Tradução certificada em tâmil aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de tâmil presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.
Tradução certificada em tâmil para documentos de imigração, jurídicos, médicos e acadêmicos. Aceita pelo USCIS, com um certificado de exatidão assinado.
A partir de $24.95 ·Preço por contagem de palavras
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.
Tradução de documentos
Documentos em tâmil, tipo por tipo.
Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página: quem o solicita, o que a tradução certificada inclui e os detalhes que causam atrasos. Traduzimos todos eles de e para o tâmil. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.
Serviços de tâmil em todos os estados, e mais 81 idiomas
Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de tâmil, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Vocês oferecem tradução e interpretação em tâmil?
Sim — tradução certificada de documentos em tâmil para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em tâmil presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.
02A tradução em tâmil é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?
Sim. Cada tradução em tâmil é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.
03Qual variedade de tâmil vocês atendem?
O Tamil Indiano e o Tamil do Sri Lanka diferem lexical e fonologicamente. O trabalho de asilo requer predominantemente falantes do Tamil do Sri Lanka.
04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em tâmil?
Documentos pessoais curtos em tâmil normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.
05Seus intérpretes de tâmil são certificados?
Intérpretes de tâmil certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de tâmil treinados profissionalmente e adequados ao assunto.
06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em tâmil?
Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em tâmil, e a interpretação urgente em tâmil pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.
07Meu conteúdo em tâmil é confidencial?
Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.
08Como vocês precificam os serviços em tâmil?
A tradução certificada em tâmil começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em tâmil é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).
Conheça tradutores e intérpretes de tâmil selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
2 perfis profissionais
Srini V.
Intérprete
Pares
Tâmil para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Srini é intérprete profissional especializado em interpretação de tâmil para inglês, com 14 anos de experiência na área. Ele oferece interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone. Sua experiência jurídica abrange audiências judiciais cíveis e criminais, depoimentos, consultas com advogados, arbitragem e casos que envolvem divórcio, questões de menores, agressão, direção sob efeito de álcool (DUI), erro médico e tráfico de pessoas. Srini também atua como intérprete em contextos médicos, incluindo consultas, triagem, cirurgia, recuperação pós-cirúrgica e fisioterapia, bem como em atendimentos escolares, como adaptações de IEP e do plano 504. Srini possui credenciamento federal de segurança e é membro da NAJIT. Ele concluiu o treinamento de orientação para intérpretes judiciais e tem pós-graduação em engenharia. Setenta e nove prestadores de serviços linguísticos manifestaram interesse em trabalhar com ele novamente. Seu trabalho de interpretação é complementado por serviços de tradução, retrotradução, revisão, edição, avaliação e testes de idiomas.
Guzerate para InglêsHindi para InglêsBengali para InglêsUrdu para Inglês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Vimal produz há 23 anos tradução do guzerate para o inglês e tradução do híndi para o inglês, com ampla experiência em conteúdo técnico do setor de TI e software. Seu trabalho de tradução do bengali para o inglês e do urdu para o inglês amplia a variedade de idiomas indianos e do sul da Ásia que ele traduz. Ele também traduz punjabi, malaiala e nepalês para o inglês, além de dari, tâmil e télugo. Outros pares de idiomas escritos incluem pashto, persa (farsi) e bengali para o inglês. Materiais jurídicos e médicos recebem atenção cuidadosa à terminologia, enquanto os trabalhos técnicos se beneficiam de seu domínio de ferramentas de localização de software, incluindo Wordfast e SDL Trados Studio. Vimal também revisa e transcreve conteúdo nos idiomas em que atua. Como intérprete de guzerate e intérprete de híndi, ele interpreta guzerate e híndi para o inglês, por vídeo e telefone, em conversas jurídicas e médicas.
Comece seu projeto em tâmil — nós cuidamos do resto.
Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em tâmil e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.