阿拉巴马州AL82 种语言查看我们在阿拉巴马州的语言专家

阿拉巴马州认证翻译与口译服务

USCIS、阿拉巴马州法院和大学认可的认证翻译，以及在Birmingham, Huntsville, Mobile现场、阿拉巴马州全境视频（VRI）和电话（OPI）服务的法庭认证口译员。82 种语言，一个账户。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您在阿拉巴马州需要的是认证翻译还是口译员？

阿拉巴马州的大多数需求都始于以下情形之一。每种情形都注明了所需服务和应从哪个AL页面开始。

  • 认证翻译

    向 USCIS 申请：绿卡、入籍或庇护

    面向服务阿拉巴马州的 USCIS 外勤办公室的认证翻译件，附已签署的准确性证明：Atlanta。

    常见文件

    • 出生证明
    • 结婚证书
    • 犯罪记录
    AL认证翻译

  • 认证翻译

    大学录取或学历认证

    面向阿拉巴马州各大学、WES 和 ECE 等学历评估机构以及执照委员会的成绩单、文凭和课程说明。

    常见文件

    • 学位证书
    • 学业成绩单
    • 大学申请材料
    AL认证翻译

  • 认证翻译

    诉讼案件、合同或企业申报

    为阿拉巴马州的法院、律师和商业伙伴翻译的法律和公司文件，附译者认证声明以供提交。

    常见文件

    • 法律合同
    • 宣誓书
    • 庭外证词
    AL认证翻译

  • 法庭认证口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院从州名册中指派口译员；听证和庭审以认证口译员为标准。我们按法院要求指派相应资质的口译员，现场或视频均可。

    常见场合

    • 美国地方法院 · N.D. / M.D. / S.D.阿拉巴马州
    • 阿拉巴马州最高法院
    AL口译

  • 医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    在阿拉巴马州为就诊、独立医学检查（IME）和住院护理提供具备医疗资质的口译员，远程就诊时使用符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • UAB Health System
    • USA Health Mobile
    AL口译

  • 专业口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    在阿拉巴马州全境为IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训提供专业口译员。

    常见场合

    • IEP（特殊教育）会议
    • 工伤赔偿: 独立医学检查、录音陈述和听证
    • 人事调查和员工培训
    AL口译

它是如何运作的

在阿拉巴马州的翻译下单和口译预约如何进行

阿拉巴马州认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉该文件领域的母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

阿拉巴马州口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据语言和场合匹配持证口译员，并向您确认派单。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 与场合匹配的持证口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

服务范围

阿拉巴马州的 82 种语言，同样的服务覆盖全美各州

选择一种语言打开其阿拉巴马州页面，或选择另一个州。每个页面均由同一团队承接。

阿拉巴马州的语言

全部 82 种语言

其他州

阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

阿拉巴马州常见问题

关于阿拉巴马州认证翻译与口译的常见问题。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们在阿拉巴马州提供哪些认证翻译和口译服务？

Texliff 在阿拉巴马州全州提供两项核心服务：认证翻译（获 USCIS 认可、可直接呈庭，附印于我们信头纸的签署翻译准确性证书）和专业口译（现场、视频远程 / VRI 以及电话 / OPI）。我们覆盖 100 多种语言，语言专家均持证并按您的场地和主题领域匹配 — 从AL的 USCIS 外地办事处到州法院、DMV 提交、医院系统和学区。

02你们的认证翻译会被阿拉巴马州的 USCIS 办公室和法院接受吗？

会。每份认证翻译都印于我们的信头纸，并附援引 8 CFR § 103.2(b)(3) 的签署翻译准确性证书。它获阿拉巴马州的 USCIS 外地办事处、美国联邦地区法院和州法院、AL的 DMV 以及州许可委员会接受。印戳、印章和签名均按原位置重建，使译文在呈交给阿拉巴马州任何官员时都可与原件并排阅读。

03你们为阿拉巴马州的法院和医院提供口译员吗？

提供。我们的口译员持有法院及 AOC、CCHI 和 NBCMI 等机构颁发的资质。我们按场景匹配资质：法律事务安排法院认证口译员，临床工作安排具备医疗资质的口译员，社区、教育和商务场次安排合格的专业口译员。每次匹配都会在场次开始前核验。

04你们覆盖阿拉巴马州的农村和非都会地区吗？

覆盖。我们服务阿拉巴马州的每一个县。现场口译在主要都会区覆盖最深；农村地区的预约通过 VRI 或口译员出行完成，里程费用在预订时预先报价。认证翻译在全州以电子方式交付 — 不受地点限制。

05你们在阿拉巴马州支持哪些语种？

阿拉巴马州的 82 种语言，其中西班牙语、中文、阿拉伯语、俄语、法语、葡萄牙语、韩语、越南语、海地克里奥尔语、波兰语、他加禄语、印地语、乌尔都语和乌克兰语需求最多。上方目录中的每种语言都有自己的阿拉巴马州翻译和口译页面。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

服务阿拉巴马州的语言专家

浏览可承接阿拉巴马州语言服务请求的精选笔译员和口译员。

91 位专业语言专家

Ayomide O.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
西班牙语译英语翻译和英语译西班牙语项目是 Ayomide 的工作重点，并有五年以上的经验作为支撑。作为西班牙语译员，Ayomide 承接复杂的技术手册、责任重大的法律翻译和敏感的医学翻译，同时运用精确的术语并兼顾文化细微差别。Ayomide 借助计算机辅助工具保持一致性和效率，同时不失对语言地道性至关重要的人工判断。带领团队的经验有助于简化工作流程并提高准确性。Ayomide 还能在严格保密的前提下按时完成紧迫的交付，并根据适用要求调整文件。
获取报价

Zhang Y.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 中文（繁體）中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语
Zhang 是一名经认证的英汉译员，在翻译和本地化领域拥有十多年的专业经验。Zhang 专注于医疗、技术、法律、金融和营销内容，已在各种行业和格式中翻译了超过 800 万字。他的工作涵盖临床和制药资料、软件及应用程序本地化、游戏本地化、技术与制造文档以及商务沟通。他曾为 IT、医疗、零售、汽车、金融和教育等行业的大型终端客户提供项目支持。Zhang 拥有学士学位，是 ITI 认证译员、PROZ 认证译员，同时具备 ISO 17100:2015 资质。凭借翻译和国际贸易两方面的背景，Zhang 深知沟通如何影响业务、用户体验和信任。他专注于准确性、清晰度、术语一致性、文化适应以及可靠的交付期限管理。他的医学翻译经验使他能够胜任对精确度要求极高的内容。Zhang 通过 AI 工具、结构化的质量保证流程和持续学习不断改进工作流程，以保持质量和效率。他努力成为值得信赖的语言合作伙伴，帮助客户跨越文化清晰有效地沟通。
获取报价

Fazalhaq O.

笔译员

语言对
英语 译为 普什图语英语 译为 达里语普什图语 译为 英语达里语 译为 英语
Fazalhaq 是一名专业译员，拥有十二年经验，为各行各业提供高质量的语言解决方案。Fazalhaq 擅长法律、医学、营销、IT、移民、教育、商务、文学、科学、技术和金融领域，确保每个项目的准确性和文化适切性。Fazalhaq 精通英语、普什图语、达里语、波斯语、法语、阿拉伯语和乌兹别克语，为全球客户处理包括译后编辑、审校和校对在内的复杂翻译任务。Fazalhaq 拥有文学学士学位，将学术基础与 Trados、MemoQ 和 Wordbee 等行业标准工具的实践经验相结合。作品集中包括大量加密货币本地化、数据分析支持和多语言内容改编工作。Fazalhaq 致力于客户满意度和专业成长，是需要在多种语言和专业领域进行精准沟通的机构的可靠助力。
获取报价

Anthony P.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Anthony 是一位双语译员和口译员，提供英语到西班牙语的服务，笔译以拉丁美洲西班牙语为主。他拥有广播学文学学士学位，并且是注册口译员。Anthony 专长于法律口译，同时擅长交替传译和同声传译模式。他提供现场、视频远程和电话口译服务，以满足不同客户的需求。凭借体育转播和传媒方面的背景，Anthony 在语言工作中展现出扎实的双语能力。他的职业经历包括为西班牙语电视网协调和导播体育直播节目，支持橄榄球、篮球、棒球、网球、足球和拳击等重大赛事。在快节奏、高压环境中积累的丰富经验，使他能够提供准确可靠的语言服务。
获取报价

Sas A.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Sas 是一名专业译员兼口译员，拥有四十多年经验，专长于法律、医疗、营销、移民、教育、文学和商务内容。Sas 提供现场、视频远程和电话方式的同声传译，促进从西班牙语到英语的沟通。翻译服务方面，面向拉丁美洲提供从英语到西班牙语的翻译。凭借西班牙语和英语的母语级流利程度，Sas 为每一项任务带来深厚的文化意识和敏感度。Sas 对拉丁美洲及西班牙语社区使用的方言、口语和俚语非常熟悉。在丰富多样的职业生涯中，Sas 为医院、律师事务所以及公共和私营机构提供过口译和翻译服务，并曾向有志成为口译员的学员传授职业道德与专业实务。
获取报价

Abigaile E.

