WashingtonWA82 idiomasVeja nossos linguistas em Washington

Tradução certificada e interpretação em Washington

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais de Washington e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em Seattle, Spokane, Tacoma, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda Washington. 82 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete em Washington?

A maioria dos pedidos em Washington parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de WA por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem de Washington: Seattle, Spokane, Yakima.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em WA

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades de Washington, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em WA

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais de Washington, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em WA

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Os tribunais de Washington usam intérpretes certificados pela AOC para os idiomas certificados e intérpretes registrados para os demais. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA · W.D. /
    • Suprema Corte de Washington
    • Tribunal Superior do Condado de King
    Interpretação em WA

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações em Washington, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • UW Medicine
    • MultiCare
    • Providence
    Interpretação em WA

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de Washington Department of Labor & Industries (L&I), investigações de RH e treinamentos de equipe em toda Washington.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • Washington Department of Labor & Industries (L&I): perícias médicas independentes, avaliações vocacionais e audiências do Board of Industrial Insurance Appeals
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em WA

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete em Washington

Tradução certificada em Washington

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em Washington

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

82 idiomas em Washington, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele em Washington, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas em Washington

Todos os 82 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre Washington

Respostas sobre tradução certificada e interpretação em Washington.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem em Washington?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda Washington: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em WA a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais de Washington?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS em Washington, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de WA e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade de Washington.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais de Washington?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de Washington?

Sim. Atendemos todos os condados de Washington. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem em Washington?

82 idiomas em Washington, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas de Washington para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Washington

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas em Washington.

85 perfis profissionais

Damilare O.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (Espanha)
Damilare é profissional de tradução do inglês para o espanhol, especializado nas áreas jurídica, médica, técnica e financeira. Com mais de cinco anos de experiência, Damilare entrega conteúdo preciso e culturalmente adaptado para agências internacionais e equipes multilíngues. Os principais serviços incluem tradução, localização, pós-edição de tradução automática, revisão e garantia de qualidade linguística. Damilare assegura a consistência terminológica e revisões de alta qualidade em contratos, documentação clínica, localização de software e comunicações corporativas. Com mestrado em Tradução e Estudos Interculturais e bacharelado em Língua Inglesa, Damilare une o rigor acadêmico à experiência prática em ambientes remotos de serviços linguísticos. Com domínio das ferramentas padrão do setor, Damilare atua em fluxos de trabalho complexos que envolvem validação de conteúdo, revisão de transcrições e adaptação digital. Esse compromisso profissional se concentra em manter a confidencialidade, a legibilidade e a naturalidade da expressão em cada projeto entregue.
Faça um orçamento

Caio A.

Tradutor

Pares
Português (Brasil) para InglêsInglês para Português (Brasil)Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)
A tradução do português para o inglês e a tradução do espanhol para o inglês são centrais no trabalho de Caio, apoiado por mais de 13 anos de experiência. Ele também atua do inglês para o português e o espanhol, bem como entre o espanhol e o português nos dois sentidos. Como tradutor de português e de espanhol, ele cuida da tradução de documentos para o USCIS e para outros processos de imigração, além de manuais técnicos, livros e literatura criativa. Seu portfólio também abrange artigos científicos e legendagem de conteúdo em vídeo. Com domínio de ferramentas linguísticas assistidas por computador e de softwares de criação de legendas, Caio gerencia com habilidade projetos complexos, com precisão e sensibilidade cultural. Sua trajetória profissional inclui atuação como revisor, professor de idiomas e avaliador de textos gerados por IA.
Faça um orçamento

Stephen H.

Tradutor

Pares
Japonês para Inglês
Stephen é tradutor profissional com mais de duas décadas de experiência, especializado em serviços linguísticos de japonês para inglês. Sua experiência abrange as áreas jurídica, financeira, empresarial, educacional e literária, com forte foco em artigos acadêmicos de ciências sociais, relatórios financeiros corporativos e comunicações internas. Ele também trabalha com materiais publicitários, acordos comerciais, documentos de apoio a litígios, manuais técnicos de instruções, discursos e literatura turística. Antes de iniciar a carreira freelancer, Stephen trabalhou como funcionário de uma empresa, traduzindo produtos de software educacional para mercados internacionais e negociando com sucesso acordos de distribuição que resultaram em volumes de vendas expressivos. Ele tem graduação em economia e proficiência avançada em japonês, comprovada pela certificação JLPT Nível 1. Stephen utiliza ferramentas modernas de tradução assistida por computador para garantir precisão e consistência em projetos diversos, de pesquisas com consumidores a documentação técnica complexa.
Faça um orçamento

Masoud D.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsFarsi para AlemãoInglês para FarsiAlemão para Farsi
A tradução do farsi para o inglês é central nos 23 anos de experiência de Masoud. Como tradutor de farsi e tradutor de alemão, ele traduz do farsi para o alemão e do inglês ou do alemão para o farsi. Tradutor de pashto para material de origem em inglês, ele também realiza tradução do inglês para o pashto. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos e estatutos, enquanto a tradução médica inclui documentos de saúde e folhetos de programas. Ele também já trabalhou com materiais de telecomunicações, documentos contábeis e manuais de treinamento. Masoud transcreveu conversas telefônicas e as traduziu para o inglês para um órgão do governo, editou conteúdo de saúde e adaptou roteiros de documentários para transmissão internacional. Sua experiência também abrange conteúdo jornalístico, correspondência internacional e treinamento de funcionários em aplicativos corporativos. Ele já atuou como intérprete em reuniões corporativas.
Faça um orçamento

Koastyantin U.

Tradutor

Pares
Inglês para Ucraniano
Koastyantin é um linguista profissional que presta serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, médica e geral. Ele oferece interpretação consecutiva e simultânea por plataformas de vídeo remoto e telefone, interpretando do inglês para o russo, e traduz do inglês para o ucraniano. Koastyantin é bacharel em Comunicação e reúne credenciais extensas em seu trabalho, incluindo registro como intérprete judicial de ucraniano, com reciprocidade em vários estados. Ele também é intérprete e tradutor certificado de russo nas áreas médica e de serviços sociais, além de intérprete registrado de ucraniano nas áreas médica e de serviços sociais. Desde 1999, Koastyantin atua como intérprete contratado de várias agências de serviços linguísticos e, desde 2023, trabalha como intérprete judicial para tribunais e órgãos em todo o país.
Faça um orçamento

Coburn I.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
Coburn é tradutor profissional e intérprete com 25 anos de experiência e presta interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Coburn traduz nos dois sentidos entre espanhol (América Latina) e inglês e é especializado em conteúdo jurídico, médico, de imigração, de educação, literário e geral. Coburn tem certificação de intérprete judicial e de intérprete médico, o que sustenta seu trabalho em tribunais superiores, tribunais municipais, tribunais tribais, audiências administrativas, unidades de saúde e serviços sociais. A prática de interpretação de Coburn inclui consecutiva curta e longa com anotações, simultânea e tradução à vista. Coburn cursou disciplinas de graduação concentradas em língua e sociedade espanholas, seguidas de estudos adicionais de graduação em pré-enfermagem e de cursos voltados ao aprimoramento das habilidades de interpretação e redação. Coburn fala espanhol com proficiência profissional de trabalho e sotaque mínimo, e também é linguista, tradutor, escritor e músico amador.
Faça um orçamento

Xiaotian Y.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)
Xiaotian é intérprete e tradutor profissional de inglês e mandarim, com experiência em interpretação por telefone e por vídeo remoto nas áreas de saúde, imigração, serviços de emergência, seguros, finanças, governo, setor técnico e atendimento ao cliente. Desde 2020, Xiaotian realiza interpretação consecutiva e simultânea em entrevistas de imigração do USCIS e em entrevistas de asilo, em chamadas de emergência ao 911 e em consultas médicas, garantindo a transmissão precisa da mensagem, o gerenciamento da terminologia, pedidos de esclarecimento e anotações. Xiaotian tem bacharelado em Análise de Dados e é Intérprete de Saúde Registrado (Health Care Interpreter) pela Oregon Health Authority para mandarim, tendo concluído um programa de 60 horas de formação para intérpretes de saúde e treinamento em HIPAA. Xiaotian mantém confidencialidade, neutralidade e profissionalismo ao ajudar as partes que falam inglês e mandarim a se comunicarem com clareza e precisão. A experiência em consultoria tributária e análise de dados fortaleceu a atenção aos detalhes, a precisão e a capacidade de lidar com informações complexas nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI e software, educacional, científica, literária e empresarial em geral. Xiaotian oferece serviços de tradução entre chinês (simplificado) e inglês nos dois sentidos, atendendo os clientes com soluções linguísticas precisas e culturalmente atentas.
Faça um orçamento

Victoria E.

Tradutor

Pares
Russo para Inglês
Victoria é intérprete profissional e tradutora com 11 anos de experiência, especializada nas áreas médica, geral, científica, de imigração e de educação. Ela presta interpretação consecutiva e simultânea presencialmente e por telefone, interpretando do inglês para o russo e traduzindo do russo para o inglês. Victoria tem ampla experiência com pacientes falantes de russo em hospitais, consultórios médicos, clínicas, centros de reabilitação, casas de repouso e clínicas de saúde mental, atuando como elo entre pacientes e profissionais de saúde. Ela é bacharel em Biologia com especialização secundária em Psicologia, possui um Associate of Arts e a credencial de Técnica em Farmácia. Victoria é fluente em russo e inglês e tem vasta experiência em ambientes multiculturais.
Faça um orçamento

Siuhang L.

Tradutor

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsChinês (simplificado) para Inglês
Siuhang é tradutor profissional e intérprete que presta interpretação consecutiva por plataformas de vídeo remoto e telefone. Siuhang interpreta entre cantonês e inglês, mandarim e inglês, e entre cantonês e mandarim, e traduz tanto do chinês tradicional quanto do chinês simplificado para o inglês. Siuhang possui graduação em Administração de Empresas. Siuhang tem expertise especializada em uma ampla gama de áreas, incluindo conteúdo médico, jurídico, técnico, financeiro, de marketing, TI/software, imigração, educação, científico, literário, empresarial e geral. Com experiência em chamadas de emergência e situações de alta pressão, Siuhang mantém a calma e o profissionalismo ao transmitir conceitos e significados com precisão, seguindo os protocolos de interpretação estabelecidos. Siuhang demonstra forte compromisso com a sensibilidade cultural e com a comunicação clara em diversos setores.
Faça um orçamento

Ara H.

