Tâmilதமிழ்350 mil + Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em tâmil

Tradução certificada em tâmil aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de tâmil presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em tâmil ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em tâmil parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em tâmil

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em tâmil com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidões de nascimento, casamento e óbito de Tamil Nadu
    Ver detalhes da tradução em tâmil
  • Tradução certificada em tâmil

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Históricos escolares e diplomas acadêmicos
    Ver detalhes da tradução em tâmil
  • Intérprete de tâmil certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de tâmil certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Entrevistas de asilo (Tâmil do Sri Lanka)
    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    Intérpretes de tâmil certificados por tribunais
  • Intérprete médico de tâmil

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de tâmil credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares para parentes mais velhos
    Intérpretes médicos de tâmil, presenciais e por vídeo
  • Intérprete profissional de tâmil

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de tâmil para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Eventos da comunidade do templo
    Intérpretes de tâmil para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em tâmil e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em tâmil

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de tâmil que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Interpretação em tâmil

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de tâmil credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de tâmil credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Perguntas frequentes sobre tâmil

Respostas para dúvidas comuns sobre tâmil.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em tâmil?

Sim — tradução certificada de documentos em tâmil para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em tâmil presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em tâmil é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em tâmil é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de tâmil vocês atendem?

O Tamil Indiano e o Tamil do Sri Lanka diferem lexical e fonologicamente. O trabalho de asilo requer predominantemente falantes do Tamil do Sri Lanka.

04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em tâmil?

Documentos pessoais curtos em tâmil normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

05Seus intérpretes de tâmil são certificados?

Intérpretes de tâmil certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de tâmil treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em tâmil?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em tâmil, e a interpretação urgente em tâmil pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

07Meu conteúdo em tâmil é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

08Como vocês precificam os serviços em tâmil?

A tradução certificada em tâmil começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em tâmil é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de tâmil

Conheça tradutores e intérpretes de tâmil selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

2 perfis profissionais

Srini V.

Intérprete

Pares
Tâmil para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Srini é intérprete profissional especializado em interpretação de tâmil para inglês, com 14 anos de experiência na área. Ele oferece interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone. Sua experiência jurídica abrange audiências judiciais cíveis e criminais, depoimentos, consultas com advogados, arbitragem e casos que envolvem divórcio, questões de menores, agressão, direção sob efeito de álcool (DUI), erro médico e tráfico de pessoas. Srini também atua como intérprete em contextos médicos, incluindo consultas, triagem, cirurgia, recuperação pós-cirúrgica e fisioterapia, bem como em atendimentos escolares, como adaptações de IEP e do plano 504. Srini possui credenciamento federal de segurança e é membro da NAJIT. Ele concluiu o treinamento de orientação para intérpretes judiciais e tem pós-graduação em engenharia. Setenta e nove prestadores de serviços linguísticos manifestaram interesse em trabalhar com ele novamente. Seu trabalho de interpretação é complementado por serviços de tradução, retrotradução, revisão, edição, avaliação e testes de idiomas.
Faça um orçamento

Vimal P.

Tradutor e intérprete

Pares
Guzerate para InglêsHindi para InglêsBengali para InglêsUrdu para Inglês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Vimal produz há 23 anos tradução do guzerate para o inglês e tradução do híndi para o inglês, com ampla experiência em conteúdo técnico do setor de TI e software. Seu trabalho de tradução do bengali para o inglês e do urdu para o inglês amplia a variedade de idiomas indianos e do sul da Ásia que ele traduz. Ele também traduz punjabi, malaiala e nepalês para o inglês, além de dari, tâmil e télugo. Outros pares de idiomas escritos incluem pashto, persa (farsi) e bengali para o inglês. Materiais jurídicos e médicos recebem atenção cuidadosa à terminologia, enquanto os trabalhos técnicos se beneficiam de seu domínio de ferramentas de localização de software, incluindo Wordfast e SDL Trados Studio. Vimal também revisa e transcreve conteúdo nos idiomas em que atua. Como intérprete de guzerate e intérprete de híndi, ele interpreta guzerate e híndi para o inglês, por vídeo e telefone, em conversas jurídicas e médicas.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em tâmil — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em tâmil e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis