IndianaIN82 idiomasVer nuestros lingüistas en Indiana

Traducción certificada e interpretación en Indiana

Traducción certificada aceptada por USCIS, los tribunales de Indiana y las universidades, e intérpretes certificados judicialmente presenciales en Indianapolis, Fort Wayne, Evansville, por video (VRI) y por teléfono (OPI) en todo Indiana. 82 idiomas, una sola cuenta.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada o un intérprete en Indiana?

La mayoría de las solicitudes en Indiana parten de una de estas situaciones. Cada una indica el servicio que requiere y la página de IN por la que empezar.

  • Traducción certificada

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas con un certificado de exactitud firmado para las oficinas locales de USCIS que atienden a Indiana: Indianapolis.

    Documentos habituales

    • Acta de nacimiento
    • Acta de matrimonio
    • Antecedentes penales
    Traducción certificada en IN

  • Traducción certificada

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes, diplomas y descripciones de cursos para las universidades de Indiana, evaluadores de credenciales como WES y ECE, y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Traducción certificada en IN

  • Traducción certificada

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos traducidos para los tribunales, abogados y socios comerciales de Indiana, con la certificación del traductor para su presentación.

    Documentos habituales

    • Contrato legal
    • Declaración jurada
    • Deposición
    Traducción certificada en IN

  • Intérprete certificado por el tribunal

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios. Asignamos la credencial que exige el tribunal, de forma presencial o por video.

    Ámbitos habituales

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · N.D. / S.D. Indiana
    • Corte Suprema de Indiana
    Interpretación en IN

  • Intérprete médico

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria en Indiana, con video conforme a HIPAA cuando la visita es a distancia.

    Ámbitos habituales

    • Indianapolis
    • Fort Wayne
    • Evansville
    Interpretación en IN

  • Intérprete profesional

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal en todo Indiana.

    Ámbitos habituales

    • reuniones de IEP (educación especial)
    • compensación laboral: exámenes médicos independientes, declaraciones grabadas y audiencias
    • Investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal
    Interpretación en IN

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción y las reservas de intérpretes en Indiana

Traducción certificada en Indiana

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo del campo del documento traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en Indiana

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete acreditado para el idioma y el ámbito, y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Cobertura

82 idiomas en Indiana, y los mismos servicios en todos los estados

Elija un idioma para ver sus páginas de Indiana, u otro estado. Cada página encarga al mismo equipo.

Idiomas en Indiana

Los 82 idiomas

Otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes de Indiana

Respuestas sobre traducción certificada e interpretación en Indiana.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Qué servicios de traducción certificada e interpretación ofrecen en Indiana?

Texliff ofrece dos servicios principales en todo Indiana: traducción certificada (aceptada por USCIS, lista para tribunales y con Certificado de Exactitud firmado en nuestro membrete) e interpretación profesional (presencial, por video remoto / VRI y por teléfono / OPI). Cubrimos más de 100 idiomas con lingüistas acreditados asignados según su sede y su materia, desde las oficinas locales de USCIS en IN hasta tribunales estatales, trámites del DMV, redes hospitalarias y distritos escolares.

02¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por las oficinas de USCIS y los tribunales de Indiana?

Sí. Cada traducción certificada se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3). Es aceptada por las oficinas locales de USCIS en Indiana, los tribunales federales de distrito y estatales, el DMV de IN y las juntas estatales de licencias. Sellos, timbres y firmas se recrean en su posición para que el documento traducido se lea junto al original ante cualquier funcionario de Indiana.

03¿Proporcionan intérpretes para tribunales y hospitales de Indiana?

Sí. Nuestros intérpretes cuentan con credenciales de tribunales y organismos como AOC, CCHI y NBCMI. Ajustamos la credencial al entorno: certificados para tribunales en asuntos legales, con credenciales médicas para el trabajo clínico e intérpretes profesionales calificados para sesiones comunitarias, educativas y empresariales. Cada asignación se verifica antes de que comience la sesión.

04¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Indiana?

Sí. Cubrimos todos los condados de Indiana. La cobertura de interpretación presencial es más amplia en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar. La traducción certificada se entrega digitalmente en todo el estado, sin restricción de ubicación.

05¿Qué idiomas cubren en Indiana?

82 idiomas en Indiana, con español, chino, árabe, ruso, francés, portugués, coreano, vietnamita, criollo haitiano, polaco, tagalo, hindi, urdu y ucraniano entre los más solicitados. Cada idioma del directorio anterior tiene sus propias páginas de Indiana para traducción e interpretación.

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Lingüistas que atienden Indiana

Explore traductores e intérpretes seleccionados, disponibles para solicitudes de idiomas en Indiana.

91 perfiles profesionales

Rafael M.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Rafael es un traductor e intérprete con tres décadas de experiencia profesional que ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y por video remoto, así como traducción del inglés al español para América Latina. Sus especialidades abarcan contenido legal, médico, financiero, de inmigración, educativo, literario y empresarial. Tiene una maestría en Administración de Atención Médica (MBA) y una licenciatura en Español, además de una beca de investigación en bioética y un certificado en ciencia ágil. Rafael es intérprete judicial certificado por el NCSC e intérprete de atención médica certificado. Su trayectoria incluye su labor como experto en la materia en servicios de idiomas dentro de un importante centro médico académico, donde dirigió capacitaciones sobre bioética en la interpretación de atención médica, desarrolló flujos de trabajo de traducción optimizados, estableció protocolos de revisión y administró glosarios médicos. Anteriormente, trabajó como profesional de impuestos y aplicó la legislación y las normas tributarias para personas físicas.
Obtener una cotización

Preeti B.

Traductor

Pares
Inglés a PanyabíInglés a Hindi
Preeti es intérprete de punyabí certificada por los tribunales que trabaja del inglés al punyabí, con más de tres años de experiencia en procesos legales y asuntos de inmigración. También trabaja a partir del inglés como intérprete de hindi y intérprete de urdu, y preserva el contexto y el significado al superar barreras lingüísticas y culturales. Preeti ofrece apoyo consecutivo de forma presencial o por video en casos judiciales, conferencias previas al juicio y declaraciones juradas (depositions). Realiza interpretación simultánea en juicios y mediaciones, así como sesiones telefónicas para asuntos urgentes cuando el calendario lo permite. Más allá del ámbito legal, sus servicios de interpretación cubren consultas médicas, sesiones de asesoramiento y entornos de salud conductual. Sigue prácticas éticas, protege la confidencialidad y aporta una sólida competencia intercultural a las comunicaciones delicadas.
Obtener una cotización

Samir I.

Traductor

Pares
Árabe a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésHebreo a Inglés
Samir ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en varios pares de idiomas, entre ellos árabe, español, hebreo, francés e inglés. Su experiencia abarca los modos de interpretación simultánea y consecutiva, prestados por video remoto, de forma presencial y por teléfono. Sus capacidades de traducción cubren las direcciones desde el árabe, el español latinoamericano, el español europeo, el hebreo y el francés al inglés, así como del inglés al árabe. Con una maestría en Estudios de Oriente Medio y una licenciatura en Lingüística, Samir combina una formación académica avanzada con experiencia práctica en lingüística computacional y procesamiento del lenguaje natural. Su trayectoria profesional incluye la depuración de datos lingüísticos para aplicaciones de inteligencia artificial, la impartición de cursos de psicolingüística y ciencias cognitivas, y una amplia labor de investigación sobre textos multilingües y rasgos fonéticos. Esta sólida base en teoría lingüística y tecnología respalda soluciones lingüísticas precisas y matizadas para diversas necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Bohdan A.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoRuso a InglésUcraniano a Inglés
La traducción del ruso al inglés es una parte central del trabajo de Bohdan como traductor de ruso con 24 años de experiencia. También se encarga de la traducción del ucraniano al inglés y del persa (farsi) al inglés, además de material en inglés al ruso y al ucraniano, y contenido en persa (farsi) al ruso y al ucraniano. Su trabajo legal y migratorio incluye contratos y documentos para trámites ante USCIS, mientras que su portafolio médico abarca expedientes farmacéuticos, informes de estudios clínicos y materiales regulatorios preparados según estándares internacionales. Sus encargos técnicos comprenden farmacología y química, así como contenido automotriz, interfaces de software y manuales. Bohdan también edita y revisa materiales financieros, de marketing y de negocios, y tiene experiencia adicional en contenido educativo y científico. Sus capacidades incluyen localización y subtitulado. Con ocho años como editor de planta en una importante casa editorial, aporta una experiencia considerable en trabajos literarios, contenido creativo y medios, incluidos proyectos de alto volumen. También ofrece interpretación cuando se necesita.
Obtener una cotización

Nahum F.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésHebreo a RusoHebreo a Inglés
Nahum aporta cuarenta y cinco años de experiencia científica y de ingeniería a la traducción del ruso al inglés y a la traducción del hebreo al inglés. Como traductor de ruso y traductor de hebreo, también trabaja del inglés al ruso y del hebreo al ruso. Su dominio de la física aplicada nuclear y de altas energías, los sistemas de energía eléctrica, y los complejos sistemas de enclavamiento y control respalda un trabajo preciso con contenido técnico y científico altamente especializado. Su experiencia profesional incluye grandes proyectos internacionales de investigación con aceleradores sincrotrón, ciclotrones superconductores e instalaciones de física de partículas. Este conocimiento práctico le permite mantener la terminología y el contexto exactos en informes de ingeniería, documentación de instrumentación científica y procedimientos de diagnóstico de fallas. Nahum también traduce textos financieros, apoyándose en décadas de experiencia en diseño de hardware, programación de software y administración de proyectos. Su trayectoria documentando sistemas complejos, validando procedimientos y adaptando informes especializados le permite cumplir con rigurosos estándares profesionales en encargos de ruso, hebreo e inglés.
Obtener una cotización

Eliezer M.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)
Eliezer es intérprete con certificación judicial con cinco años de experiencia profesional, y ofrece interpretación del inglés al español en entornos judiciales, legales y médicos. Brinda servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de traducción a la vista, y está certificado para interpretar en varios estados. Su trabajo de interpretación abarca los formatos presencial, por videoconferencia y por teléfono. Eliezer se especializa en los ámbitos legal y educativo, y también ofrece servicios de traducción del inglés al español (América Latina). Además de su práctica como intérprete, Eliezer tiene amplia experiencia como consultor de idiomas en línea y profesor sénior, y trabaja con estudiantes y profesionales de diversos orígenes internacionales para mejorar su dominio del inglés. Tiene una licenciatura en Educación Lingüística con una segunda especialidad en Consejería y una certificación avanzada en TESOL. Sus habilidades de comunicación bilingüe y de enseñanza se han desarrollado a lo largo de muchos años de enseñanza voluntaria y de oratoria en inglés y en español.
Obtener una cotización

Allan G.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a Inglés
Allan es un intérprete de español e inglés y traductor dedicado, con aproximadamente una década de experiencia facilitando una comunicación clara y precisa en contextos legales, médicos, técnicos, financieros, de inmigración, educativos, científicos, literarios, empresariales y generales. Con destreza en interpretación consecutiva y simultánea, presta servicios presenciales, por video remoto y por teléfono, y se adapta sin dificultad a diversas plataformas y entornos. Allan es reconocido por su precisión, su profesionalismo y su capacidad para adaptar la comunicación a públicos variados. Allan tiene una licenciatura en teología y licenciaturas en interpretación y traducción, así como en educación primaria. Entre sus antecedentes se cuenta su labor como intérprete judicial registrado, donde presta servicios de interpretación consecutiva y simultánea en procesos como lecturas de cargos, audiencias y declaraciones juradas (depositions). También ha apoyado conferencias de alto nivel y equipos misioneros interculturales, traduciendo materiales de capacitación, sermones, artículos académicos y correspondencia, y garantizando la claridad teológica, cultural y terminológica.
Obtener una cotización

Ben M.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)
Ben es un traductor certificado por la ATA e intérprete judicial con calificación provisional, con nueve años de experiencia profesional. Con un posgrado en lingüística aplicada, Ben ofrece traducción entre chino (simplificado) e inglés, así como interpretación consecutiva y simultánea entre mandarín e inglés. Sus diversas especialidades abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, empresarial y general. Ben presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono. Su trayectoria incluye la interpretación en audiencias civiles y penales, en declaraciones juradas (depositions) de litigios de patentes, y en manufactura e ingeniería en entornos de alta exigencia. Su experiencia adicional incluye la interpretación médica clínica regulada y la traducción de documentación técnica, regulatoria y legal. Ben ha apoyado la transferencia de conocimientos y la coordinación de ingeniería multifuncional en la fabricación de baterías para automóviles, en instalaciones de manufactura avanzada y en operaciones de capacitación sobre vehículos de guiado automático.
Obtener una cotización

Doris M.