Tradutor

Pares
Armênio para InglêsInglês para ArmênioRusso para InglêsInglês para Russo
Ara é intérprete e tradutor experiente que atua em armênio, russo, ucraniano e inglês. Com mais de 20 anos de experiência profissional, Ara é especializado nas áreas jurídica, médica, de imigração, empresarial e geral. Ara presta interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, com vasto trabalho em audiências judiciais, depoimentos, entrevistas e processos de imigração. Ara tem bacharelado em Tradução e mestrado em Tradução e Linguística.
Faça um orçamento

Ismael M.

Tradutor

Pares
Inglês para SomaliSomali para Inglês
Com mais de 21 anos de experiência, Ismael é um intérprete de somali registrado em tribunal que presta serviços de interpretação em inglês e somali. Como intérprete jurídico, ele transmite depoimentos e outras comunicações orais durante processos judiciais presenciais, videoconferências e atendimentos por telefone relacionados a questões imigratórias e administrativas. Ele também possui credenciais como intérprete médico e para atuar na área de serviços sociais, com experiência em ambientes de saúde e rigorosa observância da HIPAA, dos requisitos de confidencialidade e do Código de Conduta dos Intérpretes. Seus trabalhos abrangem tribunais, estabelecimentos de saúde e conferências, além de ambientes educacionais e empresariais. Como tradutor de somali, Ismael realiza tradução jurídica e trabalhos escritos em ambas as direções, incluindo tradução do somali para o inglês e tradução de documentos para o somali a partir do inglês. Ele também transcreve gravações, revisa e edita materiais escritos, avalia projetos linguísticos, grava conteúdo de locução e utiliza ferramentas de tradução assistida por computador. Além disso, capacita profissionais de idiomas para carreiras na área.
Faça um orçamento

Claudia S.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Claudia é intérprete de espanhol com 25 anos de experiência em procedimentos judiciais, assuntos de saúde comportamental e serviços para famílias. Ela interpreta do inglês para o espanhol latino-americano, usando a interpretação simultânea em audiências e a comunicação consecutiva em procedimentos de tratamento involuntário. Seu trabalho ocorre presencialmente e por vídeo seguro, com apoio por telefone em consultas remotas e discussões de casos. Intérprete judicial certificada, Claudia traz ampla experiência a procedimentos jurídicos que envolvem circunstâncias pessoais delicadas. Ela também é intérprete médica certificada, com experiência em apoiar a comunicação clara em contextos de saúde comportamental. Falante nativa de espanhol, ela oferece uma comunicação precisa em ambientes formais e confidenciais. Seu trabalho de tradução certificada de espanhol vai do inglês para o espanhol latino-americano, enquanto a tradução do espanhol para o inglês abrange registros jurídicos e materiais de serviços para famílias. Como tradutora de espanhol, ela recorre à sua ampla experiência em tribunais e serviços públicos para preservar sentido, tom e contexto.
Faça um orçamento

Hua R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Hua é intérprete de chinês com 25 anos de experiência na comunicação de mandarim para inglês e de inglês para mandarim em processos judiciais, conferências e negociações comerciais. Intérprete certificada por tribunais e profissionalmente qualificada em âmbito federal, ela atua de forma consecutiva em depoimentos e treinamentos técnicos, e realiza interpretação simultânea presencial ou por vídeo em seminários sobre propriedade intelectual, conformidade financeira e dispositivos médicos. Ela também apoia audiências e consultas por telefone. Sua experiência jurídica inclui disputas de patentes, litígios empresariais e questões de imigração, além de trabalhos em ensaios clínicos e sistemas de qualidade farmacêutica. Hua oferece tradução certificada de chinês com o respaldo da certificação da ATA, incluindo tradução de chinês para inglês tanto do chinês simplificado quanto do tradicional. Ela também traduz do inglês para o chinês simplificado e o tradicional, trabalhando com contratos, documentos jurídicos e materiais médicos.
Faça um orçamento

Lillian C.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para Inglês
Como intérprete médica certificada, Lillian interpreta oralmente do inglês para o espanhol em conversas médicas presenciais, por vídeo e por telefone. Seus serviços de interpretação se baseiam no conhecimento de terminologia médica, anatomia, ética do intérprete e comunicação culturalmente sensível. Essa experiência a capacita a transmitir conversas entre pacientes, familiares e profissionais de saúde com empatia e clareza. Como intérprete de espanhol, ela tem mais de uma década de experiência orientando a comunicação com crianças, adolescentes e adultos. Ela lecionou espanhol em pequenos grupos e aulas particulares, elaborou planos de aula para colegas professores e conduziu turmas de várias faixas etárias. Além dos contextos médicos, Lillian entrevistou convidados de podcast sobre livros, escreveu uma coluna literária semanal, conduziu discussões mensais de clube do livro e apresentou palestras curtas sobre temas de criação de filhos e aprendizagem.
Faça um orçamento

Daniel K.

Tradutor

Pares
Oromo para InglêsOromo para OromoAmárico para InglêsInglês para Oromo
Daniel é intérprete de oromo e também intérprete de amárico, com dez anos de experiência. Seus serviços de interpretação cobrem todas as direções entre oromo e inglês, amárico e inglês, e oromo e amárico. Por vídeo e telefone, ele interpreta conversas sobre sistemas de software, processos técnicos e operações empresariais. A tradução do oromo para o inglês e a tradução do amárico para o inglês fazem parte de seu trabalho escrito. Como tradutor de oromo e tradutor de amárico, Daniel também aceita trabalhos do inglês para os dois idiomas e entre oromo e amárico em ambos os sentidos. Projetos monolíngues em oromo e amárico completam seu trabalho linguístico, incluindo documentos técnicos, conteúdo de software e materiais empresariais.
Faça um orçamento

Evan T.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Evan é intérprete de espanhol certificado em tribunais, com dois anos de experiência em questões jurídicas de alta responsabilidade. Nos tribunais, ele atua em processos cíveis e criminais, incluindo julgamentos. Ele interpreta conversas entre advogado e cliente e entrevistas com testemunhas presencialmente, por vídeo e por telefone, transmitindo do inglês para o espanhol e vice-versa, com muita atenção a nomes, números e detalhes do caso. Seus serviços de interpretação jurídica também abrangem casos de danos pessoais, contravenções e crimes graves, nos quais a familiaridade com a fase de produção de provas (discovery), as peças processuais e os registros judiciais embasa seu trabalho. Em trabalhos escritos, Evan faz traduções do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol de correspondência jurídica e materiais de processos. Como tradutor de espanhol, ele recorre ao conhecimento prático de intimações, requerimentos e pedidos de medida protetiva ao realizar traduções jurídicas.
Faça um orçamento

Viktoriia S.

Tradutor

Pares
Inglês para UcranianoUcraniano para InglêsInglês para RussoRusso para Inglês
Viktoriia traduz conteúdo de saúde, jurídico, técnico e digital entre inglês e ucraniano e entre inglês e russo. Seu trabalho de tradução do ucraniano para o inglês inclui formulários de pacientes, atestados médicos, folhetos de saúde, declarações sobre medicamentos prescritos, contratos e instruções de procedimentos. A tradução do russo para o inglês é complementada pela localização do inglês para o russo de sites de saúde, conteúdo web, aplicativos e cursos de e-learning. Como tradutora de ucraniano, ela revisa materiais médicos e de saúde pública quanto à precisão linguística, à clareza, à terminologia consistente e ao cumprimento das diretrizes do projeto. Seu trabalho em russo também abrange revisão cultural, garantia de qualidade linguística e testes de sites e aplicativos. Desde 2019, Viktoriia atua com diagnósticos, dispositivos médicos, materiais de atendimento ao paciente, comunicações de planos de saúde e conteúdo de tecnologia médica. Ela também refina materiais de grande volume para manter a consistência entre arquivos relacionados e formatos de publicação.
Faça um orçamento

Barbara G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Barbara é tradutora de inglês e espanhol e intérprete, com uma década de experiência profissional e sólida formação em cibersegurança, tecnologia da informação, seguros, operações empresariais e educação. Ela tem mestrado em Cibersegurança e Garantia da Informação e bacharelado em Educação Secundária em Inglês, uma base singular para lidar com terminologia especializada em conteúdo técnico, jurídico, financeiro, de marketing, de TI, de imigração e empresarial. Seus serviços linguísticos incluem tradução, interpretação consecutiva por plataformas de vídeo remoto e telefone, pós-edição de tradução automática, revisão de conteúdo gerado por IA, revisão, edição, validação terminológica e garantia de qualidade linguística. Barbara traduziu e adaptou conteúdo de sites, documentação técnica, políticas, procedimentos e materiais voltados ao cliente para organizações de cibersegurança, além de criar e apresentar conteúdo sobre seguros em espanhol para públicos diversos. Sua experiência profissional abrange suporte de TI, serviços de seguros, administração de imóveis e ensino de inglês, o que lhe permite superar com eficácia barreiras linguísticas e culturais. Barbara tem compromisso com a precisão, o profissionalismo, a confidencialidade e a entrega de serviços linguísticos de alta qualidade que garantam uma comunicação clara entre falantes de inglês e espanhol.
Faça um orçamento

Ioana P.