笔译员

语言对
海地克里奥尔语 译为 英语英语 译为 海地克里奥尔语英语 译为 法语法语 译为 英语
Abigaile 是海地克里奥尔语母语者，拥有九年经验，担任海地克里奥尔语口译员，工作方向包括英语译海地克里奥尔语和海地克里奥尔语译英语。她通过电话和视频提供交替传译服务，在医疗就诊和法律会面中担任医疗和法律口译员。她持有 CCHI 颁发的医疗口译证书和 CoreCHI 证书，有助于实现有效的跨文化沟通。作为海地克里奥尔语译员和法语译员，她承接海地克里奥尔语译英语翻译、英语译海地克里奥尔语、法语译英语翻译以及英语译法语。她的文件翻译工作涵盖民事登记文件、毕业证书和成绩单，以及合同。她准备医学翻译资料，并处理移民事务和 USCIS 申请的法律翻译。她熟练使用计算机辅助语言工具，能够在紧迫的截止时间内产出清晰、文化上贴切的内容。她的其他专长包括配音、转录以及机器生成内容的译后编辑。
获取报价

Jean Bernard J.

笔译员

语言对
英语 译为 海地克里奥尔语海地克里奥尔语 译为 英语
作为一名拥有五年以上经验的海地克里奥尔语口译员，Jean 能够在英语和海地克里奥尔语之间双向实现清晰沟通。他通过电话和视频提供交替传译服务，在任务需要面对面支持时也可到现场工作。作为医疗口译员，他协助医疗就诊场景中的沟通；作为法律口译员，他的工作涵盖诉讼程序及其他法律相关事务。他还承接移民类任务，并在对准确性、合规性和信任要求很高的专业环境中支持清晰的沟通。Jean 也是一名双向工作的海地克里奥尔语译员，包括医疗文件的海地克里奥尔语译英语翻译，以及英语译海地克里奥尔语的法律翻译。他的工作还包括转录、校对和编辑，以及面向对准确性和文化细微差别有要求的大批量项目的机器翻译译后编辑。他的培训经历包括通过 American Against Language Barriers 完成的 60 小时医疗课程和 15 小时医疗文件课程。其他培训涵盖 HIPAA、远程任务、呼叫中心客户服务、欺诈、浪费与滥用的防范，以及 MTPE 和译后编辑。
获取报价

Shuuji S.

笔译员

语言对
日语 译为 英语
Shuuji 是一名敬业的译员和校对员，专注于文学和通用内容，同时具备媒体和法律文本方面的经验。Shuuji 是以美式英语为母语的人士，学习日语超过八年，持有 JLPT N1 证书和日本语言文学专业文学学士学位。其专业工作包括将漫画、电子游戏及各类文件从日语翻译成英语并进行编辑，同时提供英语到英语的语言服务。Shuuji 熟练使用 memoQ 和 Smartcat 等行业工具，处理每个项目都注重准确性与文化细微差别。Shuuji 可承接短期和长期自由职业项目，并能根据具体的项目时间表和要求灵活调整。这种对质量的坚持贯穿各类文本，为需要专业语言支持的客户提供可靠的成果。
获取报价

Torian M.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 孟加拉语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 法语
Torian 拥有五年的文件翻译经验，交付合同、专利申请文件和技术材料，语言质量保证准确率达 99% 以上。Torian 是 memoQ 认证译员，并持有美国翻译协会（ATA）的法律翻译认证，作为中文译员，负责简体中文的中文认证翻译和英译中翻译。Torian 还通过英语译孟加拉语翻译提供孟加拉语认证翻译，并担任孟加拉语译员。作为西班牙语译员，Torian 完成面向西班牙的西班牙语认证翻译和英译西班牙语翻译，而作为法语译员，则承担从西班牙语译成法语的法语认证翻译。其他项目包括合规文件、监管材料和企业传播材料，用于跨境法律事务和多语言改编。严格的术语标准化和优化的审校流程有助于在大批量任务中保持一致性，同时减少修改请求。
获取报价

Holly P.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Holly 是一位译员，曾任非营利机构项目主管，在语言服务行业拥有十二年以上经验。她从拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语译成英语，并熟悉英式英语的拼写、语法和标点规则。她的专长包括法律、金融、营销、商务和通用内容，另在医疗、娱乐和出版项目方面也有经验。她拥有西班牙语语言硕士学位，以及心理学和西班牙语学士学位。Holly 还具备葡萄牙语阅读能力，并使用 memoQ、SDL Trados 和 WordFast 等翻译工具。
获取报价

Laura R.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Laura 是一位译员和口译员，拥有 30 年提供翻译服务的经验，以及 15 年以上的交替传译和同声传译经验。她拥有组织领导力文学硕士学位以及侧重制造业的工程技术理学学士学位。Laura 持有 NBCMI 认证的医疗口译员资质，并持有文档翻译和医疗口译方面的资格证书。她是美国翻译协会以及多个地区性笔译和口译协会的成员。Laura 进行英语和拉丁美洲西班牙语之间的笔译，并在两种语言之间双向口译。她的专业领域涵盖法律、医疗、技术、移民、教育、科学、商务及一般内容。她翻译过汽车、制造、软件、电信和工程等行业的文档，以及法律合同、员工手册、法庭证词和社会保障索赔材料。她的口译工作涵盖医疗门诊、医院查房、证词录取、认证医疗评估以及特殊场合。
获取报价

Dalia B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Dalia 是一名经专业认证的口译员和笔译员，在语言服务行业拥有七年经验。她持有全国医疗口译员认证委员会的认证，同时是临时获批的法庭口译员，体现了她在医疗和法律两个领域的专业能力。Dalia 提供现场、视频远程和电话三种形式的同声传译和交替传译，并为拉丁美洲受众提供英语译成西班牙语的笔译。她的业务涵盖法律、医疗、教育和一般主题，她拥有文理方向（侧重艺术、人文和传播）的副学士学位，以及法庭口译证书。Dalia 还拥有计算机科学副学士学位，并已修读组织管理学士学位的部分课程。她以出色的协作能力和以客户为中心的工作方式著称，在要求严苛的专业场合提供准确的实时语言服务。
获取报价

Stanislav M.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语
Stanislav 是一位经州认证的俄语法庭口译员，也是美国移民法庭的审核通过口译员，在法律、教育和社区场合拥有 30 多年的口译与笔译经验。他提供交替传译和同声传译，形式包括现场、视频远程和电话，工作方向为俄语到英语。他的专业领域包括法律、医疗、金融、移民、商务、通用、教育和营销内容。Stanislav 曾为庭审、听证、调解、证词录取、面谈和会议担任口译，并翻译过法律、教育和通用文件。他还为正式程序转录并口译音频和视频录音，并曾协助学生评估和 IEP 会议。他曾在法律事务所工作六年，为原告和被告双方团队提供支持，因此对诉讼双方都有深入的了解。Stanislav 拥有语言学文学学士学位。
获取报价

John Mark M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 英语
John Mark 是一位认证译员兼口译员，拥有 13 年英语与西班牙语之间的工作经验。他提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译，专长于法律、医疗、移民、教育和文学内容。他的语言对包括拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语。John Mark 拥有专业英西翻译硕士学位和国际研究学士学位。他的资质包括州法庭认证以及认证医疗口译员 (CHI) 认证。他的职业背景涵盖少年、刑事和民事程序的法庭口译，医疗和心理健康预约的口译，以及大专院校阶段的西班牙语教学。
获取报价

Charles J.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语英语 译为 阿拉伯语阿拉伯语 译为 法语法语 译为 阿拉伯语
Charles 是一位精通三种语言的译员和口译员，工作语言为阿拉伯语、英语和法语。他提供现场、视频远程和电话场合的交替传译和同声传译服务。他的专业领域涵盖法律、医疗、技术、金融、移民、教育、科学、文学及通用领域。Charles 拥有中东与北非研究博士学位、阿拉伯语语言学硕士学位和农学学士学位。他是以阿拉伯语为母语的人士，英语和法语达到高级专业流利水平，在法律、执法、庇护和教育场合拥有丰富经验。他持有法庭口译员资质，并完成了阿拉伯语 SCSI 终考以及阿拉伯语和法语的 ALTA 口语能力面试。他曾担任阿拉伯语助理教授和阿拉伯语旗舰项目的助理主任，体现了他在正式与口语阿拉伯语语域、跨文化沟通以及复杂语言材料方面的深厚造诣。
获取报价

Liudmyla K.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
Liudmyla 是一名认证法庭口译员和合格译员，提供俄语和乌克兰语到英语的笔译和口译服务。她拥有政治学硕士学位，并带来十多年的专业经验。Liudmyla 是俄语认证州法庭口译员和乌克兰语注册州法庭口译员，在现场、视频远程和电话场景中提供同声传译及交替传译。她的法律口译实践累计超过 20,000 小时，涵盖取证询问、听证会、庭审、调解、民事和刑事事务、移民程序、医疗预约、商务会议和各类会议。
获取报价

Paulo L.

笔译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）Portuguese (Portugal) 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)
Paulo 是一名获联邦及州法院认证的葡萄牙语和英语口译员兼翻译人员，拥有 20 年专业经验。他持有有效的州法院认证和联邦法庭口译员资质，为律师事务所、各类机构和司法实体提供服务，涵盖法律、证词录取、会议和司法鉴定类任务。他的口译服务包括交替传译和同声传译模式，可通过现场、视频远程和电话方式提供。Paulo 拥有文学理论专业文学硕士学位和语言与文学理学学士学位。他的专长延伸到媒体和本地化领域，包括 2024 年美国总统辩论的现场同声广播口译、故事片字幕制作、有声书录制与制作，以及配音工作。在会议口译方面，Paulo 曾为大型企业客户提供口译。作为 NAJIT 会员，他涉足广泛的专业领域，包括法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、商务、文学和科学内容，工作语言涵盖葡萄牙语、英语和西班牙语之间的语言组合。
获取报价

Matthew B.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Matthew 是一名联邦认证法庭口译员，拥有十年笔译和口译专业经验。他在法律、医疗、移民和社区场景中提供交替传译和同声传译，服务形式包括现场、视频远程和电话。Matthew 持有多个州最高法院的口译员认证，并完成了移民法庭口译方面的专项培训。他还承担英语和西班牙语（拉丁美洲）之间的笔译，涉及法律、医疗、技术、金融、教育、文学和商务内容等广泛领域。Matthew 拥有哲学文学学士学位，辅修西班牙语。他多年在海外工作，积累了对拉丁美洲文化的深入了解，这为其口译实践增色不少。他目前正积极争取转向会议口译。
获取报价

Dorina A.

笔译员

语言对
阿尔巴尼亚语 译为 英语
Dorina 是一名专业的阿尔巴尼亚语—英语口译员兼翻译人员，拥有十多年经验，涉及医疗、法律、移民和通用场景。作为以阿尔巴尼亚语为母语且英语流利的人士，Dorina 提供交替传译和同声传译的电话口译，包括要求极高的USCIS 面谈及移民相关沟通。她的笔译工作涵盖病历、同意书、法律文件和官方信函。Dorina 拥有健康科学理学学士学位和医疗口译员认证。在每一次任务中，她都严格遵守 HIPAA 规定，尊重文化差异，并始终坚持准确与保密。
获取报价

Alejandro S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Alejandro 是一名专业口译员兼翻译人员，在法律、医疗、移民和社区场景中提供准确、清晰且符合文化习惯的语言服务。自 2023 年起，Alejandro 在要求极高的环境中提供专业口译，包括法庭程序、证词录取、律师与客户会面、工伤赔偿事务、移民面谈、医疗预约和庭审。除西班牙语外，Alejandro 还提供玛雅语系的 Achi 语口译，涵盖刑事法庭听证、律师与客户会面、医疗预约和庭审程序，其中包括在一场有 Achi 语参与者的完整庭审中担任唯一口译员。Alejandro 提供现场、视频远程和电话方式的交替传译和同声传译，也提供面向拉丁美洲的英语译西班牙语笔译。Alejandro 以专业、可靠以及对每项任务的充分准备而著称，他明白口译员常常在敏感情境中工作，准确、保密、公正和专业至关重要。Alejandro 致力于促进清晰的沟通，同时保留说话者的含义、语气和意图。Alejandro 在法律和医疗场景中的工作背景，培养了他在压力下保持冷静、快速适应不同环境的能力，并能与律师、医疗专业人员、法院工作人员以及来自不同背景的客户有效合作。
获取报价

Alina K.

笔译员

语言对
俄语 译为 英语
Alina 是一名俄语－英语译员和口译员，拥有七年经验，背景涵盖客户支持、公共关系、新闻、医疗和行政运营。她提供现场、视频远程和电话方式的交替传译，并从事俄语译英语笔译。她的专业领域包括医疗、金融、商务、通用、移民、营销、教育、文学和法律内容。Alina 拥有英语与文学学士学位，并通过多个项目完成了口译员资格培训。她获得了 Bridging the Gap 和高级医疗口译员认证，同时也是认证采血技术员。她多样化的职业背景包括医疗口译员兼口译服务协调员、药房技术员、采血员，以及公共关系和媒体制作负责人，使她具备出色的跨文化沟通、文档管理和合规能力。
获取报价

Estefania U.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Estefania 是一名经法院认可的口译员，拥有 15 年以上经验，在复杂的法律、医疗、移民和政府场合提供专业的英西口译和笔译服务。她的工作经历包括州法院和联邦法院、移民程序、取证询问、行政事务、调查以及其他高风险环境。她曾为刑事、民事、移民、家事、未成年人保护、人身伤害、保险和其他专业法律领域的案件提供口译。Estefania 经验丰富，擅长同声传译和交替传译、视译以及书面翻译，服务形式包括现场、电话和视频远程口译。她拥有新闻与大众传播本科学位，并通过塞万提斯学院证明了自己高水平的西班牙语能力。Estefania 明白，专业口译要求能够倾听、分析、记忆，并在两种语言之间实时准确地传达含义，同时保留说话者的语气、语域、意图和正式程度。她致力于在不牺牲自然表达的前提下保证准确，注重传达原始信息的完整含义和意图，同时让译文对母语者而言自然得体。Estefania 特别关注习语表达、文化细微差别、术语以及语域差异。她持续研究术语并为每项任务做好准备，即使主题高度专业，也能提供准确可靠的语言服务。最重要的是，她在每一次任务中都展现出专业素养、充分准备、文化胜任力、对细节的关注，以及对信息完整性的尊重。
获取报价

Caleb Elijah A.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（繁體）中文（繁體） 译为 英语中文（简体） 译为 英语
Caleb 是一名专业译员，拥有 10 年以上经验，所交付的译文语言精准且富有文化共鸣。他持有学士学位，并获得 ATA 认证。Caleb 擅长法律、医学、技术、金融、营销、教育、科学、文学、商务、IT/软件和移民类内容。他的语言对包括英语译中文（繁体）、中文（繁体）译英语，以及中文（简体）译英语。Caleb 熟练使用行业标准的 CAT 工具，包括 Phrase (Memsource)、SDL Trados Studio 和 memoQ。他管理过超过 50 万字的大批量项目，始终保持稳定的质量并按时交付。他的专长涵盖术语管理、翻译记忆库和风格指南合规、机器翻译译后编辑以及语言质量保证。Caleb 以善于将复杂的技术术语转化为自然流畅的表达而广受认可，适用于各类主题领域。
获取报价

Kathleen A.

笔译员

语言对
海地克里奥尔语 译为 英语
Kathleen 是一位语言专家，拥有五年以上经验，提供海地克里奥尔语译英语的同声传译和笔译服务。她提供远程视频和电话口译，涉及法律、医疗、技术、移民、教育、商务和一般场景。Kathleen 在高压通话中，包括紧急情况下，仍能保持准确和专业，并在处理敏感话题时保持中立和文化敏感。她的工作背景包括业务分析和注册登记处理，这增强了她的分析和沟通能力。
获取报价

Ilona S.

笔译员

语言对
德语 译为 英语法语 译为 英语英语 译为 德语英语 译为 法语
Ilona 是一名经法院认证的德语口译员和法语口译员，拥有约 30 年的专业经验。她通过现场、电话和视频方式，为法律及一般事务提供口译服务。她可将德语和法语口译成英语，也可将英语口译成这两种语言。她在成功通过笔试后获得了法院认证资质，并持有 ACTFL 德语和英语高级水平证书。她的文件翻译服务包括德译英和法译英，以及英译德和英译法的法律翻译。
获取报价

Cecile F.

笔译员

语言对
他加禄语 译为 英语英语 译为 他加禄语
Cecile 是一名他加禄语口译员，在法律、医疗和移民事务方面拥有 11 年经验。她在咨询和庭审程序中进行交替传译，同声传译则用于听证及其他节奏紧凑的任务。她的工作既在现场进行，也通过安全视频进行，电话会话则用于医疗护理和紧急沟通。作为认证法庭口译员以及经过培训的认证移民法庭口译员，她能够准确而清晰地处理复杂术语。Cecile 还为法律和医疗内容提供他加禄语认证翻译。她的语言工作包括他加禄语至英语翻译以及英语至他加禄语翻译，为需要精准术语和忠实表达的文件提供支持。
获取报价

Andre J.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语
作为西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，Andre 负责医疗预约、学校会议和治疗环节中英语到西班牙语以及英语到葡萄牙语的沟通。他通过视频和电话工作，在大型会议和团体治疗会议中采用同声传译，在咨询和家长教师沟通中则采用交替传译。他的医疗口译任务涉及儿童医院、透析护理和物理治疗，以及心理健康和长期治疗场合。Andre 还曾支持难民援助预约，并评估过葡萄牙语医疗语言测评，给出了详细的修改意见和反馈。他的文件翻译工作包括医疗、移民和教育内容的西班牙语译成英语翻译和葡萄牙语译成英语翻译。他还从事英语译成西班牙语以及英语译成葡萄牙语的翻译。
获取报价

Andrea V.

笔译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语
葡萄牙语口译员 Andrea 在法庭程序、医院就诊和政府任务中拥有 20 年的语言工作经验。她在详细咨询中采用交替传译，并可为节奏快的程序提供同声传译支持。她的口译服务可现场或通过视频提供，电话口译则用于支持远程沟通。Andrea 在两个资格认证体系中均为法院注册口译员，同时也是认证医疗口译员（CoreCHI），将法律和医疗专业知识与应对敏感场合的实际培训相结合。她还拥有丰富的葡萄牙语和英语教学经验，并出版过两本葡萄牙语著作。作为葡萄牙语译员，Andrea 负责政府文件和其他一般材料的葡萄牙语译成英语翻译。她的文件翻译工作运用了同样支撑她口头任务的书面语言功底。
获取报价

Anca C.