Traductor

Pares
Inglés a AlemánAlemán a Inglés
Doris es una traductora de alemán-inglés e intérprete con amplia experiencia y tres décadas de práctica profesional. Tiene un doctorado en Derecho y comenzó su carrera como abogada, lo que aporta un profundo conocimiento jurídico a su trabajo con idiomas. Doris se especializa en contenido legal, médico, técnico, empresarial, financiero y de mercadotecnia, y trabaja tanto en traducción como en interpretación consecutiva en ambas direcciones. Doris ofrece servicios de interpretación presencial, por video remoto y telefónica. Su trabajo de traducción legal abarca contratos, citatorios, responsabilidad civil extracontractual, asuntos corporativos y de patentes. Cuenta con una autorización de seguridad de confianza pública (public trust) y es intérprete registrada. Doris es miembro activa de varias asociaciones profesionales de traducción y tiene amplia experiencia en edición, corrección de textos, docencia y capacitación intercultural.
Obtener una cotización

Salima Z.

Traductor

Pares
Bengalí a InglésInglés a Bengalí
Salima es una lingüista bilingüe profesional que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y bengalí. Cuenta con la calificación de intérprete judicial tras aprobar el examen escrito en inglés, y tiene una sólida experiencia en entornos legales, médicos, de inmigración y educativos. Salima domina la interpretación consecutiva y simultánea en procedimientos judiciales, reuniones entre abogado y cliente, declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions), citas médicas, visitas al hospital y sesiones de telesalud. Presta sus servicios de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Salima traduce documentos como formularios judiciales, correspondencia legal, formularios médicos de admisión y materiales de consentimiento. Tiene un sólido dominio de la terminología legal y médica, los estándares de confidencialidad, el cumplimiento de HIPAA y la ética del intérprete. Salima facilita con destreza una comunicación clara entre profesionales de habla inglesa y clientes con dominio limitado del inglés, y conserva el profesionalismo, la neutralidad y la exactitud en cada encargo.
Obtener una cotización

Pawel S.

Traductor

Pares
Polaco a InglésInglés a Polaco
Pawel es un intérprete de polaco certificado por los tribunales con 20 años de experiencia en asuntos legales, médicos y migratorios. Sus servicios de interpretación abarcan tribunales civiles y penales, casos de menores y procesos por violencia doméstica e infracciones de tránsito. Como intérprete legal, presta servicios de interpretación en persona en reuniones entre abogados y clientes y en audiencias, participa por videoconferencia en mediaciones y brinda asistencia por teléfono en arbitrajes o declaraciones juradas. También ha interpretado en procesos migratorios, asuntos legales gubernamentales y conferencias para altos directivos. Su trabajo como intérprete médico abarca ingresos hospitalarios, consultas y procedimientos, así como tratamientos, altas y atención de seguimiento. Pawel está acreditado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para realizar servicios de acompañamiento. Como traductor de polaco, traduce materiales escritos del polaco al inglés y viceversa. Su trabajo de traducción del polaco al inglés incluye la traducción legal, mientras que su experiencia en traducción médica abarca literatura médica, formularios y expedientes médicos.
Obtener una cotización

Carina J.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésInglés a Español (Latinoamérica)
Carina es traductora profesional e intérprete con tres décadas de experiencia en soluciones lingüísticas en español e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en modalidades presencial, por video remoto y telefónica, y se especializa en temas legales, de marketing, migratorios, empresariales y generales. Su trabajo de interpretación abarca procesos migratorios, audiencias por discapacidad del Seguro Social, procesos penales, declaraciones bajo juramento, grupos focales, litigios civiles, arbitrajes y conferencias. También ofrece traducción a la vista y traducciones certificadas de documentos médicos. Carina cuenta con la certificación como intérprete de español otorgada mediante un programa de administración judicial estatal y conoce a fondo la ética y los códigos profesionales. Su trabajo de traducción cubre tanto del español al inglés como del inglés al español.
Obtener una cotización

Maria F.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a Inglés
Maria es intérprete de español y se encarga de la comunicación del inglés al español y del español al inglés en entornos legales, de inmigración y de salud. Ofrece apoyo consecutivo de forma presencial en procesos judiciales y citas médicas, mientras que los servicios de interpretación simultánea se prestan por video o por teléfono para conferencias y otros asuntos programados. Como intérprete médica certificada por CCHI, aporta amplios conocimientos de salud a las consultas con pacientes. Su trabajo como intérprete legal incluye citas de inmigración y conferencias. Con 25 años de experiencia profesional, Maria también cuenta con trayectoria en comunicaciones de salud pública, edición y reportería periodística, y autoría de guías. Como traductora de español, ofrece traducción certificada al español del inglés al español latinoamericano y traducción del español al inglés. Su experiencia en traducción de documentos incluye cartas de salud pública, folletos informativos y materiales comerciales.
Obtener una cotización

Marc F.

Traductor

Pares
Alemán a InglésInglés a Alemán
Marc es intérprete de alemán con 20 años de experiencia en conferencias y declaraciones juradas, tanto del alemán al inglés como del inglés al alemán. Intérprete calificado por los tribunales con dominio de la terminología jurídica, ofrece interpretación simultánea en conferencias y recurre a la interpretación consecutiva en declaraciones juradas y otros procedimientos legales. Trabaja de forma presencial cuando se requiere participación directa, por video en procedimientos remotos y por teléfono cuando los participantes deben conectarse desde distintos lugares. Sus servicios de interpretación también se apoyan en un amplio conocimiento de temas científicos, farmacéuticos, de mecanizado CNC, financieros y empresariales. Marc también se encarga de la traducción del alemán al inglés y de la traducción del inglés al alemán de documentos legales y asuntos de inmigración. Como traductor de alemán y autor publicado, aporta una redacción elegante y concisa a la traducción de documentos en ambos idiomas. También ha trabajado como locutor.
Obtener una cotización

Edlira G.

Traductor

Pares
Albanés a Inglés
Edlira es intérprete de albanés con 26 años de experiencia en comunicación del inglés al albanés en tribunales, hospitales y entornos educativos. Ofrece apoyo consecutivo presencial en audiencias y citas médicas, trabaja por video cuando los participantes están a distancia y asiste por teléfono en asuntos de atención médica y servicios públicos. Su interpretación simultánea se apoya en un amplio conocimiento de los procedimientos judiciales y la terminología legal. También ha trabajado en consultorios médicos y hospitales, facilitando una comunicación clara durante asuntos médicos. Además de su trabajo con idiomas, Edlira ha capacitado y orientado a instructores, ha desarrollado planes de estudio y ha enseñado a estudiantes de distintas edades y niveles. Su trabajo de traducción del albanés al inglés abarca documentos legales, registros escolares y políticas laborales. Como traductora de albanés, también se encarga de libros de ficción y no ficción, adaptando el significado y el tono para lectores de habla inglesa.
Obtener una cotización

Mikolaj K.

Traductor

Pares
Inglés a PolacoPolaco a Inglés
Mikolaj es intérprete de polaco con 26 años de experiencia en trabajos consecutivos y simultáneos, tanto del inglés al polaco como del polaco al inglés. Sus servicios de interpretación abarcan procedimientos judiciales, visitas médicas y seminarios empresariales, presenciales o por video. Como intérprete legal, apoya audiencias y otros asuntos judiciales, y su experiencia financiera incluye programas bancarios, temas de inversión y operaciones corporativas. También ha realizado trabajos de acompañamiento y ha moderado proyectos de seminarios internacionales. Mikolaj cuenta con la certificación interna del Departamento de Estado (State Department Internally Certified) para trabajo lingüístico simultáneo y consecutivo. Como traductor de polaco, ofrece traducción del polaco al inglés y traducción del inglés al polaco de documentos legales, materiales financieros y contenido empresarial. Su trabajo también incluye proyectos de edición, corrección y locución.
Obtener una cotización

Yoyo Yong Beom K.

Traductor

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a InglésAlemán a CoreanoJaponés a Coreano
Yoyo es intérprete de coreano certificado por los tribunales y está aprobado para trabajar en tribunales federales, con 22 años de experiencia. Como intérprete de alemán y intérprete de japonés hacia el coreano, Yoyo interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en declaraciones, audiencias, juicios y procesos de inmigración. Las asignaciones legales abarcan propiedad intelectual, disputas corporativas, casos de lesiones personales y asuntos penales. Las inspecciones de manufactura farmacéutica y las auditorías regulatorias aportan una considerable profundidad médica y técnica. Yoyo también ha evaluado a candidatos a la interpretación judicial en coreano y participó como profesional destacado del idioma coreano en un programa de televisión de alcance nacional. Su trabajo escrito incluye traducción del coreano al inglés y del inglés al coreano de contratos, registros legales y documentos médicos. Yoyo también traduce documentos del alemán y del japonés al coreano para uso técnico y empresarial.
Obtener una cotización

Blanca T.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a Inglés
Blanca es una intérprete de español certificada por tribunales con 18 años de experiencia en entornos legales. Interpreta del inglés al español de forma presencial y por video en declaraciones civiles, casos de compensación laboral, audiencias de derecho familiar y juicios. Sus servicios de interpretación también abarcan reuniones y conferencias judiciales en las que la comunicación precisa es esencial. Una amplia formación en ética en la sala de audiencias, procedimientos remotos y habilidades avanzadas de interpretación respalda su trabajo en tribunales de distrito, de circuito y de familia. Como traductora de español, Blanca traduce al inglés materiales judiciales en español. Su trabajo de traducción de español a inglés se apoya en formación específica en traducción legal y en años de experiencia con contenido judicial.
Obtener una cotización

Said A.

Traductor

Pares
Somalí a InglésInglés a Somalí
Said es un intérprete de somalí que interpreta del somalí al inglés en consultas médicas, citas de inmigración y reuniones de negocios. Trabaja de forma presencial y por video, y los servicios por teléfono permiten que los participantes se comuniquen con claridad cuando reunirse en persona no es posible. Hablante nativo de somalí con dominio profesional pleno del inglés, Said comprende diversos dialectos y registros cotidianos del somalí. En puestos de ventas con atención directa al cliente, explicó condiciones de servicio complejas, resolvió inquietudes delicadas sobre cuentas y se comunicó en somalí e inglés con clientes y proveedores. Su familiaridad con herramientas remotas y plataformas de programación de citas también resulta útil para la interpretación por video y la interpretación telefónica. Las explicaciones claras y la comunicación serena bajo presión definen su manera de abordar conversaciones sobre salud, inmigración y negocios.
Obtener una cotización

Weber A.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a Inglés
Weber es un intérprete de español registrado ante los tribunales, con más de ocho años de experiencia en contextos jurídicos, de inmigración y de políticas públicas de alta exigencia. Como intérprete jurídico, interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en entrevistas de USCIS, declaraciones juradas, arbitrajes, audiencias administrativas y foros públicos. Estos servicios de interpretación exigen terminología precisa, un registro cuidadoso de los casos y dominio de las plataformas virtuales. También usa Microsoft Office Suite para preparar y documentar sus asignaciones. Como traductor de español, Weber realiza traducción a la vista de materiales y traducciones del español al inglés. Su trabajo escrito incluye traducción jurídica y traducción de documentos en general.
Obtener una cotización

Jianping Y.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
Jianping es una intérprete médica certificada y una intérprete de chino con experiencia que interpreta del chino al inglés en citas médicas, llamadas de emergencia y reclamaciones de seguros. Por teléfono y video, facilita la comunicación en los ámbitos de la salud y la educación, y también atiende asuntos de inmigración relacionados con USCIS. Durante los servicios de interpretación en conferencias y reuniones, modera las conversaciones y mantiene la confidencialidad en diálogos delicados. Su experiencia reciente como intérprete abarca tres años y ha sido reconocida por su desempeño sobresaliente. Como traductora de chino, Jianping realiza traducciones del chino al inglés de documentación empresarial, contenido de sitios web corporativos y materiales promocionales de productos. También corrige materiales en inglés y colabora en la traducción de documentos con contenido financiero y administrativo.
Obtener una cotización

Szuching W.