Tradutor

Pares
Inglês para RomenoInglês para AlemãoAlemão para InglêsRomeno para Inglês
Ioana é tradutora e intérprete altamente experiente, com três décadas de prática profissional. Ela tem bacharelado em tradução e interpretação e oferece serviços de tradução entre inglês, alemão e romeno, nos dois sentidos. Seu trabalho de interpretação abrange os modos consecutivo e simultâneo, realizados presencialmente, por vídeo remoto e por telefone, cobrindo do inglês para o alemão e do inglês para o romeno. Ioana é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI/software, imigração, educação, científica, literária, empresarial e em assuntos gerais. Sua vasta experiência jurídica inclui atuação como intérprete judicial registrada de alemão e de romeno, em julgamentos, depoimentos, procedimentos de imigração e audiências administrativas. Ela também atuou como intérprete em eventos de tecnologia de grande visibilidade e para autoridades governamentais. Além da interpretação, Ioana realiza revisão de localização e supervisão da qualidade linguística, e desenvolveu avaliações de aptidão linguística e avaliou candidatos a intérprete.
Faça um orçamento

Joshua L.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Joshua é linguista bilíngue que presta serviços de tradução e interpretação entre inglês e espanhol, com foco no espanhol latino-americano. Ele é especializado nas áreas médica e jurídica e oferece interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Sua experiência profissional inclui a atuação como intérprete judicial em casos cíveis e criminais e como intérprete médico, facilitando a comunicação entre profissionais de saúde e pacientes.
Faça um orçamento

Antonina R.

Tradutor

Pares
Russo para Inglês
Antonina é intérprete profissional e tradutora, com quase uma década de experiência em serviços linguísticos nas áreas médica, jurídica, financeira, de imigração e empresarial. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, atendendo clientes com domínio limitado do inglês com forte compromisso com a precisão, a neutralidade, a confidencialidade e a competência cultural. Seu trabalho de tradução inclui tradução de documentos, edição e revisão entre inglês e russo. Antonina tem pós-graduação em línguas e literatura e concluiu um programa de certificação de 60 horas em formação de intérpretes. Sua trajetória profissional abrange a interpretação na área da saúde, em tribunais e em contextos comunitários, nos quais aplica terminologia especializada e padrões éticos aceitos para dar suporte a entrevistas, reuniões, consultas e processos judiciais.
Faça um orçamento

Olga C.

Tradutor

Pares
Russo para Inglês
Olga é intérprete médica e tradutora, com nove anos de experiência profissional. Ela presta serviços de interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo remoto e por telefone, facilitando a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde falantes de ucraniano. Seu trabalho de tradução abrange russo para inglês. Olga auxilia no preenchimento de documentos e na tradução de materiais, além de gerenciar ligações recebidas e realizadas com pacientes, profissionais de saúde e instituições. Sua trajetória inclui funções em relacionamento com pacientes e assistência jurídica, nas quais preparou prontuários médicos, verificou planos de saúde e traduziu para clientes falantes de russo e ucraniano. Olga tem ensino médio completo e fala inglês, russo e ucraniano.
Faça um orçamento

Silvia Michelle A.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Silvia é uma profissional bilíngue detalhista que oferece serviços de tradução e interpretação entre inglês e espanhol. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com especialização em contextos médicos e educacionais. Sua experiência em interpretação médica abrange consultas de alta responsabilidade, incluindo consentimento informado, comunicação de diagnósticos e planejamento de tratamento em especialidades como pediatria, cardiologia e ortopedia. Em ambientes educacionais, ela facilita a comunicação com famílias falantes de espanhol durante avaliações, reuniões de definição de metas e revisões de progresso. Silvia é bacharel em História e concluiu o treinamento de 64 horas para intérprete de saúde. Ela segue rigorosamente os National Standards of Practice for Healthcare Interpreters e o Código de Ética associado, mantendo a confidencialidade e promovendo a compreensão cultural para apoiar bons resultados para pacientes e estudantes. Sua trajetória também inclui mais de quatorze anos de experiência administrativa, que fortaleceu suas habilidades de organização e sua capacidade de gerenciar prioridades concorrentes sob prazos apertados.
Faça um orçamento

Safi R.

Tradutor

Pares
Dari para Inglês
Safi é linguista experiente e presta serviços de tradução e interpretação entre dari e inglês, além de interpretação de pachto para inglês. Com oito anos de experiência profissional, Safi é especializado em conteúdo médico, jurídico, financeiro, científico, educacional, de imigração e geral. Safi realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por telefone e em atendimentos por vídeo remoto. Safi tem pós-graduação e uma sólida formação na área da saúde, que inclui atuação como técnico em processamento estéril, auxiliar odontológico e especialista em telemedicina. Essa experiência clínica complementa o trabalho de Safi com linguagem médica e científica. Entre as certificações adicionais estão Auxiliar de Enfermagem Certificado, Auxiliar Odontológico de Funções Ampliadas e Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Faça um orçamento

Simret Z.

Tradutor

Pares
Inglês para Amárico
Simret é falante nativa de amárico e intérprete de saúde qualificada de amárico e inglês, com graduação em inglês. Ela concluiu mais de 64 horas de treinamento profissional de intérprete médico e possui a credencial de Intérprete de Saúde Qualificada em amárico. Suas certificações adicionais incluem treinamento sobre a HIPAA e sobre fraude, desperdício e abuso no Medicare, com conhecimento em terminologia médica, competência cultural, confidencialidade e padrões de acesso linguístico. A trajetória profissional de Simret abrange administração de turismo médico, coordenação de pacientes e clientes, administração de escritório e funções ligadas à tecnologia. Ela realiza interpretação consecutiva de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, nas especializações médica, geral, de marketing e de negócios. Simret também oferece serviços de tradução do inglês para o amárico e se dedica a oferecer uma comunicação precisa, profissional e culturalmente adequada.
Faça um orçamento

Roula K.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsInglês para Árabe
Roula é uma linguista bilíngue de árabe e inglês, especializada em interpretação médica e tradução. Ela presta serviços de interpretação consecutiva em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone, facilitando a comunicação clara entre profissionais de saúde, pacientes e familiares. Sua experiência na área da saúde inclui conhecimento profissional de terminologia médica e de nomes de medicamentos, respaldado pelo trabalho como técnica de farmácia certificada. Roula tem bacharelado em engenharia agrícola e certificação de técnica de farmácia. Sua formação diversificada combina serviços linguísticos com experiência técnica e em atendimento ao cliente, o que lhe permite realizar interpretações e traduções precisas, mantendo forte competência cultural e habilidade de escuta ativa.
Faça um orçamento

Manar A.

Tradutor

Pares
Inglês para Árabe
Manar é uma profissional de idiomas dedicada, que presta serviços de interpretação do árabe para o inglês e de tradução do inglês para o árabe. Ela é especializada em conteúdo médico, educacional, de negócios e geral, realizando interpretação consecutiva em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Com sólida experiência em interpretação na área da saúde, Manar é conhecida por facilitar a comunicação clara entre profissionais médicos e pacientes falantes de árabe, transmitindo com exatidão terminologia médica complexa e mantendo rigorosa confidencialidade. Seu conhecimento cultural ajuda a aproximar as práticas médicas ocidentais das crenças tradicionais árabes, favorecendo diagnósticos precisos e a adesão ao tratamento. Além do trabalho linguístico, Manar tem tecnólogo em tecnologia oftálmica e experiência como técnica oftálmica certificada e profissional de ótica. Ela é intérprete de saúde qualificada e especialista licenciada em apoio entre pares, trazendo uma perspectiva abrangente aos seus serviços de idiomas. Manar valoriza a colaboração, a adaptabilidade e a conduta ética em cada atendimento, o que faz dela uma parceira confiável para trabalhos que exigem nuance e precisão.
Faça um orçamento

Meena D.

Tradutor

Pares
Inglês para Dari
Meena é linguista qualificada e presta serviços de tradução e interpretação entre inglês e dari. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com especialização em contextos médicos, de imigração e educacionais. Como intérprete de saúde qualificada, Meena facilitou a comunicação precisa em ambientes de saúde dinâmicos, mantendo confidencialidade rigorosa. Sua trajetória profissional inclui atuação como Especialista em Engajamento Comunitário, em que conectava clientes a recursos essenciais e coordenava programas de divulgação. Meena também tem experiência em sala de aula como auxiliar de professor, apoiando estudantes e colaborando com a equipe em ambientes educacionais. Ela tem diploma de ensino médio e concluiu o treinamento sobre a HIPAA.
Faça um orçamento

Wendy J.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Wendy é intérprete de espanhol em trabalhos do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês, com mais de 20 anos de experiência nas áreas de saúde, judicial, governamental e administrativa. Intérprete Qualificada de Serviços de Saúde — Espanhol, ela atua tanto como intérprete médica quanto como intérprete jurídica, trabalhando presencialmente, por vídeo e por telefone. Seus serviços de interpretação ajudam a esclarecer questões complexas de saúde, jurídicas e trabalhistas, preservando a confidencialidade e a sensibilidade cultural. Sua credencial como doula de parto também contribui para sua atuação em ambientes de saúde. Como tradutora de espanhol, Wendy realiza traduções do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês de conteúdos jurídicos, médicos e financeiros. Sua experiência com tradução de documentos inclui comunicações sobre benefícios, notificações e requerimentos jurídicos, bem como documentos informativos. Ela também explica critérios de elegibilidade e procedimentos de órgãos públicos. Suas traduções jurídicas e traduções médicas preservam o significado, o tom e a intenção.
Faça um orçamento

Nidal S.

Tradutor

Pares
Inglês para Árabe
Nidal é linguista bilíngue com mais de 40 anos de experiência em superar barreiras de comunicação no comércio internacional e em negociações corporativas. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea do árabe para o inglês em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, além de tradução do inglês para o árabe. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, de imigração, educacional e empresarial. Nidal é bacharel em administração de empresas e cursou dois anos de pós-graduação. Ele tem alta proficiência em árabe padrão moderno e em diversos dialetos regionais, incluindo as variedades egípcia, iraquiana, levantina, do Golfo e norte-africana, o que lhe permite lidar com nuances linguísticas e culturais complexas com precisão e profissionalismo. Nidal concluiu um programa de formação de 60 horas para intérpretes de saúde e está com status ativo em um cadastro estadual de intérpretes de saúde. Ele foi aprovado na prova escrita CoreCHI da Certification Commission for Healthcare Interpreters e aguarda o resultado da prova oral CHI. Nidal é.
Faça um orçamento

Kazunobu K.

