HavaíHI78 idiomas

Serviços de tradução certificada no Havaí

Tradução certificada para o USCIS, os tribunais do Havaí, as universidades e os conselhos estaduais de licenciamento em 78 idiomas, com certificado de exatidão assinado, layout igual ao original e o preço exibido antes de pagar.

Comece o seu pedido

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Conforme a HIPAA

Prontuários médicos e termos de consentimento

Veja também:Interpretação no Havaí Todos os serviços em HI

Carregar

Envie o documento

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Como funciona Encomende agora

Para onde vão as traduções no Havaí

Onde as traduções certificadas são protocoladas no Havaí

Os órgãos do Havaí que recebem traduções certificadas, e o que cada um pede.

Escritórios locais do USCIS que atendem do Havaí
Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes estrangeiros.
Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.
Escritórios locais
- Honolulu
Ver a página do documento
Tribunais e advogados
Provas, sentenças anteriores e contratos em outro idioma, protocolados com uma tradução certificada.
Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.
Tribunais em que protocolamos
- Tribunal Distrital dos EUA · D. Havaí
- Suprema Corte do Havaí
Ver a página do documento
Universidades e avaliadores de credenciais
Históricos e diplomas do exterior para admissões e avaliações de credenciais no Havaí.
Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.
Documentos mais comuns
- Diploma
- Histórico escolar
- Candidatura universitária
Ver a página do documento
Conselhos e órgãos estaduais
Processos de licença profissional, certidões civis e protocolos em órgãos no Havaí com originais estrangeiros.
Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.
Protocolos comuns em HI
- Registros vitais do DOH do Havaí
- Protocolos COFA (marshallês, chuukês, palauano)
- Credenciamento do Conselho Médico do Havaí
Ver a página do documento

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada no Havaí

Envie o documento e receba a cotação na hora
A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.
Faça o pedido
Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.
Tradução e revisão
Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.
Tradução certificada na sua caixa de entrada
O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Obter um orçamento instantâneo

Se você também precisar de um intérprete

Se você também precisar de um intérprete no compromisso no Havaí

Reservados na mesma conta: intérpretes certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais em Honolulu, Hilo, Kailua, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI) em qualquer lugar do Havaí.

Entrevistas do USCIS
Intérpretes que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem do Havaí.
- Intérprete presencial
Tribunais e depoimentos
Intérpretes certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Hospitais e clínicas
Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.

Intérpretes para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas do Havaí: presenciais em Honolulu, Hilo, Kailua, por vídeo e telefone em todo o estado, em todos os idiomas que atendemos.Ver interpretação no Havaí

Cobertura

78 idiomas no Havaí, e tradução certificada em todos os estados

Escolha um idioma para ver a página dele no Havaí: os órgãos, os protocolos e os documentos que eles pedem. Toda página estadual encomenda da mesma equipe.

Tradução certificada · Perguntas frequentes: Havaí

Respostas sobre tradução certificada no Havaí.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01A tradução certificada no Havaí é aceita pelo USCIS?

Sim. Toda tradução vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelos escritórios locais do USCIS no Havaí, pelos tribunais federais e estaduais e pelos conselhos de licenciamento e órgãos do estado.

02As traduções são aceitas pelos tribunais do Havaí?

Sim. Nossas traduções certificadas são aceitas por tribunais estaduais e federais do Havaí. Para provas documentais, adicionamos numeração de páginas no estilo Bates, para que advogados e escrivães possam citar qualquer linha rapidamente.

03Vocês preservam carimbos, selos e a formatação de protocolo do Havaí?

Sim. Carimbos, selos, assinaturas e o layout original são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de agentes do USCIS, escrivães ou servidores de órgãos no Havaí.

04Cada tradução no Havaí inclui um certificado?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3).

05Para quais idiomas vocês emitem certificação em protocolos do Havaí?

78 idiomas para protocolos no Havaí, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem a própria página do Havaí.

Serviços de tradução relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Tradução Técnica

Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.

Explorar

Tradução Médica

Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores no Havaí

Conheça tradutores selecionados, disponíveis para solicitações de serviço no Havaí.

18 perfis profissionais

Elena W.

Tradutor

Pares: Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)

Elena is a Chinese interpreter with five years of experience working from English into Mandarin and Cantonese for legal proceedings, medical visits, and immigration matters. She provides consecutive support on-site and by phone, while video assignments may require either consecutive or simultaneous delivery. Her interpretation services are supported by court-focused training, 40 hours of medical training, and conference training covering spoken and written language work. Elena also holds a Global Seal of Biliteracy recognizing professional fluency in both Mandarin and Cantonese. As a Chinese translator, she handles English to Chinese translation in Simplified and Traditional Chinese. Her work supports certified Chinese translation projects involving legal documents, medical records, and immigration materials, with careful attention to terminology and intended use.