Traductor

Pares
Chino (tradicional) a Inglés
Szuching es una intérprete de chino con 18 años de experiencia en asuntos médicos, judiciales y de inmigración. Sus servicios de interpretación se realizan de manera presencial en hospitales y tribunales, por video para audiencias y por teléfono para citas médicas. Como intérprete médica certificada, emplea terminología médica detallada durante visitas hospitalarias y sesiones de seguimiento. Sus asignaciones judiciales abarcan casos penales, civiles y de divorcio, mientras que otros encargos incluyen citas de inmigración y visitas escolares. También ha capacitado a nuevos intérpretes, los ha ayudado a perfeccionar sus habilidades y ha cumplido los protocolos profesionales en todas sus asignaciones. En cuanto al trabajo escrito, Szuching es una traductora de chino que traduce documentos del chino al inglés para usos legales, médicos y empresariales. Su trabajo de traducción del chino al inglés incluye contratos legales, documentos médicos y materiales de seguros. También prepara glosarios para proyectos y revisa textos terminados, aprovechando su amplia experiencia en traducción legal para mantener una terminología precisa y una redacción uniforme.
Obtener una cotización

James B.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésAlemán a Inglés
James es un traductor profesional con más de una década de experiencia especializado en los campos médico, técnico, científico y general. Con una maestría en Traducción e Interpretación y una licenciatura en Ingeniería Biomédica, combina el conocimiento de la materia con precisión lingüística. Sus principales pares de idiomas son español (de España y Latinoamérica) a inglés y alemán a inglés. Con un portafolio de más de siete millones de palabras traducidas, ha prestado servicios a clientes destacados como National Geographic, el Departamento de Defensa de EE. UU. y diversas organizaciones de ensayos clínicos. Su experiencia incluye también la corrección de textos, la revisión y la edición de estilo de documentación compleja. Con dominio de los programas de traducción estándar de la industria, ofrece soluciones de alta calidad para sectores diversos, como la investigación biomédica, la ingeniería y las comunicaciones corporativas.
Obtener una cotización

Gonzalo I.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Gonzalo es traductor de español con cinco años de experiencia en traducción certificada del español al inglés y en trabajos certificados del inglés al español. Sus proyectos abarcan informes médicos, materiales científicos y registros legales, incluidas actas de matrimonio y de defunción. Ha traducido más de 2,000 informes médicos y aplica su experiencia científica a terminología compleja. Su experiencia en traducción de documentos también abarca declaraciones policiales, documentos de seguros y contenido técnico. Además de la traducción médica, ofrece corrección de textos y control de calidad lingüística para proyectos de salud, legales y generales, con especial atención a la exactitud y al detalle. Como intérprete de español que trabaja del español al inglés, realiza sesiones consecutivas por teléfono y por video para consultas médicas y procedimientos legales. Su experiencia como intérprete médico favorece una comunicación clara y culturalmente precisa, mientras que sus servicios de interpretación facilitan un diálogo confiable en tiempo real en entornos de salud y legales.
Obtener una cotización

Francisco de Borja G.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Español (España)Inglés a Portugués (Brasil)Inglés a Portuguese (Portugal)
Francisco es intérprete de español y de portugués con 21 años de experiencia en conversaciones legales, asuntos financieros y comunicación empresarial. Como intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva por video y por teléfono, o en persona, para reuniones corporativas, eventos comerciales y programas multilingües complejos. Trabaja del inglés al español, del inglés al portugués de Brasil o de Portugal, y del español a ambas variantes del portugués. Su profundo conocimiento de la terminología y los acentos regionales respalda eventos multilingües en inglés, español y portugués. Su trayectoria abarca además compromisos culturales, científicos y políticos de alto perfil, así como comunicación institucional y corporativa. Traductor certificado, Francisco realiza traducciones certificadas de leyes, contratos e informes financieros, además de publicaciones empresariales. Su traducción del inglés al español contempla terminología regional variada, mientras que su traducción del inglés al portugués atiende a públicos de Brasil y de Portugal. Cuando prepara contenido legal y de otro tipo, se apoya en recursos terminológicos desarrollados a lo largo de décadas de trabajo profesional.
Obtener una cotización

Fraser R.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Fraser se encarga de la traducción del chino al inglés a partir de chino simplificado y tradicional, además de la traducción del portugués al inglés a partir de portugués brasileño y europeo. Con 21 años de experiencia, Fraser también ofrece traducción del español al inglés y del francés al inglés. Como traductor de chino y traductor de portugués, Fraser prepara traducciones de documentos como actas del registro civil, contratos y trámites ante USCIS, incluidos diplomas y certificados de estudios. Su trabajo como traductor de español y de francés abarca la traducción legal de documentos oficiales y la traducción médica de ensayos clínicos y otros materiales de atención médica. Fraser también traduce contenido financiero y empresarial, adapta materiales de marketing y educación, y trabaja con textos literarios. Otros proyectos incluyen documentos generales e interfaces de usuario de software. Sus combinaciones de idiomas adicionales abarcan del italiano y el checo al inglés, así como del eslovaco y el polaco al inglés. Fraser ha realizado revisión lingüística y trabajos afines en materiales de uso internacional, incluidos documentos utilizados por empresas y organismos gubernamentales, y ha brindado atención al cliente bilingüe en inglés y chino.
Obtener una cotización

Parvaneh K.

Traductor

Pares
Inglés a FarsiFarsi a Inglés
Las traducciones del inglés al farsi y del farsi al inglés son el eje de los 36 años de trabajo lingüístico profesional de Parvaneh. Como traductora sénior de farsi, Parvaneh realiza traducción médica y traducción legal, además de contenido empresarial, de marketing y técnico. También atiende materiales científicos y de investigación. Su trabajo abarca edición, corrección de textos y postedición de traducción automática, así como localización y control de calidad lingüística. Entre sus fortalezas especializadas están la evaluación de lenguaje de IA, la revisión bilingüe y la validación de terminología. Parvaneh también aplica análisis semántico, análisis del discurso y lingüística computacional a proyectos complejos. Trabaja con XTM, memoQ y Phrase TMS, además de Trados Studio, Smartcat y Xbench. Sus encargos actuales incluyen control de calidad multilingüe y la evaluación de lenguaje generado por máquina en cuanto a exactitud, fluidez y relevancia contextual. Como intérprete de farsi, Parvaneh ofrece servicios de interpretación entre el inglés y el farsi en ambas direcciones. Trabaja de forma consecutiva por video en entornos médicos, educativos y otros ámbitos profesionales, y se apoya en su experiencia como intérprete médica para lograr una comunicación clara y culturalmente apropiada.
Obtener una cotización

Junpyo H.

Traductor

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a Inglés
Junpyo es un traductor de coreano nativo con más de seis años de experiencia profesional que trabaja del inglés al coreano y realiza traducciones del coreano al inglés. En traducción jurídica, traduce documentos del registro civil, contratos inmobiliarios y declaraciones juradas corporativas, incluidos materiales de inmigración y trámites ante USCIS. Su traducción médica abarca historiales de hospitalización, informes de laboratorio y documentación clínica, además de manuales de dispositivos médicos. La traducción de documentos también incluye especificaciones de patentes, y la localización de videojuegos y los materiales de marketing dirigidos al consumidor amplían su portafolio. También traduce contenido empresarial, de TI y de software. Con SDL Trados Studio, memoQ y Smartcat, Junpyo completa aproximadamente 4,000 palabras del inglés al coreano o 3,000 caracteres del coreano al inglés por día. Su experiencia en la administración pública afinó su dominio de documentos oficiales, jurídicos y administrativos y reforzó su meticulosa atención al detalle.
Obtener una cotización

Seoung Kyung A.

Traductor

Pares
Coreano a InglésInglés a Coreano
Seoung Kyung realiza traducciones del coreano al inglés y también trabaja del inglés al coreano. Con seis años de experiencia, este traductor de coreano ofrece traducción de documentos legales y financieros, además de contenido técnico respaldado por su experiencia profesional en comercio internacional, control de calidad y gestión financiera. El trabajo de traducción legal de Seoung Kyung se apoya en una cuidadosa investigación terminológica e incluye edición, corrección de textos y postedición de texto generado por máquina. Entre sus capacidades adicionales se encuentran la transcripción y la anotación para entrenamiento de IA, así como la evaluación de prompts, el análisis de similitud semántica de textos y las pruebas de comparación de voz. Su membresía como CPA y su amplia experiencia con materias empresariales complejas respaldan además un trabajo preciso y sensible al contexto.
Obtener una cotización

Naohiro M.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
Traductor de japonés dedicado y paciente, Naohiro aporta siete años de experiencia a la traducción del inglés al japonés de contenido legal, médico y técnico. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales de inmigración, así como documentos de TI y software. Traduce y revisa interfaces de usuario, materiales de marketing y guías de capacitación, además de transcripciones y subtítulos. Gracias a su sólida trayectoria en la industria de TI, también realiza postedición de traducción automática y localiza materiales de ventas complejos y contenido de implementación de sistemas. Como intérprete de japonés, Naohiro ofrece servicios de interpretación en ambas direcciones, del inglés al japonés y del japonés al inglés. Intérprete legal y médico, atiende encargos consecutivos por teléfono y por video, así como en persona.
Obtener una cotización

Luminita R.

Traductor

Pares
Alemán a RumanoInglés a RumanoItaliano a RumanoEspañol (España) a Rumano
Luminita ofrece traducción del inglés al rumano y también traduce al rumano desde el alemán, el francés, el italiano y el español. Con 25 años de experiencia, trabaja como traductora de alemán y traductora de rumano, y aporta la misma experiencia a sus funciones como traductora de francés y traductora de italiano. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales legales y médicos para asuntos de inmigración, con fortalezas consolidadas en traducción legal y traducción médica. También coordina proyectos de localización, realiza investigación y se ocupa de tareas administrativas, siempre dentro de los estándares de calidad y los plazos. Sus sólidas habilidades de comunicación y análisis respaldan un enfoque orientado al servicio, y su capacidad de organización le permite resolver problemas complejos y manejar prioridades que compiten entre sí en entornos de ritmo acelerado. Luminita adapta un trabajo preciso a los requisitos de cada proyecto, colabora a través de amplias redes profesionales y construye relaciones positivas en contextos culturales y profesionales diversos.
Obtener una cotización

John E.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésPortuguese (Portugal) a InglésFrancés a InglésItaliano a Inglés
La traducción del español al inglés, la traducción del portugués al inglés, la traducción del francés al inglés y la traducción del italiano al inglés son fundamentales en el trabajo de John; también traduce textos del alemán al inglés. Con más de 35 años de experiencia, trabaja con materiales legales como el Código Civil de Mozambique, documentos médicos, contenido financiero, textos técnicos, ficción y textos de marketing. Entre sus créditos publicados figuran ficción traducida y subtítulos de documentales. Hablante nativo de inglés británico con un registro natural de Received Pronunciation, John también trabaja como escritor, editor y locutor, narrando documentales y contenido corporativo. Su trayectoria incluye la dirección del departamento de idiomas de una institución financiera, la gestión de la producción y la coordinación de equipos internos y proveedores externos. También ha trabajado en la docencia académica y en la coordinación de producción cinematográfica. Otras asignaciones incluyen revisión, subtitulado, redacción publicitaria, trabajo editorial y grabación de voz, con plazos estándar y urgentes. Su experiencia en interpretación simultánea incluye entornos artísticos y académicos.
Obtener una cotización

Godswill W.