Tradutor

Pares
Inglês para Japonês
Kazunobu é intérprete de japonês com dois anos de experiência. Ele realizou aproximadamente 150 trabalhos, principalmente de interpretação do japonês para o inglês durante consultas médicas, além de reuniões escolares. Qualificado como intérprete na área da saúde, ele atende presencialmente, por vídeo ou por telefone. Seus serviços de interpretação se baseiam em 60 horas de treinamento na área da saúde, proficiência oral de nível Avançado Superior na escala ACTFL, certificação em RCP e um curso de desenvolvimento de instrutores. Ele também é especialista em música e movimento na primeira infância. Como tradutor de japonês, Kazunobu realiza traduções do japonês para o inglês de conteúdos médicos e gerais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução médica.
Faça um orçamento

Rebecca S.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Rebecca é intérprete judicial certificada e uma experiente intérprete de espanhol, com 35 anos de experiência profissional. Como intérprete jurídica, ela interpreta entre inglês e espanhol presencialmente, por vídeo e por telefone em processos judiciais e questões perante tribunais de imigração. Também já interpretou palestrantes em conferências internacionais e faz tradução à vista de materiais escritos durante os trabalhos. Como intérprete médica, Rebecca dedica a mesma atenção meticulosa aos detalhes em conteúdos da área da saúde. Hábil tradutora de espanhol, ela realiza traduções do espanhol para o inglês, bem como trabalhos de tradução do inglês para o espanhol. Sua experiência em tradução jurídica e tradução médica é complementada pelo trabalho com relatórios científicos, boletins informativos institucionais, publicações sobre políticas e materiais de pesquisa relacionados às mudanças climáticas e à segurança hídrica. Ela também traduz e edita conteúdo para sites e utiliza diversas ferramentas de software em seus trabalhos.
Faça um orçamento

Sawitree W.

Tradutor

Pares
Inglês para Tailandês
Sawitree atua como intérprete de tailandês em consultas médicas, visitas a clínicas e reuniões de conferências, oferecendo apoio consecutivo presencialmente e por telefone, além de interpretação simultânea por vídeo. Com mais de oito anos de experiência e mais de 300 horas de atribuições, ela se comunica com fluência do inglês para o tailandês, mantendo clareza e confidencialidade. Ela concluiu 60 horas de formação como intérprete de saúde, possui a credencial de intérprete de saúde qualificada para tailandês e fez treinamentos de HIPAA e de conformidade. Seu trabalho também inclui tradução à vista e discussões que envolvem informações técnicas ou relacionadas a software. Em projetos de tradução certificada de tailandês, Sawitree faz tradução do inglês para o tailandês de conteúdo médico, técnico e geral. Ela aplica sólida compreensão de leitura e habilidade de escrita em cada atribuição de tradução de documentos.
Faça um orçamento

Zabeehullah S.

Tradutor

Pares
Inglês para DariInglês para Pachto
Zabeehullah atua como intérprete de dari e de pashto, oferecendo interpretação consecutiva e simultânea a partir do inglês em consultas médicas, assuntos jurídicos e compromissos relacionados à imigração. Com 13 anos de experiência, ele se comunica por vídeo e telefone, ajudando a transmitir informações detalhadas com precisão em contextos comunitários e governamentais. Sua trajetória inclui trabalho de divulgação multilíngue, em que facilitou grupos de apoio, auxiliou em encaminhamentos culturalmente adequados e manteve a documentação dos programas clara. Ele também conta com ampla experiência em gestão de projetos, envolvendo conformidade, comunicação com partes interessadas e requisitos técnicos complexos. Em materiais escritos, Zabeehullah faz tradução do inglês para o dari e tradução do inglês para o pashto. Seu trabalho com idiomas sustenta a tradução certificada de dari e a tradução certificada de pashto de documentos médicos, jurídicos e de imigração.
Faça um orçamento

Alfonso P.

Tradutor

Pares
Tagalo para Inglês
Alfonso atua como intérprete do inglês para o tagalo, prestando serviços de interpretação em assuntos jurídicos, médicos e de imigração. Com 31 anos de experiência profissional, ele realiza a comunicação consecutiva presencialmente, por vídeo ou por telefone, enquanto o trabalho simultâneo atende procedimentos que exigem interpretação imediata da fala. Como intérprete jurídico, já cobriu audiências e julgamentos de dia inteiro, transmitindo sentido, tom e contexto com confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Seu trabalho como intérprete médico facilita a comunicação clara durante atendimentos de saúde, e sua experiência em imigração apoia entrevistas e compromissos relacionados. O amplo conhecimento do tagalo, das expressões culturais filipinas e da comunicação intercultural o ajuda a lidar com expressões idiomáticas e nuances da língua com precisão. Alfonso também faz tradução do tagalo para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Seu trabalho de tradução de documentos contribui para projetos de tradução certificada de tagalo que exigem terminologia cuidadosa, fidelidade de sentido e muita atenção ao contexto.
Faça um orçamento

Aronson A.

Tradutor

Pares
Crioulo haitiano para Francês
Aronson é intérprete médico certificado e intérprete de crioulo haitiano, com mais de cinco anos de experiência em crioulo haitiano e francês. Ele presta serviços de interpretação por telefone, presencialmente e por vídeo, mantendo a precisão, a confidencialidade e a sensibilidade cultural em contextos médicos e gerais. Como intérprete jurídico, Aronson facilita a comunicação em questões jurídicas e migratórias com profissionalismo e forte consciência intercultural. Sua experiência nas áreas de saúde, hospitalidade e em outros ambientes profissionais diversos fortaleceu suas habilidades interpessoais e sua capacidade de se comunicar superando barreiras culturais.
Faça um orçamento

Nyi T.

Tradutor

Pares
Birmanês para Inglês
Nyi é intérprete certificado de birmanês com quatro anos de experiência em atendimento médico e apoio a vítimas. Nyi faz interpretação simultânea em consultas médicas, cirurgias e avaliações, ajudando os participantes a se comunicar com clareza, com confidencialidade e ética profissional. Em outras conversas, Nyi usa a interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo e por telefone. A experiência no auxílio a vítimas de crimes inclui explicar direitos e recursos disponíveis, documentar detalhes dos casos e coordenar a comunicação entre as autoridades policiais e os prestadores de serviços. Como intérprete médico, Nyi leva escuta ativa, atenção aos detalhes e calma na resolução de problemas a atendimentos delicados. Esses serviços de interpretação se baseiam na fluência em birmanês e inglês, na comunicação precisa e no manuseio cuidadoso de informações confidenciais.
Faça um orçamento

Helen B.

Tradutor

Pares
Farsi para Inglês
Helen reúne 35 anos de experiência com idiomas na interpretação de farsi e na análise linguística complexa. Ela trabalhou com material sigiloso e não sigiloso, extraindo detalhes importantes de fontes impressas e de áudio e levando em conta linguagem coloquial, gírias, provérbios e contexto cultural. Sua trajetória inclui apoio a briefings operacionais, instrução na área de idiomas e demonstração de aplicações de processamento de linguagem natural. Ela mantém a calma em situações que mudam rapidamente e lida com informações sensíveis com atenção rigorosa à exatidão e à confidencialidade. Como tradutora de farsi, Helen realiza tradução do farsi para o inglês de documentos jurídicos e médicos, registros de imigração e materiais técnicos. Seu trabalho de tradução de documentos se apoia em ampla experiência na transcrição de conteúdo de origem, na identificação de informações críticas e na produção de versões claras em inglês de material complexo em farsi.
Faça um orçamento

Katie T.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Katie é intérprete da área da saúde qualificada e registrada, com 10 anos de experiência como intérprete de vietnamita. Ela interpreta do inglês para o vietnamita presencialmente, por telefone e por vídeo em consultas médicas e revisões de medicação. Seus trabalhos na área da saúde incluíram cesarianas, angioplastias e extrações de catarata, situações em que a comunicação precisa sobre o tratamento e o histórico do paciente é essencial. A ampla experiência em farmácia dá a Katie familiaridade prática com receitas, instruções de dosagem, divergências de medicação e questões de seguro. Como tradutora de vietnamita, ela faz tradução do vietnamita para o inglês e também tradução de documentos do inglês para o vietnamita. Seu trabalho escrito inclui apresentações da área da saúde e outros documentos não jurídicos, apoiado no conhecimento do assunto desenvolvido em anos de comunicação sobre medicamentos e cuidados clínicos.
Faça um orçamento

Maha H.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsFrancês para InglêsInglês para ÁrabeFrancês para Árabe
Tradutora de árabe e tradutora de francês, Maha traz dez anos de experiência à tradução do árabe para o inglês e à tradução do francês para o inglês, bem como ao trabalho do inglês para o árabe e do francês para o árabe. Ela cuida de contratos, materiais de governança corporativa e documentos de imigração, além de prontuários médicos e conteúdo de ensaios clínicos. Sua especialização abrange ciências da vida e farmacovigilância, enquanto outros trabalhos envolvem conformidade regulatória, bancos e conteúdo financeiro. Maha também trabalha com materiais técnicos e científicos, textos de marketing e conteúdo educacional. Projetos empresariais e literários complementam ainda mais sua ampla experiência. Em videogames, ela localiza e adapta interfaces de usuário e mecânicas de jogo. Suas competências adicionais incluem revisão, transcrição e legendagem, além de anotação e garantia de qualidade de respostas geradas por IA. Habilidosa em encontrar soluções e orientada ao atendimento, Maha conduz trabalhos complexos com grande atenção à qualidade e a prazos rigorosos.
Faça um orçamento

Daniel B.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsAlemão para InglêsSueco para Inglês
Daniel traduz materiais em japonês, alemão e sueco para o inglês, com 12 anos de experiência em conteúdo comercial e localização. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês incluiu comunicações empresariais, documentos de estratégia e pesquisas de mercado. Os trabalhos de tradução do alemão para o inglês abrangeram materiais técnicos e conteúdo de marketing, enquanto a tradução do sueco para o inglês inclui textos voltados a negócios. Os projetos financeiros envolveram balanços patrimoniais, análises de custos e negociações com fornecedores. Na localização de videogames, ele planejou lançamentos multilíngues, coordenou o controle de qualidade e a gravação de vozes e tratou de conformidade legal e classificações etárias. Também revisou artigos acadêmicos e relatórios de pesquisa, além de contribuir com edição de texto e redação fantasma (ghostwriting). Além do conteúdo escrito, Daniel atuou como intérprete em comunicações empresariais e em intercâmbios culturais municipais.
Faça um orçamento

Yurii P.