笔译员

语言对
英语 译为 罗马尼亚语
法庭程序是 Anca 的工作重心。她是一名罗马尼亚语口译员，从事罗马尼亚语到英语口译，拥有七年经验。作为法院登记在册的口译员和法律口译员，她处理刑事、民事和少年案件，以及缓刑会面和律师咨询。她的口译服务包括为庭审及相关程序提供现场、视频或电话交替传译。Anca 还在诊所就诊时担任医疗口译员，帮助说罗马尼亚语的家庭与医护人员沟通。对于商务会议，她会在需要时提供同声传译。她丰富的信息安全经验，加深了她对网络安全、风险评估和法规合规方面技术术语的掌握。她熟悉复杂的法律程序、敏感的医疗对话和专业的商务讨论。
获取报价

Rana K.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语英语 译为 阿拉伯语
Rana 是一名阿拉伯语口译员，拥有七年以上经验，擅长阿拉伯语与英语之间的双向交替传译。Rana 通过电话和视频处理医疗预约、法律咨询和移民事务，这些场合都要求表达清晰、立场中立、术语严谨。作为法律口译员，Rana 精通现代标准阿拉伯语和黎凡特阿拉伯语，并能听懂海湾和埃及方言。处理敏感、技术性和关键任务内容的经验，使 Rana 在高压环境下也能准确沟通。Rana 还为法律文件、医疗资料和技术内容提供阿拉伯语译英语翻译和英语译阿拉伯语翻译。这项文件翻译工作得益于阿拉伯语音频转录、校对和质量控制方面的经验。Rana 会审阅措辞、语气和术语，确保语言准确、前后一致并符合文化背景。
获取报价

Yurie C.

笔译员

语言对
韩语 译为 英语英语 译为 韩语
Yurie 是一名拥有 17 年经验的韩语口译员，为法律程序、医疗就诊和商务沟通提供支持。她的口译服务涵盖交替传译和同声传译，包括庭审和监管审计的现场口译、医疗咨询的视频口译以及商务洽谈的电话口译。作为在两个司法管辖区注册的法庭口译员，她负责法院及其他法律场合中的韩英沟通。她还在涉及制药、生物技术和医疗器械业务的 GMP 审计中担任医疗口译员。Yurie 熟悉各种韩语方言和口音，除校对教育材料外，还培训并考核过有志从事韩语工作的语言人员。在笔译方面，这位韩语译员承接移民和法律文件的韩语认证翻译。她的工作包括韩语至英语翻译，以及面向医疗、技术和商务材料的英语至韩语文件翻译。
获取报价

Emmanuel S.

笔译员

语言对
英语 译为 斯瓦希里语索马里语 译为 英语英语 译为 索马里语
Emmanuel 从事英译斯瓦希里语翻译，尤其专注于技术、医学和法律内容。在八年的工作经历中，他处理过专利权利要求、技术规格和监管申报文件，同时保持术语精确和文档结构完整。他的技术业务涵盖电信基础设施、网络架构和半导体文档，包括大型本地化项目。医学翻译经验涵盖临床资料、健康政策和心理健康内容。Emmanuel 还为商务文件及其他专业资料提供索马里语译英翻译和英译索马里语翻译。作为斯瓦希里语译员和索马里语译员，他通过术语管理和质量保证流程，在复杂项目中保持一致性。作为斯瓦希里语口译员，Emmanuel 在现场的法律和医疗预约中提供交替传译，方向为斯瓦希里语译英语。他还通过电话和视频支持商务洽谈。
获取报价

Irina N.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语俄语 译为 英语塞尔维亚语（西里尔文） 译为 英语塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语
俄语译英翻译和英译俄语工作是 Irina 逾 25 年专业经验的核心。作为俄语译员，她负责合同、招标文件和商务函件，以及具有敏锐商业洞察力的营销内容。她同时担任塞尔维亚语译员，提供塞尔维亚语译英翻译，并处理西里尔字母和拉丁字母两种文字的俄语与塞尔维亚语内容。她的业务范围涵盖酒店业、科技和媒体项目，包括纪录片、小说和艺术。她熟悉应用心理学以及对外俄语教学方法，这有助于她处理细微的文化和技术资料。作为俄语口译员和法律口译员，她通过电话和远程视频提供从俄语到英语的交替传译服务，服务于谈判、会议和商务会谈。
获取报价

Kazunobu K.

笔译员

语言对
英语 译为 日语
Kazunobu 是一名拥有两年经验的日语口译员。他已完成约 150 项任务，主要在就医过程中提供日译英口译，并为学校会议提供口译服务。作为一名合格的医疗口译员，他可提供现场、视频或电话口译。他的口译服务以 60 小时的医疗培训、ACTFL 等级中的高级口语能力、心肺复苏术认证以及讲师培养课程为基础。他还是一名幼儿音乐与律动专家。作为日语译员，Kazunobu 为医疗及一般内容提供日译英服务。他的文件翻译经验包括医疗翻译。
获取报价

Mohamed C.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 西班牙语（西班牙）英语 译为 阿拉伯语西班牙语（西班牙） 译为 阿拉伯语
Mohamed 负责数字、技术和法律内容的多语言翻译。作为一名阿拉伯语译员，他提供英语译阿拉伯语翻译服务，同时承接西班牙语译阿拉伯语以及阿拉伯语译西班牙语的翻译。他的工作包括电子游戏本地化、网站内容和字幕，以及汽车和机械方面的资料。他还负责法律文件的本地化改写，并管理术语资源、风格指南和多语言项目。针对游戏和在线学习平台的质量保证是其经验中另一个突出的部分，并辅以文档排版和软件测试方面的能力。作为译入阿拉伯语的西班牙语口译员，Mohamed 在现场口译任务中采用交替传译方式。他同时也是通过视频和电话提供服务的阿拉伯语口译员，为法律、技术和商务场景中的沟通提供便利。
获取报价

Harumi U.

笔译员

语言对
日语 译为 英语英语 译为 日语
Harumi 是一名日语译员，拥有 18 年经验，从事日语译英语以及英语译日语的翻译。在日语认证翻译方面，她双向翻译商务文件和电子邮件，包括职场沟通的日译英翻译。她的营销翻译涵盖广告和其他宣传内容，媒体方面的经验包括电子游戏本地化、游戏测试、质量保证和字幕制作。她使用 SDL Trados、SDLX 和 MemoQ 来保持各项目之间的一致性。Harumi 还翻译过销售流程相关材料，并协助日语和英语员工之间的沟通。她的资质包括 ProZ 认证和 漢字検定準2級。除笔译外，她还为商务洽谈和公司内部沟通提供英语和日语口译。
获取报价

Lesya K.

笔译员

语言对
英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语波兰语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 波兰语
Lesya 是乌克兰语、波兰语和俄语译员，拥有五年经验，负责法律、医疗和移民文件的翻译。她的乌克兰语译英语翻译、波兰语译英语翻译和俄语译英语翻译工作包括出生证明、结婚证、护照、文凭、学业成绩单、医疗记录和法律合同。她还承接英语译乌克兰语、波兰语和俄语，乌克兰语译波兰语和俄语，波兰语和俄语译乌克兰语，以及波兰语与俄语之间的双向翻译。对于民事登记类和官方材料，她会特别留意姓名、日期、印章、钢印和文件结构。Lesya 能根据 PDF 和扫描件还原原文格式，交付排版规整的 Word 文件。她的本地化和创译经验涵盖商务和数字内容，文件翻译工作还延伸到法院文书、就业材料和教育记录。
获取报价

Auragun P.

笔译员

语言对
英语 译为 泰语泰语 译为 英语
Auragun 是一名英泰译员，拥有 29 年经验，从事英语到泰语和泰语到英语的翻译。她的泰语到英语翻译工作涵盖法律合同、专利申请和财务报表，而医疗翻译则包括临床方案、知情同意书和医生的手写笔记。她还本地化技术规格、用户界面和使用说明。其他项目从书籍、期刊文章到法律、药品说明书和营销材料不等。Auragun 为电影和教育视频制作字幕，校对内容，并编写会议纪要。作为泰语口译员，她在医疗问诊、法律讨论和家长教师会议中进行英语到泰语以及泰语到英语的口译。她通过现场、视频或电话方式承担任务，并根据主题和场合调整口语表达。
获取报价

Javlonbek J.

笔译员

语言对
英语 译为 乌兹别克语俄语 译为 乌兹别克语土耳其语 译为 乌兹别克语乌兹别克语 译为 英语
Javlonbek 将英语、俄语和土耳其语译成乌兹别克语，也承担乌兹别克语到英语的翻译。作为有两年经验的乌兹别克语译员，他完成技术和教育内容的乌兹别克语到英语翻译。他的软件工作包括本地化移动应用的界面字符串、新手引导流程和应用内帮助。他还将英语技术文档改译为乌兹别克语，并在多模块培训材料中保持术语一致。凭借为 300 多名学生讲授移动应用开发的经验，Javlonbek 为技术读者撰写乌兹别克语课程内容。他使用 CAT 工具、词汇表和术语库，在复杂项目中保持一致性。在机器翻译译后编辑任务中，他会逐句人工审校每个生成的句段，在交付前修正术语、含义和风格。
获取报价

Carla L.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)意大利语 译为 Portuguese (Portugal)
Carla 从事葡萄牙语译英翻译和西班牙语译英翻译，包括法律、移民和医学文件。她还提供法语译英翻译和意大利语译英翻译，并从事加泰罗尼亚语译英工作。她的其他语言对包括从英语和西班牙语译入葡萄牙语，以及从法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入葡萄牙语。她从英语和葡萄牙语以及法语、意大利语和加泰罗尼亚语译入西班牙语。她的法语翻译工作则源自西班牙语和英语，以及葡萄牙语和意大利语。她同时处理欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。凭借 24 年跨行业的经验，Carla 对术语追求完美，并严格遵循项目要求。持续学习使她能够根据具体需求和方法调整自己的工作。她乐于与同行专业人士及项目相关方进行富有成效的讨论，始终保持按时交付的记录，并专注于精准、高质量的成果。
获取报价

Adriano A.