Traductor

Pares
Inglés a CoreanoFrancés a CoreanoInglés a Francés
Con siete años de experiencia, Godswill se encarga de la traducción del inglés al coreano y de proyectos del francés al coreano que incluyen documentos legales y médicos, además de contenido técnico con terminología delicada, como materiales de ERP. Como traductor de coreano y especialista en contenidos, Godswill también localiza comunicaciones corporativas, publicaciones digitales y materiales de capacitación. La traducción del inglés al francés es otra de sus combinaciones principales, respaldada por la experiencia en revisión y localización que se espera de un traductor de francés meticuloso. Entre sus demás fortalezas están la adaptación al mercado de destino, el cumplimiento de guías de estilo y la evaluación de respuestas de IA. Godswill preserva el significado, el tono y la terminología propia de cada área, y produce textos claros y naturales que cumplen estándares de calidad y plazos exigentes.
Obtener una cotización

Ina C.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésInglés a UcranianoUcraniano a Inglés
Ina es una traductora certificada y editora con más de dos décadas de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Con un título universitario en filología rusa y búlgara, Ina ofrece servicios precisos de traducción, edición y revisión entre inglés, ruso, ucraniano y búlgaro. Entre sus credenciales profesionales figura la certificación de asociaciones de traducción reconocidas, complementada con formación avanzada reciente en habilidades editoriales, marketing digital e inteligencia artificial aplicada a la traducción automática. Con gran dominio de las herramientas de traducción asistida por computadora y de los sistemas de gestión estándar del sector, Ina garantiza el estricto cumplimiento de guías de estilo como APA y el Chicago Manual of Style, mantiene la confidencialidad y cumple plazos ajustados. Su portafolio abarca proyectos diversos, desde folletos del investigador y documentos judiciales hasta campañas publicitarias e informes para accionistas. Además, Ina ofrece traducción directa de audio para procedimientos legales y servicios de transcripción literal para diversos sectores, y demuestra una gran versatilidad para manejar flujos de trabajo complejos de varios proyectos con una atención excepcional a.
Obtener una cotización

Torian M.

Traductor

Pares
Inglés a Chino (simplificado)Inglés a BengalíInglés a Español (España)Español (España) a Francés
Torian tiene cinco años de experiencia en traducción de documentos y ha entregado contratos, solicitudes de patente y materiales técnicos con una precisión de control de calidad lingüístico superior al 99 %. Como traductor certificado de memoQ y con una Certificación en Traducción Legal de la American Translators Association, Torian realiza traducción certificada al chino y traducción del inglés al chino en chino simplificado, como traductor de chino. Torian también ofrece traducción certificada al bengalí mediante traducción del inglés al bengalí y trabaja como traductor de bengalí. Como traductor de español, realiza traducción certificada al español y traducción del inglés al español para España, y su trabajo como traductor de francés abarca la traducción certificada al francés desde el español. Otros proyectos incluyen documentación de cumplimiento normativo, materiales regulatorios y comunicaciones corporativas usados en asuntos legales transfronterizos y en adaptación multilingüe. Una sólida estandarización terminológica y flujos de revisión optimizados ayudan a mantener la coherencia en encargos de gran volumen y reducen las solicitudes de revisión.
Obtener una cotización

Sittie Hane M.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Sittie es una traductora profesional que ofrece servicios de traducción de inglés a tagalo en una amplia gama de campos especializados. Con ocho años de experiencia en el sector, trabaja con contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI y software, educativo, de inmigración, de negocios y general. Su variada experiencia le permite entregar traducciones precisas y adecuadas al contexto, adaptadas a cada área temática. Sittie tiene una licenciatura en Educación Secundaria con especialización en Inglés, lo que le brinda una sólida base en lenguaje y comunicación que respalda su trabajo de traducción.
Obtener una cotización

Raymond A.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Raymond es un traductor profesional que ofrece servicios de traducción de inglés a tagalo en una amplia gama de campos especializados, entre ellos contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI y software, científico, literario, de negocios y general. Tiene una maestría en Gestión con especialización en Administración de Seguridad Nacional y una licenciatura en Filosofía, con la que se graduó magna cum laude. Raymond es revisor y editor oficial de tagalo y filipino en una plataforma colaborativa de traducción empresarial basada en la nube, donde realiza control de calidad, postedición completa, formato y la creación de guías de estilo y glosarios. Su trabajo de traducción médica abarca investigación biomédica, dispositivos médicos, investigación clínica, epidemiología y documentación de planes de elegibilidad de salud. Su experiencia jurídica incluye expedientes judiciales, citaciones, demandas de divorcio, acuerdos civiles y extrajudiciales, casos de paternidad y acuerdos prenupciales. Raymond también ha trabajado con materiales electorales, como facsímiles de boletas, declaraciones de candidatos y guías informativas para votantes. Entre sus clientes se cuentan importantes empresas de tecnología, para proyectos de localización de aplicaciones.
Obtener una cotización

Jack C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Jack es un intérprete médico certificado y traductor que trabaja con inglés, criollo haitiano y francés. Cuenta con la certificación Hub-CMI de la NBCMI y ofrece interpretación consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones abarcan contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y general. Jack actualmente está cursando la certificación de intérprete jurídico y completa estudios en ciencias de la computación y seguridad de la información. Realiza traducción escrita, edición y revisión, y mantiene una estricta confidencialidad y el cumplimiento de HIPAA. Jack también elabora glosarios y realiza investigación terminológica para asegurar la precisión y la coherencia en todos los encargos.
Obtener una cotización

Ernane D P.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Ernane es un traductor multilingüe con más de 7 años de experiencia en traducciones de alta calidad del inglés al francés y al criollo haitiano. Especializado en traducción jurídica, de inmigración, médica, financiera, técnica, de TI y software, de negocios, literaria, general y educativa, Ernane mantiene un fuerte enfoque en la precisión lingüística y los matices culturales. Ha traducido con éxito más de 5 millones de palabras para clientes y agencias internacionales, al tiempo que gestiona flujos de trabajo de traducción multilingües y mantiene una estricta confidencialidad en documentación jurídica y de inmigración sensible. Su experiencia también incluye la postedición de traducción automática (MTPE) para asegurar la precisión y la coherencia de estilo. Ernane tiene una licenciatura en Gestión de TI y ha cursado estudios de inglés y programas avanzados de inglés. También es auxiliar de enfermería certificado, con experiencia en atención médica apoyando el cuidado de pacientes y equipos clínicos, lo que fortalece sus capacidades de traducción médica. Ernane coordina proyectos de traducción multilingües, supervisa flujos de trabajo y orienta a los traductores para asegurar el cumplimiento de los requisitos del cliente y la finalización oportuna de los trabajos.
Obtener una cotización

Samuel A.

Traductor

Pares
Islandés a InglésVietnamita a InglésEspañol (España) a InglésCriollo haitiano a Inglés
Samuel es un traductor con más de cinco años de experiencia profesional, con una licenciatura en Traducción e Interpretación y un certificado de traducción. Traduce del islandés, el vietnamita, el español (España) y el criollo haitiano al inglés, y abarca una amplia gama de áreas especializadas, entre ellas la jurídica, médica, técnica, financiera, de marketing, de inmigración, educativa, empresarial, científica, literaria y de TI/software. Samuel ha traducido con éxito documentos jurídicos complejos para una corporación multinacional y domina el uso de herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, MemoQ y Wordfast para mantener la coherencia entre proyectos. También ofrece servicios de edición y revisión de textos, de modo que los documentos queden pulidos y listos para su publicación, con estricta confidencialidad y cumplimiento de los estándares regulatorios.
Obtener una cotización

Yvens J.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Francés
Yvens es un traductor certificado de criollo haitiano y profesional del lenguaje, especializado en traducción, edición, revisión, transcripción, subtitulado y localización. Trabaja principalmente con los pares de idiomas inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, francés a criollo haitiano y criollo haitiano a francés. Sus áreas de especialización incluyen contenido médico y de atención de la salud, documentos jurídicos, documentos de inmigración, materiales de negocios, correspondencia general, educación, marketing, manuales, contenido audiovisual y la traducción de documentos certificada. Yvens tiene experiencia trabajando con proveedores internacionales de servicios lingüísticos, en proyectos que exigen precisión, confidencialidad, atención al detalle y un lenguaje culturalmente apropiado. Conoce herramientas de traducción y localización como Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel y Google Workspace. Hablante nativo de criollo haitiano y con fluidez en francés e inglés, Yvens entrega traducciones claras, naturales y precisas, adaptadas al público destinatario.
Obtener una cotización

Karen Claudia Daphkeyth C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésCriollo haitiano a FrancésFrancés a Criollo haitiano
Karen es una traductora con experiencia, especializada en contenido médico, jurídico, de negocios, educativo y general. Tiene una licenciatura en Administración de Empresas y aporta a su trabajo más de siete años de experiencia profesional, con más de 900 proyectos de traducción completados. Sus pares de idiomas incluyen inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, criollo haitiano a francés y francés a criollo haitiano. Karen ha colaborado con proveedores internacionales de servicios lingüísticos en documentos jurídicos certificados, contenido médico y de atención de la salud, comunicaciones empresariales, localización, postedición y proyectos de control de calidad. Domina herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio y memoQ, y se le reconoce por su atención al detalle, su capacidad de respuesta, su profesionalismo y su dedicación a la satisfacción del cliente.
Obtener una cotización

Rimma K.

Traductor

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a AlemánRuso a Alemán
Rimma es una traductora profesional con más de tres décadas de experiencia en una amplia gama de áreas especializadas. Tiene una maestría y traduce entre ruso, ucraniano, inglés y alemán en múltiples combinaciones de pares de idiomas. Sus especialidades incluyen contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI/software, educativo y general. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo en ingeniería de software, gestión de proyectos de TI y redacción técnica, lo que le da un profundo conocimiento de las materias para traducciones técnicas y relacionadas con software. Rimma ha elaborado documentación técnica, ha dirigido centros de cómputo de información y ha impartido capacitación en idiomas e informática a lo largo de su carrera. Desde que se dedica por completo a la traducción, ha construido una práctica independiente que atiende a clientes con traducciones técnicas en todas las combinaciones de sus idiomas de trabajo, respaldada por su sólida base en ingeniería y tecnología de la información.
Obtener una cotización

Silvana M.

