OregonOR82 idiomasVer nuestros lingüistas en Oregon

Traducción certificada e interpretación en Oregon

Traducción certificada aceptada por USCIS, los tribunales de Oregon y las universidades, e intérpretes certificados judicialmente presenciales en Portland, Eugene, Salem, por video (VRI) y por teléfono (OPI) en todo Oregon. 82 idiomas, una sola cuenta.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada o un intérprete en Oregon?

La mayoría de las solicitudes en Oregon parten de una de estas situaciones. Cada una indica el servicio que requiere y la página de OR por la que empezar.

  • Traducción certificada

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas con un certificado de exactitud firmado para las oficinas locales de USCIS que atienden a Oregon: Portland.

    Documentos habituales

    • Acta de nacimiento
    • Acta de matrimonio
    • Antecedentes penales
    Traducción certificada en OR

  • Traducción certificada

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes, diplomas y descripciones de cursos para las universidades de Oregon, evaluadores de credenciales como WES y ECE, y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Traducción certificada en OR

  • Traducción certificada

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos traducidos para los tribunales, abogados y socios comerciales de Oregon, con la certificación del traductor para su presentación.

    Documentos habituales

    • Contrato legal
    • Declaración jurada
    • Deposición
    Traducción certificada en OR

  • Intérprete certificado por el tribunal

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios. Asignamos la credencial que exige el tribunal, de forma presencial o por video.

    Ámbitos habituales

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · D. de Oregon
    • Corte Suprema de Oregon
    Interpretación en OR

  • Intérprete médico

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria en Oregon, con video conforme a HIPAA cuando la visita es a distancia.

    Ámbitos habituales

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Interpretación en OR

  • Intérprete profesional

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal en todo Oregon.

    Ámbitos habituales

    • reuniones de IEP (educación especial)
    • compensación laboral: exámenes médicos independientes, declaraciones grabadas y audiencias
    • Investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal
    Interpretación en OR

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción y las reservas de intérpretes en Oregon

Traducción certificada en Oregon

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo del campo del documento traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en Oregon

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete acreditado para el idioma y el ámbito, y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Cobertura

82 idiomas en Oregon, y los mismos servicios en todos los estados

Elija un idioma para ver sus páginas de Oregon, u otro estado. Cada página encarga al mismo equipo.

Idiomas en Oregon

Los 82 idiomas

Otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes de Oregon

Respuestas sobre traducción certificada e interpretación en Oregon.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Qué servicios de traducción certificada e interpretación ofrecen en Oregon?

Texliff ofrece dos servicios principales en todo Oregon: traducción certificada (aceptada por USCIS, lista para tribunales y con Certificado de Exactitud firmado en nuestro membrete) e interpretación profesional (presencial, por video remoto / VRI y por teléfono / OPI). Cubrimos más de 100 idiomas con lingüistas acreditados asignados según su sede y su materia, desde las oficinas locales de USCIS en OR hasta tribunales estatales, trámites del DMV, redes hospitalarias y distritos escolares.

02¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por las oficinas de USCIS y los tribunales de Oregon?

Sí. Cada traducción certificada se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3). Es aceptada por las oficinas locales de USCIS en Oregon, los tribunales federales de distrito y estatales, el DMV de OR y las juntas estatales de licencias. Sellos, timbres y firmas se recrean en su posición para que el documento traducido se lea junto al original ante cualquier funcionario de Oregon.

03¿Proporcionan intérpretes para tribunales y hospitales de Oregon?

Sí. Nuestros intérpretes cuentan con credenciales de tribunales y organismos como AOC, CCHI y NBCMI. Ajustamos la credencial al entorno: certificados para tribunales en asuntos legales, con credenciales médicas para el trabajo clínico e intérpretes profesionales calificados para sesiones comunitarias, educativas y empresariales. Cada asignación se verifica antes de que comience la sesión.

04¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Oregon?

Sí. Cubrimos todos los condados de Oregon. La cobertura de interpretación presencial es más amplia en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar. La traducción certificada se entrega digitalmente en todo el estado, sin restricción de ubicación.

05¿Qué idiomas cubren en Oregon?

82 idiomas en Oregon, con español, chino, árabe, ruso, francés, portugués, coreano, vietnamita, criollo haitiano, polaco, tagalo, hindi, urdu y ucraniano entre los más solicitados. Cada idioma del directorio anterior tiene sus propias páginas de Oregon para traducción e interpretación.

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Lingüistas que atienden Oregon

Explore traductores e intérpretes seleccionados, disponibles para solicitudes de idiomas en Oregon.

85 perfiles profesionales

Ioana P.

Traductor

Pares
Inglés a RumanoInglés a AlemánAlemán a InglésRumano a Inglés
Ioana es una traductora e intérprete con gran experiencia y tres décadas de ejercicio profesional. Tiene una licenciatura en traducción e interpretación y ofrece servicios de traducción entre inglés, alemán y rumano en ambas direcciones. Su trabajo de interpretación abarca los modos consecutivo y simultáneo, de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y cubre del inglés al alemán y del inglés al rumano. Ioana se especializa en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, ciencia, literatura y negocios, así como en temas generales. Su amplia experiencia legal incluye su trabajo como intérprete judicial registrada de alemán y rumano en juicios, declaraciones juradas (depositions), procedimientos de inmigración y audiencias administrativas. También ha interpretado en eventos tecnológicos de alto perfil y para funcionarios del gobierno. Además de la interpretación, Ioana realiza revisión de localización y supervisión de la calidad lingüística, y ha desarrollado evaluaciones de aptitud lingüística y evaluado a candidatos a intérprete.
Obtener una cotización

Antonina R.

Traductor

Pares
Ruso a Inglés
Antonina es una intérprete profesional y traductora con casi una década de experiencia que presta servicios lingüísticos en entornos médicos, jurídicos, financieros, de inmigración y empresariales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y atiende a clientes con dominio limitado del inglés con un firme compromiso con la precisión, la neutralidad, la confidencialidad y la competencia cultural. Su trabajo de traducción incluye la traducción de documentos, la edición y la revisión entre inglés y ruso. Antonina tiene un título de posgrado en lenguas y literatura y completó un programa de certificado de capacitación para intérpretes de 60 horas. Su trayectoria profesional abarca la interpretación en los ámbitos de la salud, los tribunales y la comunidad, donde aplica terminología especializada y normas éticas aceptadas para apoyar entrevistas, reuniones, consultas y procedimientos legales.
Obtener una cotización

Olga C.

Traductor

Pares
Ruso a Inglés
Olga es una intérprete médica y traductora con nueve años de experiencia profesional. Ofrece servicios de interpretación consecutiva presencial, por video remoto y por teléfono, y facilita la comunicación entre pacientes y proveedores de habla ucraniana. Su trabajo de traducción abarca del ruso al inglés. Olga ayuda con los trámites y la traducción de materiales, además de atender llamadas entrantes y salientes con pacientes, proveedores e instalaciones. Su trayectoria incluye puestos de atención al paciente y asistencia legal, en los que preparó historiales médicos, verificó seguros y tradujo para clientes de habla rusa y ucraniana. Olga tiene un diploma de escuela secundaria y habla inglés, ruso y ucraniano.
Obtener una cotización

Guanghui L.

Traductor

Pares
Inglés a Chino (simplificado)Chino (simplificado) a Inglés
Guanghui tiene una maestría en lingüística computacional y una licenciatura en educación, y aporta cuatro años de experiencia profesional a la traducción y la interpretación. Con certificación completa en interpretación médica, Guanghui ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por teléfono y en entornos de video remoto. Sus especialidades incluyen los ámbitos médico, financiero, legal, de inmigración, educativo, empresarial y literario, con combinaciones de idiomas que abarcan del inglés al chino (simplificado) y del chino (simplificado) al inglés en traducción, así como del inglés al chino (mandarín) en interpretación. Con experiencia en la enseñanza, el coaching y la lingüística computacional, Guanghui siente pasión por eliminar las barreras del idioma y mejorar la comunicación intercultural. Guanghui perfecciona continuamente sus habilidades profesionales y se enorgullece de aportar su experiencia para que los clientes logren una comprensión clara, exacta y significativa entre grupos lingüísticos.
Obtener una cotización

Silvia Michelle A.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Silvia es una profesional bilingüe meticulosa que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y español. Realiza interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especial experiencia en contextos médicos y educativos. Su experiencia en interpretación médica abarca consultas de alto riesgo, como el consentimiento informado, la comunicación de diagnósticos y la planificación de tratamientos, en especialidades como pediatría, cardiología y ortopedia. En entornos educativos, facilita la comunicación con familias de habla hispana durante evaluaciones, reuniones para establecer metas y revisiones de progreso. Silvia tiene una licenciatura en Historia y ha completado una capacitación de 64 horas como intérprete de atención médica. Se apega estrictamente a los National Standards of Practice for Healthcare Interpreters y al código de ética correspondiente, manteniendo la confidencialidad y promoviendo la comprensión cultural para favorecer resultados positivos para pacientes y estudiantes. Su trayectoria también incluye más de catorce años de experiencia administrativa, que ha fortalecido sus habilidades de organización y su capacidad para manejar prioridades simultáneas con plazos ajustados.
Obtener una cotización

Safi R.

Traductor

Pares
Darí a Inglés
Safi es un lingüista hábil que ofrece servicios de traducción e interpretación entre dari e inglés, así como interpretación de pastún a inglés. Con ocho años de experiencia profesional, Safi se especializa en contenido médico, legal, financiero, científico, educativo, de inmigración y general. Safi realiza interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por teléfono y en modalidad de video remoto. Safi tiene un posgrado y una sólida trayectoria en el área de la salud que incluye su labor como técnico de procesamiento estéril, asistente dental y especialista en telemedicina. Esta experiencia clínica complementa el trabajo de Safi con el lenguaje médico y científico. Sus certificaciones adicionales incluyen Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant y Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Obtener una cotización

Simret Z.

Traductor

Pares
Inglés a Amárico
Simret es hablante nativa de amárico e intérprete de atención médica Qualified de amárico-inglés, con una licenciatura en inglés. Ha completado más de 64 horas de capacitación profesional como intérprete médica y cuenta con la credencial de intérprete de atención médica Qualified en amárico. Sus certificaciones adicionales incluyen capacitación en HIPAA y en fraude, desperdicio y abuso en Medicare, con dominio de la terminología médica, la competencia cultural, la confidencialidad y los estándares de acceso lingüístico. La trayectoria profesional de Simret abarca la administración de turismo médico, la coordinación de pacientes y clientes, la administración de oficina y funciones relacionadas con la tecnología. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, en las áreas médica, general, de marketing y empresarial. Simret también ofrece servicios de traduccióndel inglés al amárico y se compromete a brindar una comunicación precisa, profesional y culturalmente adecuada.
Obtener una cotización

Roula K.