Tradutor

Pares
Inglês para UcranianoInglês para RussoInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Yurii traduz conteúdo jurídico, médico, financeiro e técnico entre o inglês e quatro idiomas europeus, com 25 anos de experiência. Seu trabalho escrito abrange a tradução do ucraniano para o inglês, a tradução do russo para o inglês, a tradução do polonês para o inglês e a tradução do búlgaro para o inglês. Ele também traduz do inglês para o ucraniano, o russo e o polonês, bem como do inglês para o búlgaro, e revisa e localiza materiais complexos para os públicos a que se destinam. Uma experiência detalhada em controle de qualidade orienta sua abordagem de terminologia, consistência e formatação. Em trabalhos orais, Yurii atua como intérprete de ucraniano, intérprete de polonês e intérprete de russo a partir do inglês. Ele interpreta presencialmente em casos jurídicos e médicos, por vídeo em consultas e reuniões e por telefone quando é necessária comunicação remota. Sua trajetória também inclui transcrição de áudio e trabalhos de locução.
Faça um orçamento

Gulnara G.

Tradutor

Pares
Inglês para TurcomenoInglês para RussoRusso para TurcomenoRusso para Turco
Gulnara tem 15 anos de experiência em tradução de conteúdo empresarial, jurídico e técnico. Seu trabalho de tradução do inglês para o turcomeno e de tradução do inglês para o russo inclui contratos jurídicos, documentação empresarial e manuais técnicos. Tradutora de turcomeno e tradutora de russo, ela também traduz do russo para o turcomeno e o turco, do turco para o russo, do turcomeno para o turco e o russo, e do persa (farsi) para o russo. Seus materiais de TI e software tratam de hardware, aplicativos e sistemas operacionais, além de solução de problemas de sistemas. Ela revisa e edita textos quanto à precisão linguística, à consistência e à legibilidade. A experiência nos setores de construção, energia e comércio eletrônico fortaleceu seu domínio da terminologia especializada e da comunicação empresarial prática. Gulnara também interpreta entre inglês e russo em conversas presenciais e chamadas telefônicas.
Faça um orçamento

Cristina H.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
Cristina realiza traduções do inglês para o espanhol e do francês para o espanhol, com 25 anos de experiência em tradução médica, materiais técnicos e conteúdo de imigração. Como tradutora de espanhol e de francês, ela faz tradução de documentos como prontuários médicos, diplomas e documentos jurídicos, além de prestar serviços de revisão e localização. Seu amplo conhecimento de diversos assuntos, sua precisão, sua pontualidade e sua atenção meticulosa aos detalhes sustentam uma comunicação exata em diferentes áreas. Falante nativa de espanhol e fluente em inglês, Cristina também atua como intérprete de espanhol, prestando serviços de interpretação consecutiva presencialmente e por vídeo.
Faça um orçamento

Maria O.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
A tradução do inglês para o espanhol é um ponto forte de Maria, tradutora de espanhol e tradutora de francês que também trabalha do francês para o espanhol. Com mais de seis anos de experiência, ela cuida de tradução médica de folhetos e relatórios, além de adaptar conteúdo de marketing, aplicativos móveis, blogs e sites. Sua experiência em localização abrange jogos para celular e conteúdo audiovisual, incluindo documentários e dramas. Ela faz legendagem, revisão e transcriação, além de aprimorar legendas geradas por IA quanto a gramática e tom. Maria já gerenciou projetos de grande escala com prazos apertados, mantendo a qualidade linguística e técnica. Seu trabalho inclui a localização completa de jogos para celular, com atenção cuidadosa à relevância cultural, à consistência terminológica e à conformidade da interface do usuário. Ela também tem experiência em pós-edição de conteúdo gerado por máquina, garantia de qualidade linguística, gestão terminológica e testes de QA. Suas habilidades técnicas incluem localização de interfaces e redação SEO, com o apoio de SDL Trados Studio e MemoQ, além de Xbench e Wordfast.
Faça um orçamento

Ximena M.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Alemão para Espanhol (América Latina)Alemão para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
Ximena é tradutora profissional especializada nas áreas literária, jurídica, de imigração, educacional, de marketing, geral e científica. Com bacharelado em Tradução, com ênfase em tradução audiovisual e formação complementar em tradução literária, ela traduz do inglês e do alemão para o espanhol latino-americano, e do alemão e do espanhol latino-americano para o inglês. Sua experiência profissional inclui o trabalho como responsável por conformidade em um escritório de advocacia dos EUA especializado em vistos humanitários, com atribuições de revisão, edição e tradução de documentos jurídicos. Ela também atuou como tradutora audiovisual para importantes festivais de cinema, cuidando da incorporação de legendas, da revisão e da catalogação de filmes. Sua experiência abrange ainda o suporte administrativo bilíngue no setor internacional de planos de saúde. Ela domina diversas ferramentas CAT e softwares de legendagem, o que sustenta tarefas que vão da localização de videogames à tradução para dublagem.
Faça um orçamento

James B.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsAlemão para Inglês
James é tradutor profissional com mais de dez anos de experiência, especializado nas áreas médica, técnica, científica e geral. Com mestrado em Tradução e Interpretação e graduação em Engenharia Biomédica, ele alia conhecimento do assunto a precisão linguística. Os principais pares de idiomas incluem espanhol (Espanha e América Latina) para inglês e alemão para inglês. Com um portfólio de mais de sete milhões de palavras traduzidas, ele atendeu clientes de destaque, como a National Geographic, o Departamento de Defesa dos EUA e diversas organizações de ensaios clínicos. Sua atuação se estende à revisão de textos, à revisão de traduções e à edição para documentação complexa. Com domínio dos softwares de tradução padrão do setor, ele entrega soluções de alta qualidade para diversos segmentos, incluindo pesquisa biomédica, engenharia e comunicação corporativa.
Faça um orçamento

Francisco de Borja G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Inglês para Português (Brasil)Inglês para Portuguese (Portugal)
Francisco é intérprete de espanhol e intérprete de português com 21 anos de experiência em discussões jurídicas, assuntos financeiros e comunicação empresarial. Como intérprete jurídico, ele presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo, por telefone ou presencialmente em reuniões corporativas, eventos comerciais e programas multilíngues complexos. Ele trabalha do inglês para o espanhol, do inglês para o português do Brasil ou de Portugal e do espanhol para as duas variantes do português. O profundo conhecimento da terminologia e dos sotaques regionais sustenta eventos multilíngues em inglês, espanhol e português. Sua carreira também inclui compromissos culturais, científicos e políticos de grande visibilidade, além da comunicação institucional e corporativa. Tradutor certificado, Francisco realiza tradução certificada de leis, contratos e relatórios financeiros, além de publicações empresariais. Sua tradução do inglês para o espanhol contempla terminologias regionais variadas, e sua tradução do inglês para o português atende a públicos brasileiros e europeus. Ele recorre a recursos terminológicos desenvolvidos ao longo de décadas de trabalho profissional ao preparar conteúdo jurídico e de outras áreas.
Faça um orçamento

Andy D.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
Andy realiza tradução certificada de espanhol para inglês de prontuários médicos, documentos jurídicos e processos de imigração, incluindo materiais para o USCIS. Ele trabalha com diversas variedades do espanhol e produz textos tanto em inglês britânico quanto em inglês americano. A tradução de francês para inglês abrange prontuários clínicos, documentação farmacêutica e literatura científica, com base na experiência com diversas variedades do francês. Ele também traduz para o inglês a partir de várias variedades do português. Com mais de quinze anos de experiência, a tradução de catalão para inglês inclui contratos, materiais de governança corporativa e registros civis, com gestão cuidadosa da terminologia em casos sensíveis. Após obter a certificação de proficiência em japonês, Andy passou a realizar tradução de japonês para inglês diariamente; entre os projetos estão uma biografia publicada, livros de receitas e roteiros de filmes. Seu trabalho médico de alto volume inclui ensaios clínicos e relatórios farmacêuticos, e outros projetos incluem relatórios anuais e materiais de relações com investidores. Freelancer em tempo integral, ele mantém padrões rigorosos de qualidade, prazos de entrega confiáveis e grande atenção à precisão.
Faça um orçamento

Abigaile E.

Tradutor

Pares
Crioulo haitiano para InglêsInglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Falante nativa de crioulo haitiano e com nove anos de experiência, Abigaile atua como intérprete de crioulo haitiano nos dois sentidos, do inglês para o crioulo haitiano e do crioulo haitiano para o inglês. Ela presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e vídeo, atuando como intérprete médica e jurídica em atendimentos de saúde e reuniões jurídicas. Seu Certificado de Interpretação Médica e seu Certificado CoreCHI, da CCHI, apoiam uma comunicação intercultural eficaz. Como tradutora de crioulo haitiano e de francês, ela realiza tradução do crioulo haitiano para o inglês, do inglês para o crioulo haitiano, tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange registros civis, diplomas e históricos escolares, além de contratos. Ela prepara materiais de tradução médica e realiza tradução jurídica para questões de imigração e processos do USCIS. Proficiente em ferramentas de tradução assistida por computador, Abigaile produz conteúdo claro e com nuances culturais sob prazos apertados. Entre seus demais pontos fortes estão locução, transcrição e pós-edição de conteúdo gerado por máquina.
Faça um orçamento

Jean Bernard J.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Como intérprete de crioulo haitiano com mais de cinco anos de experiência, Jean facilita a comunicação clara nos dois sentidos entre o inglês e o crioulo haitiano. Ele presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e por vídeo e atua presencialmente quando o trabalho exige apoio no local. Como intérprete médico, ele auxilia em atendimentos de saúde, e seu trabalho como intérprete jurídico abrange processos e outros assuntos ligados ao direito. Ele também realiza trabalhos de imigração e apoia a comunicação clara em ambientes profissionais nos quais precisão, conformidade e confiança são essenciais. Jean é tradutor de crioulo haitiano e atua nos dois sentidos, incluindo tradução do crioulo haitiano para o inglês de documentos médicos e tradução jurídicado inglês para o crioulo haitiano. Seu trabalho também abrange transcrição, revisão e edição, além de pós-edição de tradução automática em projetos de grande volume que exigem precisão e sensibilidade cultural. Sua formação inclui um programa médico de 60 horas oferecido pela American Against Language Barriers e um curso de 15 horas sobre documentos médicos. Outros treinamentos abordam HIPAA, atendimentos remotos, atendimento ao cliente em call center, prevenção de fraude, desperdício e abuso, MTPE e pós-edição.
Faça um orçamento

Sebastiao N.