笔译员

语言对
英语 译为 意大利语法语 译为 意大利语西班牙语（西班牙） 译为 意大利语意大利语 译为 英语
Adriano 在文件认证翻译方面拥有 20 多年经验，服务于 USCIS 申请、合同和移民材料。他从英语、法语和西班牙语译入意大利语，同时承担意译英翻译、法译英翻译和西译英翻译。他的专长涵盖法律合同和医疗文件，以及软件本地化和工程项目。他还具有电子游戏、博彩和加密货币内容方面的经验。Adriano 熟练使用 SDL Trados Studio 和 MemoQ，并通过包含校对、签核和全面质量保证的严谨流程，在紧迫的期限内完成大型任务。
获取报价

Gilles S.

笔译员

语言对
英语 译为 法语法语 译为 英语荷兰语 译为 法语荷兰语 译为 英语
Gilles 是一名获联合国认证的认证译员，拥有 15 年经验。他的工作语言方向包括：从英语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入法语，以及从法语、荷兰语、俄语、中文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语译入英语。他的工作包括法语认证翻译和法语译英语翻译，以及荷兰语译英语翻译、俄语译英语翻译和中文译英语翻译。他精通多种法语变体，承接医学翻译和制药内容，以及环境和科学类资料。他的作品还涵盖软件界面、IT 内容和教育资料，以及商业文件和法律翻译。文学作品和营销文案也体现了他经验的广度。
获取报价

Raluca O.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语德语 译为 英语法语 译为 英语
Raluca 拥有 20 年以上的职业经验，从事西班牙语译英语翻译、法语译英语翻译、意大利语译英语翻译和德语译英语翻译。她处理各类主题的文本，并根据每个项目的目的、受众和截止日期进行调整。她严谨的工作方式、对语言细微差别的把握，以及对持续研究的投入，保证了译文在文化上恰当、在语境中准确。Raluca 在内容写作、编辑和文案撰写方面也有丰富的经验。她出色的计算机技能和对专业语言软件的熟练运用，使工作流程高效，成果始终精良。
获取报价

Ximena M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）德语 译为 西班牙语（拉丁美洲）德语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Ximena 是一名专业译员，专攻文学、法律、移民、教育、营销、通用和科学领域。她拥有翻译学士学位，主修视听翻译，辅修文学翻译，提供从英语和德语译为拉丁美洲西班牙语的翻译服务，以及从德语和拉丁美洲西班牙语译为英语的翻译服务。她的职业经历包括在一家专门处理人道主义签证的美国律师事务所担任合规专员，职责涉及校对、编辑和翻译法律文件。她还曾为知名电影节担任视听译员，负责字幕嵌入、校对和影片编目。此外，她还具备在国际健康保险行业提供双语行政支持的经验。她熟练使用多种 CAT 工具和字幕软件，可胜任从电子游戏本地化到配音翻译的各类工作。
获取报价

James B.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语德语 译为 英语
James 是一名专业译员，拥有十余年经验，专攻医学、技术、科学及通用领域。他拥有翻译与口译研究生学位以及生物医学工程本科学位，将专业领域知识与语言精准度融为一体。主要语言对包括西班牙语（西班牙和拉丁美洲）译英语，以及德语译英语。他的累计翻译字数超过七百万，曾为国家地理（National Geographic）、美国国防部以及多家临床试验机构提供支持。他的专长还延伸至复杂文档的校对、修订和文字编辑。他熟练使用行业标准翻译软件，为生物医学研究、工程和企业传播等多个行业提供高质量的解决方案。
获取报价

Andy D.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价

Juan Carlos J.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Juan Carlos 凭借 46 年的经验，提供精准且兼顾文化细微差别的英语到西班牙语翻译。作为西班牙语译员，他也承接从法语、意大利语和葡萄牙语到西班牙语的翻译。他的文件翻译涵盖敏感的移民材料和技术出版物。作为一名出色的法语译员和意大利语译员，他在法律翻译中十分注重专业术语。他作为葡萄牙语译员的工作包括面向临床研究的医学翻译。他的职业生涯还涉及校对、技术审校和高层顾问工作，并在临床研究、政府和出版领域协调复杂的编辑项目。
获取报价

Sebastiao N.

笔译员

语言对
荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价

Samir I.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语希伯来语 译为 英语
Samir 提供跨多个语言对的专业笔译和口译服务，涉及阿拉伯语、西班牙语、希伯来语、法语和英语。其专长涵盖通过视频远程、现场和电话方式提供的同声传译和交替传译。笔译方向包括从阿拉伯语、拉丁美洲西班牙语、欧洲西班牙语、希伯来语和法语译英语，以及英译阿拉伯语。Samir 拥有中东研究文学硕士学位和语言学文学学士学位，将高水平的学术训练与计算语言学和自然语言处理方面的实践经验相结合。其职业背景包括为人工智能应用优化语言数据、讲授心理语言学和认知科学课程，以及对多语言文本和语音特征开展广泛研究。这种扎实的语言学理论与技术基础，有助于为各类客户的需求提供准确而细致的语言解决方案。
获取报价

Andrei S.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
俄语译员兼乌克兰语译员 Andrei 拥有 23 年的经验，从事从英语到俄语和乌克兰语、从俄语和乌克兰语到英语，以及从俄语到乌克兰语的翻译。他的俄语到英语翻译和乌克兰语到英语翻译工作涵盖个人记录、法律和医疗文件，以及商业和金融材料。他还处理过技术文档、经济报告、药物研究方案和新闻广播脚本。Andrei 使用 SDL Trados Studio 和 MemoQ，在复杂的远程任务中保持准确性和一致性。他的经验还包括在工业车间以及检查期间在试验场担任口译。
获取报价

Elena S.

笔译员

语言对
乌克兰语 译为 英语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语英语 译为 俄语
Elena 拥有 15 年经验，从事乌克兰语译英语翻译和俄语译英语翻译，同时也从事英语译入乌克兰语和俄语的工作。作为乌克兰语译员和俄语译员，她承接移民事务的文件翻译，包括民事登记记录、毕业证书和成绩单。她的法律翻译工作涵盖合同、法庭程序和官方记录，医学翻译则包括报告和摘要。她还完成过发电厂手册等复杂的技术项目，以及文学作品，其中包括一本面向年轻难民的已出版图书。Elena 在字幕制作和大批量任务方面经验丰富，能在严格的截止日期内应用精确的术语。她了解提交给大使馆和法律机构的文件的要求。可靠的技术保障了她在远程任务中持续的工作效率和沟通，必要时她还提供电话口译。
获取报价

Bohdan A.

笔译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
俄语译英语是 Bohdan 工作的核心部分，他是一名拥有 24 年经验的俄语译员。他还承接乌克兰语译英语和波斯语译英语，以及英语原文译成俄语和乌克兰语、波斯语原文译成俄语和乌克兰语的工作。他的法律和移民类工作包括合同以及用于 USCIS 申请的文件；医疗类业务则涵盖药品注册资料、临床研究报告和按国际标准编制的监管材料。技术类任务涉及药理学和化学，以及汽车内容、软件界面和手册。Bohdan 还编辑和校对财务、营销和商务资料，并在教育和科学内容方面有额外经验。他的能力还包括本地化和字幕制作。他曾在一家大型出版社担任八年的专职编辑，在文学作品、创意内容和媒体领域（包括大批量项目）积累了丰富经验。必要时，他也提供口译服务。
获取报价

Bang T.

笔译员

语言对
英语 译为 越南语越南语 译为 英语
Bang 是一位越南语口译员，拥有 10 年促进英语与越南语使用者之间沟通的经验。Bang 以交替传译方式，通过电话、视频和现场为法院、医疗机构和国际会议提供口译服务。作为法律口译员，Bang 支持取证询问和移民事务，而作为医疗口译员的工作则包括临床术语和行为健康场景。所接受的 HIPAA 合规意识培训，进一步为医疗口译任务提供了保障。Bang 对生物信息学、计算机科学和软件有深入的掌握，能够精准处理复杂的科学和技术资料。作为越南语译员，Bang 从事越南语译英翻译以及英译越南语工作，包括法律翻译和医学翻译。其他能力还包括为发表而编辑和校对科学论文。Bang 使用 TRADOS Studio、MemoQ 和远程会议平台，以支持准确、高效的交付。
获取报价

Huong P.

笔译员

语言对
英语 译为 越南语
在 21 年的职业生涯中，Huong 始终专注于英译越翻译。作为一名经验丰富的越南语译员，Huong 承接合同与监管资料的法律翻译，以及医疗文档的医学翻译。她的工作还涉及技术手册、软件本地化和营销活动，以及移民文件、教育文件和商业或科学类内容。她还具备创意转译、审校和语言质量保证方面的经验，能够根据行业要求调整资料。作为从事英语到越南语工作的越南语口译员，Huong 为法律和医疗事务提供交替传译及现场口译服务。她的背景使她能够同时胜任法律口译和医疗口译工作。
获取报价

Mahnaz K.

笔译员

语言对
波斯语 译为 英语英语 译为 波斯语
Mahnaz 是一名笔译和口译员，拥有十四年以上跨领域的经验。Mahnaz 专注于法律、医疗、金融、IT、移民、商务、教育和科学领域，提供波斯语与英语之间的准确翻译。口译服务包括交替传译和同声传译模式，通过电话和视频远程方式提供。Mahnaz 拥有生物统计学研究生学位和统计学本科学位，将专业领域知识与语言的精确性结合起来。其职业经历包括与国际会议、医疗机构、媒体和研究中心的合作。此外，她还具备校对、编辑和危机管理支持方面的能力。Mahnaz 在全球性的笔译和口译协会中保持活跃的专业会员身份，并因翻译成就卓著而在文学节上获得认可。
获取报价

Behnam A.

