MaineME82 idiomasVer nuestros lingüistas en Maine

Traducción certificada e interpretación en Maine

Traducción certificada aceptada por USCIS, los tribunales de Maine y las universidades, e intérpretes certificados judicialmente presenciales en Portland, Lewiston, Bangor, por video (VRI) y por teléfono (OPI) en todo Maine. 82 idiomas, una sola cuenta.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada o un intérprete en Maine?

La mayoría de las solicitudes en Maine parten de una de estas situaciones. Cada una indica el servicio que requiere y la página de ME por la que empezar.

  • Traducción certificada

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas con un certificado de exactitud firmado para las oficinas locales de USCIS que atienden a Maine: Boston.

    Documentos habituales

    • Acta de nacimiento
    • Acta de matrimonio
    • Antecedentes penales
    Traducción certificada en ME

  • Traducción certificada

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes, diplomas y descripciones de cursos para las universidades de Maine, evaluadores de credenciales como WES y ECE, y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Traducción certificada en ME

  • Traducción certificada

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos traducidos para los tribunales, abogados y socios comerciales de Maine, con la certificación del traductor para su presentación.

    Documentos habituales

    • Contrato legal
    • Declaración jurada
    • Deposición
    Traducción certificada en ME

  • Intérprete certificado por el tribunal

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios. Asignamos la credencial que exige el tribunal, de forma presencial o por video.

    Ámbitos habituales

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · D. Maine
    • Corte Suprema Judicial de Maine
    Interpretación en ME

  • Intérprete médico

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria en Maine, con video conforme a HIPAA cuando la visita es a distancia.

    Ámbitos habituales

    • Portland
    • Lewiston
    • Bangor
    Interpretación en ME

  • Intérprete profesional

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal en todo Maine.

    Ámbitos habituales

    • reuniones de IEP (educación especial)
    • compensación laboral: exámenes médicos independientes, declaraciones grabadas y audiencias
    • Investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal
    Interpretación en ME

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción y las reservas de intérpretes en Maine

Traducción certificada en Maine

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo del campo del documento traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en Maine

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete acreditado para el idioma y el ámbito, y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Cobertura

82 idiomas en Maine, y los mismos servicios en todos los estados

Elija un idioma para ver sus páginas de Maine, u otro estado. Cada página encarga al mismo equipo.

Idiomas en Maine

Los 82 idiomas

Otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes de Maine

Respuestas sobre traducción certificada e interpretación en Maine.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Qué servicios de traducción certificada e interpretación ofrecen en Maine?

Texliff ofrece dos servicios principales en todo Maine: traducción certificada (aceptada por USCIS, lista para tribunales y con Certificado de Exactitud firmado en nuestro membrete) e interpretación profesional (presencial, por video remoto / VRI y por teléfono / OPI). Cubrimos más de 100 idiomas con lingüistas acreditados asignados según su sede y su materia, desde las oficinas locales de USCIS en ME hasta tribunales estatales, trámites del DMV, redes hospitalarias y distritos escolares.

02¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por las oficinas de USCIS y los tribunales de Maine?

Sí. Cada traducción certificada se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3). Es aceptada por las oficinas locales de USCIS en Maine, los tribunales federales de distrito y estatales, el DMV de ME y las juntas estatales de licencias. Sellos, timbres y firmas se recrean en su posición para que el documento traducido se lea junto al original ante cualquier funcionario de Maine.

03¿Proporcionan intérpretes para tribunales y hospitales de Maine?

Sí. Nuestros intérpretes cuentan con credenciales de tribunales y organismos como AOC, CCHI y NBCMI. Ajustamos la credencial al entorno: certificados para tribunales en asuntos legales, con credenciales médicas para el trabajo clínico e intérpretes profesionales calificados para sesiones comunitarias, educativas y empresariales. Cada asignación se verifica antes de que comience la sesión.

04¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Maine?

Sí. Cubrimos todos los condados de Maine. La cobertura de interpretación presencial es más amplia en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar. La traducción certificada se entrega digitalmente en todo el estado, sin restricción de ubicación.

05¿Qué idiomas cubren en Maine?

82 idiomas en Maine, con español, chino, árabe, ruso, francés, portugués, coreano, vietnamita, criollo haitiano, polaco, tagalo, hindi, urdu y ucraniano entre los más solicitados. Cada idioma del directorio anterior tiene sus propias páginas de Maine para traducción e interpretación.

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Lingüistas que atienden Maine

Explore traductores e intérpretes seleccionados, disponibles para solicitudes de idiomas en Maine.

76 perfiles profesionales

Noam C.

Traductor

Pares
Hebreo a InglésInglés a Hebreo
Noam es un traductor profesional especializado en los pares de idiomashebreo-inglés e inglés-hebreo, con más de siete años de experiencia. Con una licenciatura en lingüística, Noam entrega traducciones precisas y culturalmente sensibles en diversos sectores, entre ellos el legal, médico, financiero, técnico, científico, literario, empresarial, de marketing, de TI, migratorio y educativo. Comprometido con la calidad y la precisión, Noam cumple con las normas ISO 17100 y utiliza herramientas líderes del sector, como SDL Trados Studio y MemoQ. Con un historial comprobado de más de 1,000 proyectos completados, Noam garantiza que el significado original, el tono y la intención se conserven en cada documento. Capaz de manejar grandes volúmenes de trabajo de hasta 8,000 palabras por día, Noam ofrece soluciones confiables para plazos urgentes, desde contratos complejos e informes clínicos hasta campañas de marketing y manuales técnicos.
Obtener una cotización

Cristina H.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Francés a Español (Latinoamérica)
Cristina se encarga de la traducción del inglés al español y del francés al español, y aporta 25 años de experiencia en traducción médica, materiales técnicos y contenido de inmigración. Como traductora de español y de francés, realiza traducción de documentos como historiales médicos, diplomas y documentos legales, y además ofrece corrección de textos y localización. Su amplio conocimiento de distintas materias, su precisión, su puntualidad y su meticulosa atención al detalle respaldan una comunicación exacta en campos diversos. Hablante nativa de español y con dominio del inglés, Cristina también trabaja como intérprete de español y presta servicios de interpretación consecutiva presencial y por video.
Obtener una cotización

Carla L.

Traductor

Pares
Inglés a Portuguese (Portugal)Español (España) a Portuguese (Portugal)Francés a Portuguese (Portugal)Italiano a Portuguese (Portugal)
Carla realiza traducciones del portugués al inglés y del español al inglés, incluidos documentos legales, de inmigración y médicos. También ofrece traducciones del francés al inglés y del italiano al inglés, y traduce del catalán al inglés. Sus demás pares de idiomas van del inglés y el español al portugués, así como del francés, el italiano y el catalán al portugués. Traduce al español desde el inglés y el portugués, además del francés, el italiano y el catalán. En su trabajo con el francés parte del español y del inglés, así como del portugués y del italiano. Trabaja tanto con el portugués europeo como con el de Brasil. Con 24 años de experiencia en diversos sectores, Carla aporta un enfoque perfeccionista a la terminología y sigue con rigor las instrucciones de cada proyecto. El aprendizaje continuo respalda su capacidad de adaptar su trabajo a necesidades y métodos específicos. Agradece las conversaciones productivas con colegas y con las partes interesadas de cada proyecto, mantiene un historial constante de cumplimiento de plazos y se enfoca en resultados precisos y de alta calidad.
Obtener una cotización

Sian M.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésItaliano a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
Sian se encarga de la traducción certificada del español y de la traducción del español al inglés a partir de las variantes latinoamericanas y de España. También ofrece traducción certificada del italiano y traducción del italiano al inglés, traducción certificada del portugués y traducción del portugués al inglés a partir de las variantes de Brasil y de Portugal, además de traducción certificada del francés y traducción del francés al inglés a partir de las variantes de Canadá y de Francia. En más de doce años, ha completado más de un millón de palabras en materiales legales, médicos y altamente técnicos, como contratos, actas del registro civil, documentación de ensayos clínicos y patentes farmacéuticas. Su portafolio técnico abarca ingeniería eléctrica, aeronáutica y armas atómicas, incluido trabajo delicado que exigió autorización de seguridad. También trabaja con estados financieros, informes de sostenibilidad e instrumentos legales complejos, así como con biografías y guiones. Sus conocimientos adicionales incluyen ecología y ciencias de la vida. Con dominio de Trados y las herramientas de Microsoft Office, Sian también ofrece revisión de textos con gran atención a la terminología especializada y a la precisión.
Obtener una cotización

Guido M.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a Inglés
Guido se encarga de trabajos del inglés al español y de la traducción del español al inglés, incluida la traducción certificada del español de textos literarios, documentos médicos y contenido técnico. Como traductor certificado y traductor de español con más de doce años en el campo, también trabaja con anuncios publicitarios, descripciones de productos, ensayos, artículos periodísticos y páginas web. Su amplia trayectoria en localización de medios abarca texto sincronizado, subtítulos, transcripción, marcación de tiempos, revisión, edición y control de calidad. Sus proyectos van desde series de televisión hasta tutoriales corporativos y otros formatos de video. Guido también ha realizado control de calidad en idioma extranjero para medios de transmisión en línea, identificando y reportando problemas de formato, sincronización y contenido en subtítulos y archivos de audio. Usa software estándar de la industria para lograr redacción precisa, competencia cultural y entregables uniformes.
Obtener una cotización

Mariam B.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Mariam es una lingüista dedicada con más de once años de experiencia en traducción e interpretación. Especializada en los ámbitos médico, educativo, de marketing y general, ofrece interpretación consecutiva mediante video remoto y por teléfono del español al inglés. Los servicios de traducción se ofrecen del inglés al español latinoamericano. Como intérprete de atención médica de español certificada por CCHI, garantiza una comunicación precisa en entornos sensibles de atención médica, desde sesiones de educación para pacientes hasta encuentros clínicos complejos. Con una licenciatura en Ciencias de la Educación y estudios adicionales en Atención Médica Bilingüe, Mariam combina conocimientos académicos con experiencia práctica. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo como intérprete y traductora médica para hospitales y proveedores de atención médica remota. También tiene experiencia en la edición y corrección de diversos documentos, como informes médicos, materiales técnicos de capacitación y folletos para pacientes, y ofrece soluciones lingüísticas precisas y culturalmente apropiadas.
Obtener una cotización

Gonzalo I.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Gonzalo es traductor de español con cinco años de experiencia en traducción certificada del español al inglés y en trabajos certificados del inglés al español. Sus proyectos abarcan informes médicos, materiales científicos y registros legales, incluidas actas de matrimonio y de defunción. Ha traducido más de 2,000 informes médicos y aplica su experiencia científica a terminología compleja. Su experiencia en traducción de documentos también abarca declaraciones policiales, documentos de seguros y contenido técnico. Además de la traducción médica, ofrece corrección de textos y control de calidad lingüística para proyectos de salud, legales y generales, con especial atención a la exactitud y al detalle. Como intérprete de español que trabaja del español al inglés, realiza sesiones consecutivas por teléfono y por video para consultas médicas y procedimientos legales. Su experiencia como intérprete médico favorece una comunicación clara y culturalmente precisa, mientras que sus servicios de interpretación facilitan un diálogo confiable en tiempo real en entornos de salud y legales.
Obtener una cotización

Francisco de Borja G.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Español (España)Inglés a Portugués (Brasil)Inglés a Portuguese (Portugal)
Francisco es intérprete de español y de portugués con 21 años de experiencia en conversaciones legales, asuntos financieros y comunicación empresarial. Como intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva por video y por teléfono, o en persona, para reuniones corporativas, eventos comerciales y programas multilingües complejos. Trabaja del inglés al español, del inglés al portugués de Brasil o de Portugal, y del español a ambas variantes del portugués. Su profundo conocimiento de la terminología y los acentos regionales respalda eventos multilingües en inglés, español y portugués. Su trayectoria abarca además compromisos culturales, científicos y políticos de alto perfil, así como comunicación institucional y corporativa. Traductor certificado, Francisco realiza traducciones certificadas de leyes, contratos e informes financieros, además de publicaciones empresariales. Su traducción del inglés al español contempla terminología regional variada, mientras que su traducción del inglés al portugués atiende a públicos de Brasil y de Portugal. Cuando prepara contenido legal y de otro tipo, se apoya en recursos terminológicos desarrollados a lo largo de décadas de trabajo profesional.
Obtener una cotización

Daniela C.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Español (España)
Daniela trabaja como intérprete de español entre inglés y español, y aporta 25 años de experiencia a conferencias, eventos institucionales y reuniones internacionales. Sus servicios de interpretación incluyen trabajo consecutivo presencial y por video en entornos médicos y de servicios sociales, foros humanitarios y eventos de carácter religioso. Como intérprete legal, también apoya reuniones institucionales de alto nivel, talleres técnicos y formatos híbridos, ofrece asistencia de enlace bilateral y adapta al registro adecuado contenido legal y de políticas públicas de carácter sensible. Su trabajo se distingue por su confiabilidad, su atención al detalle y una comunicación culturalmente apropiada. Como traductora de español, Daniela se encarga de la traducción del inglés al español para públicos diversos. En la traducción de documentos certificada, abarca traducción legal, manuales técnicos y documentos médicos especializados, con especial atención al propósito y al contexto.
Obtener una cotización

Andy D.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésFrancés a InglésFrench (Canada) a Inglés
Andy se encarga de la traducción certificada del español al inglés de historiales médicos, documentos legales y expedientes de inmigración, incluidos materiales para USCIS. Trabaja con varias variedades del español y produce textos tanto en inglés británico como en inglés estadounidense. Su traducción del francés al inglés abarca historiales clínicos, documentación farmacéutica y literatura científica, con experiencia en diversas variedades del francés. También traduce al inglés desde varias variedades del portugués. Con más de quince años de experiencia, su traducción del catalán al inglés incluye contratos, materiales de gobierno corporativo y actas del registro civil, con una gestión cuidadosa de la terminología en casos sensibles. Tras obtener una certificación de dominio del idioma japonés, Andy comenzó a realizar a diario traducción del japonés al inglés; entre sus proyectos hay una biografía publicada, libros de recetas y guiones de cine. Su trabajo médico de gran volumen incluye ensayos clínicos e informes farmacéuticos, y otros encargos abarcan informes anuales y materiales de relaciones con inversionistas. Como traductor independiente de tiempo completo, mantiene estándares de calidad rigurosos, plazos de entrega confiables y gran atención a la exactitud.
Obtener una cotización

Alberto D.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Alberto se encarga de la traducción del español al inglés y del trabajo del inglés al español, con 22 años de experiencia en la producción de traducción certificada del español de materiales técnicos y médicos complejos. Como traductor de español, trabaja con contenido de química, ingeniería y energía, incluidos procesos de manufactura, productos farmacéuticos y temas de ingeniería ambiental. Su experiencia en traducción médica se complementa con experiencia en software de TI, material científico y comunicaciones empresariales. Alberto también ofrece edición, revisión de textos y revisión general, además de poedición automática y autoedición. Es miembro asociado de la ATA y pertenece a una asociación de ingenieros químicos.
Obtener una cotización

Andra U.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Andra realiza traducción del español al inglés, traducción del portugués al inglés, traducción del italiano al inglés y traducción del francés al inglés, además de todas las combinaciones compatibles entre inglés, rumano, español, francés, italiano y portugués. A lo largo de más de diez años, Andra ha trabajado con documentos legales y médicos, y con contenido técnico para proyectos de salud, ingeniería y ciencias. Su experiencia adicional incluye materiales de UI/UX, videojuegos y TI/software, con una habilidad particular para el contenido culturalmente sensible o emotivo y para la terminología compleja de la psicología y las ciencias sociales. Andra también se encarga de localización y transcreación, edición y revisión de textos, control de calidad y postedición asistida por máquina. El subtitulado y la transcripción complementan sus proyectos multimedia. Andra utiliza Trados Studio, Phrase y MemoQ, así como Wordbee, Smartcat y Matecat, para mantener la terminología y la coherencia. Su dominio lingüístico abarca el portugués brasileño y el portugués europeo, y el francés canadiense y el europeo. Hablante nativa de rumano, Andra tiene un nivel C2 de inglés y español, y un nivel C1 de francés, italiano y portugués. Andra posee el Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtenido con calificación A – nivel C2. Su ejercicio profesional de la psicología respalda un trabajo matizado con contenido del ámbito de la salud y de las ciencias sociales.
Obtener una cotización

Bang T.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Bang es intérprete de vietnamita con 10 años de experiencia facilitando la comunicación entre hablantes de inglés y de vietnamita. Bang ofrece servicios de interpretación en modalidad consecutiva, por teléfono, por video y en persona, para tribunales, centros de atención médica y conferencias internacionales. Como intérprete legal, Bang apoya en declaraciones bajo juramento (depositions) y en asuntos de inmigración, mientras que su trabajo como intérprete médico incluye terminología clínica y contextos de salud conductual. La capacitación de concientización sobre HIPAA respalda además los encargos de atención médica. Un sólido dominio de la bioinformática, las ciencias de la computación y el software ayuda a Bang a manejar con precisión material científico y técnico complejo. Como traductor de vietnamita, Bang realiza traducciones del vietnamita al inglés y trabaja del inglés al vietnamita, incluidas la traducción legal y la traducción médica. Entre sus capacidades adicionales se encuentran la edición y la corrección de artículos científicos para su publicación. Bang utiliza TRADOS Studio, MemoQ y plataformas de reuniones remotas para asegurar entregas precisas y eficientes.
Obtener una cotización

Mahnaz K.

Traductor

Pares
Farsi a InglésInglés a Farsi
Mahnaz es una traductora e intérprete competente con más de 14 años de experiencia en diversos ámbitos. Especializada en los sectores jurídico, médico, financiero, de TI, de inmigración, empresarial, educativo y científico, Mahnaz ofrece traducción precisa entre persa e inglés. Los servicios de interpretación incluyen las modalidades consecutiva y simultánea, ofrecidas por teléfono y en entornos de video remoto. Con un posgrado en bioestadística y una licenciatura en estadística, Mahnaz combina conocimientos especializados con precisión lingüística. Su trayectoria profesional incluye trabajo con conferencias internacionales, organizaciones médicas, medios de comunicación y centros de investigación. Sus competencias adicionales abarcan la revisión de textos, la edición y el apoyo en gestión de crisis. Mahnaz mantiene membresías profesionales activas en asociaciones mundiales de traducción e interpretación y ha recibido reconocimientos en festivales literarios por la excelencia de sus traducciones.
Obtener una cotización

Nicolas S.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Francés a Portugués (Brasil)
Nicolas ha completado más de diez millones de palabras en doce años de traducción del inglés al portugués y del francés al portugués de Brasil. Como traductor de portugués y de francés, localiza videojuegos y contenido deportivo, incluidos subtítulos, menús dentro del juego y entrevistas a jugadores. Su trabajo de traducción jurídica abarca contratos legales, documentos judiciales y registros oficiales con un formato cuidadoso, mientras que sus encargos empresariales incluyen estados financieros, comunicaciones corporativas y contenido de software. También corrige textos, prepara archivos de autoedición y adapta el formato con software estándar de la industria. Sus principales proyectos abarcan entretenimiento, finanzas y sostenibilidad ambiental, y pertenece a una asociación profesional de idiomas. Como intérprete de portugués, Nicolas presta servicios de interpretación presencial y por video en reuniones empresariales, financieras y técnicas.
Obtener una cotización

Abraham A.