Tradutor

Pares
Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
Sebastião tem doutorado em Sociolinguística, mestrado em Direito Internacional e bacharelado em Direito. Com mais de três décadas de experiência, Sebastião presta serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científica, literária e empresarial. Suas traduções abrangem holandês, francês, italiano, alemão, crioulo haitiano, iídiche e várias variantes do espanhol e do português para o inglês, bem como do inglês para esses idiomas. Os serviços de interpretação são oferecidos nos modos consecutivo e simultâneo, por videoconferência remota e telefone, nas combinações entre inglês, português e alemão. Sebastião realizou extensa pesquisa acadêmica e trabalho profissional em diversos países, com foco em acessibilidade e na tradução de livros, artigos e filmes. Projetos recentes abrangeram um amplo repertório de idiomas, incluindo variantes regionais de línguas coloniais do mundo afro-atlântico e de suas diásporas. Ele recebeu apoio institucional para traduções de autores de destaque nas ciências sociais e nas humanidades.
Faça um orçamento

Samir I.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsHebraico para Inglês
Samir oferece serviços profissionais de tradução e interpretação em vários pares de idiomas, incluindo árabe, espanhol, hebraico, francês e inglês. Sua experiência abrange os modos de interpretação simultânea e consecutiva, realizados por vídeo remoto, presencialmente e por telefone. Sua capacidade de tradução cobre os sentidos do árabe, do espanhol latino-americano, do espanhol europeu, do hebraico e do francês para o inglês, bem como do inglês para o árabe. Com mestrado em Estudos do Oriente Médio e bacharelado em Linguística, Samir combina formação acadêmica avançada com experiência prática em linguística computacional e processamento de linguagem natural. A trajetória profissional inclui o refinamento de dados linguísticos para aplicações de inteligência artificial, aulas de psicolinguística e ciência cognitiva e extensa pesquisa sobre textos multilíngues e características fonéticas. Essa sólida base em teoria linguística e tecnologia sustenta soluções linguísticas precisas e sutis para as mais diversas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Huong P.

Tradutor

Pares
Inglês para Vietnamita
A tradução do inglês para o vietnamita é o foco de Huong em 21 anos de experiência profissional. Como tradutora de vietnamita habilidosa, Huong cuida de traduções jurídicas de contratos e materiais regulatórios, além de traduções médicas de documentação da área da saúde. Seu trabalho também abrange manuais técnicos, localização de software e campanhas de marketing, bem como documentos de imigração, documentos educacionais e conteúdo empresarial ou científico. Ela traz ainda experiência em transcriação, revisão e garantia de qualidade linguística, adaptando os materiais às exigências de cada setor. Como intérprete de vietnamita que atua do inglês para o vietnamita, Huong presta serviços de interpretação consecutiva, presencial, em assuntos jurídicos e médicos. Sua formação respalda trabalhos tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Maryna T.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoItaliano para Russo
Maryna é tradutora dedicada, com mais de dez anos de experiência, especializada nas áreas médica, farmacêutica, técnica, de TI e científica. Ela se concentra na tradução do inglês para o russo e do italiano para o russo, entregando trabalho preciso em documentação regulatória complexa, ensaios clínicos e processos de fabricação. Sua experiência inclui dossiês de autorização de comercialização, relatórios de estudos clínicos e documentos de garantia de qualidade em áreas terapêuticas como oncologia, cardiologia e neurologia. Comprometida com a precisão terminológica e a conformidade regulatória, Maryna segue padrões internacionais, incluindo MedDRA e EDQM. Ela tem mestrado em Ecologia Médica e Biologia. Com domínio das principais ferramentas de tradução assistida por computador, ela garante precisão e consistência em cada projeto e colabora de forma eficaz com os departamentos de assuntos regulatórios para apoiar submissões em mercados globais.
Faça um orçamento

Mahnaz K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mahnaz é uma tradutora e intérprete competente, com mais de 14 anos de experiência em diversas áreas. Especializada nos setores jurídico, médico, financeiro, de TI, de imigração, empresarial, de educação e científico, Mahnaz realiza traduções precisas entre persa e inglês. Os serviços de interpretação incluem os modos consecutivo e simultâneo, prestados por telefone e em ambientes de videoconferência remota. Com pós-graduação em bioestatística e graduação em estatística, Mahnaz alia conhecimento especializado a precisão linguística. Sua trajetória profissional inclui trabalhos com conferências internacionais, organizações médicas, veículos de mídia e centros de pesquisa. Suas competências adicionais abrangem revisão, edição e apoio à gestão de crises. Mahnaz mantém filiação ativa a associações internacionais de tradução e interpretação e recebeu reconhecimento em festivais literários pela excelência em tradução.
Faça um orçamento

Behnam A.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Behnam é tradutor de farsi experiente, com vinte anos de atuação nas áreas jurídica, médica, financeira, de imigração, educação, TI e em temas gerais. Com pós-graduação em Ciência da Computação, Behnam oferece serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. O par de idiomas inclui tradução do inglês para o persa e interpretação entre inglês e farsi. Behnam também possui certificação de conscientização sobre a HIPAA. Sua experiência profissional inclui a gestão de projetos complexos de questionários médicos com ciclos de tradução direta e reversa, a transcrição de arquivos de áudio e a interpretação em depoimentos, julgamentos e inquirições sob juramento. Behnam entrega versões precisas que preservam o tom, a clareza e a exatidão técnica, seguindo rigorosamente os códigos de ética profissional.
Faça um orçamento

Junpyo H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Junpyo é um tradutor nativo de coreano com mais de seis anos de experiência profissional, que atua do inglês para o coreano e realiza traduções do coreano para o inglês. Em tradução jurídica, ele traduz documentos de registro civil, contratos imobiliários e declarações juramentadas corporativas, incluindo materiais para imigração e processos no USCIS. Sua tradução médica abrange prontuários de internação, laudos laboratoriais e documentação clínica, além de manuais de dispositivos médicos. A tradução de documentos também inclui especificações de patentes, enquanto a localização de jogos e os materiais de marketing voltados ao consumidor ampliam o seu portfólio. Ele também traduz conteúdo de negócios, TI e software. Usando SDL Trados Studio, memoQ e Smartcat, Junpyo traduz cerca de 4.000 palavras do inglês para o coreano ou 3.000 caracteres do coreano para o inglês por dia. Sua experiência em administração pública aprimorou o seu domínio de documentos oficiais, jurídicos e administrativos e reforçou a sua atenção meticulosa aos detalhes.
Faça um orçamento

Ghazal G.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Ghazal é tradutora de persa com sete anos de experiência em tradução do persa para o inglês e em tradução de documentos do inglês para o persa. Ela faz tradução médica de materiais de saúde e de seguros, localiza software e conteúdo técnico e adapta textos voltados ao público para obter fluência cultural e consistência terminológica. Seu trabalho também abrange revisão, pós-edição de tradução automática, revisão de conteúdo assistida por IA, controle de qualidade linguística, anotação de dados e garantia de qualidade multilíngue. Ela usa Polyglot e XTM, além de memoQ e ADAP, para gerenciar projetos remotos com prazos apertados. A obra literária publicada de Ghazal inclui uma versão em inglês de uma peça de teatro persa adaptada para o público anglófono.
Faça um orçamento

Emmanuel S.

Tradutor

Pares
Inglês para SuaíliSomali para InglêsInglês para Somali
Emmanuel realiza traduções do inglês para o suaíli, com forte foco em conteúdo técnico, médico e jurídico. Ao longo de oito anos de experiência, ele trabalhou com reivindicações de patentes, especificações técnicas e documentos regulatórios, preservando a terminologia exata e a estrutura dos documentos. Seu portfólio técnico abrange infraestrutura de telecomunicações, arquitetura de redes e documentação de semicondutores, incluindo projetos de localização em grande escala. A experiência em tradução médica engloba materiais clínicos, políticas de saúde e conteúdo de saúde mental. Emmanuel também realiza traduções do somali para o inglês e do inglês para o somali de documentos empresariais e outros materiais profissionais. Como tradutor de suaíli e de somali, ele usa processos de gestão de terminologia e de garantia de qualidade para manter a consistência em projetos complexos. Atuando como intérprete de suaíli, Emmanuel presta interpretação consecutivado suaíli para o inglês em consultas jurídicas e médicas presenciais. Ele também apoia discussões de negócios por telefone e por vídeo.
Faça um orçamento

Marie B.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Marie é intérprete de mandarim altamente qualificada, com mais de cinco anos de experiência profissional em interpretação em contextos jurídicos e médicos. Ela possui certificação de tribunal estadual e é intérprete de mandarim profissionalmente qualificada para tribunais federais. Marie também é intérprete judicial de imigração certificada pelo SOSI e intérprete médica certificada pelo CCHI. Ela tem experiência em interpretação simultânea e consecutiva em processos judiciais, audiências de imigração e atendimentos de saúde. Marie presta serviços de interpretação remota por plataformas de vídeo remoto e telefone. Suas especializações incluem contextos jurídicos, médicos, de imigração, educacionais e empresariais. Marie é bacharel em Inglês e traz a cada trabalho sólida competência em terminologia jurídica, ética do intérprete, confidencialidade e comunicação intercultural.
Faça um orçamento

Anna P.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
Anna é intérprete de saúde certificada e realiza interpretação consecutiva do inglês para o espanhol por telefone, vídeo remoto e de forma presencial. Ela é especializada em interpretação médica, de imigração, educação, negócios e geral. Anna é certificada como intérprete de saúde e tem mais de 20 anos de experiência em atendimento a pacientes, apoio em consultórios médicos, interpretação e orientação sobre seguros de saúde. Anna tem habilidade para oferecer um atendimento culturalmente competente, atuar em conjunto com profissionais de saúde, traduzir documentos e garantir que os pacientes compreendam e acessem seus benefícios de saúde. Sua trajetória profissional inclui atuação como navegadora de saúde, intérprete de espanhol autônoma e representante de atendimento ao paciente. Ela realizou interpretação em consultas médicas, processos jurídicos e interações de serviço social, sempre seguindo rigorosamente a HIPAA e os padrões de confidencialidade. Anna colabora com profissionais de saúde, profissionais do direito e assistentes sociais para facilitar a comunicação eficaz de pessoas que falam espanhol.
Faça um orçamento