Faça um orçamento

Kit Yee C.

Tradutor

Pares: Chinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (tradicional)

Kit Yee works as a Chinese interpreter in Cantonese and Mandarin, using consecutive and simultaneous modes for legal proceedings, medical visits and insurance matters. She handles on-site assignments in courts, hospitals and prisons, as well as phone calls involving international communications. A court-qualified interpreter and translator, she has extensive experience with criminal cases, family proceedings and workers’ compensation claims. Kit Yee is also a National Certified Healthcare Interpreter through CCHI. Across 35 years, she has coordinated interpretation services, supervised language professionals and served as a liaison for agencies using language support. As a Chinese translator, she handles Chinese to English translation and English to Chinese document translation. Her work includes legal translation for court proceedings and medical translation involving healthcare records and related materials.

Faça um orçamento

Shaoli G.

Tradutor

Pares: Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês

As a Chinese interpreter, Shaoli handles English into Chinese communication through consecutive work for legal and medical matters and simultaneous delivery at international conferences. With 20 years of experience, Shaoli interprets on-site and by video, adapting to hearings, medical encounters and immigration proceedings. Shaoli is a court-certified Mandarin legal interpreter, holds professionally for Mandarin in U.S. federal courts and has the CMI-Mandarin credential from the National Board of Certification for Medical Interpreters. ATA certification covers both language directions. For written projects, Shaoli handles certified Chinese translation, Chinese to English translation and English to Chinese translation for legal documents, immigration materials and business content. Additional experience includes verbatim and summary work, proofreading, subtitles, transcription and machine-translation post-editing across current affairs, technology and marketing projects.

Faça um orçamento

Huy C.

Tradutor

Pares: Vietnamita para Inglês
Cobertura: Vietnamita · 14 estados

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.

Vietnamita: Alabama, Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nebraska, Nevada

Ina C.

Tradutor

Pares: Inglês para RussoRusso para InglêsInglês para UcranianoUcraniano para Inglês
Cobertura: Russo · 14 estadosUcraniano · 14 estadosBúlgaro · 14 estados

Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.

Russo: Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, MinnesotaUcraniano: Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, MinnesotaBúlgaro: Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota

Michelle G.

Tradutor

Pares: Espanhol (Espanha) para Inglês
Cobertura: Espanhol · 14 estados

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.

Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Nova Jersey, Dakota do Norte, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Faça um orçamento

Marthe Renee D.

Tradutor

Pares: Inglês para Crioulo haitianoEspanhol (América Latina) para Crioulo haitianoInglês para FrancêsEspanhol (América Latina) para Francês
Cobertura: Crioulo haitiano · 14 estadosEspanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.

Crioulo haitiano: Alasca, Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nova York, Carolina do Norte, Rhode Island, Tennessee, Vermont, Virgínia, Virgínia OcidentalEspanhol: Alasca, Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nova York, Carolina do Norte, Rhode Island, Tennessee, Vermont, Virgínia, Virgínia OcidentalFrancês: Alasca, Connecticut, Distrito de Columbia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nova York, Carolina do Norte, Rhode Island, Tennessee, Vermont, Virgínia, Virgínia Ocidental

Jerónimo G.

Tradutor

Pares: Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Cobertura: Espanhol · 7 estados

Jerónimo is a sworn translator specializing in legal, medical, marketing, immigration, business, and general content. With eight years of experience, Jerónimo works exclusively between English and Latin American Spanish. Holding an undergraduate degree in Sworn Translation in English Language and certification from the Sworn Translators' Association, Jerónimo has translated over 2,000 documents. Notable projects include a 30,000-word implementation guide for a technology firm and the full website localization for a major pharmaceutical company targeting the American market. Known for analytical precision and attention to detail, Jerónimo effectively resolves stylistic, grammatical, syntactical, and semantic errors to ensure high-quality output. Capable of managing complex assignments under tight deadlines, Jerónimo prioritizes rush requests while maintaining accuracy. A collaborative professional, Jerónimo excels in team environments, coordinating seamlessly with colleagues to deliver large-scale translation projects on time and to specification.

Espanhol: Alasca, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, Wisconsin

Faça um orçamento

Marillia R.

Tradutor

Pares: Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Cobertura: Português · 10 estadosFrancês · 10 estadosEspanhol · 10 estadosItaliano · 10 estadosAlemão · 10 estadosChinês · 10 estados

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

Português: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulFrancês: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulEspanhol: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulItaliano: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulAlemão: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulChinês: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do Sul

María P.