Traductor

Pares
Inglés a Portuguese (Portugal)Alemán a Portuguese (Portugal)Inglés a Portugués (Brasil)Portuguese (Portugal) a Inglés
Silvana es una traductora profesional y correctora con una maestría en Traducción y una licenciatura en Lenguas, Literaturas y Culturas. Trabaja con agencias, clientes internacionales y entornos institucionales, y ofrece traducción, corrección, revisión, poedición de traducción automática e investigación terminológica. Sus idiomas de trabajo son el portugués europeo, el inglés y el alemán, y sus principales pares de idiomas son inglés a portugués europeo, portugués europeo a inglés, alemán a inglés y alemán a portugués europeo. Se especializa en documentación técnica, textos jurídicos e institucionales, documentos oficiales y administrativos, certificados y localización. Silvana tiene experiencia en la traducción y revisión de manuales técnicos, textos jurídicos y documentación administrativa confidencial. Utiliza herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast, y presta especial atención a la coherencia terminológica, el formato, el control de calidad y los plazos de entrega. Su objetivo es entregar traducciones precisas, naturales y confiables, adaptadas al público y a la finalidad de cada proyecto.
Obtener una cotización

Petro K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoInglés a AlemánAlemán a Ucraniano
Petro se encarga de la traducción certificada del ucraniano para trámites ante USCIS, incluidos registros civiles, diplomas y certificados de calificaciones. Su trabajo también abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés y la traducción del alemán al inglés de contratos, documentos judiciales y expedientes médicos. Con 12 años de experiencia, trabaja del inglés al ucraniano, al ruso y al alemán; del alemán al ucraniano, al ruso y al inglés; y del ucraniano o el ruso al alemán. Especialista en localización con certificación de ProZ, Petro también adapta software y manuales técnicos con terminología precisa y un lenguaje culturalmente adecuado. Su conjunto de herramientas CAT incluye SDL Trados, MemoQ y Phrase, además de Smartling, Crowdin y Smartcat. Ha completado más de 3,500 pedidos que suman más de cinco millones de palabras y ha recibido más de 2,500 reseñas de cinco estrellas.
Obtener una cotización

Masoud D.

Traductor

Pares
Farsi a InglésFarsi a AlemánInglés a FarsiAlemán a Farsi
La traducción del farsi al inglés es fundamental en los 23 años de experiencia de Masoud. Como traductor de farsi y traductor de alemán, trabaja del farsi al alemán y del inglés o el alemán al farsi. Traductor de pastún para material de origen en inglés, también realiza traducción del inglés al pastún. Su trabajo de traducción legal abarca contratos y estatutos, mientras que la traducción médica incluye documentos de atención médica y folletos de programas. También ha trabajado con materiales de telecomunicaciones, documentos contables y manuales de capacitación. Masoud ha transcrito conversaciones telefónicas y las ha traducido al inglés para una agencia gubernamental, ha editado contenido de atención médica y ha adaptado guiones de documentales para su difusión internacional. Su experiencia también abarca contenido periodístico, corresponsalía extranjera y capacitación de empleados en aplicaciones empresariales. Ha interpretado durante reuniones corporativas.
Obtener una cotización

Abdul Nasir R.

Traductor

Pares
Inglés a DaríInglés a Pastún
Abdul es intérprete de dari, intérprete de pastún e intérprete de urdu, con aproximadamente ocho años de experiencia interpretando inglés hablado de forma presencial, por video y por teléfono. Como intérprete calificado de atención médica de dari, facilita consultas médicas y conversaciones delicadas sobre atención médica con precisión, confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su experiencia también abarca trámites migratorios, reasentamiento de refugiados, sesiones de orientación, capacitaciones, reuniones con partes interesadas y consultas de campo para programas de desarrollo internacional. En investigaciones cualitativas con poblaciones desplazadas, interpretó entrevistas y revisó cuestionarios y materiales de investigación multilingües para garantizar su coherencia. Su trabajo de traducción de documentos incluye informes, materiales de capacitación, documentación de programas y traducciones médicas para asuntos migratorios. Realiza traducciones del inglés al dari y traducciones del inglés al pastún de formularios, instrucciones y materiales informativos.
Obtener una cotización

Alfonso P.

Traductor

Pares
Tagalo a Inglés
Alfonso trabaja como intérprete del inglés al tagalo y ofrece servicios de interpretación en asuntos legales, médicos y migratorios. Con 31 años de experiencia profesional, realiza interpretación consecutiva de forma presencial, por video o por teléfono, mientras que el trabajo simultáneo apoya procesos que requieren una transmisión oral inmediata. Como intérprete legal, ha cubierto procedimientos judiciales y asignaciones de juicios de día completo, transmitiendo el significado, el tono y el contexto con confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su trabajo como intérprete médico facilita una comunicación clara durante las consultas de atención médica, y su experiencia migratoria apoya entrevistas y citas relacionadas. Su amplio conocimiento del tagalo, de las expresiones culturales filipinas y de la comunicación intercultural le permite abordar con precisión los modismos y los matices del lenguaje. Alfonso también realiza traducción del tagalo al inglés de documentos legales y médicos. Su trabajo de traducción de documentos contribuye a proyectos de traducción certificada al tagalo que exigen terminología cuidadosa, fidelidad al significado y mucha atención al contexto.
Obtener una cotización

Marian M.

Traductor

Pares
Árabe a Inglés
Marian es una intérprete de árabe con 11 años de experiencia interpretando del inglés al árabe en consultas médicas, procedimientos judiciales y entrevistas de inmigración. Trabaja de forma presencial y por video en visitas de emergencia, tratamientos especializados, declaraciones juradas y audiencias. Por teléfono, interpreta conversaciones médicas y jurídicas que requieren acceso remoto. Su experiencia incluye terminología compleja, requisitos de confidencialidad y comunicación culturalmente sensible durante entrevistas de USCIS. La capacitación en terminología médica y jurídica fortalece su labor como intérprete médica y jurídica. Marian también realiza traducciones del árabe al inglés de documentos jurídicos, médicos, comerciales y oficiales. Su traducción de documentos preserva el significado y la terminología del material de origen, incluida la traducción jurídica detallada y la traducción médica.
Obtener una cotización

Gulnara G.

Traductor

Pares
Inglés a TurcomanoInglés a RusoRuso a TurcomanoRuso a Turco
Gulnara tiene 15 años de experiencia en traducción de contenido comercial, legal y técnico. Su trabajo de traducción del inglés al turcomano y de traducción del inglés al ruso incluye contratos legales, documentación comercial y manuales técnicos. Como traductora de turcomano y de ruso, también traduce del ruso al turcomano y al turco, del turco al ruso, del turcomano al turco y al ruso, y del farsi al ruso. Sus materiales de TI y software tratan sobre hardware, aplicaciones y sistemas operativos, así como sobre la solución de problemas de sistemas. Corrige y edita textos para garantizar su exactitud lingüística, coherencia y legibilidad. Su experiencia en construcción, energía y comercio electrónico ha fortalecido su dominio de la terminología especializada y de la comunicación comercial práctica. Gulnara también interpreta entre inglés y ruso en conversaciones presenciales y llamadas telefónicas.
Obtener una cotización

Odil G.

Traductor

Pares
Inglés a UzbekoUzbeko a Inglés
Odil es traductor de uzbeko con 15 años de experiencia en temas legales, financieros y médicos. Traduce del inglés al uzbeko y del uzbeko al inglés, incluidas sentencias judiciales, correspondencia comercial, manuales de productos y publicaciones. Su trabajo de traducción del uzbeko al inglés abarca también informes económicos y materiales para trámites de inmigración. Su cartera médica incluye más de 100,000 palabras traducidas y editadas sobre salud infantil, nutrición, productos farmacéuticos y tecnología auditiva, entre ellas un proyecto de localización de más de 20,000 palabras. Gracias a su experiencia con contenido de construcción, telecomunicaciones y planificación económica, Odil transmite con claridad la terminología técnica y los conceptos propios de cada sector. También interpreta en reuniones, visitas de campo y sesiones comunitarias, incluidas conversaciones sobre salud y nutrición.
Obtener una cotización

Lesya K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésPolaco a UcranianoUcraniano a Polaco
Lesya es traductora de ucraniano, polaco y ruso con cinco años de experiencia en la preparación de documentos legales, médicos y de inmigración. Su trabajo de traducción del ucraniano al inglés, del polaco al inglés y del ruso al inglés incluye actas de nacimiento, actas de matrimonio, pasaportes, diplomas, expedientes académicos, historiales médicos y contratos legales. También traduce del inglés al ucraniano, al polaco y al ruso; del ucraniano al polaco y al ruso; del polaco y del ruso al ucraniano; y entre el polaco y el ruso en ambas direcciones. En los materiales de estado civil y oficiales presta especial atención a los nombres, las fechas, los sellos y la estructura del documento. Lesya reproduce el formato original de archivos PDF y escaneados en entregables de Word bien presentados. Su experiencia en localización y transcreación abarca contenido comercial y digital, y su trabajo con documentos se extiende a escritos judiciales, materiales laborales y expedientes educativos.
Obtener una cotización

Oliver M.

Traductor

Pares
Inglés a Serbio (latín)Inglés a Serbio (cirílico)Serbio (latín) a InglésSerbio (cirílico) a Inglés
El trabajo de traducción del serbio al inglés de Oliver abarca contenido legal, correspondencia comercial y productos digitales. También traduce contenido del inglés al serbio, y adapta interfaces de software, documentación técnica y textos de marketing para el público destinatario. La traducción del croata al inglés y la traducción del bosnio al inglés amplían su labor a materiales legales, comerciales y generales, mientras que la traducción del francés al inglés cubre otros contenidos escritos. A lo largo de 21 años, Oliver ha localizado interfaces web, editado campañas de marketing y corregido materiales técnicos para lograr claridad y coherencia. Su trabajo multimedia incluye subtitulado, transcripción y control de calidad lingüística. Como lingüista principal, ha orientado a otros profesionales del idioma en cuanto a terminología, estilo y requisitos del flujo de trabajo, ha resuelto dudas sobre glosarios y materiales de referencia, y ha elaborado informes sobre la calidad lingüística. También revisa texto generado por máquina y perfecciona textos de transcreación para conservar el significado y el tono.
Obtener una cotización

Mirjana P.

Traductor

Pares
Serbio (latín) a Inglés
Mirjana traduce al inglés materiales médicos, odontológicos y de educación para pacientes en serbio, y cuenta con seis años de experiencia en documentación clínica y terminología de atención médica. Su trabajo de traducción del serbio al inglés incluye historiales médicos y contenido profesional del área de la salud, con particular dominio de la odontopediatría, la salud bucal infantil, la atención preventiva y la salud bucal durante el embarazo. Como traductora de serbio, revisa la terminología con detenimiento para preservar la exactitud, la claridad y la legibilidad para el público de habla inglesa. Su práctica de traducción médica se complementa con la traducción de documentos de contenido general y de marketing. Mirjana también redacta y edita artículos, materiales educativos y textos promocionales en inglés, y adapta información compleja a un lenguaje claro sin perder el significado ni el tono del original en serbio.
Obtener una cotización

Milan P.

Traductor

Pares
Serbio (cirílico) a InglésSerbio (latín) a InglésBosnio a Inglés
Milan traduce al inglés contenido en serbio y bosnio, con más de 10 años de experiencia en edición, revisión y localización. Su trabajo de traducción de serbio a inglés abarca aplicaciones móviles, juegos y contenido de UX/UI pensado para públicos digitales. Como traductor de bosnio, también adapta textos de marketing y contenido de iGaming, conservando la terminología, el tono y la intención del usuario. Los trabajos de traducción de bosnio a inglés se extienden a contratos legales, acuerdos de privacidad y otros materiales para productos móviles y plataformas en línea. Una década de trabajo en desarrollo móvil ha afinado su dominio de la optimización para tiendas de aplicaciones, la optimización para motores de búsqueda y la terminología de software. Localiza interfaces de juegos y contenido promocional prestando especial atención a las limitaciones de espacio y a la experiencia del usuario. En la traducción legal, Milan traslada con esmero el lenguaje contractual y las disposiciones de privacidad a un inglés claro. También revisa los textos localizados para garantizar la coherencia entre interfaces y campañas.
Obtener una cotización

Saša K.

Traductor

Pares
Francés a CroataInglés a CroataInglés a Serbio (latín)
Saša traduce del francés al croata, del inglés al croata y del inglés al serbio, con 16 años de experiencia. Como traductor de francés y traductor de croata, Saša trabaja con contenido médico y técnico, incluidos materiales de equipos médicos, manuales de producto, instrucciones de instalación y sitios web del sector salud. Los trabajos de traducción de inglés a croata han abarcado desfibriladores, sensores de oxígeno, equipos de endoscopia, sistemas de diagnóstico por imagen y electrodomésticos. La traducción de inglés a serbio complementa este trabajo para públicos de habla serbia. Saša también adapta textos de marketing para productos y sitios web, y la localización de software extiende esta experiencia al contenido digital. Cada traducción se revisa y se verifica dos veces para garantizar su exactitud y coherencia. Además de la traducción de documentos, Saša edita y revisa textos existentes, localiza sitios web y software, y subtitula material audiovisual. Los proyectos de francés a croata han incluido contenido sobre maquinaria agrícola, sitios web del sector hotelero y materiales técnicos de instalación.
Obtener una cotización

Guvanch D.