Traductor

Pares
Inglés a ÁrabeÁrabe a Inglés
Abraham es traductor de árabe y especialista en datos de IA con 10 años de experiencia en traducción del inglés al árabe y del árabe al inglés. Su trabajo de traducción certificada de árabe abarca actas del registro civil, diplomas y certificados de calificaciones para trámites ante USCIS, así como contratos, documentos legales e historiales médicos. Traductor certificado por la ATA (inglés <> árabe), ha procesado millones de palabras, entre ellas más de 400,000 palabras de contenido legal y más de 400,000 palabras de contenido médico, y más de 500,000 palabras de documentación técnica. Abraham también entrena y evalúa modelos de lenguaje de gran tamaño, realiza control de calidad lingüística y postedita texto generado por máquina. Su experiencia en localización incluye más de 2,000 horas de pruebas de calidad de juegos para computadora y móviles y más de un millón de palabras de contenido dentro de los juegos. Adapta material complejo a contextos culturales específicos, siguiendo los estándares de terminología y de calidad. Entre sus credenciales figuran un Diploma en Traducción Legal y un Certificado Profesional en Gestión de Salud y Seguridad Ocupacional (HSE). También cuenta con las certificaciones SDL Trados Studio y MemoQ.
Obtener una cotización

Christiane G.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
Christiane es intérprete de portugués con más de 13 años de experiencia que ofrece servicios de interpretación consecutiva entre inglés y portugués. Trabaja por teléfono y video, además de forma presencial, en audiencias judiciales, citas médicas y conferencias de negocios. Intérprete certificada por tribunales e intérprete con calificación profesional ante los tribunales federales de distrito de Estados Unidos, maneja con exactitud y sensibilidad cultural comunicaciones de alto riesgo. Entre sus credenciales adicionales se cuentan un certificado profesional para entornos de educación especial, una credencial de conferencias certificada por Kudo Pro y un certificado en interpretación de conferencias. Christiane también trabaja como traductora de portugués y ofrece traducción del portugués al inglés y traducción del inglés al portugués. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales legales y médicos.
Obtener una cotización

Nader C.

Traductor

Pares
Inglés a ÁrabeFrancés a ÁrabeInglés a FrancésFrancés a Inglés
Nader realiza traducciones del árabe al inglés y del francés al inglés, con dieciocho años de experiencia profesional. Como traductor de árabe y de francés, Nader también trabaja del inglés al árabe, del inglés al francés y del francés al árabe. Entre sus proyectos figuran numerosas transcripciones de audio, cuestionarios multilingües y contenido especializado del sector cinematográfico y de la protección del medio ambiente. Su experiencia en gestión de operaciones y redacción publicitaria creativa respalda un enfoque matizado del vocabulario técnico y empresarial, la comunicación intercultural y la sensibilidad cultural. Nader utiliza SDL Trados, Oracle y SAP para manejar material complejo con precisión. Su experiencia en interpretación también favorece una comunicación productiva entre el inglés, el francés y el árabe.
Obtener una cotización

Joongnam Y.

Traductor

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a Inglés
Joongnam se encarga de la traducción del inglés al coreano y de la traducción del coreano al inglés, con ocho años de experiencia profesional. Como traductor de coreano, Joongnam ofrece traducción de documentos y localización para artículos de revistas, manuscritos de libros y contenido técnico complejo. La traducción médica incluye guías de salud dirigidas a pacientes y medios de divulgación científica, respaldadas por conocimientos especializados en psicología y fisiología. Joongnam también ha producido subtítulos para más de 1,000 videos de contenido educativo y de entretenimiento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta servicios de interpretación en ambos sentidos, en modalidad consecutiva o simultánea por video o teléfono, para entrevistas de negocios y reuniones ejecutivas.
Obtener una cotización

Michelle O.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésItaliano a InglésFrancés a Inglés
La traducción del español al inglés es el eje de los 15 años de trabajo de Michelle como traductora de español, con especial atención a los textos técnicos y científicos. Como traductora de italiano y traductora de francés, también realiza traducción del italiano al inglés y traducción del francés al inglés de artículos de revistas, libros y sitios web. Su experiencia en traducción de documentos abarca física y matemáticas, así como energía, sostenibilidad y procesos industriales. También trabaja con contenido de arquitectura e historia del arte, incluidos materiales relacionados con el urbanismo. Su experiencia previa como investigadora e instructora fortalece su dominio de la terminología precisa y su capacidad para explicar con claridad información compleja, tanto a públicos especializados como al público general. Michelle atiende materiales empresariales y de TI, contenido educativo y textos de marketing. Entre sus capacidades adicionales se cuentan la edición, la revisión de textos y la postedición de traducción automática. Muy organizada y meticulosa, utiliza herramientas de traducción asistida por computadora y cumple estrictamente con los plazos.
Obtener una cotización

Abdessamad B.

Traductor

Pares
Inglés a ÁrabeInglés a FrancésFrancés a Árabe
Traductor de árabe y de francés con más de once años de experiencia, Abdessamad realiza traducción del inglés al árabe y traducción del inglés al francés, además de traducir del francés al árabe. Su trabajo abarca documentos legales y médicos, materiales de inmigración y certificados, y cuenta con experiencia adicional en la adaptación de contenido educativo y la revisión de materiales financieros. Su variado portafolio incluye localización de marketing, estudios de mercado y transcreación, así como videojuegos, manuales de usuario y patentes. Abdessamad también ha completado proyectos de contenido turístico y de marketing inmobiliario, ha localizado textos web y canales de video en línea, y ha coordinado grabaciones de voz. Entre otros encargos se cuentan la retrotraducción de textos religiosos, la verificación de nombres de empresas y la asesoría lingüística. Como intérprete de árabe, Abdessamad ofrece servicios de interpretación consecutiva por video, por teléfono o en persona. Su experiencia como intérprete legal y intérprete médico favorece una comunicación clara en entornos legales y de atención médica.
Obtener una cotización

Hiep N.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Hiep trabaja del inglés al vietnamita y ofrece traducción del vietnamita al inglés; es traductor de vietnamita con 13 años de experiencia. Su trabajo con documentos incluye materiales de inmigración para USCIS, diplomas y documentación legal. La traducción médica incluye manuales de dispositivos médicos, instrucciones de implantes farmacéuticos y otro contenido sensible del ámbito de la salud. Hiep también se encarga de manuales técnicos e informes científicos, así como de comunicaciones corporativas y programas de educación individualizada. Su portafolio de localización incluye videojuegos, interfaces de software y contenido multimedia. Con herramientas estándar de la industria como SDL Trados Studio y memoQ, mantiene la coherencia y la eficiencia en proyectos de gran volumen. Entre sus fortalezas adicionales se cuentan la transcripción y el subtitulado, así como la edición y revisión de textos. Hiep también interpreta entre inglés y vietnamita, y brinda un cuidadoso apoyo lingüístico acorde con rigurosos estándares profesionales.
Obtener una cotización

Sahar M.

Traductor

Pares
Farsi a InglésInglés a Farsi
Sahar es una traductora e intérprete trilingüe sénior con más de 15 años de experiencia, especializada en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con un posgrado en Estudios de Traducción, Sahar ofrece interpretación consecutiva y simultánea precisa, tanto presencial como en entornos de video remoto. Su experiencia se extiende a proyectos complejos de localización, la interpretación de conferencias y trabajos de locución para agencias gubernamentales, organizaciones de salud y grandes clientes corporativos. Con dominio de la traducción entre farsi e inglés y de la interpretación del dari y del farsi al inglés, Sahar logra una comunicación culturalmente precisa en sectores diversos, como inmigración, educación, TI y negocios. Su trayectoria incluye procedimientos judiciales de alto riesgo, consultas médicas, manuales técnicos de varios volúmenes y numerosos proyectos de localización de software. Sahar combina un profundo conocimiento de la materia con habilidades técnicas avanzadas para garantizar coherencia y excelencia en cada encargo.
Obtener una cotización

Ina C.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésInglés a UcranianoUcraniano a Inglés
Ina es una traductora certificada y editora con más de dos décadas de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Con un título universitario en filología rusa y búlgara, Ina ofrece servicios precisos de traducción, edición y revisión entre inglés, ruso, ucraniano y búlgaro. Entre sus credenciales profesionales figura la certificación de asociaciones de traducción reconocidas, complementada con formación avanzada reciente en habilidades editoriales, marketing digital e inteligencia artificial aplicada a la traducción automática. Con gran dominio de las herramientas de traducción asistida por computadora y de los sistemas de gestión estándar del sector, Ina garantiza el estricto cumplimiento de guías de estilo como APA y el Chicago Manual of Style, mantiene la confidencialidad y cumple plazos ajustados. Su portafolio abarca proyectos diversos, desde folletos del investigador y documentos judiciales hasta campañas publicitarias e informes para accionistas. Además, Ina ofrece traducción directa de audio para procedimientos legales y servicios de transcripción literal para diversos sectores, y demuestra una gran versatilidad para manejar flujos de trabajo complejos de varios proyectos con una atención excepcional a.
Obtener una cotización

Natalie S.

Traductor

Pares
Francés a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a Inglés
Natalie es una traductora nativa de inglés con más de una década de experiencia, especializada en contenido de marketing, literario, de negocios y general. Tiene una maestría en Estudios de Traducción y una licenciatura en francés y español. Como Chartered Linguist, realiza traducciones precisas del francés y del español, tanto latinoamericano como europeo, al inglés. Su experiencia abarca una amplia variedad de materiales, como eslóganes publicitarios, comunicaciones corporativas, contenido de comercio electrónico de moda, sinopsis de películas y textos para sitios web. Conocida por su enfoque meticuloso y creativo, Natalie asegura que cada proyecto capte el contexto y los matices del mensaje original y, al mismo tiempo, resuene con el público destinatario. Domina el software de traducción estándar del sector y se mantiene activa en el desarrollo profesional continuo en redacción publicitaria, transcreación y SEO. Ya sea que adapte información de exposiciones de arte o redacte comunicados de prensa, ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad a la medida de las necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Marillia R.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Francés a Portugués (Brasil)Español (Latinoamérica) a Portugués (Brasil)Italiano a Portugués (Brasil)
Marillia es una traductora destacada con diecinueve años de experiencia ofreciendo soluciones lingüísticas de alta calidad en diversas industrias. Con una licenciatura en Artes y Estudios del Lenguaje y un curso de posgrado en Traducción, Marillia se especializa en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI, inmigración, educación, literario, científico y de negocios en general. Su trayectoria incluye trabajos para grandes corporaciones globales de los sectores financiero, energético, tecnológico y hotelero, así como colaboraciones con agencias de traducción líderes y organizaciones humanitarias. Su experiencia abarca una amplia variedad de proyectos complejos, entre ellos solicitudes de patentes, informes de gestión de activos, contratos legales y documentación de ensayos clínicos, como materiales de resultados reportados por el paciente y etiquetado de medicamentos. Marillia también tiene un profundo conocimiento de los sectores de videojuegos, iGaming, esports, automotriz, ingeniería y artículos de lujo, lo que asegura traducciones culturalmente relevantes y precisas. Sus pares de idiomas incluyen la traducción desde inglés, francés, español, italiano, alemán, chino, coreano y portugués a diversos idiomas de destino, con un fuerte enfoque en mantener la claridad terminológica.
Obtener una cotización

Jean A.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitiano
Jean es un traductor de inglés a criollo haitiano e intérprete profesional con más de siete años de experiencia, especializado en los ámbitos médico, legal, de inmigración, científico y educativo. Con experiencia en entornos técnicos y de seguridad, Jean ofrece traducciones de alta calidad de protocolos de seguridad, manuales y materiales de capacitación, y garantiza precisión y exactitud cultural. Jean se compromete con la comunicación clara y con el cumplimiento estricto de los plazos, y brinda interpretación precisa a proveedores de atención médica y pacientes, en cumplimiento de las normas de HIPAA. Con un título universitario y capacitación especializada en terminología médica y ética de la interpretación, Jean se centra en prevenir errores en documentos críticos, como recetas e instrucciones de alta, y a la vez facilita un diálogo eficaz entre sectores diversos.
Obtener una cotización

Jillaine S.