Eslimery G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Telefone
Eslimery é intérprete consecutiva e presta serviços de interpretação do inglês para o espanhol nas áreas médica, geral e educacional. Ela atua presencialmente e por interpretação por telefone, apoiando a comunicação eficaz entre profissionais de saúde e pacientes falantes de espanhol em diversos ambientes de saúde. Eslimery é bacharel em Educação em Línguas Estrangeiras e possui a credencial NBCMI Hub-CMI, além do status OHA Qualified. Sua experiência abrange interpretação médica sob demanda por telefone e presencial, em que adapta seu estilo de interpretação às necessidades do paciente, às preferências de comunicação do profissional de saúde e à complexidade do atendimento. Ela domina a interpretação de terminologia médica em diversas especialidades, mantendo confidencialidade, precisão e conformidade com a HIPAA. Eslimery também tem experiência em saúde comunitária, facilitando a comunicação em consultas prévias, esclarecendo termos médicos e apoiando o acompanhamento do tratamento.
Faça um orçamento

Montserrat V.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Montserrat interpreta entre inglês e espanhol em atendimentos de saúde, garantindo comunicação clara durante consultas, conversas sobre tratamento e acompanhamento. Intérprete de saúde qualificada (Qualified HealthCare Interpreter) e intérprete médica, ela pratica a confidencialidade, a imparcialidade, a sensibilidade cultural e a tomada de notas cuidadosa ao transmitir o sentido pretendido por cada interlocutor. Ela realiza sessões presenciais em ambientes clínicos e se conecta por vídeo para conversas médicas sob demanda; por telefone, ela gerencia a alternância de falas para que cada parte possa se comunicar plenamente. Sua experiência em cuidados com pacientes inclui a terapia ABA, na qual implementou planos de aquisição de habilidades e redução de comportamentos, documentando o comportamento dos pacientes sob estrita confidencialidade. Com um ano de experiência em serviços linguísticos, Montserrat atua como intérprete de espanhol em conversas gerais e em atendimentos médicos. Seu trabalho valoriza a precisão, o respeito e a comunicação confiável em trabalhos de inglês para espanhol e de espanhol para inglês.
Faça um orçamento

Sandy T.

Intérprete

Pares
Inglês para Birmanês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Sandy atua como intérprete do inglês para o birmanês em assuntos jurídicos, médicos e sociais, com 15 anos de experiência. Com registro como intérprete judicial e certificação como intérprete médico, Sandy interpreta audiências e outros procedimentos judiciais, além de consultas em hospitais e clínicas. Sandy também tem certificação como intérprete social e facilita a comunicação em órgãos públicos quando as conversas tratam de programas governamentais ou de necessidades da comunidade. Nos atendimentos presenciais, Sandy transmite o inglês falado para o birmanês, preservando o sentido e o tom. As sessões por vídeo abrangem consultas médicas e conversas jurídicas, enquanto os atendimentos por telefone conectam participantes que não podem se encontrar pessoalmente. Esses serviços de interpretação refletem ampla experiência em tribunais, ambientes de saúde e órgãos públicos, com atenção cuidadosa à terminologia e ao contexto prático de cada conversa.
Faça um orçamento

Gloria G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Gloria é uma intérprete certificada com 29 anos de experiência em interpretação do inglês para o espanhol. Ela possui certificação CCHI e graduação. Gloria realiza interpretação consecutiva e simultânea por videoconferência remota e telefone, com especialização em conteúdo médico, jurídico, financeiro, de imigração, de educação e geral. Sua ampla experiência abrange saúde, seguros, finanças, serviço social, Medicare e Medicaid e indenização trabalhista. Conhecida por construir uma relação de confiança com profissionais de saúde e clientes, Gloria facilita a comunicação precisa entre partes linguística e culturalmente diversas. Ela recebeu feedback positivo constante pelo excelente atendimento e foi reconhecida com vários prêmios de desempenho ao longo da carreira.
Faça um orçamento

Carla S.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Carla é intérprete certificada com doze anos de experiência profissional, especializada em contextos jurídicos, médicos e de imigração. Ela oferece interpretação simultânea e consecutiva entre inglês e espanhol nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone. Carla possui certificação como Intérprete Judicial de Nível Master e é intérprete médica certificada. Ela também obteve credenciais de intérprete judicial certificada em vários estados e possui certificação como intérprete de tribunal de imigração pelo Executive Office of Immigration Review. Sua experiência em interpretação abrange audiências em tribunais de imigração, processos judiciais por contravenções e crimes graves e interpretação médica para prestadores de serviços de saúde e suas equipes. Carla tem mestrado em Ensino de ESL e bacharelado em Belas-Artes, com habilitação em Atuação. Entre seus conhecimentos adicionais de idiomas estão francês avançado, russo intermediário-alto e português intermediário-básico.
Faça um orçamento

Abbas H.

Intérprete

Pares
Inglês para Dari
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Abbas é intérprete médico dedicado, que facilita a comunicação entre falantes de inglês e de dari. Com três anos de experiência profissional, Abbas presta serviços de interpretação consecutiva em contextos presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Abbas é especializado em interpretação médica, superando barreiras linguísticas entre profissionais de saúde e pacientes com proficiência limitada em inglês. Abbas transmite com precisão terminologia médica, planos de tratamento, diagnósticos e informações sobre procedimentos, mantendo rigorosa confidencialidade do paciente e seguindo os códigos de ética. Abbas contribuiu para melhorar os índices de satisfação dos pacientes ao oferecer um atendimento culturalmente sensível e uma interpretação precisa de conceitos médicos complexos. Abbas possui a certificação OHA Qualified e concluiu o ensino médio.
Faça um orçamento

Shabnam A.

Intérprete

Pares
Inglês para FarsiInglês para PachtoInglês para Dari
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Shabnam é intérprete da área da saúde atenciosa e confiável, com formação concluída em interpretação médica e sólida comunicação em inglês. Ela presta interpretação consecutiva em contextos presenciais, de vídeo remoto e por telefone, com especialização nas áreas médica e educacional. Shabnam interpreta entre inglês e persa (farsi), inglês e pashto, e inglês e dari, garantindo uma comunicação clara e precisa, com confidencialidade, profissionalismo e sensibilidade cultural. Ela se dedica a ajudar os pacientes a entender as informações de saúde e a assegurar uma comunicação eficaz em um ambiente respeitoso e acolhedor. Shabnam traz valiosa experiência no apoio a imigrantes e refugiados afegãos por meio de organizações comunitárias, prestando interpretação culturalmente sensível em contextos de saúde e administrativos. Sua trajetória inclui funções de administração médica, coordenando planos de saúde de funcionários, solicitações de reembolso de seguros e consultas de pacientes. Atualmente, ela cursa disciplinas de terminologia médica e codificação médica, aprofundando sua base em linguagem médica e documentação em saúde.
Faça um orçamento

Hadel A.

Intérprete

Pares
Inglês para ÁrabeÁrabe para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Hadel é intérprete profissional que presta interpretação consecutiva entre inglês e árabe em contextos presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Ela é especializada em interpretação médica, geral e educacional, apoiando a comunicação eficaz em ambientes diversos. Hadel é bacharel em Farmácia, e sua experiência em serviços farmacêuticos reforça sua capacidade de interpretar com precisão terminologia médica complexa, termos de consentimento, documentos de alta e orientações pré e pós-operatórias. Com experiência em diversos provedores de serviços linguísticos, Hadel compila terminologia especializada e analisa materiais escritos para garantir a transferência fiel da mensagem. Ela cumpre rigorosamente os códigos de ética estabelecidos para proteger a confidencialidade das informações. A combinação de experiência em saúde e em interpretação permite que ela ofereça serviços linguísticos confiáveis, preservando o conteúdo, o contexto e o estilo da mensagem.
Faça um orçamento

Yuliia H.

Intérprete

Pares
Inglês para Ucraniano
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Yuliia é uma intérprete de saúde qualificada, que realiza interpretação consecutiva do inglês para o ucraniano em contextos médicos, educacionais e gerais. Ela atua de forma presencial e por interpretação em vídeo remoto, com mais de três anos de experiência profissional em interpretação. Yuliia tem o status de Qualified Healthcare Interpreter e concluiu um programa de formação de 60 horas para intérpretes de saúde. Ela também é certificada nas regras de privacidade da HIPAA, nos direitos do paciente e no Código de Ética Nacional do NCIHC, o que garante uma comunicação culturalmente precisa e em conformidade no ponto de atendimento. Antes de atuar como intérprete, Yuliia passou 19 anos como professora de inglês, desenvolvendo forte compreensão auditiva e rapidez de processamento verbal. Ela tem diploma de Specialist em língua e literatura inglesas. Sua formação favorece uma comunicação clara e sistemática entre culturas, e ela tem proficiência em tradução à vista de documentos médicos, incluindo termos de consentimento e planos pós-alta.
Faça um orçamento

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jung é um intérprete de coreano cujos serviços de interpretação de coreano para inglês abrangem processos judiciais e questões imigratórias. Como intérprete jurídico, ele trabalha presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médico abrange inúmeras especialidades, incluindo medicina interna, oncologia e medicina de reabilitação. Ele possui a credencial de Intérprete Qualificado de Serviços de Saúde, um Certificado de Treinamento de 40 Horas para Intérpretes Médicos e treinamento em conformidade com a HIPAA.
Faça um orçamento

Min T.

Intérprete

Pares
Inglês para Birmanês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Min é uma intérprete de birmanês com quatro anos de experiência em interpretação do inglês para o birmanês. Ela trabalha com interpretação consecutiva em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone, com especialização em contextos médicos e de imigração. Sua trajetória inclui dois anos de interpretação por meio de agências profissionais e dois anos de interpretação comunitária, apoiando pessoas com proficiência limitada em inglês. A experiência profissional de Min também inclui trabalho em serviços de higienização em um ambiente de saúde, onde seguiu procedimentos de segurança e controle de infecção e colaborou como parte de uma equipe de saúde.
Faça um orçamento

Juliana M.