Traductor

Pares
Inglés a TurcomanoRuso a Turcomano
Guvanch traduce contenido técnico, médico y legal al turcomano, con 23 años de experiencia en material escrito complejo. Su trabajo de traducción de inglés a turcomano abarca manuales de producto, fichas técnicas y requisitos de ingeniería para equipos industriales, proyectos de construcción y software. Como traductor de turcomano, ha localizado sistemas operativos, aplicaciones de oficina y tecnología de consumo, y ha adaptado textos publicitarios y folletos para que suenen naturales en turcomano. Sus trabajos de traducción médica han incluido expedientes médicos, resultados de exámenes, calendarios de tratamiento e instrucciones de medicamentos y equipos de diagnóstico. También traduce documentos legales del inglés al turcomano. Como traductor de ruso, Guvanch traduce del ruso al turcomano material comercial, técnico y financiero, incluidos documentos de proyectos y presupuestos de costos. Su experiencia en traducción de documentos abarca tanto textos muy técnicos como contenido dirigido al público.
Obtener una cotización

Javlonbek J.

Traductor

Pares
Inglés a UzbekoRuso a UzbekoTurco a UzbekoUzbeko a Inglés
Javlonbek traduce del inglés, el ruso y el turco al uzbeko, así como del uzbeko al inglés. Como traductor de uzbeko con dos años de experiencia, realiza traducciones de uzbeko a inglés de contenido técnico y educativo. Su trabajo con software incluye la localización de cadenas de interfaz, flujos de incorporación y ayuda dentro de aplicaciones móviles. También adapta al uzbeko documentación técnica en inglés y mantiene una terminología coherente en materiales de capacitación de varios módulos. Gracias a su experiencia enseñando desarrollo de aplicaciones móviles a más de 300 estudiantes, Javlonbek redacta contenido de cursos en uzbeko para públicos técnicos. Usa herramientas CAT, glosarios y bases terminológicas para mantener la coherencia en proyectos complejos. En los trabajos de posedición de traducción automática, revisa a mano cada segmento generado y corrige la terminología, el significado y el estilo antes de la entrega.
Obtener una cotización

Petar A.

Traductor

Pares
Inglés a CroataInglés a Serbio (latín)Inglés a Bosnio
Petar localiza contenido digital y técnico del inglés al croata, serbio y bosnio. Su trabajo de traducción del inglés al croata incluye interfaces de software, subtítulos y material para el entrenamiento de inteligencia artificial, con controles de calidad lingüística que preservan la terminología y la naturalidad de la expresión. Para la traducción del inglés al serbio, adapta textos dirigidos a los usuarios y evalúa la uniformidad del contenido localizado. Su trabajo de traducción del inglés al bosnio abarca material transcrito, conjuntos de datos de aprendizaje automático y subtítulos. Como traductor de croata que trabaja con los tres idiomas de destino, Petar cuenta con 20 años de experiencia profesional y una formación técnica en sistemas complejos. También prueba productos web y móviles localizados, identifica defectos relacionados con el idioma y redacta pasos detallados para reproducirlos, de modo que puedan corregirse los problemas de interfaz. Esta combinación de trabajo lingüístico y control de calidad es idónea para proyectos de localización que requieren una revisión minuciosa de la funcionalidad, la facilidad de uso y la terminología.
Obtener una cotización

Lessie M.

Traductor

Pares
Inglés a DanésDanés a Inglés
Lessie traduce contenido escrito entre el danés y el inglés, incluida la traducción del danés al inglés de textos legales, médicos y técnicos. Como traductora de danés con siete años de experiencia lingüística, realiza traducciones de documentos en ambas direcciones, preservando la terminología, el contexto y el tono. Su trabajo de traducción legal y traducción médica se complementa con una revisión minuciosa y un riguroso control de calidad. Además de traducir textos escritos, Lessie transcribe grabaciones de audio y video en danés, y produce transcripciones literales o depuradas con códigos de tiempo cuando es necesario. Ha alcanzado índices de precisión superiores al 98 % en proyectos de transcripción de gran volumen y edita transcripciones sin procesar para corregir errores ortográficos, gramaticales y de contexto. Su experiencia técnica incluye la anotación de conjuntos de datos de voz en danés para aprendizaje automático y procesamiento del lenguaje natural, la evaluación de la calidad del audio y la identificación de discrepancias relacionadas con la pronunciación, los dialectos regionales y los resultados del reconocimiento de voz. También sincroniza subtítulos y cumple estrictos requisitos de confidencialidad al trabajar con material sensible.
Obtener una cotización

Daniel C.

Intérprete

Pares
Español a InglésEspañol a AlemánInglés a Alemán
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Daniel es un intérprete profesional que ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Tiene un doctorado y aporta amplia experiencia en los ámbitos legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, científico, literario, empresarial, financiero, de mercadotecnia y de TI y software. Sus combinaciones de idiomas incluyen español al inglés, español al alemán e inglés al alemán. Daniel cuenta con una certificación como intérprete de español y ha completado una capacitación profesional como intérprete médico. Ha prestado apoyo en más de 100 casos judiciales penales y civiles y en más de 100 citas de interpretación médica y comunitaria. Su trabajo abarca temas generales y especializados, y domina la traducción a la vista además de sus modalidades principales de interpretación.
Obtener una cotización

Keiko P.

Intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Keiko es intérprete judicial y médica certificada con más de una década de experiencia profesional, que ofrece interpretación consecutiva y simultánea entre japonés e inglés. Tiene una licenciatura en Inglés y cuenta con certificaciones como intérprete médica certificada por la NBCMI, intérprete certificada de KUDO y certificaciones de tribunales estatales en varias jurisdicciones. Keiko presta servicios de interpretación presencial, por videoconferencia y telefónica en una amplia gama de campos especializados, entre ellos el jurídico, técnico, de marketing, financiero, médico, empresarial, de inmigración, TI/software y científico. Su portafolio médico y farmacéutico incluye auditorías regulatorias de GMP, inspecciones de la FDA y la PMDA, entrevistas de ensayos clínicos e interpretación simultánea remota para conferencias de alto nivel sobre temas como la terapia con radioligandos, la narcolepsia y la enfermedad del hígado graso no alcohólico. En el ámbito jurídico, Keiko apoya con regularidad procedimientos judiciales y declaraciones juradas (depositions), aportando profundidad y precisión a cada encargo.
Obtener una cotización

Srini V.

Intérprete

Pares
Tamil a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Srini es un intérprete profesional especializado en interpretación de tamil a inglés, con 14 años de experiencia en el campo. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Su experiencia jurídica abarca audiencias judiciales civiles y penales, declaraciones juradas (depositions), consultas con abogados, arbitrajes y asuntos relacionados con divorcio, menores, agresión, conducir bajo los efectos del alcohol (DUI), negligencia médica y trata de personas. Srini también interpreta en entornos médicos, incluidas consultas, triaje, cirugía, recuperación posquirúrgica y fisioterapia, así como en asignaciones escolares como adaptaciones IEP y 504. Srini cuenta con autorización federal y es miembro de NAJIT. Ha completado la capacitación de orientación para intérpretes judiciales y tiene un título de posgrado en ingeniería. Setenta y nueve proveedores de servicios lingüísticos han manifestado su disposición a volver a trabajar con él. Su trabajo de interpretación se complementa con servicios de traducción, traducción inversa, corrección de estilo, edición, revisión y evaluación de idiomas.
Obtener una cotización

Jeanette C.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jeanette es una intérprete judicial certificada con 18 años de experiencia profesional que ofrece interpretación inglés–español precisa y culturalmente sensible en entornos jurídicos, médicos, educativos y empresariales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por videoconferencia y por teléfono, con un dominio de nivel nativo en ambos idiomas. Jeanette tiene una maestría en Lingüística Aplicada y una doble licenciatura en Literatura Inglesa y Española, lo que le da un conocimiento avanzado de la comunicación bilingüe, la adquisición del lenguaje y la comunicación intercultural. Su experiencia en interpretación jurídica incluye procedimientos de inmigración, declaraciones juradas (depositions), audiencias por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI), juicios y otros asuntos judiciales. En entornos educativos, domina la terminología especializada de los planes IEP y 504, las reuniones entre padres y maestros, las evaluaciones académicas y los programas de lenguaje dual. Jeanette es reconocida por su exactitud lingüística, su profesionalismo y su confidencialidad, y transmite de manera constante el significado, el tono y la intención, preservando la integridad de la comunicación original.
Obtener una cotización

Daniel V.

Intérprete

Pares
Inglés a Tailandés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Daniel es un intérprete profesional que ofrece servicios de interpretación del inglés al tailandés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de video remoto y telefónicas, con especialización en el sector educativo. Daniel tiene una maestría en Geociencias y una licenciatura en Estudios Generales. Su trayectoria profesional incluye amplia experiencia técnica en sistemas de información geográfica, administración de bases de datos y desarrollo de aplicaciones, lo que aporta un enfoque analítico y meticuloso a su trabajo de interpretación.
Obtener una cotización

Barbara M.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Barbara es intérprete de español con 40 años de experiencia en procesos judiciales y trabajos generales de inglés a español. Como intérprete judicial con licencia y experimentada intérprete legal, interpreta en casos civiles y penales, declaraciones juradas y entrevistas con clientes, incluso por video. Sus servicios de interpretación reflejan un profundo conocimiento lingüístico y una amplia familiaridad con las culturas hispanohablantes. También traduce manuales para empleados, expedientes médicos y materiales de mercadotecnia. Como revisora meticulosa, Barbara edita documentos legales, transcripciones y sitios web, prestando especial atención a la gramática, la ortografía y la precisión tanto en inglés como en español.
Obtener una cotización

Narayan U.

Intérprete

Pares
Inglés a NepalíNepalí a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
La interpretación de inglés a nepalí y de nepalí a inglés es el enfoque principal de Narayan en asuntos judiciales, médicos y migratorios. Intérprete de nepalí calificado por tribunales y con ocho años de experiencia, Narayan atiende audiencias y otros procesos legales mediante interpretación consecutiva y simultánea. Trabaja de forma presencial y por video en visitas médicas, con terminología precisa y una comunicación clara entre pacientes y profesionales de la salud. Los encargos por teléfono apoyan asuntos migratorios y otras necesidades de la comunidad. Su experiencia también incluye trabajo lingüístico en tribunales, hospitales y organismos gubernamentales. Bajo un contrato firmado con una agencia del gobierno federal, Narayan brinda apoyo en idioma nepalí para asuntos oficiales. Esta amplia trayectoria profesional ha reforzado su dominio de la terminología legal y de salud, y lo ha preparado para adaptar su forma de interpretar a procesos formales, citas delicadas y sesiones remotas.
Obtener una cotización

Akiko F.

Intérprete

Pares
Inglés a Japonés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Akiko ofrece interpretación del inglés al japonés para procedimientos legales y conversaciones técnicas, con siete años de experiencia. Como intérprete de japonés, usa la modalidad consecutiva en la comunicación entre abogado y cliente y en asuntos judiciales penales, civiles y de familia. También trabaja en modalidad simultánea cuando los procedimientos o las reuniones de negocios requieren apoyo lingüístico en tiempo real. Por video y teléfono, atiende encargos de ingeniería, manufactura y tecnología de la información. Su experiencia como intérprete legal incluye procedimientos de tránsito y de menores, así como asuntos sucesorios. Akiko es intérprete registrada ante los tribunales y ha completado capacitación continua como intérprete judicial, además de cursos específicos de interpretación consecutiva, simultánea y de conferencias. También ha trabajado como enlace contratado de japonés para una agencia gubernamental. Además, ofrece traducción técnica de contenido automotriz, de telecomunicaciones y de software.
Obtener una cotización

Soumaia H.