Traductor

Pares
Árabe a InglésInglés a Árabe
Roula es una lingüista bilingüe de árabe e inglés especializada en interpretación médica y traducción. Ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y facilita una comunicación clara entre proveedores médicos, pacientes y familiares. Su experiencia en atención médica incluye un conocimiento profesional de la terminología médica y de los nombres de medicamentos, respaldado por su trabajo como técnica de farmacia certificada. Roula tiene una licenciatura en ingeniería agrícola y una certificación como técnica de farmacia. Su variada trayectoria profesional combina servicios lingüísticos con experiencia técnica y en atención al cliente, lo que le permite ofrecer interpretaciones y traducciones precisas, con una sólida competencia cultural y habilidades de escucha activa.
Obtener una cotización

Manar A.

Traductor

Pares
Inglés a Árabe
Manar es una profesional de idiomas dedicada que ofrece servicios de interpretación del árabe al inglés y de traducción del inglés al árabe. Se especializa en contenido médico, educativo, empresarial y general, y presta interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Con una sólida trayectoria en interpretación de atención médica, Manar es reconocida por facilitar una comunicación clara entre profesionales médicos y pacientes de habla árabe, transmitiendo con exactitud terminología médica compleja y manteniendo una estricta confidencialidad. Su conocimiento cultural ayuda a tender puentes entre las prácticas médicas occidentales y las creencias árabes tradicionales, lo que favorece diagnósticos precisos y la adherencia al tratamiento. Además de su trabajo lingüístico, Manar tiene un título de asociado en tecnología oftálmica y experiencia como técnica oftálmica certificada y óptica. Es intérprete de atención médica calificada y especialista con licencia en apoyo entre pares, lo que aporta una perspectiva integral a sus servicios de idiomas. Manar destaca la colaboración, la adaptabilidad y el apego a la ética en cada encargo, lo que la convierte en una aliada confiable para trabajos matizados y precisos.
Obtener una cotización

Meena D.

Traductor

Pares
Inglés a Darí
Meena es una lingüista calificada que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y dari. Realiza interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especial experiencia en contextos médicos, de inmigración y educativos. Como intérprete de atención médica Qualified, Meena ha facilitado una comunicación precisa en entornos de salud de ritmo acelerado, manteniendo una estricta confidencialidad. Su trayectoria profesional incluye su labor como especialista en participación comunitaria, donde conectó a clientes con recursos esenciales y coordinó programas de alcance. Meena también aporta experiencia en el aula como asistente de docente, apoyando a estudiantes y colaborando con el personal en entornos educativos. Tiene un diploma de escuela secundaria y ha completado capacitación en HIPAA.
Obtener una cotización

Wendy J.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a Inglés
Wendy es intérprete de español para encargos del inglés al español y del español al inglés, con más de 20 años de experiencia en entornos de atención médica, judiciales, gubernamentales y administrativos. Como intérprete calificada de atención médica de español, se desempeña tanto como intérprete médica como intérprete legal, de manera presencial, por video y por teléfono. Sus servicios de interpretación ayudan a aclarar asuntos complejos de atención médica, legales y laborales, a la vez que mantienen la confidencialidad y la sensibilidad cultural. Su certificación como doula de parto también enriquece su trabajo en entornos de atención médica. Como traductora de español, Wendy realiza traducciones del inglés al español y del español al inglés de contenido legal, médico y financiero. Su experiencia en la traducción de documentos incluye comunicaciones sobre beneficios, avisos legales y solicitudes, así como documentos informativos. También explica los requisitos de elegibilidad y los procesos de las agencias. Sus traducciones legales y traducciones médicas preservan el significado, el tono y la intención.
Obtener una cotización

Nidal S.

Traductor

Pares
Inglés a Árabe
Nidal es un lingüista bilingüe con más de 40 años de experiencia en superar barreras de comunicación en el comercio internacional y las negociaciones corporativas. Ofrece interpretación consecutiva y simultáneadel árabe al inglés de forma presencial, por videollamada y por teléfono, además de traducción del inglés al árabe. Sus especialidades abarcan los ámbitos legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Nidal tiene una licenciatura en administración de empresas y completó dos años de estudios de posgrado. Domina el árabe estándar moderno y varios dialectos regionales, entre ellos las variedades egipcia, iraquí, levantina, del Golfo y norteafricana, lo que le permite manejar con precisión y profesionalismo matices lingüísticos y culturales complejos. Nidal completó un programa de capacitación de 60 horas para intérpretes de atención médica y tiene estatus activo en un registro estatal de intérpretes de atención médica. Aprobó el examen escrito CoreCHI de la Certification Commission for Healthcare Interpreters y está a la espera de los resultados del examen oral CHI. Nidal es.
Obtener una cotización

Kazunobu K.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
Kazunobu es un intérprete de japonés con dos años de experiencia. Ha completado aproximadamente 150 trabajos, principalmente de interpretación del japonés al inglés durante citas médicas, además de reuniones escolares. Como intérprete de atención médica calificado, presta sus servicios de manera presencial, por video o por teléfono. Sus servicios de interpretación se sustentan en 60 horas de capacitación en atención médica, un nivel oral avanzado alto en la escala del ACTFL, certificación en RCP y un curso de formación de instructores. También es especialista en música y movimiento para la primera infancia. Como traductor de japonés, Kazunobu realiza traducciones del japonés al inglés de contenido médico y general. Su experiencia en traducción de documentos incluye la traducción médica.
Obtener una cotización

Sawitree W.

Traductor

Pares
Inglés a Tailandés
Sawitree trabaja como intérprete de tailandés en citas médicas, visitas a clínicas y reuniones de conferencias, y ofrece apoyo consecutivo de forma presencial y por teléfono, así como interpretación simultánea por video. Con más de ocho años de experiencia y más de 300 horas de asignaciones, se comunica con fluidez del inglés al tailandés manteniendo la claridad y la confidencialidad. Ha completado 60 horas de capacitación como intérprete de atención médica, cuenta con una credencial de intérprete de atención médica calificada para el tailandés y ha completado capacitación en HIPAA y cumplimiento normativo. Su trabajo también incluye traducción a la vista y conversaciones que involucran información técnica o relacionada con software. En proyectos de traducción certificada al tailandés, Sawitree ofrece traducción del inglés al tailandés de contenido médico, técnico y general. Aplica sólidas habilidades de comprensión lectora y redacción en cada asignación de traducción de documentos.
Obtener una cotización

Zabeehullah S.

Traductor

Pares
Inglés a DaríInglés a Pastún
Zabeehullah trabaja como intérprete de dari y de pastún, y ofrece interpretación consecutiva y simultánea desde el inglés para visitas médicas, asuntos legales y citas relacionadas con inmigración. Con 13 años de experiencia, se comunica por video y teléfono, ayudando a transmitir con precisión información detallada en entornos comunitarios y gubernamentales. Su trayectoria incluye la difusión multilingüe, en la que ha facilitado grupos de apoyo, ayudado con derivaciones culturalmente adecuadas y mantenido una documentación clara de los programas. También cuenta con amplia experiencia en gestión de proyectos que abarca cumplimiento normativo, comunicación con las partes interesadas y requisitos técnicos complejos. Para materiales escritos, Zabeehullah realiza traducción del inglés al dari y traducción del inglés al pastún. Su trabajo lingüístico respalda la traducción certificada al dari y la traducción certificada al pastún de documentos médicos, legales y de inmigración.
Obtener una cotización

Alfonso P.

Traductor

Pares
Tagalo a Inglés
Alfonso trabaja como intérprete del inglés al tagalo y ofrece servicios de interpretación en asuntos legales, médicos y migratorios. Con 31 años de experiencia profesional, realiza interpretación consecutiva de forma presencial, por video o por teléfono, mientras que el trabajo simultáneo apoya procesos que requieren una transmisión oral inmediata. Como intérprete legal, ha cubierto procedimientos judiciales y asignaciones de juicios de día completo, transmitiendo el significado, el tono y el contexto con confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su trabajo como intérprete médico facilita una comunicación clara durante las consultas de atención médica, y su experiencia migratoria apoya entrevistas y citas relacionadas. Su amplio conocimiento del tagalo, de las expresiones culturales filipinas y de la comunicación intercultural le permite abordar con precisión los modismos y los matices del lenguaje. Alfonso también realiza traducción del tagalo al inglés de documentos legales y médicos. Su trabajo de traducción de documentos contribuye a proyectos de traducción certificada al tagalo que exigen terminología cuidadosa, fidelidad al significado y mucha atención al contexto.
Obtener una cotización

Aronson A.