Traductor

Pares
Inglés a TagaloTagalo a Inglés
Jillaine es una traductora profesional especializada en los pares de idiomasinglés-tagalo y tagalo-inglés. Con cuatro años de experiencia dedicada, Jillaine ofrece traducciones culturalmente precisas en diversos sectores, entre ellos el empresarial, financiero, legal, de inmigración, de marketing, educativo y literario. Su experiencia incluye además publicidad, banca, economía, atención médica, viajes y transporte. Con un título universitario en Administración de Empresas con énfasis en marketing, Jillaine combina la precisión lingüística con una sólida visión comercial. Su trayectoria profesional incluye puestos en ventas de exportación y marketing internacional, lo que le da un conocimiento profundo de la comunicación empresarial global. Con dominio de las herramientas estándar del sector, Jillaine presta servicios de traducción de alta calidad adaptados a las necesidades específicas de cada cliente, tanto en contextos generales como especializados.
Obtener una cotización

Zhang Y.

Traductor

Pares
Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
Zhang es un traductor certificado de inglés–chino con más de una década de experiencia profesional en traducción y localización. Especializado en contenido médico, técnico, jurídico, financiero y de marketing, Zhang ha traducido más de 8 millones de palabras en una amplia variedad de sectores y formatos. Su trabajo abarca materiales clínicos y farmacéuticos, localización de software y aplicaciones, localización de videojuegos, documentación técnica y de manufactura, y comunicación empresarial. Ha respaldado proyectos de grandes clientes finales en sectores como TI, salud, comercio minorista, automotriz, finanzas y educación. Zhang tiene una licenciatura, es traductor certificado por el ITI, traductor certificado por PROZ y profesional calificado según la norma ISO 17100:2015. Gracias a su formación en traducción y comercio internacional, Zhang comprende cómo influye la comunicación en los negocios, en la experiencia del usuario y en la confianza. Se enfoca en la precisión, la claridad, la coherencia terminológica, la adaptación cultural y el cumplimiento confiable de los plazos. Su experiencia en traducción médica lo ha preparado para manejar contenido de alto riesgo en el que la precisión es fundamental. Zhang mejora continuamente su flujo de trabajo con herramientas de IA, procesos estructurados de control de calidad y formación permanente para mantener la calidad y la eficiencia. Se esfuerza por ser un socio lingüístico confiable que ayude a sus clientes a comunicarse con claridad y eficacia entre culturas.
Obtener una cotización

Lily W.

Traductor

Pares
Inglés a Chino (simplificado)
La traducción del inglés al chino es el enfoque principal de Lily, una destacada traductora de chino y especialista en localización con más de siete años de experiencia profesional. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales médicos, documentos legales y contratos, y contenido de TI y técnico. También ofrece revisión de textos y edición, poedición de traducción automática y control de calidad lingüístico. Lily maneja proyectos complejos y delicados con especial atención a la terminología especializada, los matices culturales y la precisión lingüística. Su experiencia en localización incluye la gestión terminológica y la creación de glosarios, la localización de UI/UX y la adaptación multimedia, así como el apego a guías de estilo y flujos de trabajo de control de calidad de varias etapas. Con dominio de diversas herramientas de TAO, Microsoft Office Suite y Adobe Acrobat, conserva el formato de los documentos originales y entrega trabajos lingüísticamente pulidos y culturalmente relevantes, alineados con los requisitos del proyecto.
Obtener una cotización

Jack C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Jack es un intérprete médico certificado y traductor que trabaja con inglés, criollo haitiano y francés. Cuenta con la certificación Hub-CMI de la NBCMI y ofrece interpretación consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones abarcan contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y general. Jack actualmente está cursando la certificación de intérprete jurídico y completa estudios en ciencias de la computación y seguridad de la información. Realiza traducción escrita, edición y revisión, y mantiene una estricta confidencialidad y el cumplimiento de HIPAA. Jack también elabora glosarios y realiza investigación terminológica para asegurar la precisión y la coherencia en todos los encargos.
Obtener una cotización

Ernane D P.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Ernane es un traductor multilingüe con más de 7 años de experiencia en traducciones de alta calidad del inglés al francés y al criollo haitiano. Especializado en traducción jurídica, de inmigración, médica, financiera, técnica, de TI y software, de negocios, literaria, general y educativa, Ernane mantiene un fuerte enfoque en la precisión lingüística y los matices culturales. Ha traducido con éxito más de 5 millones de palabras para clientes y agencias internacionales, al tiempo que gestiona flujos de trabajo de traducción multilingües y mantiene una estricta confidencialidad en documentación jurídica y de inmigración sensible. Su experiencia también incluye la postedición de traducción automática (MTPE) para asegurar la precisión y la coherencia de estilo. Ernane tiene una licenciatura en Gestión de TI y ha cursado estudios de inglés y programas avanzados de inglés. También es auxiliar de enfermería certificado, con experiencia en atención médica apoyando el cuidado de pacientes y equipos clínicos, lo que fortalece sus capacidades de traducción médica. Ernane coordina proyectos de traducción multilingües, supervisa flujos de trabajo y orienta a los traductores para asegurar el cumplimiento de los requisitos del cliente y la finalización oportuna de los trabajos.
Obtener una cotización

Samuel A.

Traductor

Pares
Islandés a InglésVietnamita a InglésEspañol (España) a InglésCriollo haitiano a Inglés
Samuel es un traductor con más de cinco años de experiencia profesional, con una licenciatura en Traducción e Interpretación y un certificado de traducción. Traduce del islandés, el vietnamita, el español (España) y el criollo haitiano al inglés, y abarca una amplia gama de áreas especializadas, entre ellas la jurídica, médica, técnica, financiera, de marketing, de inmigración, educativa, empresarial, científica, literaria y de TI/software. Samuel ha traducido con éxito documentos jurídicos complejos para una corporación multinacional y domina el uso de herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, MemoQ y Wordfast para mantener la coherencia entre proyectos. También ofrece servicios de edición y revisión de textos, de modo que los documentos queden pulidos y listos para su publicación, con estricta confidencialidad y cumplimiento de los estándares regulatorios.
Obtener una cotización

Yvens J.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Francés
Yvens es un traductor certificado de criollo haitiano y profesional del lenguaje, especializado en traducción, edición, revisión, transcripción, subtitulado y localización. Trabaja principalmente con los pares de idiomas inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, francés a criollo haitiano y criollo haitiano a francés. Sus áreas de especialización incluyen contenido médico y de atención de la salud, documentos jurídicos, documentos de inmigración, materiales de negocios, correspondencia general, educación, marketing, manuales, contenido audiovisual y la traducción de documentos certificada. Yvens tiene experiencia trabajando con proveedores internacionales de servicios lingüísticos, en proyectos que exigen precisión, confidencialidad, atención al detalle y un lenguaje culturalmente apropiado. Conoce herramientas de traducción y localización como Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel y Google Workspace. Hablante nativo de criollo haitiano y con fluidez en francés e inglés, Yvens entrega traducciones claras, naturales y precisas, adaptadas al público destinatario.
Obtener una cotización

Rimma K.

Traductor

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a AlemánRuso a Alemán
Rimma es una traductora profesional con más de tres décadas de experiencia en una amplia gama de áreas especializadas. Tiene una maestría y traduce entre ruso, ucraniano, inglés y alemán en múltiples combinaciones de pares de idiomas. Sus especialidades incluyen contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI/software, educativo y general. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo en ingeniería de software, gestión de proyectos de TI y redacción técnica, lo que le da un profundo conocimiento de las materias para traducciones técnicas y relacionadas con software. Rimma ha elaborado documentación técnica, ha dirigido centros de cómputo de información y ha impartido capacitación en idiomas e informática a lo largo de su carrera. Desde que se dedica por completo a la traducción, ha construido una práctica independiente que atiende a clientes con traducciones técnicas en todas las combinaciones de sus idiomas de trabajo, respaldada por su sólida base en ingeniería y tecnología de la información.
Obtener una cotización

Sabine L.

Traductor

Pares
Inglés a AlemánInglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a AlemánAlemán a Español (Latinoamérica)
Sabine es una traductora profesional que trabaja con inglés, alemán y español latinoamericano. Tiene una maestría en Traducción Profesional y una licenciatura en Lingüística y Literatura Españolas e Inglesas. Sabine traduce del inglés al alemán, del inglés al español latinoamericano, del español latinoamericano al alemán y del alemán al español latinoamericano, con especialización en contenido general y empresarial. Con experiencia en la gestión de proyectos multilingües de traducción y localización, Sabine ha coordinado a lingüistas, revisores y partes interesadas, y ha velado por el cumplimiento de los estándares terminológicos y de las pautas de los clientes. Su experiencia incluye control de calidad lingüístico, corrección, evaluación de contenido multilingüe, revisión de contenido basada en pautas y comprobación de datos. También completó una formación en diseño UX/UI, lo que aporta una perspectiva adicional a los flujos de trabajo de contenido digital y localización.
Obtener una cotización

Silvana M.