笔译员

语言对
英语 译为 波斯语
Behnam 是一位资深的波斯语译员，拥有二十年经验，专注于法律、医疗、金融、移民、教育、IT 及一般领域。Behnam 拥有计算机科学研究生学位，可在现场、视频远程和电话场景中提供交替传译和同声传译服务。所涵盖的语言对包括英语译入波斯语的笔译，以及英语与波斯语之间的口译。Behnam 还持有 HIPAA 意识认证。其专业能力还包括管理涉及正向翻译和回译流程的复杂医疗问卷项目、转录音频文件，以及为证词录取、庭审和宣誓询问提供口译。Behnam 提供的译文准确传达语气、清晰度和技术准确性，并严格遵守职业道德准则。
获取报价

Junpyo H.

笔译员

语言对
英语 译为 韩语韩语 译为 英语
Junpyo 是一位母语为韩语的韩语译员，拥有六年以上的专业经验，从事英语译成韩语的工作，也承接韩语译成英语的翻译。在法律翻译方面，他翻译民事登记文件、房地产协议和公司宣誓书，其中包括用于移民和USCIS 申请的材料。他的医学翻译涵盖住院记录、检验报告和临床文件，以及医疗器械手册。文件翻译还包括专利说明书，而游戏本地化和面向消费者的营销材料则进一步丰富了他的业务范围。他也翻译商务、IT 和软件内容。借助 SDL Trados Studio、memoQ 和 Smartcat，Junpyo 每天可完成约 4,000 个英文单词的英译韩，或 3,000 个韩文字符的韩译英。他在公共行政领域的工作经历提升了他对公文、法律和行政文件的驾驭能力，也强化了他一丝不苟的严谨作风。
获取报价

Ghazal G.

笔译员

语言对
波斯语 译为 英语英语 译为 波斯语
Ghazal 是一位波斯语译员，拥有七年波斯语译英翻译以及英译波斯语文件翻译的经验。她为医疗保健和保险资料提供医学翻译，对软件和技术内容进行本地化，并调整面向公众的文本，使其在文化表达和术语一致性上更为到位。她的工作还涵盖校对、机器翻译译后编辑、AI 辅助内容审校、语言质量保证、数据标注和多语种质量保证。她使用 Polyglot、XTM、memoQ 和 ADAP 来管理远程办公、时间紧迫的项目。Ghazal 已发表的文学作品包括一部波斯语戏剧的英文译本，该译本经改编后面向英语观众。
获取报价

Kristóf Olivér R.

笔译员

语言对
英语 译为 匈牙利语英语 译为 波兰语波兰语 译为 匈牙利语匈牙利语 译为 英语
Kristóf 的母语是匈牙利语，同时精通英语和波兰语，可在这三种语言的所有组合之间提供翻译服务。凭借十余年的职业经验，Kristóf 专攻 IT、软件和文学翻译，同时从事校对和本地化工作。其职业背景包括担任匈牙利语市场专员，负责电商内容，以及在科技和航空领域担任多语言支持职位。其职业经历涵盖从技术文档到创意作品的各类项目。Kristóf 拥有戏剧研究本科学位。这一戏剧编导方面的学术基础，与其兼顾技术精准度和文学细腻度的多元职业经历相得益彰，确保为科技和出版行业的客户提供高质量的成果。
获取报价

Akbar S.

笔译员

语言对
英语 译为 波斯语波斯语 译为 英语
英语到波斯语和波斯语到英语翻译是 Akbar 十五年语言工作的核心。作为波斯语译员，他承接法律翻译和医学翻译，包括与移民相关的文本以及为 USCIS 准备的材料。他在语音学、形态学和句法学方面的语言学专长，也为多语言数据标注、AI 和自然语言处理项目提供支持。他使用 Praat 和 Python 参与语言技术工作，并开发符合 ILR 标准的教育内容。作为波斯语口译员，Akbar 通过电话提供两个语言方向的交替传译服务。他作为法律口译员和医疗口译员的经验，有助于在专业主题的对话中实现清晰的沟通。
获取报价

Issis R.

口译员

语言对
西班牙语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
现场, 视频远程, 电话
Issis 是一名专业的西班牙语译英语口译员，拥有九年经验，提供同声传译、交替传译和视译。她拥有理学副学士学位，并通过了州级外语口译员笔试。Issis 专注于法律、移民、教育和一般口译，通过现场、视频远程平台和电话提供服务。她的法律经验包括少年和刑事法庭听证、律师取证听证以及家庭服务调查。在教育场景中，她为特殊教育和 ESL 部门会议提供口译，包括 IEP 会议和心理测量测试。Issis 还为入籍面谈和公民知识测试提供支持。作为西班牙语母语者，她熟练使用各类线上平台，并致力于在所有专业交流中做到恪守职业道德、保持谨慎且准确无误。
获取报价

Soumaia H.

口译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语英语 译为 阿拉伯语英语 译为 法语阿拉伯语 译为 法语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Soumaia 是一位通过 CCHI 认证的阿拉伯语、英语和法语口译员，在法律、移民、医疗、金融和技术场景中拥有丰富的专业经验。Soumaia 拥有政治学研究生学位，专长于电话、远程视频和现场等多种方式的交替传译。她的专业经历包括为 USCIS、EOIR 移民法庭和医疗机构承担的高要求任务，并严格遵守保密规定和联邦规范。Soumaia 的现代标准阿拉伯语达到母语水平，并掌握多种地区方言，包括也门、海湾、伊拉克、黎凡特、埃及、马格里布、苏丹和毛里塔尼亚方言，确保为不同客户提供精准的沟通。除核心口译服务外，Soumaia 还具备美国国税局（IRS）注册代理人（Enrolled Agent）的背景知识，有助于提高税务、保险和政府相关业务的准确性。她以文化敏感度高和专业素养著称，能够有效处理商务、科学、文学和教育领域的复杂术语。无论是协助进行重要的法律程序，还是提供清晰的医疗沟通，Soumaia 都致力于提供准确、符合文化习惯且可靠的语言解决方案，并在压力之下始终保持最高的职业道德和工作标准。
获取报价

Laura C.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Laura 是一名专业口译员，拥有 25 年以上经验，在广泛的领域提供英语译成西班牙语的口译服务。她提供现场、视频远程和电话三种形式的交替传译和同声传译服务。她的专业领域包括法律、医疗、技术、金融、营销、移民、教育、商务和一般主题。Laura 曾为庭审、听证、证词录取、调解、宣誓陈述、医疗预约、医院诊疗程序、心理评估和会议担任口译，也曾在法庭程序中作为专家证人出庭。她的背景包括护理学、心理学和法律术语方面的课程学习。Laura 是经法院认证的西班牙语口译员，也是美国翻译协会（ATA）和全美司法口译员协会（NAJIT）的会员。
获取报价

Aldo R.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语西班牙语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Aldo 是一名英语-西班牙语口译员，拥有 30 年经验，在法律、技术、金融、IT、营销、移民、科学、文学、商务和一般场合提供同声传译和交替传译。他提供现场口译和视频远程口译，并持有相当于英语-西班牙语同声传译学士学位的学历。Aldo 在高风险的法律程序中经验丰富，包括移民法庭听证，这类场合对准确、中立和扎实的法律术语功底要求极高。他的会议口译背景涵盖政府、经济、银行、技术、环境政策和社会科学，服务对象包括国际组织和专业听众。他早期在笔译、本地化和项目管理方面的工作，进一步增强了他在多语言环境中处理术语和与客户沟通的能力。
获取报价

Celia M.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Celia 是一位认证法庭口译员，拥有 25 年的专业经验，专长于英语到西班牙语口译。她提供交替传译和同声传译，涵盖现场、视频远程和电话等形式，擅长法律及通用主题。Celia 曾在法院系统担任在编西班牙语口译员二十多年，在刑事和民事程序中为被告提供沟通协助。她早期曾为一家大型语言服务提供商从事电话口译，并在此期间取得医疗口译认证，服务过社区、商务和医疗行业的客户。Celia 还曾为一家全球科技公司提供翻译服务，负责其拉丁美洲分部的营销和培训材料。她持有州法庭口译员认证，并完成了法律口译课程以及大量语言和口译相关的学习。Celia 隶属于一个地区性的笔译与口译协会。
获取报价

Daniel M.

口译员

语言对
英语 译为 西班牙语西班牙语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程, 电话
Daniel 是一名专业口译员，在现场、视频远程和电话场景中提供英语和西班牙语之间的同声传译及交替传译。他的专长包括法律、综合和移民口译。Daniel 拥有 17 年以上的国际经验，对不同文化有着深刻的理解和尊重，这使他成为一名认真的倾听者和高效的沟通者。他拥有神学博士学位、神学硕士学位（Master of Divinity）和政治学学士学位，并且是注册西班牙语法庭口译员。
获取报价

Lisha C.

口译员

语言对
英语 译为 中文（普通话）
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Lisha 是一名专业交替传译员，提供英语译中文（普通话）的口译服务，服务形式为电话和视频远程方式。她拥有 19 年经验，为医疗、金融、移民、教育、法律、技术、IT/软件、科学、商务、营销、文学和通用内容等广泛领域的客户提供支持。她拥有计算机编程与分析专业副学士学位，并持有俄勒冈州卫生局（Oregon Health Authority）认证的医疗保健口译员资质。
获取报价

Cassidy C.