Traductor

Pares
Criollo haitiano a Francés
Aronson es intérprete médico certificado e intérprete de criollo haitiano con más de cinco años de experiencia en criollo haitiano y francés. Ofrece servicios de interpretación por teléfono, de manera presencial y por video, manteniendo la precisión, la confidencialidad y la sensibilidad cultural en entornos médicos y generales. Como intérprete legal, Aronson facilita la comunicación en asuntos legales y de inmigración con profesionalismo y una sólida conciencia intercultural. Su experiencia en atención médica, hospitalidad y otros entornos profesionales diversos ha fortalecido sus habilidades interpersonales y su capacidad para comunicarse superando las barreras culturales.
Obtener una cotización

Juliana M.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a Inglés
Juliana es una intérprete de ruso que interpreta en citas médicas, transmitiendo información clínica con precisión, manteniendo la confidencialidad de los pacientes y facilitando la comunicación de seguimiento. También es intérprete de ucraniano y realiza interpretación oral del ucraniano al inglés. Con seis años de experiencia, presta servicios de interpretación en persona y por video o teléfono. Su experiencia como intérprete médica abarca la terminología médica, los sistemas de expedientes médicos electrónicos, la facturación de seguros y la verificación de la precisión. Durante los intercambios orales, sigue normas éticas, identifica posibles conflictos entre palabras y mantiene una terminología coherente. Como traductora de ruso, Juliana traduce materiales escritos en ambas direcciones entre el inglés y el ruso, incluida la traducción del ruso al inglés. Su experiencia en la traducción de documentos incluye la traducción médica, con especial atención a la claridad, los detalles y la coherencia terminológica.
Obtener una cotización

Jose R.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Jose aporta nueve años de experiencia a la interpretación médica de español, y apoya una comunicación clara durante citas en hospitales y clínicas. Su amplia experiencia en el ámbito de la salud incluye trabajo en laboratorios médicos y en entornos de hemodiálisis, lo que le da un conocimiento práctico de la terminología clínica, los procedimientos de tratamiento y las inquietudes de los pacientes. Transmite con precisión mensajes matizados, preservando el tono y la intención, y se le reconoce por su puntualidad, su escucha atenta y su trato respetuoso. Como traductor de español, Jose trabaja exclusivamente del inglés al español. Su trabajo de traducción del inglés al español abarca materiales dirigidos a pacientes, documentos de tratamiento clínico e información de salud pública. También se encarga de la traducción médica y de la traducción de documentos de contenido educativo y materiales científicos, y utiliza sus habilidades de investigación y herramientas CAT como memoQ y MateCat para mantener la precisión y la coherencia.
Obtener una cotización

Gloria S.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a Inglés
Como intérprete de español, Gloria interpreta del inglés al español y del español al inglés en citas médicas, reuniones educativas y conversaciones de negocios. Trabaja de manera presencial y por video, aplicando la escucha activa y la conciencia cultural para comunicar con claridad la terminología especializada. Por teléfono, brinda asistencia en conversaciones sobre beneficios y elegibilidad, a la vez que mantiene una estricta confidencialidad. Sus servicios de interpretación se basan en más de seis años de experiencia, incluidas asignaciones médicas, educativas y legales. Gloria también ha completado cientos de proyectos escritos, desde documentos legales hasta letras de canciones publicadas. Como traductora de español, traduce del inglés al español y realiza traducciones del español al inglés de contenido jurídico, de marketing, música, arte y cosméticos. Su experiencia en la traducción de documentos incluye más de 100 declaraciones legales y materiales relacionados para asuntos migratorios.
Obtener una cotización

Deborah B.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Español (España)Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a Inglés
Deborah es intérprete de español con 35 años de experiencia en entornos médicos, legales, laborales y de conferencias. Como intérprete de atención médica calificada, se encarga de la comunicación consecutiva en hospitales y clínicas, de forma presencial, por video y por teléfono. También ofrece, de manera ocasional, servicios de interpretación legal por teléfono y ha apoyado procedimientos judiciales con interpretación consecutiva. Sus asignaciones simultáneas incluyen conferencias, evaluaciones de empleados y reuniones de planificación. Deborah también evalúa el desempeño de otros profesionales del español con criterios estructurados y normas de confidencialidad. Su trabajo escrito abarca tanto la traducción del inglés al español como la traducción del español al inglés. Realiza traducción de documentos para operaciones agrícolas, recursos humanos y programas comunitarios, además de traducción médica de materiales de atención médica.
Obtener una cotización

Nyi T.

Traductor

Pares
Birmano a Inglés
Nyi es intérprete certificado de birmano con cuatro años de experiencia en atención médica y apoyo a víctimas. Nyi ofrece interpretación simultánea en citas médicas, cirugías y consultas, ayudando a los participantes a comunicarse con claridad y manteniendo la confidencialidad y la ética profesional. En otras conversaciones, Nyi usa la interpretación consecutiva de manera presencial, por video y por teléfono. Su experiencia en la asistencia a víctimas de delitos incluye explicar derechos y recursos disponibles, documentar los detalles de los casos y coordinar la comunicación con las fuerzas del orden y los proveedores de servicios. Como intérprete médico, Nyi aporta escucha activa, atención al detalle y resolución serena de problemas en encuentros delicados. Estos servicios de interpretación se fundamentan en un birmano y un inglés fluidos, una comunicación precisa y un manejo cuidadoso de la información confidencial.
Obtener una cotización

Daniel M.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Daniel es intérprete de español con cinco años de experiencia en servicios de interpretación consecutiva del español al inglés por video y por teléfono. Como intérprete médico, apoya citas con médicos, enfermeros y proveedores de salud conductual, facilitando una comunicación clara y manteniendo la confidencialidad y la imparcialidad. Su experiencia en atención médica también incluye programación de citas, verificación de seguros y flujos de trabajo de expedientes médicos electrónicos. Interpreta en reuniones escolares, programas comunitarios y visitas de salud conductual, adaptando la comunicación a las necesidades de cada entorno. Daniel también realiza traducción del inglés al español de materiales de divulgación, documentos de vivienda y expedientes de casos. Como traductor de español, aporta experiencia en traducción de documentos con información pública, recursos comunitarios y contenido administrativo.
Obtener una cotización

Edward Z.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésInglés a Español (Latinoamérica)
Edward es intérprete de español con 40 años de experiencia en servicios de interpretación inglés-español-inglés. Utiliza la modalidad simultánea en conferencias de ritmo acelerado y la modalidad consecutiva en consultas clínicas, presentaciones académicas e investigación de campo. Sus asignaciones se realizan de forma presencial y por video, y las sesiones telefónicas apoyan la comunicación remota. Como intérprete médico calificado con más de 500 horas documentadas en entornos clínicos y de ciencias de la salud, Edward aporta precisión y sensibilidad cultural a conversaciones complejas. También cuenta con la certificación ACTFL de dominio Superior del idioma español y ha manejado comunicación con múltiples matices culturales durante una larga expedición de investigación. Su trabajo de traducción del español al inglés abarca contenido médico, publicaciones académicas y materiales de educación empresarial. También ofrece traducción del inglés al español para comunicaciones y documentación de organizaciones. Su trabajo de traducción de documentos y de traducción médica conserva el significado, el tono y la terminología especializada.
Obtener una cotización

Jia Y.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a Inglés
Jia es una intérprete de chino que ofrece interpretación consecutiva del chino mandarín al inglés por video y teléfono. Intérprete de atención médica registrada, apoya consultas en hospitales transmitiendo la comunicación entre pacientes y proveedores médicos. Su experiencia incluye también reuniones educativas con padres y profesionales escolares, así como conversaciones sobre solicitudes de beneficios gubernamentales. Jia tiene cinco años de experiencia en interpretación y más de 60 horas de capacitación médica avanzada. También cuenta con certificados de dominio avanzado+ del idioma mandarín y de dominio avanzado+ del inglés. Con fluidez nativa en mandarín e inglés, comunica con claridad información médica y educativa y conserva el significado de quien habla. Como traductora de chino, Jia realiza traducción del chino al inglés de documentos generales. También revisa borradores para comprobar su exactitud, prepara versiones finales pulidas, colabora en proyectos en equipo y cumple los plazos establecidos.
Obtener una cotización

Helen B.

Traductor

Pares
Farsi a Inglés
Helen aporta 35 años de experiencia lingüística a la interpretación de farsi y al análisis lingüístico complejo. Ha trabajado con material clasificado y no clasificado, y ha extraído datos clave de fuentes impresas y de audio, teniendo en cuenta el lenguaje coloquial, la jerga, los proverbios y el contexto cultural. Su trayectoria incluye apoyar sesiones informativas operativas, impartir instrucción relacionada con el idioma y demostrar aplicaciones de procesamiento del lenguaje natural. Mantiene la calma en situaciones que cambian con rapidez y maneja información sensible con especial atención a la exactitud y la confidencialidad. Como traductora de farsi, Helen ofrece traducción del farsi al inglés de documentos médicos y legales, expedientes de inmigración y materiales técnicos. Su trabajo de traducción de documentos se apoya en una amplia experiencia en la transcripción de contenido de origen, la identificación de información crítica y la elaboración de versiones claras en inglés de material complejo en farsi.
Obtener una cotización

Maria D.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésInglés a Español (Latinoamérica)
Maria es intérprete de español con siete años de experiencia facilitando una comunicación clara entre inglés y español. Utiliza la interpretación consecutiva por video y por teléfono en consultas médicas, entrevistas de beneficios y conversaciones generales. Como intérprete médica, se apoya en su experiencia en consultorios quiroprácticos, donde colaboró en la comunicación con pacientes, la programación de citas, las instrucciones de tratamiento y la documentación conforme a las normas de privacidad. Sus servicios de interpretación también reflejan una trayectoria en atención al cliente bilingüe por teléfono, chat y correo electrónico, incluidos entornos remotos de ritmo acelerado que exigían empatía, multitarea y registros precisos en CRM. Maria cuenta con la credencial de Health Interpreter. Como traductora de español, realiza traducción del español al inglés y traducción del inglés al español de contenido médico y general, con la misma atención a la claridad y a la documentación precisa que caracteriza todo su trabajo lingüístico.
Obtener una cotización

Juan M.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a Inglés
Juan es intérprete de español certificado por CCHI con siete años de experiencia en atención médica, asuntos legales y trámites de inmigración. Como intérprete médico e intérprete legal, trabaja de forma presencial y por video en visitas hospitalarias, consultas clínicas, reuniones con abogados y procesos judiciales. Interpreta terminología compleja relacionada con diagnósticos, procedimientos, planes de tratamiento y asuntos legales delicados, y conserva la exactitud, la neutralidad y la confidencialidad. Su experiencia en inmigración abarca más de cuatro años e incluye entrevistas, casos basados en la familia, consultas con abogados y procesos relacionados. En entornos de atención médica, Juan interpreta conversaciones sobre atención primaria, atención especializada y rehabilitación. En entornos legales, se desenvuelve con imparcialidad en los procedimientos de sala de audiencia y en información personal detallada. Hablante nativo de español con dominio del inglés, aplica sensibilidad cultural y ética profesional en cada asignación.
Obtener una cotización

Jing L.

Traductor

Pares
Inglés a Chino (simplificado)
Jing es intérprete de chino con 11 años de experiencia en entornos de atención médica y educación. Interpreta del inglés al chino y del chino al inglés en citas médicas, reuniones de IEP y conferencias entre maestros y padres. Como intérprete médica, se comunica de forma presencial y por video en encuentros clínicos, mientras que las asignaciones telefónicas amplían el acceso cuando los participantes se reúnen a distancia. Entre sus credenciales figuran la calificación como intérprete de atención médica y la certificación como instructora de Mental Health First Aid y de Youth Mental Health First Aid. También imparte clases de Mental Health First Aid y ha contribuido a iniciativas de participación comunitaria. Como traductora de chino, Jing realiza traducción del inglés al chino de información médica, materiales electorales y publicaciones en línea sobre temas sociales y comunitarios. Su trabajo de traducción médica se nutre de su experiencia directa en el ámbito de la salud. También ha editado y corregido datos lingüísticos, revisado información pública y corregido más de 50 libros.
Obtener una cotización

Katie T.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Katie es intérprete de atención médica calificada y registrada, con 10 años de experiencia como intérprete de vietnamita. Interpreta del inglés al vietnamita de manera presencial, por teléfono y por video durante citas médicas y revisiones de medicamentos. Entre sus asignaciones de atención médica se cuentan cesáreas, procedimientos de angioplastia y extracciones de cataratas, donde es esencial comunicar con precisión el tratamiento y los antecedentes del paciente. Su amplia experiencia en farmacia le da un conocimiento práctico de recetas, instrucciones de dosificación, discrepancias de medicamentos y asuntos de seguros. Como traductora de vietnamita, realiza traducción del vietnamita al inglés, así como traducción de documentos al vietnamita desde el inglés. Su trabajo escrito incluye presentaciones de atención médica y otros documentos no legales, y se apoya en el conocimiento de la materia desarrollado tras años de comunicación sobre medicamentos y atención clínica.
Obtener una cotización

Damilare O.

Traductor

Pares
Inglés a Español (España)
Damilare es un traductor de inglés a español especializado en los ámbitos jurídico, médico, técnico y financiero. Con más de cinco años de experiencia, Damilare entrega contenido preciso y adaptado culturalmente para agencias internacionales y equipos multilingües. Sus servicios principales incluyen traducción, localización, poedición de traducción automática, corrección y control de calidad lingüística. Damilare garantiza la coherencia terminológica y revisiones de alta calidad en contratos, documentación clínica, localización de software y comunicaciones corporativas. Con una maestría en Traducción y Estudios Interculturales y una licenciatura en Lengua Inglesa, Damilare combina el rigor académico con experiencia práctica en entornos remotos de servicios lingüísticos. Con dominio de las herramientas estándar de la industria, Damilare respalda flujos de trabajo complejos que incluyen validación de contenido, revisión de transcripciones y adaptación digital. Este compromiso profesional se centra en mantener la confidencialidad, la legibilidad y la naturalidad de la expresión en cada proyecto entregado.
Obtener una cotización

Bang T.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Bang es intérprete de vietnamita con 10 años de experiencia facilitando la comunicación entre hablantes de inglés y de vietnamita. Bang ofrece servicios de interpretación en modalidad consecutiva, por teléfono, por video y en persona, para tribunales, centros de atención médica y conferencias internacionales. Como intérprete legal, Bang apoya en declaraciones bajo juramento (depositions) y en asuntos de inmigración, mientras que su trabajo como intérprete médico incluye terminología clínica y contextos de salud conductual. La capacitación de concientización sobre HIPAA respalda además los encargos de atención médica. Un sólido dominio de la bioinformática, las ciencias de la computación y el software ayuda a Bang a manejar con precisión material científico y técnico complejo. Como traductor de vietnamita, Bang realiza traducciones del vietnamita al inglés y trabaja del inglés al vietnamita, incluidas la traducción legal y la traducción médica. Entre sus capacidades adicionales se encuentran la edición y la corrección de artículos científicos para su publicación. Bang utiliza TRADOS Studio, MemoQ y plataformas de reuniones remotas para asegurar entregas precisas y eficientes.
Obtener una cotización

Thanh B.

Traductor

Pares
Inglés a Vietnamita
Thanh es un profesional bilingüe de vietnamita–inglés con veinte años de experiencia en traducción e interpretación en los sectores financiero, de marketing, de TI/software, educativo y empresarial. Especializado tanto en la modalidad simultánea como en la consecutiva, Thanh ofrece una comunicación precisa en encargos presenciales, por video remoto y por teléfono. Su experiencia incluye el trabajo en entornos internacionales de ritmo acelerado, la facilitación del diálogo intercultural entre ejecutivos y partes interesadas, y el mantenimiento de una estricta confidencialidad al manejar información sensible. Con un diploma de licenciatura en Ingeniería de Comunicaciones, Thanh combina una sólida capacidad técnica de escucha con un dominio fluido de los idiomas para preservar el significado, el tono y la intención de quien habla en conversaciones complejas con varios interlocutores. Su trayectoria profesional incluye apoyar a corporaciones multinacionales con correspondencia bilingüe, traducción de documentos operativos e interpretación en tiempo real para reuniones de alta presión. Thanh asegura una interacción fluida para equipos diversos mediante la escucha activa, la neutralidad y una capacidad confiable de trabajo remoto.
Obtener una cotización

Parvaneh K.

Traductor

Pares
Inglés a FarsiFarsi a Inglés
Las traducciones del inglés al farsi y del farsi al inglés son el eje de los 36 años de trabajo lingüístico profesional de Parvaneh. Como traductora sénior de farsi, Parvaneh realiza traducción médica y traducción legal, además de contenido empresarial, de marketing y técnico. También atiende materiales científicos y de investigación. Su trabajo abarca edición, corrección de textos y postedición de traducción automática, así como localización y control de calidad lingüística. Entre sus fortalezas especializadas están la evaluación de lenguaje de IA, la revisión bilingüe y la validación de terminología. Parvaneh también aplica análisis semántico, análisis del discurso y lingüística computacional a proyectos complejos. Trabaja con XTM, memoQ y Phrase TMS, además de Trados Studio, Smartcat y Xbench. Sus encargos actuales incluyen control de calidad multilingüe y la evaluación de lenguaje generado por máquina en cuanto a exactitud, fluidez y relevancia contextual. Como intérprete de farsi, Parvaneh ofrece servicios de interpretación entre el inglés y el farsi en ambas direcciones. Trabaja de forma consecutiva por video en entornos médicos, educativos y otros ámbitos profesionales, y se apoya en su experiencia como intérprete médica para lograr una comunicación clara y culturalmente apropiada.
Obtener una cotización

Irina N.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésSerbio (cirílico) a InglésSerbio (latín) a Inglés
Las traducciones del ruso al inglés y del inglés al ruso son el núcleo de los más de 25 años de experiencia profesional de Irina. Como traductora de ruso, trabaja con contratos, documentos de licitación y correspondencia comercial, además de contenido de marketing sustentado en un sólido criterio comercial. También trabaja como traductora de serbio, con traducciones del serbio al inglés, y con contenido en ruso y en serbio tanto en alfabeto cirílico como en latino. Su portafolio abarca proyectos de hotelería, tecnología y medios, incluidos documentales, ficción y arte. Su familiaridad con la psicología aplicada y con los métodos de enseñanza del ruso como lengua extranjera le ayuda a manejar material cultural y técnico con muchos matices. Como intérprete de ruso e intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva del ruso al inglés, por teléfono y por video remoto, para negociaciones, conferencias y reuniones de negocios.
Obtener una cotización

Caio A.

Traductor

Pares
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Español (España)
La traducción del portugués al inglés y la traducción del español al inglés son fundamentales en el trabajo de Caio, respaldado por más de 13 años de experiencia. También trabaja del inglés al portugués y al español, así como entre el español y el portugués en ambos sentidos. Como traductor de portugués y de español, realiza traducción de documentos para USCIS y otros trámites de inmigración, manuales técnicos, libros y literatura creativa. Su portafolio también incluye artículos científicos y subtitulado de contenido de video. Con dominio de herramientas lingüísticas asistidas por computadora y de software de creación de subtítulos, Caio maneja con destreza proyectos complejos con precisión y sensibilidad cultural. Su trayectoria profesional incluye trabajo como revisor, docente de idiomas y evaluador de redacción de IA.
Obtener una cotización

Jason H.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésLatín a Inglés
Jason es un traductor profesional especializado en los ámbitos jurídico, técnico, de TI/software, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Con más de dos décadas de experiencia, Jason ofrece servicios de traducción precisos del español latinoamericano, el español europeo y el latín al inglés. La combinación de una sólida formación lingüística y una amplia experiencia técnica garantiza un manejo preciso de terminología compleja en diversos sectores. Con un doctorado en Estudios Comparados con enfoque en español y latín del período moderno temprano, además de una maestría en Español y una licenciatura en Latín e Historia, Jason aporta un profundo rigor académico a cada proyecto. Su trayectoria profesional incluye puestos como instructor universitario, asistente de investigación de posgrado que utilizaba análisis de textos con lingüística de corpus y especialista en tecnología educativa. Su experiencia adicional abarca la administración de sistemas de aprendizaje en línea, la gestión de infraestructura técnica y la producción de contenido multimedia, lo que respalda un enfoque integral de las soluciones lingüísticas.
Obtener una cotización

Stephen H.

Traductor

Pares
Japonés a Inglés
Stephen es un traductor profesional con más de dos décadas de experiencia, especializado en servicios lingüísticosdel japonés al inglés. Su experiencia abarca los campos legal, financiero, empresarial, educativo y literario, con un enfoque especial en artículos académicos de ciencias sociales, informes financieros corporativos y comunicaciones internas. También se encarga de materiales publicitarios, contratos comerciales, documentos de apoyo para litigios, manuales técnicos de instrucciones, discursos y literatura turística. Antes de iniciar su carrera como traductor independiente, Stephen trabajó como empleado de una empresa traduciendo productos de software educativo para mercados internacionales y negoció con éxito acuerdos de distribución que generaron volúmenes de ventas considerables. Tiene una licenciatura en economía y un dominio avanzado del japonés, acreditado con la certificación JLPT Nivel 1. Stephen utiliza herramientas modernas de traducción asistida por computadora para asegurar la exactitud y la coherencia en proyectos diversos, desde encuestas a consumidores hasta documentación técnica compleja.
Obtener una cotización

Masoud D.