Intérprete

Pares
Árabe a InglésInglés a ÁrabeInglés a FrancésÁrabe a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Soumaia es intérprete de árabe, inglés y francés con certificación CCHI y amplia experiencia en entornos legales, de inmigración, médicos, financieros y técnicos. Con un posgrado en Ciencias Políticas, Soumaia se especializa en interpretación consecutiva en las modalidades telefónica, remota por video y presencial. Su experiencia profesional incluye encargos de alta responsabilidad para USCIS, tribunales de inmigración de la EOIR y centros médicos, con estricto apego a la confidencialidad y a los protocolos federales. Soumaia domina el árabe estándar moderno a nivel nativo y una amplia gama de dialectos regionales, entre ellos el yemení, el del Golfo, el iraquí, el levantino, el egipcio, el magrebí, el sudanés y el mauritano, lo que garantiza una comunicación precisa para clientes diversos. Además de los servicios de interpretación principales, Soumaia aporta valiosos conocimientos como agente registrado del IRS (Enrolled Agent), lo que mejora la exactitud en asuntos fiscales, de seguros y gubernamentales. Reconocida por su sensibilidad cultural y su profesionalismo, Soumaia maneja con eficacia terminología compleja en contextos empresariales, científicos, literarios y educativos. Ya sea que facilite procedimientos legales críticos o ofrezca una comunicación médica clara, Soumaia se compromete a brindar soluciones lingüísticas precisas, culturalmente apropiadas y confiables, manteniendo los más altos estándares de ética y desempeño bajo presión.
Obtener una cotización

Joongnam Y.

Intérprete

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Joongnam se encarga de la traducción del inglés al coreano y de la traducción del coreano al inglés, con ocho años de experiencia profesional. Como traductor de coreano, Joongnam ofrece traducción de documentos y localización para artículos de revistas, manuscritos de libros y contenido técnico complejo. La traducción médica incluye guías de salud dirigidas a pacientes y medios de divulgación científica, respaldadas por conocimientos especializados en psicología y fisiología. Joongnam también ha producido subtítulos para más de 1,000 videos de contenido educativo y de entretenimiento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta servicios de interpretación en ambos sentidos, en modalidad consecutiva o simultánea por video o teléfono, para entrevistas de negocios y reuniones ejecutivas.
Obtener una cotización

Jennifer K.

Intérprete

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jennifer es una intérprete de coreano con seis años de experiencia interpretando del inglés al coreano y del coreano al inglés por teléfono y video. Se desenvuelve en conversaciones delicadas sobre salud, finanzas y seguros, manteniendo la exactitud y la sensibilidad cultural durante llamadas en tiempo real. En contextos médicos, interpreta intercambios complejos entre pacientes y profesionales de la salud, mientras que las sesiones telefónicas a tres bandas pueden involucrar a instituciones financieras o atención al cliente en general. Su trabajo oral refleja una amplia experiencia en asignaciones remotas de gran volumen y una ética profesional estricta. En las asignaciones escritas, Jennifer traduce libros de texto académicos, folletos informativos y guías de estudio entre coreano e inglés. También subtitula videos educativos y transcribe clases en inglés. Los proyectos de traducción certificada de coreano aprovechan esa experiencia bidireccional, e incluyen la traducción del coreano al inglés así como la traducción del inglés al coreano.
Obtener una cotización

Valeriia C.

Intérprete

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoRuso a InglésUcraniano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Valeriia es intérprete de ucraniano e intérprete de ruso con tres años de experiencia en reuniones informativas técnicas, operaciones de defensa y entrenamiento militar. Interpreta entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso por video y por teléfono, desenvolviéndose en conversaciones de mucha presión y con terminología técnica compleja. Sus servicios de interpretación reflejan una gestión cuidadosa de glosarios, protocolos estrictos de confidencialidad y una comunicación precisa durante el entrenamiento operativo. En el trabajo escrito, realiza traducción de ucraniano a inglés, traducción de ruso a inglés y traducción del inglés al ucraniano y al ruso. Valeriia también localiza software, videojuegos y contenido de UI/UX, y realiza control de calidad lingüístico y pruebas de cadenas de interfaz para proyectos móviles y de PC. Verifica el contexto, reporta errores lingüísticos, conserva los marcadores de posición y adapta el texto a los límites de caracteres sin perder la naturalidad de la experiencia del usuario. Sus credenciales incluyen GCP y CAT.
Obtener una cotización

Abigaile E.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Hablante nativa de criollo haitiano con nueve años de experiencia, Abigaile trabaja como intérprete de criollo haitiano en ambas direcciones: del inglés al criollo haitiano y del criollo haitiano al inglés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva por teléfono y video, y actúa como intérprete médica y legal en consultas de atención médica y reuniones legales. Su Medical Interpretation Certificate y su CoreCHI Certificate de CCHI respaldan una comunicación intercultural eficaz. Como traductora de criollo haitiano y de francés, se encarga de la traducción del criollo haitiano al inglés, del inglés al criollo haitiano, de la traducción del francés al inglés y del inglés al francés. Su trabajo de traducción de documentos abarca actas del registro civil, diplomas y expedientes académicos, así como contratos. Prepara materiales de traducción médica y se encarga de traducciones legales para asuntos migratorios y trámites ante USCIS. Con dominio de las herramientas lingüísticas asistidas por computadora, Abigaile produce contenido claro y con matices culturales bajo plazos ajustados. Entre sus otras fortalezas se encuentran la locución, la transcripción y la poedición de contenido generado por máquina.
Obtener una cotización

Jean Bernard J.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Como intérprete de criollo haitiano con más de cinco años de experiencia, Jean facilita una comunicación clara en ambos sentidos entre el inglés y el criollo haitiano. Presta servicios de interpretación consecutiva por teléfono y por video, y trabaja de forma presencial cuando las asignaciones requieren apoyo en persona. Como intérprete médico, asiste durante encuentros de atención médica, y su trabajo como intérprete legal abarca procesos judiciales y otros asuntos relacionados con el derecho. También realiza asignaciones de inmigración y apoya una comunicación clara en entornos profesionales donde la precisión, el cumplimiento normativo y la confianza son esenciales. Jean es traductor de criollo haitiano y trabaja en ambos sentidos, incluida la traducción del criollo haitiano al inglés de documentos médicos y la traducción legaldel inglés al criollo haitiano. Su trabajo también incluye transcripción, corrección y edición, además de poedición de traducción automática para proyectos de gran volumen que requieren precisión y sensibilidad cultural. Su formación incluye un programa médico de 60 horas a través de American Against Language Barriers y un curso de 15 horas sobre documentos médicos. Su capacitación adicional abarca HIPAA, asignaciones remotas, servicio al cliente en centros de llamadas, prevención de fraude, desperdicio y abuso, MTPE y poedición.
Obtener una cotización

Sebastiao N.

Intérprete

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a InglésAlemán a InglésInglés a Alemán
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Sebastião tiene un doctorado en Sociolingüística, una maestría en Derecho Internacional y una licenciatura en Derecho. Con más de tres décadas de experiencia, Sebastião ofrece servicios de traducción e interpretación en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Sus capacidades de traducción incluyen neerlandés, francés, italiano, alemán, criollo haitiano, yidis y varias variantes del español y del portugués al inglés, así como del inglés a estos idiomas. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono para las combinaciones de inglés, portugués y alemán. Sebastião ha realizado una extensa labor académica y profesional a nivel mundial, centrada en la accesibilidad y en la traducción de libros, artículos y películas. Sus proyectos recientes han abarcado un amplio repertorio de idiomas, incluidas variantes regionales de lenguas coloniales del mundo afroatlántico y sus diásporas. Ha recibido apoyo institucional para traducciones de autores destacados de las ciencias sociales y las humanidades.
Obtener una cotización

Anna Z.

Intérprete

Pares
Inglés a RusoRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Anna es traductora de ruso con 20 años de experiencia en traducción del ruso al inglés y del inglés al ruso. Su traducción de documentos incluye contratos, historiales médicos y materiales de inmigración, con especial solidez en traducción legal y localización de software. También edita, corrige y transcribe contenido, aplicando un dominio nativo del ruso y el inglés, y conocimientos de francés. Más allá del trabajo lingüístico, Anna entrena modelos de lenguaje de gran tamaño en inglés y ruso mediante anotación de datos, puntuación e ingeniería de prompts. Su trayectoria incluye también educación y revisión de calidad lingüística. Como intérprete de ruso, Anna presta servicios de interpretación consecutiva por video para asuntos legales y médicos, y trabaja tanto como intérprete legal como intérprete médica.
Obtener una cotización

Alina M.

Intérprete

Pares
Francés a InglésFrancés a RusoFrancés a UcranianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Alina es traductora certificada e intérprete con ocho años de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero y político. Ofrece interpretación consecutiva por teléfono, por video remoto y de forma presencial, además de servicios de traducción entre inglés, francés, ruso y ucraniano. Su experiencia abarca las instituciones de la UE, la diplomacia internacional, la gobernanza, los derechos humanos, la banca, la industria farmacéutica y la sostenibilidad ambiental. Alina ha participado en encargos de alto nivel para organismos internacionales, funcionarios gubernamentales y grandes clientes corporativos. Utiliza herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria para garantizar precisión y eficiencia. Reconocida como perito judicial calificada, ofrece soluciones lingüísticas precisas en contextos complejos, como los de inmigración, educación, ciencia y comunicaciones generales de negocios.
Obtener una cotización

Maia G.

Intérprete

Pares
Inglés a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Maia es una traductora certificada e intérprete especializada en ruso e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono, además de servicios de traducción integrales. Su experiencia abarca sectores diversos, como los ámbitos jurídico, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Con un diploma de posgrado en Interpretación y Traducción y una licenciatura con honores, Maia combina el rigor académico con la aplicación práctica. Domina la traducción humana, la poedición de traducción automática, el subtitulado y la transcreación.
Obtener una cotización

Dmytro K.

Intérprete

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Dmytro es un traductor profesional e intérprete con más de 15 años de experiencia en sectores diversos, como el jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con una maestría en estudios de traducción, Dmytro se especializa en la interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono. Sus capacidades lingüísticas incluyen la traducción entre inglés, ucraniano y ruso, así como la interpretación en los tres pares de idiomas. Con certificación en interpretación jurídica y en interpretación médica, y con cumplimiento de HIPAA, Dmytro ofrece una comunicación precisa en hospitales, tribunales, centros de inmigración y conferencias empresariales. Su trayectoria profesional abarca también un amplio trabajo como locutor y técnico de audio para importantes marcas internacionales y medios de comunicación. Con dominio de los programas de traducción estándar de la industria, Dmytro ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad para una amplia gama de necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Bang T.

Intérprete

Pares
Vietnamita a InglésInglés a Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Bang es intérprete de vietnamita con 10 años de experiencia facilitando la comunicación entre hablantes de inglés y de vietnamita. Bang ofrece servicios de interpretación en modalidad consecutiva, por teléfono, por video y en persona, para tribunales, centros de atención médica y conferencias internacionales. Como intérprete legal, Bang apoya en declaraciones bajo juramento (depositions) y en asuntos de inmigración, mientras que su trabajo como intérprete médico incluye terminología clínica y contextos de salud conductual. La capacitación de concientización sobre HIPAA respalda además los encargos de atención médica. Un sólido dominio de la bioinformática, las ciencias de la computación y el software ayuda a Bang a manejar con precisión material científico y técnico complejo. Como traductor de vietnamita, Bang realiza traducciones del vietnamita al inglés y trabaja del inglés al vietnamita, incluidas la traducción legal y la traducción médica. Entre sus capacidades adicionales se encuentran la edición y la corrección de artículos científicos para su publicación. Bang utiliza TRADOS Studio, MemoQ y plataformas de reuniones remotas para asegurar entregas precisas y eficientes.
Obtener una cotización

Huong P.