口译员

语言对
海地克里奥尔语 译为 英语
模式
同声传译, 交替传译
方式
电话, 视频远程
Cassidy 是一名海地克里奥尔语口译员，拥有八年专业经验，通过电话和视频远程平台提供同声传译和交替传译。她持有 OSHA 口译证书。她的口译专长广泛，涵盖医疗、金融、法律、技术、营销、IT/软件、科学、教育、商务、移民、文学和通用内容。Cassidy 的背景包括在医疗环境和会员服务领域的大量工作，她运用自己对医学术语和政策语言的了解，为不同的客户群体实现清晰沟通。
获取报价

Rokhaya S.

口译员

语言对
法语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Rokhaya 是一位专业口译员和笔译员，提供法语至英语的交替传译。她的服务涵盖视频远程、电话和现场场景。Rokhaya 持有医疗口译认证，并完成了医疗口译员培训，能够在事关重大的法律和医疗环境中促进准确的沟通。凭借四年的专业经验，Rokhaya 曾为客户在移民程序、法庭听证、医疗咨询和企业活动中提供支持。她拥有刑事司法副学士学位，与她的法律口译工作相辅相成。Rokhaya 致力于严格保密、尊重文化习惯并遵守职业道德，同时确保英语能力有限的人士与服务提供者之间的沟通清晰顺畅。
获取报价

Shkelzen D.

口译员

语言对
阿尔巴尼亚语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
电话, 视频远程
Shkelzen 是一位技艺娴熟的口译员，提供阿尔巴尼亚语和英语之间的交替传译和同声传译服务。他通过电话和视频提供远程口译，涉及众多专业领域，包括法律、医疗、移民、商务、金融、IT/软件、营销、文学、教育和一般内容。他会调整表达方式和语速，以便让各方都更好地理解。
获取报价

Giovani Sebastien B.

口译员

语言对
英语 译为 法语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Giovani 是一名法语口译员，从事英语至法语的口语沟通。他通过现场和视频方式在法庭程序中提供口译，在保护高度机密信息的同时，保留每位发言者的语气和语速。作为法律口译员，他习惯于节奏紧张的任务以及涉及敏感事务的高需求通话。他的医疗口译工作包括电话对话，这类对话要求准确、清晰沟通和保密。与移民相关的事务得益于他在政府和私营部门环境中与不同人群沟通的经验。Giovani 还将出色的行政精确度、技术系统知识和务实的问题解决能力带入每项任务。他管理复杂沟通并应对不断变化需求的背景，有助于他在面向客户的场合保持专业而亲切的氛围。
获取报价

Tanicha M.

口译员

语言对
法语 译为 英语海地克里奥尔语 译为 法语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Tanicha 是法庭注册的海地克里奥尔语口译员，同时也是法庭认可的法语口译员。她将海地克里奥尔语口译为法语，用于法律和移民事务，而她的法语至英语口译则涵盖法庭程序和医疗预约。听证任务以现场和视频方式进行，电话口译则包括医疗就诊和心理治疗会谈。六年来，她积累了取证询问和证据材料方面的经验，包括含有俚语、口语表达和短信缩写的音频。她的语言分析工作还包括转录源材料并实时澄清含义。在笔译项目方面，Tanicha 是一名海地克里奥尔语译员，完成法律及医疗文件的海地克里奥尔语至英语翻译。她的文件翻译经验还包括移民申请材料以及音频和文本的摘要。
获取报价

Jianping Y.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Jianping 是一名认证医疗口译员，也是经验丰富的中文口译员，承担中文到英语的口译，场景包括医疗预约、紧急电话和保险理赔。她通过电话和视频在医疗和教育领域搭建沟通桥梁，也处理与 USCIS 相关的移民事务。在会议和会谈的口译服务中，她居中协调讨论，并在敏感对话中严守保密。她近期的口译经验有三年，并因表现出色而获得认可。作为中文译员，Jianping 完成中文到英语翻译，内容包括商务文件、企业网站内容和产品宣传材料。她还校对英文材料，并参与涉及财务和行政内容的文件翻译。
获取报价

Alina M.

口译员

语言对
法语 译为 英语法语 译为 俄语法语 译为 乌克兰语英语 译为 法语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Alina 是一名认证译员和口译员，拥有八年经验，专注于法律、医疗、技术、金融和政治领域。她提供电话、视频远程和现场的交替传译，同时提供英语、法语、俄语和乌克兰语之间的翻译服务。她的专长涵盖欧盟机构、国际外交、治理、人权、银行业、制药和环境可持续性。Alina 曾为国际机构、政府官员和大型企业客户承担高层级任务。她使用行业标准的计算机辅助翻译工具，确保精确高效。作为获认可的司法专家，她为移民、教育、科学和一般商务沟通等复杂场景提供准确的语言解决方案。
获取报价

Dmytro K.

口译员

语言对
英语 译为 俄语英语 译为 乌克兰语乌克兰语 译为 英语俄语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Dmytro 是一名专业译员兼口译员，拥有十五年以上经验，服务于法律、医疗、技术、金融和文学等多个领域。Dmytro 拥有翻译研究硕士学位，擅长通过视频远程和电话方式提供交替传译。语言能力包括英语、乌克兰语和俄语之间的笔译，以及这三种语言所组成的全部语言对的口译。Dmytro 持有法律口译和医疗口译认证，并符合 HIPAA 合规要求，为医院、法院、移民设施和商务会议提供准确的沟通服务。其职业背景还包括长期为国际知名品牌和媒体机构担任配音演员和音频工程师。Dmytro 熟练使用行业标准翻译软件，可满足各类客户需求，提供高质量的语言解决方案。
获取报价

Naohiro M.

口译员

语言对
英语 译为 日语日语 译为 英语
模式
交替传译
方式
电话, 视频远程
Naohiro 是一位专注而耐心的日语译员，拥有七年经验，从事涵盖法律、医疗和技术内容的英语到日语翻译。他的文件翻译工作涵盖移民材料以及 IT 和软件文件。他翻译并修订用户界面、营销材料和培训指南，以及文字记录和字幕。凭借深厚的 IT 行业背景，他还承接机器翻译译后编辑，并本地化复杂的销售材料和系统实施内容。作为日语口译员，Naohiro 提供英语到日语和日语到英语两个方向的口译服务。他是法律口译员和医疗口译员，承接电话、视频以及现场的交替传译任务。
获取报价

Joongnam Y.

口译员

语言对
英语 译为 韩语韩语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Joongnam 承接英语译成韩语以及韩语译成英语的翻译，拥有八年专业经验。作为韩语译员，Joongnam 为期刊论文、书稿和复杂的技术内容提供文件翻译和本地化服务。医学翻译包括面向患者的健康指南和科学类媒体内容，并有心理学和生理学方面的专业知识作为支撑。Joongnam 还为 1,000 多个教育和娱乐类视频制作过字幕。作为韩语口译员，Joongnam 提供双向口译服务，通过视频或电话采用交替传译或同声传译的方式，服务于商务面谈和高管会议。
获取报价

Mohammad Reza E.

口译员

语言对
波斯语 译为 英语英语 译为 波斯语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Mohammad Reza 是一名专业译员兼口译员，工作语言为波斯语和英语。他通过视频远程和电话方式提供交替传译和同声传译。他的笔译和口译专长涵盖法律、医学、金融、营销、综合和商务领域。他在行业内拥有三年经验，能为各类客户需求提供准确的语言解决方案。他持有电气工程本科学位。他的学术背景包括扎实的数学、物理基础，以及信号处理和数据科学等技术学科。这种技术训练使他能够处理各行业的专业术语。Mohammad Reza 将工程师的严谨与流利的语言能力相结合，确保所有项目的沟通清晰有效。
获取报价

Tony B.

口译员

语言对
英语 译为 印尼语印尼语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程
Tony 是一位拥有 19 年经验的语言专家，提供翻译和交替传译服务。Tony 专注于医疗、IT/软件、金融、商务、通用和技术领域，促进英语、印度尼西亚语和简体中文之间的顺畅沟通。口译服务通过现场和视频远程方式提供，涵盖体检和企业面试等多种场景。Tony 持有商务文凭，在本地化、转录以及商务视频、电视剧和软件界面等各类媒体的字幕制作方面经验丰富。Tony 熟练使用 Trados、memoQ 和 Passolo 等行业标准工具，能够处理从用户手册、专利到会计软件和医疗器械文档的复杂项目。这一全面的技能组合确保为各行业的全球客户提供准确且符合文化习惯的成果。
获取报价

Huy C.

口译员

语言对
英语 译为 越南语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Huy 的母语是越南语，提供越南语和英语之间的笔译和口译服务。Huy 专攻 IT、软件、教育、法律、营销和通用内容，提供准确且符合文化习惯的成果。专业能力包括翻译、编辑、校对、机器翻译译后编辑、字幕制作和转录。Huy 还提供现场及视频远程场景下的交替传译和同声传译。Huy 曾担任英语教学助理，在多语言环境中培养了出色的沟通和语言支持能力。Huy 熟悉 AI 辅助翻译工作流程，做事细致，注重按时交付并保持高质量标准。Huy 拥有以英语授课的 IT 研究生学位，乐于迎接新的挑战，并能在各行业的短期和长期项目中高效协作。
获取报价

Sahar M.