Traductor

Pares
Farsi a InglésFarsi a AlemánInglés a FarsiAlemán a Farsi
La traducción del farsi al inglés es fundamental en los 23 años de experiencia de Masoud. Como traductor de farsi y traductor de alemán, trabaja del farsi al alemán y del inglés o el alemán al farsi. Traductor de pastún para material de origen en inglés, también realiza traducción del inglés al pastún. Su trabajo de traducción legal abarca contratos y estatutos, mientras que la traducción médica incluye documentos de atención médica y folletos de programas. También ha trabajado con materiales de telecomunicaciones, documentos contables y manuales de capacitación. Masoud ha transcrito conversaciones telefónicas y las ha traducido al inglés para una agencia gubernamental, ha editado contenido de atención médica y ha adaptado guiones de documentales para su difusión internacional. Su experiencia también abarca contenido periodístico, corresponsalía extranjera y capacitación de empleados en aplicaciones empresariales. Ha interpretado durante reuniones corporativas.
Obtener una cotización

Kenneth L.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
Kenneth es traductor e intérprete con cuatro décadas de experiencia profesional, y trabaja del japonés al inglés tanto en modo consecutivo como simultáneo. Ofrece interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos legales, empresariales y generales. Kenneth tiene una licenciatura en Ciencias de la Nutrición. Su trabajo de interpretación legal incluye más de 500 comparecencias en casos de delitos menores, delitos graves y casos civiles, declaraciones juradas (depositions) y procedimientos administrativos. Ha apoyado casos de infracción de patentes y arbitraje para grandes corporaciones y bufetes de abogados. El portafolio de interpretación de conferencias de Kenneth abarca temas técnicos como almacenamiento de datos, fabricación biofarmacéutica e investigación en ciencias de la Tierra. Su experiencia en traducción incluye trabajo editorial para organizaciones de noticias internacionales, informes de investigación de mercado para clientes multinacionales y análisis de prensa y publicaciones académicas japonesas.
Obtener una cotización

Nadia H.

Traductor

Pares
Darí a InglésFarsi a Inglés
Nadia es una lingüista profesional con 15 años de experiencia que ofrece servicios de traducción e interpretación entre dari e inglés, así como entre farsi e inglés. Tayiko e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especializaciones abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, ciencia, literatura y negocios, así como temas generales. Nadia tiene un título de Associate of Arts y es intérprete judicial registrada.
Obtener una cotización

Magdalina A.

Traductor

Pares
Armenio a InglésRuso a InglésFrancés a InglésInglés a Armenio
Magdalina es una intérprete certificada y traductora con 18 años de experiencia profesional. Tiene una maestría en lingüística y una licenciatura en francés e inglés. Magdalina ofrece servicios de traducción del armenio, el ruso y el francés al inglés, así como del inglés al armenio. Su trabajo de interpretación abarca armenio e inglés en ambas direcciones. Cuenta con certificación como intérprete judicial a nivel estatal y federal, así como intérprete de audiencias administrativas e intérprete médica. Magdalina brinda interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especializaciones abarcan contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, ciencia, literatura y negocios, así como contenido general.
Obtener una cotización

Julien B.

Traductor

Pares
Inglés a FrancésFrancés a InglésEspañol (Latinoamérica) a Francés
Julien es un traductor profesional e intérprete que ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y por video remoto. Traduce entre inglés y francés (Francia) en ambas direcciones, así como del español (Latinoamérica) al francés (Francia), e interpreta del inglés al francés (Francia). Julien tiene una maestría en traducción e interpretación, además de licenciaturas en literatura e historia inglesas y en literatura e historia alemanas. Con una carrera de más de dos décadas, Julien ha realizado interpretación de conferencias para una distinguida lista de organizaciones internacionales y eventos globales. Su experiencia incluye varios Juegos Olímpicos, reuniones de alto nivel del Comité Olímpico Internacional y sesiones de la FIFA y la FIBA. Ha interpretado para numerosos órganos de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Meteorológica Mundial y la OCDE. El portafolio de Julien también abarca importantes cumbres mundiales sobre clima, conservación y justicia penal internacional, así como conferencias corporativas.
Obtener una cotización

Aleksandr L.

Traductor

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a RusoInglés a Ucraniano
Aleksandr es un lingüista altamente capacitado que ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en ruso, ucraniano e inglés. Con más de dos décadas de experiencia, brinda interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Aleksandr se especializa en los sectores legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Su amplio trabajo legal abarca audiencias judiciales, declaraciones juradas (depositions) y entrevistas de asilo, mientras que su experiencia médica cubre consultas entre proveedor y paciente, instrucciones preoperatorias y resúmenes de alta. También traduce actas del registro civil, documentación médica y materiales educativos. Aleksandr tiene una licenciatura en Farmacia y es miembro activo de la American Translators Association. Cuenta con destacadas credenciales del sector, con certificaciones de CCHI, NBCMI y NAETISL. Entre sus calificaciones figuran la de intérprete médico certificado y la de intérprete judicial con licencia. Ha completado rigurosos programas de capacitación profesional que abarcan interpretación en el ámbito de la salud, terminología jurídica, interpretación en salud mental e interpretación para sobrevivientes de traumas. Aleksandr también.
Obtener una cotización

Jelena M.

Traductor

Pares
Serbio (cirílico) a Inglés
Jelena es intérprete y traductora registrada con 15 años de experiencia profesional, que presta servicios entre inglés y serbio, croata y bosnio. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono, además de traducción del serbio (cirílico) al inglés. Jelena está registrada ante el Consejo Judicial de Oregon y ha trabajado como intérprete y traductora oficial para numerosos tribunales federales y estatales, así como para la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. Sus especialidades abarcan los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, científico, literario y empresarial. La amplia experiencia de Jelena incluye la interpretación en procedimientos médicos y procedimientos legales como juicios, audiencias, declaraciones juradas (depositions) y arbitrajes, así como la interpretación en conferencias y talleres. Es licenciada en Artes Dramáticas y ha cursado estudios de filología árabe e inglesa.
Obtener una cotización

Marina N.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésAlemán a RusoRuso a Alemán
Marina es traductora certificada e intérprete con 16 años de experiencia profesional en inglés, ruso y alemán. Tiene una maestría en Interpretación y Traducción y ha completado una formación profesional de posgrado en interpretación de conferencias. Entre sus credenciales figuran la certificación de la ATA, la certificación médica de la CCHI y la certificación de interpretación de conferencias. Marina ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas, además de servicios de traducción y edición. Sus especialidades abarcan contenido jurídico, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educación, científico, empresarial y general. El trabajo de Marina incluye la traducción de materiales judiciales, documentación corporativa, contratos, manuales técnicos, informes financieros y contenido audiovisual. Ha interpretado en entornos que van desde convenciones internacionales y procedimientos judiciales hasta citas médicas y exámenes de licenciamiento. Marina también revisa documentos traducidos para verificar su exactitud y fluidez lingüística, y ha aportado orientación terminológica a glosarios jurídicos oficiales.
Obtener una cotización

Koastyantin U.

Traductor

Pares
Inglés a Ucraniano
Koastyantin es un lingüista profesional que ofrece servicios de traducción e interpretación en especialidades jurídicas, médicas y generales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas, interpretando del inglés al ruso, y traduce del inglés al ucraniano. Koastyantin tiene una licenciatura en Comunicación y aporta amplias credenciales a su trabajo, entre ellas su registro como intérprete judicial de ucraniano con reciprocidad en varios estados. También es intérprete y traductor certificado de ruso en servicios médicos y sociales, además de intérprete registrado de ucraniano en servicios médicos y sociales. Desde 1999, Koastyantin ha trabajado como intérprete contratado para varias agencias de servicios lingüísticos y, desde 2023, trabaja como intérprete judicial para tribunales y agencias en todo el país.
Obtener una cotización

Andre Moskowitz A.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
Andre es un traductor certificado e intérprete con casi cuatro décadas de experiencia profesional en español, inglés y portugués. Cuenta con la certificación de la American Translators Association para inglés al español, español al inglés y portugués al inglés, así como la certificación de intérprete de inglés y español de los Tribunales Federales de EE. UU. Andre ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y por video remoto, con especialización en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y científico. Su trabajo de traducción abarca las variedades latinoamericana y europea del español y del portugués al inglés. Andre tiene una maestría en Español y una licenciatura en Humanidades. Su carrera incluye su labor como intérprete judicial de español y especialista en idiomas de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (Executive Office for Immigration Review) del Departamento de Justicia de EE. UU., además de una amplia labor independiente en interpretación judicial, médica y comunitaria. También se ha desempeñado como editor y corrector de publicaciones de la.
Obtener una cotización

Ahmad B.

Traductor

Pares
Pastún a InglésDarí a InglésFarsi a Inglés
Ahmad es un intérprete certificado con registro en tribunales y en el ámbito médico, además de traductor, con dos décadas de experiencia profesional. Ofrece traducción del dari, el farsi y el pastún al inglés, así como interpretación simultánea y consecutiva del dari, el farsi y el pastún al inglés. Sus servicios están disponibles de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Ahmad se especializa en las áreas legal, médica, técnica, de inmigración, educativa y general, y presta apoyo en procedimientos judiciales, triaje médico, asuntos de inmigración y operaciones gubernamentales. Ahmad tiene una licenciatura en artes y ha completado capacitación profesional como intérprete médico, legal y comunitario. Su trayectoria incluye su labor como instructor de idiomas y asesor cultural, en la que apoyó a personal militar con la enseñanza del dari y el pastún y con formación en sensibilidad cultural.
Obtener una cotización

Dominique W.

Traductor

Pares
Inglés a Francés
Dominique es traductora e intérprete con 20 años de experiencia que ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones incluyen temas jurídicos, médicos, de inmigración, educativos, literarios y generales. Realiza traducciones del inglés al francés e interpretación del francés al inglés. Dominique tiene una maestría y una licenciatura en Inglés y Lingüística. Entre sus credenciales adicionales figuran una certificación nacional para la enseñanza del inglés y la condición de intérprete judicial aprobada para tribunales de inmigración y estatales, que abarca la interpretación simultánea y consecutiva, así como la traducción a la vista.
Obtener una cotización

Mehri B.

Traductor

Pares
Farsi a InglésInglés a FarsiDarí a InglésInglés a Darí
Mehri es una lingüista de gran destreza con más de 30 años de experiencia en traducción e interpretación consecutiva. Ofrece interpretación telefónica y por video remoto entre dari, farsi e inglés, y traduce entre estos idiomas en ambas direcciones. Sus especialidades abarcan contenido médico, legal, de inmigración, educativo, empresarial, literario y general. Cuenta con la certificación de la ATA y trabaja como intérprete judicial calificada para el idioma farsi. Su amplia trayectoria incluye el apoyo en miles de citas médicas y audiencias judiciales, y los médicos la buscan con frecuencia por su dominio de la terminología médica y su trato profesional con el paciente. Mehri tiene una licenciatura (Bachelor of Arts) en Psicología Educativa y ha cursado estudios de posgrado en Relaciones Humanas. Su profundo conocimiento multicultural e histórico, junto con décadas de experiencia en la enseñanza, enriquece su enfoque matizado de los servicios de idiomas.
Obtener una cotización

Anna S.