Traductor

Pares
Inglés a Portuguese (Portugal)Alemán a Portuguese (Portugal)Inglés a Portugués (Brasil)Portuguese (Portugal) a Inglés
Silvana es una traductora profesional y correctora con una maestría en Traducción y una licenciatura en Lenguas, Literaturas y Culturas. Trabaja con agencias, clientes internacionales y entornos institucionales, y ofrece traducción, corrección, revisión, poedición de traducción automática e investigación terminológica. Sus idiomas de trabajo son el portugués europeo, el inglés y el alemán, y sus principales pares de idiomas son inglés a portugués europeo, portugués europeo a inglés, alemán a inglés y alemán a portugués europeo. Se especializa en documentación técnica, textos jurídicos e institucionales, documentos oficiales y administrativos, certificados y localización. Silvana tiene experiencia en la traducción y revisión de manuales técnicos, textos jurídicos y documentación administrativa confidencial. Utiliza herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast, y presta especial atención a la coherencia terminológica, el formato, el control de calidad y los plazos de entrega. Su objetivo es entregar traducciones precisas, naturales y confiables, adaptadas al público y a la finalidad de cada proyecto.
Obtener una cotización

Petro K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoInglés a AlemánAlemán a Ucraniano
Petro se encarga de la traducción certificada del ucraniano para trámites ante USCIS, incluidos registros civiles, diplomas y certificados de calificaciones. Su trabajo también abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés y la traducción del alemán al inglés de contratos, documentos judiciales y expedientes médicos. Con 12 años de experiencia, trabaja del inglés al ucraniano, al ruso y al alemán; del alemán al ucraniano, al ruso y al inglés; y del ucraniano o el ruso al alemán. Especialista en localización con certificación de ProZ, Petro también adapta software y manuales técnicos con terminología precisa y un lenguaje culturalmente adecuado. Su conjunto de herramientas CAT incluye SDL Trados, MemoQ y Phrase, además de Smartling, Crowdin y Smartcat. Ha completado más de 3,500 pedidos que suman más de cinco millones de palabras y ha recibido más de 2,500 reseñas de cinco estrellas.
Obtener una cotización

Masoud D.

Traductor

Pares
Farsi a InglésFarsi a AlemánInglés a FarsiAlemán a Farsi
La traducción del farsi al inglés es fundamental en los 23 años de experiencia de Masoud. Como traductor de farsi y traductor de alemán, trabaja del farsi al alemán y del inglés o el alemán al farsi. Traductor de pastún para material de origen en inglés, también realiza traducción del inglés al pastún. Su trabajo de traducción legal abarca contratos y estatutos, mientras que la traducción médica incluye documentos de atención médica y folletos de programas. También ha trabajado con materiales de telecomunicaciones, documentos contables y manuales de capacitación. Masoud ha transcrito conversaciones telefónicas y las ha traducido al inglés para una agencia gubernamental, ha editado contenido de atención médica y ha adaptado guiones de documentales para su difusión internacional. Su experiencia también abarca contenido periodístico, corresponsalía extranjera y capacitación de empleados en aplicaciones empresariales. Ha interpretado durante reuniones corporativas.
Obtener una cotización

Favour H.

Traductor

Pares
Danés a InglésInglés a DanésDanés a FinlandésFinlandés a Danés
Favour es un traductor profesional con más de siete años de experiencia y una maestría en Lengua y Literatura Danesas. Favour ofrece servicios de traducción en los pares de idiomas danés, inglés y finlandés, y abarca una amplia gama de especialidades, como contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de negocios, literario, de inmigración, de TI/software y educativo. Con experiencia en gestión terminológica, control de calidad lingüístico y traducción de documentos oficiales sensibles, Favour entrega de manera constante resultados precisos y culturalmente sensibles, incluso con plazos ajustados. Favour domina las herramientas de traducción asistida por computadora y las plataformas de control de calidad estándar del sector, y traduce más de 600 000 palabras al año en los ámbitos legal, corporativo, académico y técnico.
Obtener una cotización

Jianping Y.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
Jianping es una intérprete médica certificada y una intérprete de chino con experiencia que interpreta del chino al inglés en citas médicas, llamadas de emergencia y reclamaciones de seguros. Por teléfono y video, facilita la comunicación en los ámbitos de la salud y la educación, y también atiende asuntos de inmigración relacionados con USCIS. Durante los servicios de interpretación en conferencias y reuniones, modera las conversaciones y mantiene la confidencialidad en diálogos delicados. Su experiencia reciente como intérprete abarca tres años y ha sido reconocida por su desempeño sobresaliente. Como traductora de chino, Jianping realiza traducciones del chino al inglés de documentación empresarial, contenido de sitios web corporativos y materiales promocionales de productos. También corrige materiales en inglés y colabora en la traducción de documentos con contenido financiero y administrativo.
Obtener una cotización

Serghiy (Serhii) K.

Traductor

Pares
Ucraniano a InglésRuso a InglésAlemán a InglésNeerlandés a Inglés
La traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés, la traducción del alemán al inglés y la traducción del neerlandés al inglés son el eje del trabajo escrito de Serghiy. También traduce textos del inglés al ucraniano y al ruso. Los materiales en alemán y neerlandés pueden prepararse en ucraniano o en ruso, al igual que los contenidos en polaco e italiano. Los materiales de origen en polaco, italiano y afrikáans también se traducen al inglés. Gracias a su amplia experiencia en investigación e industria química, Serghiy trabaja con manuscritos científicos, contenido de ingeniería química y documentación técnica sobre tecnología del petróleo y el gas, sistemas de energía o tecnología automotriz. Sus proyectos médicos abarcan kits de diagnóstico, estudios clínicos e instrumental médico. También traduce solicitudes de patente de química y farmacia, y corrige textos técnicos y médicos. Sus conocimientos temáticos se extienden a la bioquímica y la inmunología, la física y la documentación de aviación.
Obtener una cotización

Harumi U.

Traductor

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Harumi es traductora de japonés con 18 años de experiencia en la traducción del japonés al inglés y del inglés al japonés. En la traducción certificada al japonés, traduce documentos comerciales y correos electrónicos en ambas direcciones, incluida la traducción del japonés al inglés de comunicaciones laborales. Su trabajo de marketing abarca anuncios y otro contenido promocional, y su experiencia en medios incluye la localización de videojuegos, las pruebas de juegos, el control de calidad y el subtitulado. Utiliza SDL Trados, SDLX y MemoQ para mantener la coherencia entre proyectos. Harumi también ha traducido materiales para procesos de ventas y ha facilitado la comunicación entre personal de habla japonesa y de habla inglesa. Entre sus credenciales figuran la condición de ProZ Certified y 漢字検定準2級. Además del trabajo escrito, interpreta entre inglés y japonés en reuniones de negocios y en la comunicación interna del lugar de trabajo.
Obtener una cotización

Kenji N.

Traductor

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Kenji traduce material escrito del japonés al inglés y del inglés al japonés, y cuenta con ocho años de experiencia en contenido profesional complejo. Como traductor certificado por la ATA en la combinación japonés-inglés, prepara contratos legales, declaraciones juradas y documentación de cumplimiento normativo, y recurre a la investigación terminológica y a glosarios bilingües para mantener la coherencia. Su trabajo de traducción del japonés al inglés abarca también estados financieros y materiales bancarios. Para el material de origen en inglés, traduce al japonés guías médicas, manuales técnicos y documentación de equipos, con especial atención a la terminología especializada. Kenji también localiza sitios web, interfaces de aplicaciones y folletos, conservando el tono y la relevancia cultural. Su experiencia en traducción certificada al japonés incluye material regulatorio y documentos legales confidenciales. Además, realiza poscorrección de contenido generado por máquina, control de calidad lingüística y gestión terminológica para proyectos bilingües de gran volumen.
Obtener una cotización

Lesya K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésPolaco a UcranianoUcraniano a Polaco
Lesya es traductora de ucraniano, polaco y ruso con cinco años de experiencia en la preparación de documentos legales, médicos y de inmigración. Su trabajo de traducción del ucraniano al inglés, del polaco al inglés y del ruso al inglés incluye actas de nacimiento, actas de matrimonio, pasaportes, diplomas, expedientes académicos, historiales médicos y contratos legales. También traduce del inglés al ucraniano, al polaco y al ruso; del ucraniano al polaco y al ruso; del polaco y del ruso al ucraniano; y entre el polaco y el ruso en ambas direcciones. En los materiales de estado civil y oficiales presta especial atención a los nombres, las fechas, los sellos y la estructura del documento. Lesya reproduce el formato original de archivos PDF y escaneados en entregables de Word bien presentados. Su experiencia en localización y transcreación abarca contenido comercial y digital, y su trabajo con documentos se extiende a escritos judiciales, materiales laborales y expedientes educativos.
Obtener una cotización

Oliver M.

Traductor

Pares
Inglés a Serbio (latín)Inglés a Serbio (cirílico)Serbio (latín) a InglésSerbio (cirílico) a Inglés
El trabajo de traducción del serbio al inglés de Oliver abarca contenido legal, correspondencia comercial y productos digitales. También traduce contenido del inglés al serbio, y adapta interfaces de software, documentación técnica y textos de marketing para el público destinatario. La traducción del croata al inglés y la traducción del bosnio al inglés amplían su labor a materiales legales, comerciales y generales, mientras que la traducción del francés al inglés cubre otros contenidos escritos. A lo largo de 21 años, Oliver ha localizado interfaces web, editado campañas de marketing y corregido materiales técnicos para lograr claridad y coherencia. Su trabajo multimedia incluye subtitulado, transcripción y control de calidad lingüística. Como lingüista principal, ha orientado a otros profesionales del idioma en cuanto a terminología, estilo y requisitos del flujo de trabajo, ha resuelto dudas sobre glosarios y materiales de referencia, y ha elaborado informes sobre la calidad lingüística. También revisa texto generado por máquina y perfecciona textos de transcreación para conservar el significado y el tono.
Obtener una cotización

Mirjana P.

Traductor

Pares
Serbio (latín) a Inglés
Mirjana traduce al inglés materiales médicos, odontológicos y de educación para pacientes en serbio, y cuenta con seis años de experiencia en documentación clínica y terminología de atención médica. Su trabajo de traducción del serbio al inglés incluye historiales médicos y contenido profesional del área de la salud, con particular dominio de la odontopediatría, la salud bucal infantil, la atención preventiva y la salud bucal durante el embarazo. Como traductora de serbio, revisa la terminología con detenimiento para preservar la exactitud, la claridad y la legibilidad para el público de habla inglesa. Su práctica de traducción médica se complementa con la traducción de documentos de contenido general y de marketing. Mirjana también redacta y edita artículos, materiales educativos y textos promocionales en inglés, y adapta información compleja a un lenguaje claro sin perder el significado ni el tono del original en serbio.
Obtener una cotización

Nebojsa M.