口译员

语言对
达里语 译为 英语波斯语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Sahar 是一名资深三语笔译和口译员，拥有十五年以上的从业经验，专注于法律、医疗、技术、金融和文学领域。Sahar 拥有翻译学研究生学位，为现场及视频远程场景提供精准的交替传译和同声传译。她的专长还延伸至复杂的本地化项目、会议口译，以及为政府机构、医疗机构和大型企业客户提供的配音工作。Sahar 精通波斯语与英语之间的笔译，并提供从达里语和波斯语到英语的口译，为移民、教育、IT 和商务等不同领域提供文化上准确的沟通。其工作经历包括高风险的法庭程序、医疗会诊、多卷本技术手册以及大量软件本地化项目。Sahar 将深厚的专业知识与先进的技术能力相结合，确保每项任务的一致性和卓越品质。
获取报价

Yumiko U.

口译员

语言对
日语 译为 英语英语 译为 日语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程
Yumiko 是一位拥有 13 年经验的专业日英口译员，专长于现场和视频远程方式下的交替传译和同声传译。她拥有国际政治硕士学位和国际研究学士学位。Yumiko 提供日语和英语之间的双向口译，专长涵盖商务、金融、IT/软件和营销领域。她的客户包括 Microsoft、Google、Facebook、TikTok、Cisco、Intel、IBM 和 Dell 等大型跨国企业，以及 Bank of America Merrill Lynch、VISA 和 UBS 等金融机构。她还曾为 Nintendo、Panasonic、Honda 和 Sumitomo Chemical 等日本知名企业的投资者关系活动提供支持。Yumiko 曾为多位重要主旨演讲嘉宾担任口译，并长期服务于各行业的回头客户。
获取报价

Jiaojiao Y.

口译员

语言对
中文（普通话） 译为 英语英语 译为 中文（普通话）西班牙语 译为 中文（普通话）Portuguese (Europe) 译为 中文（普通话）
模式
同声传译, 交替传译
方式
视频远程
Jiaojiao 是一名语言专家，拥有 10 年口译和笔译专业经验。她拥有语言学博士学位、外语语言学与应用语言学硕士学位以及英语学士学位。Jiaojiao 提供现场及视频远程的同声传译和交替传译，工作语言包括中文（普通话）、英语、西班牙语和葡萄牙语（欧洲）。她的笔译专长涵盖中文（简体和繁体）、英语、西班牙语（西班牙和拉丁美洲）以及葡萄牙语。Jiaojiao 专攻医疗、技术、营销、教育、科学、商务及通用内容。她已完成 320 余场同声传译和 450 场交替传译活动，服务于制药、汽车、基础设施和科技行业的客户。Jiaojiao 还通过多语言的语言标注、数据集创建和聊天机器人评估，参与 AI 产品开发。
获取报价

Jung Jun L.

口译员

语言对
韩语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Jung Jun 是一名韩语口译员，提供韩译英口译服务，涵盖法律诉讼和移民事务。作为法律口译员，他可提供现场、视频或电话口译服务。他拥有涵盖多个专科领域的医疗口译经验，包括内科、肿瘤科和康复医学科。他持有合格医疗保健口译员资质、40 小时医疗口译员培训证书以及 HIPAA 合规培训证书。
获取报价

Pawel S.

口译员

语言对
波兰语 译为 英语英语 译为 波兰语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Pawel 是一名经法院认证的波兰语口译员，在法律、医疗和移民事务领域拥有 20 年经验。他的口译服务涵盖民事和刑事法庭、青少年案件，以及家庭暴力和交通案件的诉讼程序。作为一名法律口译员，他为律师与客户会面及听证会提供现场口译，通过视频参加调解，并通过电话协助仲裁或证词录取。他还曾为移民诉讼程序、政府法律事务以及董事会级领导参加的会议提供口译服务。他作为医疗口译员的工作涵盖入院、会诊和医疗程序，以及治疗、出院和后续护理。Pawel 已获得美国国务院的陪同口译任务资质。作为一名波兰语译员，他提供波兰语与英语之间的双向书面翻译。他的波兰语到英语翻译工作包括法律翻译，而他的医疗翻译经验则涵盖医学文献、表格和医疗记录。
获取报价

Ismael M.

口译员

语言对
英语 译为 索马里语索马里语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Ismael 拥有超过 21 年的经验，是一名经法院注册的索马里语口译员，以英语和索马里语提供口译服务。作为一名法律口译员，他在涉及移民及行政事务的现场法庭诉讼程序、视频会议和电话会谈中传译证词及其他口头交流内容。他还持有医疗口译员及社会服务工作相关资质，拥有医疗保健环境下的工作经验，并严格遵守 HIPAA、保密要求和《口译员行为准则》。他的工作涵盖法院、医疗机构和会议，以及教育和商务场合。作为索马里语译员，Ismael 可完成双向的法律翻译及其他笔译工作，包括索马里语到英语的翻译和英语到索马里语的文件翻译。他还从事录音转写、书面材料审校与编辑、语言项目评估和配音内容录制，并使用计算机辅助翻译工具。此外，他还为有志于从事语言行业的专业人士提供培训。
获取报价

Abdul Nasir R.

口译员

语言对
英语 译为 达里语英语 译为 普什图语英语 译为 乌尔都语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Abdul 是一名达里语口译员、普什图语口译员和乌尔都语口译员，拥有约八年经验，能够通过现场、视频和电话方式准确传达英语口语内容。作为一名合格的达里语医疗口译员，他以准确、保密、公正且具备文化意识的方式协助开展就诊和敏感的医疗沟通。他的工作背景还涵盖移民手续办理、难民安置、情况介绍、培训、利益相关方会议，以及国际发展项目的实地咨询。在针对流离失所人群开展的定性研究中，他为访谈提供口译，并审校多语言问卷和研究材料，以确保内容一致。他的文档翻译工作包括报告、培训材料、项目文件，以及用于移民事务的医疗翻译。他为书面表格、说明和信息材料提供从英语到达里语的翻译以及从英语到普什图语的翻译。
获取报价

Alfonso P.

口译员

语言对
英语 译为 他加禄语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Alfonso 从事英语至他加禄语口译，为法律、医疗和移民事务提供口译服务。他拥有 31 年的专业经验，可在现场以及通过视频或电话进行交替传译，同声传译则用于需要即时口语传达的程序。作为法律口译员，他曾承担法庭程序和整日庭审任务，在保密、公正和文化敏感的前提下传达含义、语气和语境。他的医疗口译员工作有助于医疗就诊中的清晰沟通，而他的移民领域经验则支持面谈及相关预约。他对他加禄语、菲律宾文化表达和跨文化沟通有深入了解，能够准确处理习语和细微的语言差别。Alfonso 还为法律和医疗文件提供他加禄语至英语翻译。他的文件翻译工作为需要严谨术语、忠实表达和密切关注语境的他加禄语认证翻译项目提供支持。
获取报价

Fatouma H.

口译员

语言对
索马里语 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
Fatouma 是一名索马里语口译员，拥有五年经验，负责将索马里语对话口译成英语。她通过视频和电话为医疗预约、教育讨论和商务沟通提供口译。她的口译服务建立在善于倾听，以及解答客户问题、讲解保险方案和传达详细信息的实际经验之上。这样的背景帮助她应对需要细致解释和准确理解的对话，尤其是在医疗和客户服务场景中。作为索马里语译员，Fatouma 将索马里语书面材料译成英语，用于商务、营销和一般沟通。她的索马里语到英语翻译工作还涵盖医疗翻译，并十分注重含义、术语和可读性。无论是口头还是书面任务，她都确保原文内容与英文译文之间表达清晰。
获取报价

Vimal P.

口译员

语言对
古吉拉特语 译为 英语印地语 译为 英语
模式
同声传译
方式
视频远程, 电话
Vimal 从事古吉拉特语译英语翻译和印地语译英语翻译已有 23 年，在 IT 和软件行业的技术内容方面经验丰富。他的孟加拉语译英语翻译和乌尔都语译英语翻译工作，进一步扩大了他所翻译的印度语系及南亚语言的范围。他还把旁遮普语、马拉雅拉姆语和尼泊尔语译成英语，也翻译达里语、泰米尔语和泰卢固语。其他笔译语言对还包括普什图语、波斯语和孟加拉语译英语。对于法律和医疗材料，他会仔细把握术语；对于技术类任务，他熟练掌握软件本地化工具，包括 Wordfast 和 SDL Trados Studio。Vimal 还负责其工作语言的校对和转录。作为古吉拉特语口译员和印地语口译员，他通过视频和电话为法律和医疗对话提供古吉拉特语和印地语到英语的口译。
获取报价

Valeriia C.

口译员

语言对
英语 译为 乌克兰语英语 译为 俄语俄语 译为 英语乌克兰语 译为 英语
模式
交替传译
方式
视频远程, 电话
Valeriia 是一名乌克兰语口译员和俄语口译员，在技术简报、国防行动和军事训练方面有三年经验。她通过视频和电话在英语与乌克兰语之间以及英语与俄语之间提供口译，应对高压讨论和复杂的技术术语。她的口译服务体现了严谨的词汇表管理、严格的保密规程，以及作战训练中的精确沟通。笔译方面，她的工作涵盖乌克兰语到英语翻译、俄语到英语翻译，以及英语到乌克兰语和俄语的翻译。Valeriia 还本地化软件、电子游戏和 UI/UX 内容，为移动端和 PC 项目完成语言质量保证和界面字符串测试。她核对上下文，报告语言缺陷，保留占位符，并根据字符数限制调整文本，同时保持自然的用户体验。她的资质包括 GCP 和 CAT。
获取报价

您准备好，我们随时开始

AL的认证翻译与口译 —随时为您启动。

告诉我们语种、阿拉巴马州内的城市和接收方。我们会指派合适的语言专家 — 认证翻译，或现场、视频、电话口译。

获取即时报价