Traductor

Pares
Armenio a Inglés
Anna es una lingüista bilingüe que ofrece traducción del armenio al inglés e interpretación consecutivadel inglés al armenio. Realiza interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos legales, médicos, técnicos, financieros, de marketing, de inmigración, educativos, científicos, literarios, empresariales y generales. Anna tiene un título de asociado (AA) y cuenta con certificación de la OHA. Con cuatro años de experiencia dedicada a la interpretación, Anna ha apoyado contextos médicos y de seguros de automóviles, citas de atención médica y operaciones de servicio al cliente. Su trayectoria también incluye su labor como enlace comunitario y asistente educativa, donde interpretó en reuniones de padres y maestros y coordinó seminarios educativos. La diversa historia profesional de Anna en administración de propiedades y bienes raíces complementa su trabajo lingüístico y aporta sólidas habilidades de comunicación y organización a cada asignación.
Obtener una cotización

Mayur S.

Traductor

Pares
Inglés a GuyaratíInglés a Hindi
Mayur es un lingüista certificado por los tribunales, con más de 15 años de experiencia en traducción e interpretación en inglés, hindi, guyaratí y urdu. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y se especializa en las áreas legal, médica, de mercadotecnia, financiera, de inmigración, educativa, empresarial y general. Mayur tiene un MBA y una licenciatura en Derecho, y ha trabajado como intérprete acompañante de diplomáticos. Cuenta con una autorización de seguridad Secret vigente del Departamento de Defensa. Mayur ha interpretado para tribunales superiores, agencias federales y abogados particulares, y ha preparado más de 200 transcripciones judiciales, 600 horas de traducciones de audio y 1,000 resúmenes de llamadas grabadas. También ha sido desarrollador y evaluador de exámenes de traducción en hindi y guyaratí para las escalas federales ILR. Su amplia trayectoria incluye apoyo lingüístico en trabajos de investigación criminal para agentes especiales e investigadores.
Obtener una cotización

Ara H.

Traductor

Pares
Armenio a InglésInglés a ArmenioRuso a InglésInglés a Ruso
Ara es un intérprete y traductor con amplia experiencia que trabaja con armenio, ruso, ucraniano e inglés. Con más de 20 años de experiencia profesional, Ara se especializa en las áreas legal, médica, de inmigración, empresarial y general. Ara ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con amplio trabajo en audiencias judiciales, declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions), entrevistas y procesos de inmigración. Ara tiene una licenciatura en Traducción y una maestría en Traducción y Lingüística.
Obtener una cotización

Jerome A.

Traductor

Pares
Inglés a Francés
Jerome es un traductor profesional e intérprete con 11 años de experiencia en servicios de idiomas del inglés al francés. Ofrece interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono, y atiende a clientes de los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo, literario, TI/software, de mercadotecnia, empresarial y científico. Su variada cartera de especialidades le permite manejar temas complejos con precisión y exactitud cultural. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo como intérprete certificado de inglés/francés, en entornos multiculturales y de ritmo acelerado, con sólidas habilidades de comunicación y análisis.
Obtener una cotización

Ismael M.

Traductor

Pares
Inglés a SomalíSomalí a Inglés
Con más de 21 años de experiencia, Ismael es un intérprete de somalí registrado ante los tribunales que presta servicios de interpretación en inglés y somalí. Como intérprete legal, transmite testimonios y otras comunicaciones orales durante procedimientos judiciales presenciales, videoconferencias y citas telefónicas relacionadas con asuntos migratorios y administrativos. También está acreditado como intérprete médico y para trabajar en servicios sociales, con experiencia en entornos de atención médica y un estricto cumplimiento de la HIPAA, los requisitos de confidencialidad y el Código de Conducta para Intérpretes. Sus trabajos abarcan tribunales, centros de atención médica y conferencias, así como entornos educativos y empresariales. Como traductor de somalí, Ismael realiza traducciones legales y trabajos escritos en ambas direcciones, incluidas la traducción de somalí a inglés y la traducción de documentos al somalí desde el inglés. También transcribe grabaciones, revisa y edita materiales escritos, evalúa proyectos lingüísticos, graba contenido de voz en off y utiliza herramientas de traducción asistida por computadora (CAT). Además, capacita a profesionales lingüísticos para desarrollar sus carreras en el sector.
Obtener una cotización

Amir F.

Traductor

Pares
Farsi a Inglés
Amir es intérprete de dari con más de 20 años de experiencia en servicios de interpretación jurídica. Presta servicios de interpretación presencial, por video o por teléfono en asuntos federales y civiles, incluidos juicios con y sin jurado, declaraciones juradas, audiencias, mediaciones y entrevistas de asilo. A lo largo de miles de trabajos de interpretación en tribunales, despachos de abogados y organismos jurídicos, ha abordado asuntos que van desde infracciones menores hasta casos de delitos graves. Amir también se ha desempeñado como testigo experto, asesorando sobre el significado preciso de frases en farsi en procedimientos jurídicos. Como traductor de farsi, realiza la traducción de farsi a inglés de documentos de asilo y diversas fuentes primarias para libros de historia y política. Su experiencia en la traducción de documentos también abarca obras filosóficas, contenido de medios de comunicación y materiales relacionados con iniciativas de derechos humanos.
Obtener una cotización

Aleksandra K.

Traductor

Pares
Polaco a InglésInglés a Polaco
Aleksandra aporta 20 años de experiencia a la traducción certificada del polaco, con actas del registro civil, diplomas y certificados de calificaciones y contratos. Su trabajo de traducción del polaco al inglés también abarca historiales médicos, documentos legales, evaluaciones psicológicas y registros financieros. Traduce del inglés al polaco acuerdos comerciales, manuales técnicos y materiales educativos. Su experiencia en medios incluye subtítulos, doblaje, guiones de locución y entrenamiento de dialecto para televisión, cine, videojuegos y publicidad. También ha apoyado transmisiones deportivas, producciones de entretenimiento y visitas diplomáticas mediante consultoría lingüística y transcripción. Como intérprete certificada por los tribunales, Aleksandra trabaja entre el polaco y el inglés en tribunales, bufetes de abogados, hospitales y entornos gubernamentales. Esta experimentada intérprete de polaco ha completado más de 400 deposiciones y atiende aproximadamente de 40 a 50 casos judiciales al año. Interpreta de forma consecutiva y presencial en deposiciones y citas médicas, mientras que las asignaciones simultáneas pueden realizarse por video en audiencias, negociaciones y transmisiones.
Obtener una cotización

Khrystyna C.

Traductor

Pares
Ucraniano a Inglés
Como intérprete de ucraniano, Khrystyna trabaja del inglés al ucraniano durante audiencias judiciales y procesos legales por video seguro. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea, preservando el significado jurídico y manejando asuntos delicados con imparcialidad y confidencialidad. Intérprete registrada ante los tribunales, apoya la comunicación en procesos complejos y de mucha presión, y cuenta con dos años de experiencia en servicios lingüísticos. Su trayectoria también incluye trabajo de gestión de casos relacionados con inmigración que abarcan reasentamiento, colocación en viviendas y asistencia financiera. Fuera de la sala de audiencias, aplica su experiencia en negociación de contratos y bienes raíces a la terminología comercial y financiera. Khrystyna también realiza traducción del ucraniano al inglés de contratos y otros documentos legales. Su trabajo de traducción legal respalda asignaciones de traducción certificada al ucraniano que exigen terminología cuidadosa, precisión y discreción.
Obtener una cotización

Ruchita S.

Traductor

Pares
Inglés a Hindi
Ruchita trabaja como intérprete de hindi y de urdu, y transmite en hindi o urdu el inglés hablado durante consultas médicas, llamadas de emergencia, asuntos judiciales y citas de USCIS. Con dos años de experiencia, ofrece servicios de interpretación por video y teléfono, con modalidad consecutiva o simultánea según cada situación. Su dominio de la terminología médica compleja facilita la comunicación en hospitales y clínicas, incluidas conversaciones sobre diagnósticos, tratamientos, recetas y asuntos de seguros. Como intérprete legal, también asiste en procesos judiciales y citas relacionadas con migración. La experiencia previa de Ruchita en el sector de la salud incluye la preparación de historiales de casos, la investigación de productos terapéuticos y la elaboración de materiales multilingües de productos. Como traductora de hindi, ofrece traducción de inglés a hindi para productos médicos, recetas, folletos y etiquetas de empaque. Esta trayectoria en traducción médica refuerza su trabajo de traducción de documentos, donde la terminología precisa y las instrucciones claras son esenciales.
Obtener una cotización

Gloria G.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Gloria es una intérprete certificada con 29 años de experiencia en interpretación del inglés al español. Cuenta con la certificación del CCHI y una licenciatura. Gloria ofrece interpretación consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono, y se especializa en contenido médico, jurídico, financiero, de inmigración, educativo y general. Su amplia trayectoria abarca los sectores de salud, seguros, finanzas, trabajo social, Medicare y Medicaid, y compensación laboral. Reconocida por establecer una buena relación con profesionales de la salud y con clientes, Gloria facilita una comunicación precisa entre partes lingüística y culturalmente diversas. Ha recibido comentarios positivos constantes por su servicio sobresaliente y ha obtenido varios premios al desempeño a lo largo de su carrera.
Obtener una cotización

Lili C.

Intérprete

Pares
Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Lili es una intérprete calificada en atención médica que ofrece interpretación consecutiva en cantonés y de mandarín al inglés. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos médicos y otros ámbitos profesionales, y garantiza una comunicación clara y precisa entre proveedores de habla inglesa y clientes de habla china. Lili mantiene una estricta confidencialidad, profesionalismo y sensibilidad cultural en cada asignación. Con experiencia en alcance comunitario y salud pública, Lili cuenta con amplia trayectoria en conectar a miembros de la comunidad de habla china y de la comunidad asiática en general con información de salud, programas y recursos locales. Sus habilidades de comunicación intercultural y su experiencia en participación comunitaria complementan su práctica de interpretación y le permiten superar con eficacia las barreras lingüísticas y culturales. Lili también aporta una sólida experiencia en servicio al cliente en el sector minorista, lo que refuerza su enfoque centrado en el cliente.
Obtener una cotización

Abbas H.