Traductor

Pares
Inglés a Serbio (cirílico)Inglés a Serbio (latín)Inglés a Bosnio
Nebojsa traduce manuales técnicos, catálogos y documentos de licitación del inglés al serbio, con 18 años de experiencia profesional. Su trabajo de traducción de inglés a serbio abarca ingeniería eléctrica, telecomunicaciones y generación de energía, incluidos materiales de máquinas, herramientas y electrodomésticos. También localiza sitios web y contenido relacionado con software, revisa textos traducidos automáticamente y corrige publicaciones técnicas. En la traducción de inglés a bosnio, Nebojsa traduce material igualmente complejo para aplicaciones de ingeniería, energía y TI. Como traductor de bosnio, también trabaja con textos médicos y comunicaciones empresariales cuando la terminología específica del tema exige una investigación cuidadosa. Sus trabajos multimedia anteriores incluyeron el subtitulado de programas documentales, la capacitación de lectores para contenido grabado y el control de calidad de grabaciones terminadas. Esta combinación de conocimiento técnico y experiencia editorial respalda su trabajo con manuales, contenido digital y textos profesionales especializados.
Obtener una cotización

Auragun P.

Traductor

Pares
Inglés a TailandésTailandés a Inglés
Auragun es una traductora de inglés-tailandés con 29 años de experiencia traduciendo del inglés al tailandés y del tailandés al inglés. Su trabajo de traducción de tailandés a inglés abarca contratos legales, solicitudes de patente y estados financieros, mientras que la traducción médica incluye protocolos clínicos, formularios de consentimiento informado y notas manuscritas de médicos. También localiza especificaciones técnicas, interfaces de usuario e instrucciones de uso. Otros proyectos han ido desde libros y artículos de revistas especializadas hasta leyes, prospectos y materiales de marketing. Auragun subtitula películas y videos educativos, revisa contenido y elabora actas de reuniones. Como intérprete de tailandés, interpreta del inglés al tailandés y del tailandés al inglés durante consultas médicas, conversaciones legales y reuniones entre padres y maestros. Realiza servicios presenciales y por video o teléfono, adaptando la comunicación oral al tema y al entorno.
Obtener una cotización

Milan P.

Traductor

Pares
Serbio (cirílico) a InglésSerbio (latín) a InglésBosnio a Inglés
Milan traduce al inglés contenido en serbio y bosnio, con más de 10 años de experiencia en edición, revisión y localización. Su trabajo de traducción de serbio a inglés abarca aplicaciones móviles, juegos y contenido de UX/UI pensado para públicos digitales. Como traductor de bosnio, también adapta textos de marketing y contenido de iGaming, conservando la terminología, el tono y la intención del usuario. Los trabajos de traducción de bosnio a inglés se extienden a contratos legales, acuerdos de privacidad y otros materiales para productos móviles y plataformas en línea. Una década de trabajo en desarrollo móvil ha afinado su dominio de la optimización para tiendas de aplicaciones, la optimización para motores de búsqueda y la terminología de software. Localiza interfaces de juegos y contenido promocional prestando especial atención a las limitaciones de espacio y a la experiencia del usuario. En la traducción legal, Milan traslada con esmero el lenguaje contractual y las disposiciones de privacidad a un inglés claro. También revisa los textos localizados para garantizar la coherencia entre interfaces y campañas.
Obtener una cotización

Valeriia C.

Traductor

Pares
Ucraniano a InglésRuso a InglésInglés a UcranianoInglés a Ruso
Valeriia es intérprete de ucraniano e intérprete de ruso con tres años de experiencia en reuniones informativas técnicas, operaciones de defensa y entrenamiento militar. Interpreta entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso por video y por teléfono, desenvolviéndose en conversaciones de mucha presión y con terminología técnica compleja. Sus servicios de interpretación reflejan una gestión cuidadosa de glosarios, protocolos estrictos de confidencialidad y una comunicación precisa durante el entrenamiento operativo. En el trabajo escrito, realiza traducción de ucraniano a inglés, traducción de ruso a inglés y traducción del inglés al ucraniano y al ruso. Valeriia también localiza software, videojuegos y contenido de UI/UX, y realiza control de calidad lingüístico y pruebas de cadenas de interfaz para proyectos móviles y de PC. Verifica el contexto, reporta errores lingüísticos, conserva los marcadores de posición y adapta el texto a los límites de caracteres sin perder la naturalidad de la experiencia del usuario. Sus credenciales incluyen GCP y CAT.
Obtener una cotización

Saša K.

Traductor

Pares
Francés a CroataInglés a CroataInglés a Serbio (latín)
Saša traduce del francés al croata, del inglés al croata y del inglés al serbio, con 16 años de experiencia. Como traductor de francés y traductor de croata, Saša trabaja con contenido médico y técnico, incluidos materiales de equipos médicos, manuales de producto, instrucciones de instalación y sitios web del sector salud. Los trabajos de traducción de inglés a croata han abarcado desfibriladores, sensores de oxígeno, equipos de endoscopia, sistemas de diagnóstico por imagen y electrodomésticos. La traducción de inglés a serbio complementa este trabajo para públicos de habla serbia. Saša también adapta textos de marketing para productos y sitios web, y la localización de software extiende esta experiencia al contenido digital. Cada traducción se revisa y se verifica dos veces para garantizar su exactitud y coherencia. Además de la traducción de documentos, Saša edita y revisa textos existentes, localiza sitios web y software, y subtitula material audiovisual. Los proyectos de francés a croata han incluido contenido sobre maquinaria agrícola, sitios web del sector hotelero y materiales técnicos de instalación.
Obtener una cotización

Guvanch D.

Traductor

Pares
Inglés a TurcomanoRuso a Turcomano
Guvanch traduce contenido técnico, médico y legal al turcomano, con 23 años de experiencia en material escrito complejo. Su trabajo de traducción de inglés a turcomano abarca manuales de producto, fichas técnicas y requisitos de ingeniería para equipos industriales, proyectos de construcción y software. Como traductor de turcomano, ha localizado sistemas operativos, aplicaciones de oficina y tecnología de consumo, y ha adaptado textos publicitarios y folletos para que suenen naturales en turcomano. Sus trabajos de traducción médica han incluido expedientes médicos, resultados de exámenes, calendarios de tratamiento e instrucciones de medicamentos y equipos de diagnóstico. También traduce documentos legales del inglés al turcomano. Como traductor de ruso, Guvanch traduce del ruso al turcomano material comercial, técnico y financiero, incluidos documentos de proyectos y presupuestos de costos. Su experiencia en traducción de documentos abarca tanto textos muy técnicos como contenido dirigido al público.
Obtener una cotización

Javlonbek J.

Traductor

Pares
Inglés a UzbekoRuso a UzbekoTurco a UzbekoUzbeko a Inglés
Javlonbek traduce del inglés, el ruso y el turco al uzbeko, así como del uzbeko al inglés. Como traductor de uzbeko con dos años de experiencia, realiza traducciones de uzbeko a inglés de contenido técnico y educativo. Su trabajo con software incluye la localización de cadenas de interfaz, flujos de incorporación y ayuda dentro de aplicaciones móviles. También adapta al uzbeko documentación técnica en inglés y mantiene una terminología coherente en materiales de capacitación de varios módulos. Gracias a su experiencia enseñando desarrollo de aplicaciones móviles a más de 300 estudiantes, Javlonbek redacta contenido de cursos en uzbeko para públicos técnicos. Usa herramientas CAT, glosarios y bases terminológicas para mantener la coherencia en proyectos complejos. En los trabajos de posedición de traducción automática, revisa a mano cada segmento generado y corrige la terminología, el significado y el estilo antes de la entrega.
Obtener una cotización

Petar A.

Traductor

Pares
Inglés a CroataInglés a Serbio (latín)Inglés a Bosnio
Petar localiza contenido digital y técnico del inglés al croata, serbio y bosnio. Su trabajo de traducción del inglés al croata incluye interfaces de software, subtítulos y material para el entrenamiento de inteligencia artificial, con controles de calidad lingüística que preservan la terminología y la naturalidad de la expresión. Para la traducción del inglés al serbio, adapta textos dirigidos a los usuarios y evalúa la uniformidad del contenido localizado. Su trabajo de traducción del inglés al bosnio abarca material transcrito, conjuntos de datos de aprendizaje automático y subtítulos. Como traductor de croata que trabaja con los tres idiomas de destino, Petar cuenta con 20 años de experiencia profesional y una formación técnica en sistemas complejos. También prueba productos web y móviles localizados, identifica defectos relacionados con el idioma y redacta pasos detallados para reproducirlos, de modo que puedan corregirse los problemas de interfaz. Esta combinación de trabajo lingüístico y control de calidad es idónea para proyectos de localización que requieren una revisión minuciosa de la funcionalidad, la facilidad de uso y la terminología.
Obtener una cotización

Lucy L.

Traductor

Pares
Inglés a CoreanoEspañol (España) a CoreanoEspañol (Latinoamérica) a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
Lucy traduce del inglés al coreano y al chino, así como del español al coreano y al chino. Con 15 años de experiencia, realiza traducciones del inglés al coreano y traducciones del inglés al chino de contenido médico, técnico y empresarial. Su trabajo de traducción médica abarca registros de vacunación, informes clínicos, investigaciones médicas e informes sobre efectos secundarios de medicamentos. Como traductora de coreano y traductora de chino, también traduce manuales de productos de equipos médicos, tecnología automotriz, embalaje y telecomunicaciones. Los materiales en español se traducen directamente al coreano o al chino. Además de la traducción de documentos, Lucy localiza sitios web, software y contenido de aprendizaje electrónico, y adapta textos publicitarios mediante la transcreación. Revisa materiales traducidos, lleva a cabo controles lingüísticos de calidad e informa en inglés sobre los principales hallazgos. Su experiencia también incluye la subtitulación de transmisiones y la traducción de informes financieros, información de productos y contenido en línea.
Obtener una cotización

Fraser R.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Fraser se encarga de la traducción del chino al inglés a partir de chino simplificado y tradicional, además de la traducción del portugués al inglés a partir de portugués brasileño y europeo. Con 21 años de experiencia, Fraser también ofrece traducción del español al inglés y del francés al inglés. Como traductor de chino y traductor de portugués, Fraser prepara traducciones de documentos como actas del registro civil, contratos y trámites ante USCIS, incluidos diplomas y certificados de estudios. Su trabajo como traductor de español y de francés abarca la traducción legal de documentos oficiales y la traducción médica de ensayos clínicos y otros materiales de atención médica. Fraser también traduce contenido financiero y empresarial, adapta materiales de marketing y educación, y trabaja con textos literarios. Otros proyectos incluyen documentos generales e interfaces de usuario de software. Sus combinaciones de idiomas adicionales abarcan del italiano y el checo al inglés, así como del eslovaco y el polaco al inglés. Fraser ha realizado revisión lingüística y trabajos afines en materiales de uso internacional, incluidos documentos utilizados por empresas y organismos gubernamentales, y ha brindado atención al cliente bilingüe en inglés y chino.
Obtener una cotización

Parvaneh K.