Intérprete

Pares
Inglés a Vietnamita
Modos
Consecutiva
La traducción del inglés al vietnamita ha sido el enfoque de Huong a lo largo de 21 años de experiencia profesional. Como hábil traductora de vietnamita, Huong realiza traducción legal de contratos y materiales regulatorios, así como traducción médica de documentación de atención médica. Su trabajo también abarca manuales técnicos, localización de software y campañas de marketing, además de trámites de inmigración, documentos educativos y contenido empresarial o científico. Aporta experiencia adicional en transcreación, revisión y control de calidad lingüística, adaptando los materiales a los requisitos de cada industria. Como intérprete de vietnamita que trabaja del inglés al vietnamita, Huong presta servicios de interpretación consecutiva presencial para asuntos legales y médicos. Su trayectoria respalda asignaciones tanto como intérprete legal como intérprete médica.
Obtener una cotización

Mahnaz K.

Intérprete

Pares
Inglés a FarsiFarsi a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Mahnaz es una traductora e intérprete competente con más de 14 años de experiencia en diversos ámbitos. Especializada en los sectores jurídico, médico, financiero, de TI, de inmigración, empresarial, educativo y científico, Mahnaz ofrece traducción precisa entre persa e inglés. Los servicios de interpretación incluyen las modalidades consecutiva y simultánea, ofrecidas por teléfono y en entornos de video remoto. Con un posgrado en bioestadística y una licenciatura en estadística, Mahnaz combina conocimientos especializados con precisión lingüística. Su trayectoria profesional incluye trabajo con conferencias internacionales, organizaciones médicas, medios de comunicación y centros de investigación. Sus competencias adicionales abarcan la revisión de textos, la edición y el apoyo en gestión de crisis. Mahnaz mantiene membresías profesionales activas en asociaciones mundiales de traducción e interpretación y ha recibido reconocimientos en festivales literarios por la excelencia de sus traducciones.
Obtener una cotización

Malcon V.

Intérprete

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Malcon es un lingüista experimentado con 23 años de experiencia en traducción e interpretación consecutiva por teléfono y en entornos de video remoto. Especializado en los ámbitos legal, médico, técnico, de TI, educativo, financiero, científico, literario, empresarial y de marketing, Malcon trabaja con inglés, portugués de Brasil, portugués europeo y español latinoamericano y europeo. Entre sus logros profesionales figuran la traducción de series de televisión, películas, documentales, libros y materiales religiosos muy conocidos, así como la adaptación de himnos para su interpretación musical. Con una licenciatura en Teología, Malcon ha brindado amplio apoyo a clientes académicos y corporativos. Entre sus encargos anteriores están la interpretación para consejos y seminarios internacionales, la traducción de talleres y documentos oficiales, y el servicio a departamentos universitarios que van desde derecho y medicina hasta filosofía y lingüística. Su experiencia adicional incluye facilitar la comunicación en proyectos de TI, traducir manuales técnicos y revisar tesis y artículos de diversas disciplinas.
Obtener una cotización

Ngoc P.

Intérprete

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Ngoc es especialista en localización y lenguaje con 14 años de experiencia en traducción, interpretación y operaciones de contenido multilingüe. Ngoc trabaja entre inglés y vietnamita y ofrece interpretación consecutiva presencial y en entornos de video remoto en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, informático, educativo, empresarial, científico y migratorio. Con una licenciatura en Inglés, Ngoc destaca en la localización de productos, el control de calidad lingüística, la gestión de proveedores y la administración de glosarios. Su trayectoria profesional incluye la dirección de la localización al vietnamita para plataformas tecnológicas globales, la gestión de grupos de traductores independientes y la supervisión de la coherencia terminológica de importantes servicios digitales. Ngoc combina un profundo conocimiento lingüístico con dominio de flujos de trabajo asistidos por IA, experimentación con sistemas de gestión de contenido y colaboración entre áreas para ofrecer soluciones lingüísticas de alta calidad.
Obtener una cotización

Mohammad Naseem P.

Intérprete

Pares
Pastún a InglésDarí a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Mohammad tiene una maestría en Educación con especialidad en TESOL y una licenciatura en Inglés, lo que respalda más de una década de experiencia profesional en docencia, traducción e interpretación. Especializado en los campos legal, técnico, financiero, de marketing, migratorio, educativo, literario y empresarial, Mohammad ofrece servicios lingüísticos precisos en múltiples combinaciones de idiomas. Sus capacidades de traducción incluyen dari, pastún y urdu al inglés, así como del inglés al dari, el pastún y el urdu. Los servicios de interpretación se ofrecen en pastún y del dari al inglés en modalidad consecutiva. Sus trabajos profesionales abarcan entornos presenciales, de video remoto y telefónicos, en contextos diversos como procedimientos legales, consultas médicas, reuniones corporativas y oficinas gubernamentales. Mohammad facilita una comunicación exacta con estricta neutralidad y sensibilidad cultural. Con una sólida trayectoria en administración de oficinas, desarrollo curricular e investigación, Mohammad entrega un trabajo de alta calidad con excelente atención al detalle. Este profesional dedicado combina habilidades lingüísticas avanzadas con una gran capacidad para resolver problemas, a fin de superar las barreras del idioma entre diversas partes.
Obtener una cotización

Sahar M.

Intérprete

Pares
Darí a InglésFarsi a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto
Sahar es una traductora e intérprete trilingüe sénior con más de 15 años de experiencia, especializada en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con un posgrado en Estudios de Traducción, Sahar ofrece interpretación consecutiva y simultánea precisa, tanto presencial como en entornos de video remoto. Su experiencia se extiende a proyectos complejos de localización, la interpretación de conferencias y trabajos de locución para agencias gubernamentales, organizaciones de salud y grandes clientes corporativos. Con dominio de la traducción entre farsi e inglés y de la interpretación del dari y del farsi al inglés, Sahar logra una comunicación culturalmente precisa en sectores diversos, como inmigración, educación, TI y negocios. Su trayectoria incluye procedimientos judiciales de alto riesgo, consultas médicas, manuales técnicos de varios volúmenes y numerosos proyectos de localización de software. Sahar combina un profundo conocimiento de la materia con habilidades técnicas avanzadas para garantizar coherencia y excelencia en cada encargo.
Obtener una cotización

Vanessa E.

Intérprete

Pares
Francés a InglésInglés a FrancésEspañol a Francés
Modos
Simultánea
Modalidades
Video remoto
Vanessa es una intérprete de conferencias con amplia trayectoria en francés, inglés y español, especializada en reuniones internacionales de alto nivel donde la precisión, la diplomacia y los matices culturales son esenciales. Con más de 15 años de experiencia apoyando a agencias de las Naciones Unidas, delegaciones gubernamentales, instituciones globales y organizaciones multinacionales, aporta claridad y confianza a conversaciones que dan forma a las políticas, los negocios y la cooperación internacional. Su trabajo de interpretación simultánea abarca entornos técnicos, financieros, médicos, científicos y diplomáticos, tanto presenciales como mediante plataformas de video remoto. Vanessa tiene un posgrado en estudios de traducción y está certificada por TAALS y ATA, con precertificación de AIIC.
Obtener una cotización

Ismael M.

Intérprete

Pares
Inglés a SomalíSomalí a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Con más de 21 años de experiencia, Ismael es un intérprete de somalí registrado ante los tribunales que presta servicios de interpretación en inglés y somalí. Como intérprete legal, transmite testimonios y otras comunicaciones orales durante procedimientos judiciales presenciales, videoconferencias y citas telefónicas relacionadas con asuntos migratorios y administrativos. También está acreditado como intérprete médico y para trabajar en servicios sociales, con experiencia en entornos de atención médica y un estricto cumplimiento de la HIPAA, los requisitos de confidencialidad y el Código de Conducta para Intérpretes. Sus trabajos abarcan tribunales, centros de atención médica y conferencias, así como entornos educativos y empresariales. Como traductor de somalí, Ismael realiza traducciones legales y trabajos escritos en ambas direcciones, incluidas la traducción de somalí a inglés y la traducción de documentos al somalí desde el inglés. También transcribe grabaciones, revisa y edita materiales escritos, evalúa proyectos lingüísticos, graba contenido de voz en off y utiliza herramientas de traducción asistida por computadora (CAT). Además, capacita a profesionales lingüísticos para desarrollar sus carreras en el sector.
Obtener una cotización

Oana N.

Intérprete

Pares
Rumano a InglésInglés a Rumano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Oana es una intérprete judicial acreditada que interpreta del rumano al inglés y del inglés al rumano. Con 20 años de experiencia, trabaja como intérprete de rumano en declaraciones de testigos, procedimientos judiciales y asuntos de inmigración. Como intérprete jurídica, Oana transmite terminología especializada y dialectos de forma presencial y por video, incluidos testimonios relacionados con las fuerzas del orden y los servicios sociales. Su labor como intérprete médica abarca conversaciones por teléfono sobre atención médica, farmacología y seguros de salud. También interpreta asuntos bancarios y de seguros de daños y accidentes, apoyándose en un amplio dominio de la terminología financiera. Los servicios de interpretación de Oana incluyen la traducción a la vista de materiales jurídicos durante los procedimientos. Su trayectoria también comprende asignaciones diplomáticas, llamadas de emergencia y evaluación lingüística para lingüistas médicos. En el trabajo escrito, traduce materiales en sus idiomas de trabajo y aporta una perspectiva especial a los contenidos jurídicos que requieren captar un sentido que va más allá de la literalidad.
Obtener una cotización

Auragun P.

Intérprete

Pares
Inglés a TailandésTailandés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Auragun es una traductora de inglés-tailandés con 29 años de experiencia traduciendo del inglés al tailandés y del tailandés al inglés. Su trabajo de traducción de tailandés a inglés abarca contratos legales, solicitudes de patente y estados financieros, mientras que la traducción médica incluye protocolos clínicos, formularios de consentimiento informado y notas manuscritas de médicos. También localiza especificaciones técnicas, interfaces de usuario e instrucciones de uso. Otros proyectos han ido desde libros y artículos de revistas especializadas hasta leyes, prospectos y materiales de marketing. Auragun subtitula películas y videos educativos, revisa contenido y elabora actas de reuniones. Como intérprete de tailandés, interpreta del inglés al tailandés y del tailandés al inglés durante consultas médicas, conversaciones legales y reuniones entre padres y maestros. Realiza servicios presenciales y por video o teléfono, adaptando la comunicación oral al tema y al entorno.
Obtener una cotización

Yasmin A.

Intérprete

Pares
Inglés a Somalí
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Yasmin interpreta oralmente del inglés al somalí durante citas médicas, reuniones de negocios y conversaciones financieras. Como intérprete de somalí con tres años de experiencia, comunica con precisión diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos e instrucciones de alta, a la vez que respeta la confidencialidad exigida por la HIPAA. Su capacitación de 40 horas como intérprete médica refuerza su dominio de la terminología médica, la competencia cultural y la comunicación con los pacientes. Trabaja de forma presencial en entornos de atención médica y se conecta por video o teléfono para procesos de admisión, programación de citas y otras conversaciones esenciales. En su función de intérprete médica, Yasmin transmite con claridad preguntas, inquietudes e instrucciones de atención entre los participantes. Sus servicios de interpretación también abarcan asuntos comerciales y financieros en los que son esenciales la comunicación precisa y la toma meticulosa de notas.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada e interpretación en IN — cuando usted lo necesite.

Indíquenos el idioma, la ciudad de Indiana y el destinatario. Asignamos al lingüista adecuado: traducción certificada o interpretación presencial, por video o por teléfono.

Obtener cotización instantánea