Intérprete

Pares
Inglés a Darí
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Abbas es un intérprete médico dedicado que facilita la comunicación entre hablantes de inglés y de dari. Con tres años de experiencia profesional, Abbas ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Abbas se especializa en interpretación médica y supera las barreras del idioma entre los proveedores de atención médica y los pacientes con dominio limitado del inglés. Abbas transmite con exactitud terminología médica, planes de tratamiento, diagnósticos e información sobre procedimientos, y mantiene una estricta confidencialidad del paciente y respeta los códigos de ética. Abbas ha contribuido a mejorar los índices de satisfacción de los pacientes al brindar una atención culturalmente sensible y una interpretación precisa de conceptos médicos complejos. Abbas cuenta con la certificación OHA Qualified y completó la educación secundaria.
Obtener una cotización

Andrea A.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Andrea es una intérprete médica de español con más de 15 años de experiencia en interpretación de atención médica. Tiene un título de asociado (Associate degree) en Enfermería y ha completado 60 horas de capacitación como intérprete médica, además de educación continua permanente. Su formación le da un sólido conocimiento de la terminología médica, los entornos de atención médica y la comunicación intercultural. Andrea ofrece interpretación consecutiva y simultánea en inglés y español de forma presencial, por video remoto y por teléfono. A lo largo de su carrera, ha trabajado con varias organizaciones consolidadas de servicios de idiomas y ha atendido a pacientes y profesionales de la salud de diversos perfiles. Fuera de la interpretación, disfruta aprender sobre el cuerpo humano, la nutrición, el ejercicio y la salud, y aporta esa curiosidad y ese compromiso con el aprendizaje a su trabajo.
Obtener una cotización

Shabnam A.

Intérprete

Pares
Inglés a FarsiInglés a PastúnInglés a Darí
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Shabnam es una intérprete de atención médica compasiva y confiable que ha completado la capacitación como intérprete médica y tiene sólidas habilidades de comunicación en inglés. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y se especializa en contextos médicos y educativos. Shabnam interpreta entre inglés y farsi, inglés y pastún, e inglés y dari, y facilita una comunicación clara y exacta que mantiene la confidencialidad, el profesionalismo y la sensibilidad cultural. Se dedica a ayudar a los pacientes a comprender la información sobre su atención médica y a garantizar una comunicación eficaz en un entorno respetuoso y de apoyo. Shabnam aporta una valiosa experiencia apoyando a inmigrantes y refugiados afganos a través de organizaciones comunitarias, con interpretación culturalmente sensible en entornos de atención médica y de oficina. Su trayectoria incluye funciones de administración médica en las que coordinaba la atención médica de empleados, reclamaciones de seguros y citas de pacientes. Actualmente cursa estudios de terminología médica y codificación médica, con lo que sigue desarrollando su base en el lenguaje médico y la documentación de atención médica.
Obtener una cotización

Hadel A.

Intérprete

Pares
Inglés a ÁrabeÁrabe a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Hadel es una intérprete profesional que ofrece interpretación consecutiva entre inglés y árabe de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Se especializa en interpretación médica, general y educativa, y favorece una comunicación eficaz en entornos diversos. Hadel tiene una licenciatura en Farmacia, y su experiencia en servicios farmacéuticos le permite interpretar con precisión terminología médica compleja, formularios de consentimiento, documentos de alta e instrucciones preoperatorias y posoperatorias. Con experiencia trabajando para varios proveedores de servicios de idiomas, Hadel recopila terminología especializada y analiza materiales escritos para garantizar una transmisión exacta del mensaje. Cumple estrictamente los códigos de ética establecidos para proteger la confidencialidad de la información. Su experiencia combinada en atención médica e interpretación le permite ofrecer servicios de idiomas confiables que preservan el contenido, el contexto y el estilo del mensaje.
Obtener una cotización

Brenda Q.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Brenda es una intérprete profesional con más de nueve años de experiencia que ofrece servicios de interpretación del inglés al español. Está calificada como intérprete médica y cuenta con credenciales de intérprete de atención médica, además de la certificación HIPAA y un dominio avanzado del español y el inglés. Brenda ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especialidades incluyen la interpretación médica, educativa, empresarial, de inmigración, financiera y general. A lo largo de su carrera, Brenda ha facilitado la comunicación de personas de habla hispana en entornos laborales, y ha demostrado una gran inteligencia cultural, capacidad para resolver problemas y habilidades interpersonales. Se dedica a fomentar interacciones positivas y productivas para los clientes a quienes atiende.
Obtener una cotización

Gudelia C.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial
Gudelia es una intérprete de atención médica certificada con más de siete años de experiencia en interpretación consecutiva presencial exacta, confidencial y culturalmente sensible entre proveedores de atención médica y pacientes de habla hispana. Tiene una maestría y una licenciatura en español, con lo que complementa su experiencia lingüística con una sólida base en comunicación bilingüe y trabajo comunitario. Apasionada por superar las barreras del idioma y ampliar el acceso a la atención médica, Gudelia garantiza una comunicación clara y eficaz en entornos médicos.
Obtener una cotización

Ophire F.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Ophire es una intérprete consecutiva bilingüe que ofrece servicios de interpretacióndel español al inglés de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especialización en interpretación médica. Aporta a su trabajo lingüístico una sólida experiencia en servicio al cliente y excelente etiqueta telefónica, además de un enfoque meticuloso y la capacidad de realizar varias tareas a la vez en entornos de ritmo acelerado. Su trayectoria profesional incluye amplia experiencia en coordinación de recursos comunitarios, educación para la salud y apoyo en servicios sociales. Ophire ha ayudado a miembros y a sus familias a acceder a sistemas de apoyo comunitarios, comprender las opciones de tratamiento y orientarse en los sistemas de salud. En sus puestos anteriores realizó entrevistas interactivas, verificó información personal y financiera, y respondió consultas de clientes en persona y por teléfono.
Obtener una cotización

Erkin H.

Intérprete

Pares
Ruso a InglésInglés a Ruso
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto
Erkin es un intérprete profesional de ruso-inglés con más de siete años de experiencia en entornos de atención médica y comunitarios. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial y por video remoto, facilitando una comunicación clara entre proveedores y pacientes de habla rusa en atención primaria, atención de urgencias, salud mental y entornos de salud comunitaria. Erkin cuenta con un certificado de capacitación de 60 horas como intérprete de atención médica y está inscrito en el Registro de Intérpretes de la Autoridad de Salud de Oregon. Su trayectoria incluye mediación cultural, terminología médica y comunicación intercultural, además de experiencia en alcance comunitario. Erkin es reconocido por su precisión, su profesionalismo y su estilo de comunicación sereno, y se compromete con la confidencialidad y con tender puentes entre idiomas y culturas en cada asignación.
Obtener una cotización

Irma L.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Irma es una intérprete de español dedicada, especializada en interpretación consecutivadel inglés al español por video remoto, por teléfono y de forma presencial. Con experiencia en entornos médicos y educativos, Irma facilita una comunicación precisa y culturalmente adecuada para personas con dominio limitado del inglés durante citas, evaluaciones y reuniones importantes. Irma cuenta con la certificación estatal registrada de intérprete de atención médica calificada y con un certificado de dominio del idioma español, lo que refleja su firme compromiso con la ética profesional y la confidencialidad. Su experiencia apoyando a estudiantes y familias en entornos educativos ha fortalecido su capacidad de colaborar eficazmente con docentes, especialistas y administradores, lo que garantiza un acceso significativo para las comunidades de habla hispana. Irma tiene un diploma de escuela secundaria y aborda cada encuentro de interpretación con un enfoque compasivo y meticuloso.
Obtener una cotización

Susana Q.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Teléfono
Susana es una intérprete consecutiva dedicada, especializada en entornos médicos y educativos, que ofrece servicios de interpretación del inglés al español de forma presencial y por teléfono. Con siete años de experiencia profesional, demuestra un sólido dominio de la terminología médica en ambos idiomas y sabe atender un gran volumen de solicitudes de interpretación sin perder la estricta atención al detalle y a la precisión. Susana recibe constantemente comentarios positivos por su claridad y exactitud, y se compromete a mejorar la comunicación entre los proveedores de atención médica y los pacientes con dominio limitado del inglés. Mantiene una estricta confidencialidad conforme a las normas de HIPAA y sigue los códigos de ética para proteger la información sensible. Susana tiene un diploma de escuela secundaria y ha completado un curso de capacitación de 60 horas para intérpretes de atención médica, y asiste de manera continua a programas de desarrollo profesional para perfeccionar sus habilidades de interpretación.
Obtener una cotización

Yuliia H.

Intérprete

Pares
Inglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto
Yuliia es una intérprete de atención médica calificada que ofrece interpretación consecutivadel inglés al ucraniano en entornos médicos, educativos y generales. Presta servicios de interpretación presencial y por video remoto, con más de tres años de experiencia profesional como intérprete. Yuliia cuenta con la condición de Intérprete de Atención Médica Calificada y ha completado un programa de capacitación de 60 horas para intérpretes de atención médica. También está certificada en las normas de privacidad de HIPAA, los derechos del paciente y el Código Nacional de Ética del NCIHC, lo que garantiza una comunicación culturalmente precisa y conforme a las normas en el punto de atención. Antes de su carrera como intérprete, Yuliia trabajó durante 19 años como docente de inglés, lo que le permitió desarrollar una sólida comprensión auditiva y una gran rapidez de procesamiento verbal. Tiene un diploma de Especialista en lengua y literatura inglesas. Su formación favorece una comunicación clara y sistemática entre culturas, y domina la traducción a la vista de documentos médicos, incluidos formularios de consentimiento y planes posteriores al alta.
Obtener una cotización

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Jung es un intérprete de coreano cuyos servicios de coreano a inglés de interpretación abarcan procedimientos legales y asuntos migratorios. Como intérprete legal, trabaja de manera presencial y por video o teléfono. Su experiencia como intérprete médico abarca numerosas especialidades, incluidas la medicina interna, la oncología y la medicina de rehabilitación. Cuenta con la credencial de Intérprete Calificado de Atención Médica, un Certificado de Capacitación para Intérpretes Médicos de 40 horas y capacitación en cumplimiento de la HIPAA.
Obtener una cotización

Min T.