Traductor

Pares
Inglés a FarsiFarsi a Inglés
Las traducciones del inglés al farsi y del farsi al inglés son el eje de los 36 años de trabajo lingüístico profesional de Parvaneh. Como traductora sénior de farsi, Parvaneh realiza traducción médica y traducción legal, además de contenido empresarial, de marketing y técnico. También atiende materiales científicos y de investigación. Su trabajo abarca edición, corrección de textos y postedición de traducción automática, así como localización y control de calidad lingüística. Entre sus fortalezas especializadas están la evaluación de lenguaje de IA, la revisión bilingüe y la validación de terminología. Parvaneh también aplica análisis semántico, análisis del discurso y lingüística computacional a proyectos complejos. Trabaja con XTM, memoQ y Phrase TMS, además de Trados Studio, Smartcat y Xbench. Sus encargos actuales incluyen control de calidad multilingüe y la evaluación de lenguaje generado por máquina en cuanto a exactitud, fluidez y relevancia contextual. Como intérprete de farsi, Parvaneh ofrece servicios de interpretación entre el inglés y el farsi en ambas direcciones. Trabaja de forma consecutiva por video en entornos médicos, educativos y otros ámbitos profesionales, y se apoya en su experiencia como intérprete médica para lograr una comunicación clara y culturalmente apropiada.
Obtener una cotización

Kazunobu K.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
Kazunobu es un intérprete de japonés con dos años de experiencia. Ha completado aproximadamente 150 trabajos, principalmente de interpretación del japonés al inglés durante citas médicas, además de reuniones escolares. Como intérprete de atención médica calificado, presta sus servicios de manera presencial, por video o por teléfono. Sus servicios de interpretación se sustentan en 60 horas de capacitación en atención médica, un nivel oral avanzado alto en la escala del ACTFL, certificación en RCP y un curso de formación de instructores. También es especialista en música y movimiento para la primera infancia. Como traductor de japonés, Kazunobu realiza traducciones del japonés al inglés de contenido médico y general. Su experiencia en traducción de documentos incluye la traducción médica.
Obtener una cotización

Pawel S.

Traductor

Pares
Polaco a InglésInglés a Polaco
Pawel es un intérprete de polaco certificado por los tribunales con 20 años de experiencia en asuntos legales, médicos y migratorios. Sus servicios de interpretación abarcan tribunales civiles y penales, casos de menores y procesos por violencia doméstica e infracciones de tránsito. Como intérprete legal, presta servicios de interpretación en persona en reuniones entre abogados y clientes y en audiencias, participa por videoconferencia en mediaciones y brinda asistencia por teléfono en arbitrajes o declaraciones juradas. También ha interpretado en procesos migratorios, asuntos legales gubernamentales y conferencias para altos directivos. Su trabajo como intérprete médico abarca ingresos hospitalarios, consultas y procedimientos, así como tratamientos, altas y atención de seguimiento. Pawel está acreditado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para realizar servicios de acompañamiento. Como traductor de polaco, traduce materiales escritos del polaco al inglés y viceversa. Su trabajo de traducción del polaco al inglés incluye la traducción legal, mientras que su experiencia en traducción médica abarca literatura médica, formularios y expedientes médicos.
Obtener una cotización

Rick Z.

Intérprete

Pares
Español a InglésInglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Rick ofrece servicios de interpretación consecutiva por video del español al inglés y del inglés al español. Intérprete de español e inglés con doble lengua materna y 34 años de experiencia real, ha acumulado más de 23,000 horas de trabajo simultáneo en conferencias y procesos judiciales. Como intérprete legal, trabaja en lecturas de cargos, audiencias y juicios, así como en deposiciones, mediaciones y arbitrajes. Sus credenciales de aprobación para el tribunal de inmigración y de certificación judicial respaldan su trabajo en casos penales y litigios civiles, incluidos casos de lesiones personales, divorcios y sucesiones. También cubre reuniones de negocios y finanzas, eventos de marketing y conversaciones de TI altamente técnicas. Rick sigue de cerca el habla rápida y preserva el contenido, el tono y la manera de expresarse. Mantiene la concentración en eventos multilingües de alta presión con cientos de delegados y cambios frecuentes de idioma, y gestiona con cuidado los canales y los micrófonos. Su dominio de los distintos acentos, la terminología y los usos del español se complementa con una amplia experiencia con variedades nativas y no nativas del inglés. Puede ofrecer relevo hacia cualquiera de los dos idiomas y revisa los materiales de cada encargo con abundantes recursos léxicos digitales. Su estudio remoto profesional cuenta con una sala casi insonorizada, conectividad cableada de gigabit y varios equipos de cómputo capaces de sostener dos sesiones simultáneas. Una fuente de energía de respaldo dedicada puede mantener el equipo esencial durante los cortes de electricidad, mientras que el funcionamiento con batería y la conexión de emergencia a través del celular ayudan a mantener la continuidad si falla el servicio de internet. Usuario avanzado de computadoras desde hace mucho tiempo y con experiencia previa en soporte técnico, trabaja con seguridad en las principales plataformas de conferencias remotas. Rick también ha traducido más de tres millones de palabras del español al inglés, principalmente documentos legales, materiales financieros y contenido de TI. Cuenta con credenciales Certified Pro en ambas direcciones.
Obtener una cotización

Mag Luckens J.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Mag se especializa en la interpretación consecutiva por teléfono y en entornos de video remoto, entre inglés y tanto criollo haitiano como francés. Con amplia experiencia en los sectores jurídico, médico, de inmigración, educativo y financiero, Mag facilita una comunicación clara en entornos diversos y de gran volumen. Su trayectoria profesional incluye el apoyo a líneas de emergencia, atención al cliente, reclamos de seguros, servicios de vivienda y operaciones de refugios, siempre con estricta confidencialidad y estándares éticos. Mag ha realizado interpretaciones precisas en casos delicados y complejos que requieren matices culturales y exactitud. El puesto implica manejar diversos tipos de llamadas en entornos de ritmo acelerado, con profesionalismo durante consultas de atención médica, trámites de inmigración y conversaciones financieras. Comprometido con la claridad y la precisión, Mag sigue las mejores prácticas del sector para apoyar un diálogo eficaz entre partes que hablan inglés, criollo haitiano o francés.
Obtener una cotización

Weber A.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Weber es un intérprete de español registrado ante los tribunales, con más de ocho años de experiencia en contextos jurídicos, de inmigración y de políticas públicas de alta exigencia. Como intérprete jurídico, interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en entrevistas de USCIS, declaraciones juradas, arbitrajes, audiencias administrativas y foros públicos. Estos servicios de interpretación exigen terminología precisa, un registro cuidadoso de los casos y dominio de las plataformas virtuales. También usa Microsoft Office Suite para preparar y documentar sus asignaciones. Como traductor de español, Weber realiza traducción a la vista de materiales y traducciones del español al inglés. Su trabajo escrito incluye traducción jurídica y traducción de documentos en general.
Obtener una cotización

Marian M.

Intérprete

Pares
Inglés a Árabe
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Marian es una intérprete de árabe con 11 años de experiencia interpretando del inglés al árabe en consultas médicas, procedimientos judiciales y entrevistas de inmigración. Trabaja de forma presencial y por video en visitas de emergencia, tratamientos especializados, declaraciones juradas y audiencias. Por teléfono, interpreta conversaciones médicas y jurídicas que requieren acceso remoto. Su experiencia incluye terminología compleja, requisitos de confidencialidad y comunicación culturalmente sensible durante entrevistas de USCIS. La capacitación en terminología médica y jurídica fortalece su labor como intérprete médica y jurídica. Marian también realiza traducciones del árabe al inglés de documentos jurídicos, médicos, comerciales y oficiales. Su traducción de documentos preserva el significado y la terminología del material de origen, incluida la traducción jurídica detallada y la traducción médica.
Obtener una cotización

Kate H.

Intérprete

Pares
Inglés a RusoRuso a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Kate interpreta entre inglés y ruso en contextos jurídicos y médicos, con 26 años de experiencia. Como intérprete de ruso, se presenta de forma presencial en procesos civiles y penales, declaraciones juradas, sesiones de mediación y trámites de ingreso en cárceles. Su trayectoria como intérprete jurídica también incluye encuentros con las fuerzas del orden, declaraciones de testigos y citaciones judiciales, con especial atención al tono, la intención y el nivel de formalidad de cada hablante. Por video y teléfono, asiste en conversaciones que requieren terminología precisa y discreción. Kate también ha trabajado como intérprete médica en hospitales y otros centros de salud, donde la confidencialidad, la sensibilidad cultural y la exactitud son esenciales en encuentros de mucha tensión. En materiales escritos, traduce formularios hospitalarios y manuales de productos entre inglés y ruso, preservando el significado y el contexto cultural del original.
Obtener una cotización

Armando M.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Armando es intérprete de español con más de cinco años de experiencia en interpretación del inglés al español y del español al inglés. Como intérprete médico, se comunica por video y teléfono durante la admisión de pacientes, la recopilación de historiales clínicos, la orientación sobre medicamentos y las explicaciones de procedimientos. Su experiencia abarca 18 especialidades médicas en clínicas, hospitales y consultorios dentales, incluidas medicina de emergencia, pediatría y cirugía. También interpreta planes de atención, instrucciones de alta e indicaciones de seguimiento, a la vez que mantiene la confidencialidad y emplea un lenguaje fácil de entender para los pacientes. Sus servicios de interpretación en el ámbito dental han incluido evaluaciones, conversaciones sobre el consentimiento e instrucciones relacionadas con procedimientos restaurativos y quirúrgicos. Su conocimiento de terminología médica abarca anatomía, fisiología y farmacología, reforzado por su trabajo en entornos de salud comunitaria y brigadas médicas. Armando también traduce contenido médico entre el inglés y el español, incluidos historiales clínicos e instrucciones para la atención continua.
Obtener una cotización

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jung es un intérprete de coreano cuyos servicios de coreano a inglés de interpretación abarcan procedimientos legales y asuntos migratorios. Como intérprete legal, trabaja de manera presencial y por video o teléfono. Su experiencia como intérprete médico abarca numerosas especialidades, incluidas la medicina interna, la oncología y la medicina de rehabilitación. Cuenta con la credencial de Intérprete Calificado de Atención Médica, un Certificado de Capacitación para Intérpretes Médicos de 40 horas y capacitación en cumplimiento de la HIPAA.
Obtener una cotización

Rachel T.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a InglésFrancés a InglésInglés a Francés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Rachel es intérprete certificada de español e intérprete de francés, con 20 años de experiencia trabajando entre el inglés y el español y entre el inglés y el francés. Sus trabajos como intérprete jurídica abarcan procesos judiciales, entrevistas de asilo y entrevistas iniciales para asuntos legales, realizados de manera presencial, por video y por teléfono. Como intérprete médica, comunica terminología de salud conductual, terminología médica y preguntas de admisión. Rachel también ha trabajado en conferencias y escuelas, y ha interpretado reuniones, discursos públicos y entrevistas televisivas. Su experiencia en inmigración incluye trabajo paralegal, educación comunitaria, organización de campo y asistencia con formularios de USCIS. Cuenta con una amplia capacitación en protocolos profesionales, ética y uso de equipos. Su experiencia en traducción de documentos incluye materiales educativos, documentos legales y notas de reuniones, mientras que su experiencia en traducción médica incluye formularios de admisión. La traducción del español al inglés y del inglés al español se encuentran entre sus combinaciones de idiomas para traducción escrita. La traducción del francés al inglés y del inglés al francés también forma parte de su trabajo.
Obtener una cotización

Elizabeth M.

Intérprete

Pares
Español a InglésInglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto
Elizabeth es intérprete de español certificada y registrada ante los tribunales, con dos décadas de experiencia profesional. Como intérprete jurídica, interpreta del español al inglés y del inglés al español, tanto de manera presencial como por video, en juicios, audiencias y procesos de selección de jurados. Su labor jurídica también abarca evaluaciones, mediaciones y arbitrajes, mientras que sus servicios de interpretación se extienden a entornos generales. Asimismo, coordinó el acceso lingüístico para un complejo programa judicial, gestionando horarios en múltiples instalaciones y supervisando a intérpretes contratistas.
Obtener una cotización

Ismael M.

Intérprete

Pares
Inglés a SomalíSomalí a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Con más de 21 años de experiencia, Ismael es un intérprete de somalí registrado ante los tribunales que presta servicios de interpretación en inglés y somalí. Como intérprete legal, transmite testimonios y otras comunicaciones orales durante procedimientos judiciales presenciales, videoconferencias y citas telefónicas relacionadas con asuntos migratorios y administrativos. También está acreditado como intérprete médico y para trabajar en servicios sociales, con experiencia en entornos de atención médica y un estricto cumplimiento de la HIPAA, los requisitos de confidencialidad y el Código de Conducta para Intérpretes. Sus trabajos abarcan tribunales, centros de atención médica y conferencias, así como entornos educativos y empresariales. Como traductor de somalí, Ismael realiza traducciones legales y trabajos escritos en ambas direcciones, incluidas la traducción de somalí a inglés y la traducción de documentos al somalí desde el inglés. También transcribe grabaciones, revisa y edita materiales escritos, evalúa proyectos lingüísticos, graba contenido de voz en off y utiliza herramientas de traducción asistida por computadora (CAT). Además, capacita a profesionales lingüísticos para desarrollar sus carreras en el sector.
Obtener una cotización

Yelena S.

Intérprete

Pares
Ruso a InglésInglés a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Yelena es una intérprete de ruso certificada por los tribunales con 32 años de experiencia interpretando del ruso al inglés y del inglés al ruso en audiencias, declaraciones juradas y asuntos migratorios. Como intérprete jurídica, comparece presencialmente en procesos judiciales y trabaja por video, mientras que sus asignaciones como intérprete médica también se realizan por teléfono en entornos de atención médica. Sus servicios de interpretación se basan en su dominio nativo del ruso, sus conocimientos interculturales y su comprensión matizada de los modismos y el lenguaje coloquial. Traduce materiales escritos y grabados en ambas direcciones y produce transcripciones y resúmenes. También edita y corrige contenido jurídico, empresarial y multimedia. Yelena cuenta con la certificación de la ATA.
Obtener una cotización

Shirley C.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Shirley es una intérprete de criollo haitiano bilingüe y profesional multilingüe de la salud con tres años de experiencia en servicios de interpretación entre inglés y criollo haitiano confidenciales y con sensibilidad cultural. Como intérprete médica, se comunica por video y teléfono en entornos de atención médica y comunitarios, transmitiendo con precisión historiales médicos, síntomas, información sobre tratamientos, conversaciones sobre el consentimiento informado, instrucciones de alta y comunicaciones de triaje. También presta servicios de interpretación en entornos de inmigración y educación. Sus conocimientos abarcan terminología médica, admisión de pacientes, administración de servicios de salud, programación de citas, documentación y asistencia con seguros. En entornos remotos de gran volumen, Shirley cumple sistemáticamente con los estándares de calidad, precisión y puntualidad, a la vez que mantiene un estricto cumplimiento de la HIPAA, profesionalismo y conciencia cultural.
Obtener una cotización

Abdul Nasir R.

Intérprete

Pares
Inglés a DaríInglés a PastúnInglés a Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Abdul es intérprete de dari, intérprete de pastún e intérprete de urdu, con aproximadamente ocho años de experiencia interpretando inglés hablado de forma presencial, por video y por teléfono. Como intérprete calificado de atención médica de dari, facilita consultas médicas y conversaciones delicadas sobre atención médica con precisión, confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su experiencia también abarca trámites migratorios, reasentamiento de refugiados, sesiones de orientación, capacitaciones, reuniones con partes interesadas y consultas de campo para programas de desarrollo internacional. En investigaciones cualitativas con poblaciones desplazadas, interpretó entrevistas y revisó cuestionarios y materiales de investigación multilingües para garantizar su coherencia. Su trabajo de traducción de documentos incluye informes, materiales de capacitación, documentación de programas y traducciones médicas para asuntos migratorios. Realiza traducciones del inglés al dari y traducciones del inglés al pastún de formularios, instrucciones y materiales informativos.
Obtener una cotización

Alfonso P.

Intérprete

Pares
Inglés a Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Alfonso trabaja como intérprete del inglés al tagalo y ofrece servicios de interpretación en asuntos legales, médicos y migratorios. Con 31 años de experiencia profesional, realiza interpretación consecutiva de forma presencial, por video o por teléfono, mientras que el trabajo simultáneo apoya procesos que requieren una transmisión oral inmediata. Como intérprete legal, ha cubierto procedimientos judiciales y asignaciones de juicios de día completo, transmitiendo el significado, el tono y el contexto con confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su trabajo como intérprete médico facilita una comunicación clara durante las consultas de atención médica, y su experiencia migratoria apoya entrevistas y citas relacionadas. Su amplio conocimiento del tagalo, de las expresiones culturales filipinas y de la comunicación intercultural le permite abordar con precisión los modismos y los matices del lenguaje. Alfonso también realiza traducción del tagalo al inglés de documentos legales y médicos. Su trabajo de traducción de documentos contribuye a proyectos de traducción certificada al tagalo que exigen terminología cuidadosa, fidelidad al significado y mucha atención al contexto.
Obtener una cotización

Hua R.

Intérprete

Pares
Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Hua es una intérprete de chino con 25 años de experiencia en comunicación de mandarín a inglés y de inglés a mandarín en procesos judiciales, conferencias y negociaciones comerciales. Intérprete certificada por tribunales e intérprete federal profesionalmente calificada, trabaja de forma consecutiva en declaraciones bajo juramento y capacitaciones técnicas, y ofrece interpretación simultánea presencial o por video en seminarios sobre propiedad intelectual, cumplimiento financiero y dispositivos médicos. También apoya audiencias y consultas por teléfono. Su experiencia legal incluye disputas de patentes, litigios corporativos y asuntos migratorios, además de trabajo en ensayos clínicos y sistemas de calidad farmacéutica. Hua ofrece traducción certificada de chino respaldada por la certificación de la ATA, incluida la traducción de chino a inglés tanto del chino simplificado como del tradicional. También traduce del inglés al chino simplificado y al tradicional, y trabaja con contratos, documentos legales y materiales médicos.
Obtener una cotización

Yasmin A.

Intérprete

Pares
Inglés a Somalí
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Yasmin interpreta oralmente del inglés al somalí durante citas médicas, reuniones de negocios y conversaciones financieras. Como intérprete de somalí con tres años de experiencia, comunica con precisión diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos e instrucciones de alta, a la vez que respeta la confidencialidad exigida por la HIPAA. Su capacitación de 40 horas como intérprete médica refuerza su dominio de la terminología médica, la competencia cultural y la comunicación con los pacientes. Trabaja de forma presencial en entornos de atención médica y se conecta por video o teléfono para procesos de admisión, programación de citas y otras conversaciones esenciales. En su función de intérprete médica, Yasmin transmite con claridad preguntas, inquietudes e instrucciones de atención entre los participantes. Sus servicios de interpretación también abarcan asuntos comerciales y financieros en los que son esenciales la comunicación precisa y la toma meticulosa de notas.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada e interpretación en ME — cuando usted lo necesite.

Indíquenos el idioma, la ciudad de Maine y el destinatario. Asignamos al lingüista adecuado: traducción certificada o interpretación presencial, por video o por teléfono.

Obtener cotización instantánea