Tradutor

Pares: Inglês para Espanhol (América Latina)
Cobertura: Espanhol · 9 estados

María is an English into Spanish translator with five years of professional experience in translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance. She specializes in medical and pharmaceutical content, frequently supporting language service providers that manage projects for U.S. healthcare organizations, clinics, hospitals, and insurance programs. Currently working as a freelance Editor and Quality Assurance Specialist, she performs rigorous linguistic and technical reviews to ensure conceptual accuracy, terminological consistency, and strict adherence to style guides and regulatory requirements. Her expertise covers clinical trial documentation, informed consent forms, patient-facing materials, and other critical healthcare communications where precision is an ethical imperative. Holding a Bachelor's degree in English-Spanish Translation, María approaches editing as a process of critical analysis and professional collaboration rather than simple correction. She evaluates grammar, spelling, tone, register, and fidelity to the source text while providing constructive feedback to foster continuous improvement among translation teams. Her background includes experience as a medical interpreter, which further informs her understanding of the clinical and legal implications inherent in healthcare communication.

Espanhol: Connecticut, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Rhode Island, Dakota do Sul

Torian M.

Tradutor

Pares: Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para BengaliInglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (Espanha) para Francês
Cobertura: Chinês · 14 estadosBengali · 14 estadosEspanhol · 14 estadosFrancês · 14 estados

Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.

Chinês: Alabama, Califórnia, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Nevada, Nova Jersey, Nova YorkBengali: Alabama, Califórnia, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Nevada, Nova Jersey, Nova YorkEspanhol: Alabama, Califórnia, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Nevada, Nova Jersey, Nova YorkFrancês: Alabama, Califórnia, Delaware, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Nevada, Nova Jersey, Nova York

Enrique P.

Tradutor

Pares: Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Português (Brasil)Chinês (simplificado) para Espanhol (América Latina)Chinês (simplificado) para Português (Brasil)
Cobertura: Espanhol · 9 estadosPortuguês · 9 estadosChinês · 9 estados

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.

Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode IslandPortuguês: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode IslandChinês: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Nahiara A.

Tradutor

Pares: Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
Cobertura: Espanhol · 14 estados

Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.

Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, Nova Jersey

Mariel M.

Tradutor

Pares: Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Cobertura: Espanhol · 9 estados

Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.

Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Faça um orçamento

Holly P.

Tradutor

Pares: Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
Cobertura: Espanhol · 12 estados

Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.

Espanhol: Alabama, Alasca, Connecticut, Delaware, Flórida, Geórgia, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Faça um orçamento

Katherine O.

Tradutor

Pares: Catalão para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
Cobertura: Catalão · 9 estadosEspanhol · 9 estados

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.

Catalão: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode IslandEspanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Tiziana D.

Tradutor

Pares: Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsRusso para InglêsItaliano para Inglês
Cobertura: Espanhol · 9 estadosRusso · 9 estadosItaliano · 9 estados

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.

Espanhol: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode IslandRusso: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode IslandItaliano: Alasca, Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Pensilvânia, Porto Rico, Rhode Island

Laura R.

Tradutor

Pares: Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
Cobertura: Espanhol · 14 estados

Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.

Espanhol: Alabama, Alasca, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Nova Jersey, Carolina do Norte, Pensilvânia, Porto Rico

Pronto quando você estiver

Tradução certificada em HI — com o preço à vista antes de pagar.

Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.

Obter um orçamento instantâneo

Marillia R.

Tradutor

Pares: Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Cobertura: Português · 10 estadosFrancês · 10 estadosEspanhol · 10 estadosItaliano · 10 estadosAlemão · 10 estadosChinês · 10 estados

Serviços de tradução certificada no Havaí

Envie o documento

Veja a contagem de palavras e o preço

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Onde as traduções certificadas são protocoladas no Havaí

Escritórios locais do USCIS que atendem do Havaí

Tribunais e advogados

Universidades e avaliadores de credenciais

Conselhos e órgãos estaduais

Como funciona um pedido de tradução certificada no Havaí

Se você também precisar de um intérprete no compromisso no Havaí

Entrevistas do USCIS

Tribunais e depoimentos

Hospitais e clínicas

Escolas, órgãos e locais de trabalho

78 idiomas no Havaí, e tradução certificada em todos os estados

Respostas sobre tradução certificada no Havaí.

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Tradução Jurídica

Tradução Técnica

Tradução Médica

Tradutores no Havaí

Elena W.

Kit Yee C.

Shaoli G.

Huy C.

Ina C.

Michelle G.

Marthe Renee D.

Jerónimo G.

Marillia R.

María P.

Torian M.

Enrique P.

Nahiara A.

Mariel M.

Holly P.

Katherine O.

Tiziana D.

Laura R.

Tradução certificada em HI — com o preço à vista antes de pagar.

Tradutores no Havaí

Elena W.

Kit Yee C.

Shaoli G.

Huy C.

Ina C.

Michelle G.

Marthe Renee D.

Jerónimo G.

Marillia R.

María P.

Torian M.

Enrique P.

Nahiara A.

Mariel M.

Holly P.

Katherine O.

Tiziana D.

Laura R.