Intérprete

Pares
Inglés a Birmano
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Min es una intérprete de birmano con cuatro años de experiencia en la prestación de servicios de interpretación del inglés al birmano. Trabaja en interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especialización en contextos médicos y de inmigración. Su trayectoria incluye dos años de interpretación a través de agencias profesionales y dos años de interpretación comunitaria en apoyo de personas con dominio limitado del inglés. La experiencia profesional de Min también incluye trabajo en servicios ambientales dentro de un entorno de atención médica, donde siguió procedimientos de seguridad y control de infecciones y colaboró como parte de un equipo de atención médica.
Obtener una cotización

Flor L.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Flor trabaja como intérprete de español y realiza interpretación consecutiva del español al inglés por teléfono y video para aclarar preguntas y apoyar una comunicación eficaz. Su experiencia en atención médica incluye su labor como asistente de enfermería certificada y como asistente lingüística voluntaria durante citas de optometría, lo que le da una base práctica para asignaciones de intérprete médico. En un puesto de defensa bilingüe, Flor explicó las opciones de asistencia alimentaria, ayudó con la inscripción en línea y actualizó la información de los participantes. También respondió preguntas sobre los programas y dirigió las consultas al recurso adecuado cuando fue necesario. Estas responsabilidades de atención a la comunidad fortalecieron su capacidad para explicar los procedimientos con claridad y guiar a las personas en procesos detallados. Los servicios de interpretación de Flor se basan en su experiencia con preguntas cotidianas, conversaciones sobre atención médica e información de recursos comunitarios. También ha redactado y traducido folletos para programas comunitarios, adaptando información esencial para la difusión bilingüe.
Obtener una cotización

Hien D.

Intérprete

Pares
Inglés a Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial
La interpretación del inglés al vietnamita es la disciplina principal de Hien, con tres años de experiencia apoyando la comunicación en entornos de atención médica, educación y oficinas en general. Como intérprete de vietnamita, Hien trabaja de forma presencial en modalidad consecutiva y transmite la información hablada con claridad entre los participantes durante visitas al hospital y reuniones escolares. La experiencia de Hien como intérprete médico incluye ayudar a pacientes y personal de salud a comunicarse sobre citas, procedimientos e información relacionada con la atención. En entornos educativos, Hien facilita conversaciones entre el personal escolar y las familias, y mantiene el significado y el tono del mensaje de cada hablante. Estos servicios de interpretación también abarcan citas de oficina y otras interacciones generales que requieren una comunicación del inglés al vietnamita precisa. Hien aborda cada asignación como un transmisor cuidadoso del mensaje, con atención a la claridad, la integridad y la comunicación profesional en los entornos que atiende.
Obtener una cotización

Elvy H.

Intérprete

Pares
Inglés a Chino (mandarín)
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto
Elvy ofrece interpretación del inglés al chino (mandarín) para visitas médicas, programas educativos, reuniones de negocios y conferencias. Con casi 10 años de experiencia, trabaja de manera consecutiva, presencial y por video, ayudando a los equipos médicos a comunicarse sobre atención, expedientes y recursos de salud. Como intérprete de chino, también utiliza la modalidad simultánea en conferencias internacionales, presentaciones públicas y lanzamientos de productos. Su experiencia incluye grabar información de inscripción a programas en mandarín, presentar talleres de preparación para emergencias en chino y apoyar conversaciones de planificación comunitaria. Elvy también ha evaluado el dominio de mandarín y cantonés de candidatos a lingüistas, ha preparado informes de evaluación y ha hecho recomendaciones de aprobación o rechazo. Sus servicios de interpretación reflejan una sólida conciencia cultural y un buen dominio de la terminología especializada en entornos variados. En proyectos escritos, se encarga de la traducción inglés-chino de contratos, expedientes médicos y formularios, manteniendo una terminología coherente y un lenguaje adecuado al contexto.
Obtener una cotización

Kieu Mai V.

Intérprete

Pares
Inglés a Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono
La interpretación del inglés al vietnamita es el enfoque principal de Kieu Mai. Con 24 años de experiencia, Kieu Mai trabaja como intérprete de vietnamita en citas médicas por teléfono, con la modalidad consecutiva, para facilitar una comunicación clara sobre síntomas, planes de tratamiento y atención de seguimiento. Su experiencia en atención médica incluye también consultas dentales, de la vista y de la audición. Kieu Mai es intérprete médico certificado de vietnamita y tiene amplia experiencia manejando terminología sensible en conversaciones clínicas remotas. Además de la atención médica, Kieu Mai ha atendido llamadas sobre banca, seguros y atención al cliente. Entre sus responsabilidades adicionales se han contado la evaluación del dominio del idioma y de las habilidades de interpretación, así como la calificación para el control de calidad. Esta trayectoria refuerza la capacidad de Kieu Mai para detectar problemas de exactitud y mantener la coherencia en los servicios de interpretación.
Obtener una cotización

Mikhail B.

Intérprete

Pares
Hebreo a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Mikhail es traductor e intérprete con más de 17 años de experiencia profesional. Ofrece traducción del ruso al inglés e interpretación del hebreo al inglés, en modo consecutivo y simultáneo, de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Las especializaciones de Mikhail abarcan los ámbitos legal, médico, de inmigración, educativo, empresarial, general, financiero y de marketing. Mikhail tiene un título universitario y ha completado varios certificados profesionales, entre ellos derecho contractual, redacción jurídica eficaz, derecho de inmigración, lingüística forense, interpretación consecutiva avanzada y posedición de traducción automática. Su amplia experiencia incluye trabajo con tribunales estatales y federales, tribunales de inmigración y agencias gubernamentales.
Obtener una cotización

Pankaj M.

Intérprete

Pares
Hindi a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Pankaj es un intérprete profesional con 25 años de experiencia que ofrece servicios de interpretacióndel hindi al inglés. Domina los modos de interpretación consecutiva y simultánea y presta sus servicios de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus amplias especializaciones abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial, así como temas generales. A lo largo de su carrera, Pankaj ha interpretado en audiencias de tribunales de inmigración y en casos de tribunales de condado, así como en citas legales y médicas, como evaluaciones psiquiátricas, exámenes médicos calificados, audiencias de compensación laboral, servicios sociales y apelaciones por desempleo. Tiene un MBA y una licenciatura en Administración de Empresas, además de un certificado en gestión de proyectos.
Obtener una cotización

Malkai B.

Intérprete

Pares
Bengalí a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Malkai es intérprete consecutivo y ofrece interpretación remota por video del bengalí al inglés. Con 16 años de experiencia en interpretación, Malkai se especializa en entornos legales, médicos, de inmigración, educativos y generales. Malkai se ha desempeñado como intérprete de bengalí registrado, atendiendo asuntos civiles, penales y de derecho de familia en el contexto de tribunales superiores. Antes de dedicarse a la interpretación, Malkai ocupó un puesto de supervisión en una división civil de un tribunal, a cargo de casos civiles, adopciones, procesos de salud mental y asuntos de apelación, incluidas apelaciones de pena de muerte. Malkai también aporta amplia experiencia en trámites legales en varias jurisdicciones judiciales, que abarcan casos civiles, penales, de derecho de familia, de reclamos menores y de apelación. Malkai tiene una maestría en Artes y una licenciatura en Artes.
Obtener una cotización

Reena S.

Intérprete

Pares
Inglés a UrduInglés a HindiInglés a PanyabíUrdu a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Reena es una intérprete judicial certificada con más de 11 años de experiencia en interpretación consecutiva y simultánea entre inglés y urdu, hindi y panyabí. Tiene una licenciatura con especialización en psicología y una subespecialización en trabajo social, además de estudios de pregrado en enfermería y comunicación en grupos pequeños. Con licencia como intérprete judicial certificada desde 2018, Reena cuenta con amplia experiencia en tribunales municipales, de justicia y de distrito, así como en centros correccionales y distritos escolares. Ha apoyado a profesionales en la realización de evaluaciones psicosexuales, evaluaciones de consumo de drogas y alcohol, entrevistas de libertad condicional y libertad vigilada, y entrevistas previas a la sentencia. Reena ofrece servicios de interpretación de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especialidades abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, general, empresarial, de marketing y financiero.
Obtener una cotización

Mieko B.

Intérprete

Pares
Inglés a Japonés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Mieko es una traductora e intérprete con amplia experiencia y cuatro décadas de trayectoria profesional. Ofrece traducción del japonés al inglés e interpretación del inglés al japonés en modalidad simultánea y consecutiva, disponible de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especialidades abarcan las áreas legal, de mercadotecnia, financiera, TI/software, educativa, empresarial, general y técnica. Mieko tiene un título de Juris Doctor con un certificado en Derecho Empresarial y una licenciatura en Estudios y Planeación Urbanos. Como intérprete judicial registrada, tiene amplia experiencia en la revisión de documentos en japonés para litigios y procedimientos legales, incluida la traducción de documentos clave de descubrimiento de pruebas y la interpretación de declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions) de testigos. Su trabajo de interpretación de conferencias ha apoyado a líderes de talla mundial, y su trayectoria en consultoría incluye la negociación de acuerdos exclusivos de licencia y distribución para importantes clientes corporativos.
Obtener una cotización

Saba S.

Intérprete

Pares
Farsi a InglésRuso a InglésAzerbaiyano a InglésDarí a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Saba es intérprete profesional con una década de experiencia en interpretación simultánea y consecutiva por videollamada y por teléfono. Saba presta interpretación del farsi, el ruso, el azerbaiyano y el dari al inglés, y atiende a clientes en los ámbitos legal, médico, de inmigración, financiero, técnico y general. Saba tiene una licenciatura en lenguas extranjeras. Saba ha trabajado en interpretación médica, facilitando la comunicación entre pacientes y proveedores de atención médica, y aplicando un sólido conocimiento de terminología médica y de las diferencias culturales para tender puentes en la interacción. Saba también ha prestado servicios de interpretación médica, legal y financiera. Su experiencia profesional adicional incluye la investigación en salud pública y la gestión de exposiciones, en la que Saba capacitó al personal, analizó datos y comunicó protocolos a administradores y al público.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada e interpretación en OR — cuando usted lo necesite.

Indíquenos el idioma, la ciudad de Oregon y el destinatario. Asignamos al lingüista adecuado: traducción certificada o interpretación presencial, por video o por teléfono.

Obtener cotización instantánea