Intérprete

Pares
Inglês para RussoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Juliana é uma intérprete de russo que atua em consultas médicas, transmitindo informações clínicas com precisão, preservando a confidencialidade dos pacientes e auxiliando na comunicação de acompanhamento. Ela também atua como intérprete de ucraniano para a interpretação oral do ucraniano para o inglês. Com seis anos de experiência, ela presta serviços de interpretação presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médica abrange terminologia médica, sistemas de prontuário eletrônico, faturamento de seguros e verificação de precisão. Durante as interações orais, ela segue padrões éticos, identifica possíveis conflitos entre palavras e mantém a consistência terminológica. Como tradutora de russo, Juliana traduz materiais escritos do inglês para o russo e vice-versa, incluindo tradução do russo para o inglês. Sua experiência com tradução de documentos inclui tradução médica, com especial atenção à clareza, aos detalhes e à consistência terminológica.
Faça um orçamento

Rosa-Maria H.

Intérprete

Pares
Inglês para Português (Brasil)Inglês para Portuguese (Europe)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Rosa-Maria atua como intérprete de português e tem quatro anos de experiência em interpretação do inglês para o português. Ela realiza conversas consecutivas por telefone e vídeo em consultas médicas, chamadas de emergência e assuntos de seguros, usando terminologia especializada e conduzindo o fluxo da comunicação. Os trabalhos presenciais podem envolver a interpretação simultânea quando o ambiente exige. Ela também apoia processos judiciais e assuntos de imigração como intérprete jurídica, mantendo a confidencialidade e a clareza em cada atendimento. Sua experiência técnica inclui chamadas de suporte de software e tecnologia, nas quais explicações precisas são essenciais para resolver problemas complexos. Rosa-Maria possui a qualificação de 40 horas como intérprete médica. Organizada e atenta, ela traz fortes habilidades interpessoais e um vocabulário extenso para conversas com profissionais de saúde, pessoal jurídico e prestadores de serviços.
Faça um orçamento

Hien D.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
A interpretação do inglês para o vietnamita é a principal área de atuação de Hien, com três anos de experiência apoiando a comunicação em contextos de saúde, educação e escritórios em geral. Como intérprete de vietnamita, Hien atua presencialmente no modo consecutivo, transmitindo com clareza as informações faladas entre os participantes em visitas hospitalares e reuniões escolares. A experiência de Hien como intérprete médico inclui ajudar pacientes e equipes de saúde a se comunicarem sobre consultas, procedimentos e informações relacionadas aos cuidados. Em ambientes educacionais, Hien facilita conversas entre funcionários da escola e famílias, preservando o significado e o tom da mensagem de cada pessoa. Esses serviços de interpretação também abrangem consultas em escritórios e outras interações gerais que exigem uma comunicação precisa do inglês para o vietnamita. Hien encara cada atuação como um transmissor cuidadoso de mensagens, com foco em clareza, completude e comunicação profissional em todos os contextos atendidos.
Faça um orçamento

Kieu Mai V.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
A interpretação do inglês para o vietnamita é o principal foco de Kieu Mai. Com 24 anos de experiência, Kieu Mai atua como intérprete de vietnamita em consultas médicas por telefone, usando o modo consecutivo para garantir uma comunicação clara sobre sintomas, planos de tratamento e acompanhamento. A experiência na área de saúde inclui também atendimentos odontológicos, oftalmológicos e relacionados à audição. Kieu Mai possui a certificação de Intérprete Médico de Vietnamita e tem ampla experiência com terminologia sensível em conversas clínicas remotas. Além da área de saúde, Kieu Mai já atendeu chamadas sobre serviços bancários, seguros e atendimento ao cliente. Outras responsabilidades incluíram a avaliação de proficiência linguística e de habilidades de interpretação, além da avaliação da qualidade com atribuição de notas. Essa trajetória reforça a capacidade de Kieu Mai de identificar problemas de precisão e manter a consistência nos serviços de interpretação.
Faça um orçamento

Alina M.

Intérprete

Pares
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Faça um orçamento

Naohiro M.

Intérprete

Pares
Inglês para JaponêsJaponês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Tradutor de japonês atento e paciente, Naohiro traz sete anos de experiência para a tradução do inglês para o japonês de conteúdo jurídico, médico e técnico. Seu trabalho de tradução de documentos abrange materiais de imigração, bem como documentos de TI e de software. Ele traduz e revisa interfaces de usuário, materiais de marketing e guias de treinamento, além de transcrições e legendas. Com sólida experiência no setor de TI, ele também faz pós-edição de tradução automática e localiza materiais de vendas complexos e conteúdo de implantação de sistemas. Como intérprete de japonês, Naohiro oferece serviços de interpretação nos dois sentidos, do inglês para o japonês e do japonês para o inglês. Intérprete jurídico e médico, ele atende a trabalhos consecutivos por telefone, por vídeo e presencialmente.
Faça um orçamento

Akbar S.

Intérprete

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
A tradução do inglês para o persa e a tradução do persa para o inglês estão no centro dos quinze anos de trabalho linguístico de Akbar. Como tradutor de persa, ele faz tradução jurídica e tradução médica, incluindo textos ligados à imigração e materiais preparados para o USCIS. Sua experiência linguística em fonética, morfologia e sintaxe também sustenta projetos de anotação de dados multilíngues, IA e processamento de linguagem natural. Usando Praat e Python, ele contribui para a tecnologia de linguagem e desenvolve conteúdo educacional alinhado aos padrões ILR. Como intérprete de persa, Akbar oferece serviços de interpretação consecutiva por telefone nos dois sentidos. Sua experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em conversas de áreas específicas.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Joongnam realiza traduções do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência profissional. Como tradutor de coreano, Joongnam presta serviços de tradução de documentos e localização para artigos de periódicos, manuscritos de livros e conteúdo técnico complexo. A tradução médica inclui guias de saúde voltados a pacientes e mídia de divulgação científica, apoiada por conhecimento especializado em psicologia e fisiologia. Joongnam também produziu legendas para mais de 1.000 vídeos de conteúdo educacional e de entretenimento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta serviços de interpretação nos dois sentidos, em modalidade consecutiva ou simultânea, por vídeo ou telefone, para entrevistas de negócios e reuniões executivas.
Faça um orçamento

Mohammad Reza E.

Intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mohammad Reza é tradutor profissional e intérprete, atuando entre persa (farsi) e inglês. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea por vídeo remoto e por telefone. Sua especialidade em tradução e interpretação abrange as áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, geral e empresarial. Com três anos de experiência no setor, ele entrega soluções linguísticas precisas para as mais variadas necessidades dos clientes. Ele tem graduação em Engenharia Elétrica. Sua formação acadêmica inclui sólidas bases em matemática, física e disciplinas técnicas, como processamento de sinais e ciência de dados. Esse treinamento técnico sustenta sua capacidade de lidar com terminologia especializada em diversos setores. Mohammad Reza combina a precisão da engenharia com a fluência linguística para garantir uma comunicação clara e eficaz em todos os projetos.
Faça um orçamento

Tony B.

Intérprete

Pares
Inglês para IndonésioIndonésio para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Tony é um linguista com 19 anos de experiência em tradução e serviços de interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de TI/software, financeira, empresarial, geral e técnica, Tony facilita a comunicação clara entre inglês, indonésio e chinês simplificado. Os serviços de interpretação são prestados presencialmente e em ambientes de vídeo remoto, abrangendo cenários variados, como consultas médicas de rotina e entrevistas corporativas. Com Diploma em Administração de Empresas, Tony tem ampla experiência em localização, transcrição e legendagem para diversos tipos de mídia, incluindo vídeos corporativos, séries dramáticas e interfaces de software. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como Trados, memoQ e Passolo, Tony conduz projetos complexos, de manuais do usuário e patentes a softwares de contabilidade e documentação de dispositivos médicos. Esse conjunto amplo de habilidades garante uma entrega precisa e culturalmente adequada para clientes globais de diversos setores.
Faça um orçamento

Sahar M.

Intérprete

Pares
Dari para InglêsFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Sahar é uma tradutora e intérprete trilíngue sênior, com mais de 15 anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com pós-graduação em Estudos da Tradução, Sahar realiza interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de videoconferência remota. Sua experiência se estende a projetos complexos de localização, interpretação de conferências e trabalhos de locução para órgãos governamentais, organizações de saúde e grandes clientes corporativos. Proficiente na tradução entre farsi e inglês e na interpretação do dari e do farsi para o inglês, Sahar oferece comunicação culturalmente precisa em diversos setores, incluindo imigração, educação, TI e negócios. Seu portfólio inclui processos judiciais de alto risco, consultas médicas, manuais técnicos de vários volumes e extensos projetos de localização de software. Sahar alia profundo conhecimento da matéria a habilidades técnicas avançadas para garantir consistência e excelência em cada trabalho.
Faça um orçamento

Rachel T.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Rachel é intérprete certificada de espanhol e intérprete de francês, com 20 anos de experiência trabalhando entre o inglês e o espanhol e entre o inglês e o francês. Seus trabalhos como intérprete jurídica abrangem processos judiciais, entrevistas de solicitação de asilo e triagens jurídicas, realizados presencialmente, por vídeo e por telefone. Como intérprete médica, ela comunica terminologia de saúde comportamental, terminologia médica e perguntas de triagem. Rachel também trabalhou em conferências e escolas e interpretou reuniões, palestras públicas e entrevistas para a televisão. Sua experiência na área de imigração inclui trabalho paralegal, educação comunitária, organização de campo e assistência com formulários do USCIS. Ela tem amplo treinamento em protocolos profissionais, ética e uso de equipamentos. Sua experiência em tradução de documentos inclui materiais educacionais, documentos jurídicos e atas de reuniões, enquanto sua experiência em tradução médica inclui documentos de triagem. A tradução do espanhol para o inglês e a tradução do inglês para o espanhol estão entre suas combinações linguísticas escritas. A tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês também faz parte de seu trabalho.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em WA — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade em Washington e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo