для документальных фильмов, кино и рекламных роликов и работает над промо- и обучающими видео. Он записывает закадровое озвучивание с использованием качественного записывающего оборудования и программ для редактирования звука.
Получить расчет стоимостиLaurent C.
Письменный переводчик
- Пары
- английский на French (Canada)French (Canada) на английский
Laurent переводит научные, медицинские и технические материалы с английского на французский и с французского на английский. Переводчик французского языка с 20-летним опытом, он адаптирует сложную терминологию для ясной и культурно уместной коммуникации. Его перевод с французского на английский охватывает деловые материалы и специализированный научный контент, а опыт медицинского перевода включает информацию о здравоохранении, требующую особого внимания к точности и контексту. В работе над технической документацией и локализацией программного обеспечения Laurent обеспечивает единую терминологию в сложных файлах и многоязычных проектах. Он также редактирует и правит тексты, проводит контроль качества и координирует рабочие процессы с другими лингвистами и старшими редакторами. Опыт соблюдения сроков и стандартов сдачи помогает ему поддерживать единообразие в крупных корпоративных проектах локализации от первичной проверки до подготовки итоговых файлов.
Получить расчет стоимостиГотов, когда вы будете
Заверенный перевод с французского для MO — цена известна до оплаты.
Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.