HavaíHI82 idiomasVeja nossos linguistas no Havaí

Serviços de tradução certificada e interpretação no Havaí

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais do Havaí e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em Honolulu, Hilo, Kailua, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em todo o Havaí. 82 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete no Havaí?

A maioria dos pedidos no Havaí parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de HI por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem do Havaí: Honolulu.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em HI

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades do Havaí, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em HI

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais do Havaí, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em HI

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA · D. Havaí
    • Suprema Corte do Havaí
    Interpretação em HI

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações no Havaí, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Honolulu
    • Hilo
    • Kailua
    Interpretação em HI

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe em todo o Havaí.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • acidentes de trabalho: perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em HI

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete no Havaí

Tradução certificada no Havaí

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação no Havaí

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

82 idiomas no Havaí, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele no Havaí, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas no Havaí

Todos os 82 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre Havaí

Respostas sobre tradução certificada e interpretação no Havaí.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem no Havaí?

A Texliff oferece dois serviços principais em todo o Havaí: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em HI a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais do Havaí?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS no Havaí, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de HI e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade do Havaí.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais do Havaí?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas do Havaí?

Sim. Atendemos todos os condados do Havaí. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem no Havaí?

82 idiomas no Havaí, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas do Havaí para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Havaí

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas no Havaí.

63 perfis profissionais

Elena W.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Elena é intérprete de chinês com cinco anos de experiência, trabalhando do inglês para o mandarim e o cantonês em procedimentos jurídicos, consultas médicas e assuntos de imigração. Ela oferece apoio consecutivo presencialmente e por telefone, enquanto as atribuições por vídeo podem exigir interpretação consecutiva ou simultânea. Seus serviços de interpretação se apoiam em treinamento voltado a tribunais, 40 horas de formação médica e treinamento em conferências abrangendo trabalho com idioma falado e escrito. Elena também possui o Global Seal of Biliteracy, que reconhece fluência profissional em mandarim e cantonês. Como tradutora de chinês, ela faz tradução do inglês para o chinês em chinês simplificado e tradicional. Seu trabalho sustenta projetos de tradução certificada de chinês envolvendo documentos jurídicos, prontuários médicos e materiais de imigração, com atenção cuidadosa à terminologia e à finalidade de uso.
Faça um orçamento

Kit Yee C.

Tradutor

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (tradicional)
Kit Yee atua como intérprete de chinês em cantonês e mandarim, usando as modalidades consecutiva e simultânea em processos judiciais, consultas médicas e questões de seguros. Ela realiza trabalhos presenciais em tribunais, hospitais e prisões, além de ligações telefônicas que envolvem comunicações internacionais. Intérprete e tradutora qualificada por tribunais, tem ampla experiência em casos criminais, processos de família e pedidos de indenização trabalhista. Kit Yee também é Intérprete de Saúde Certificada em âmbito nacional pelo CCHI. Ao longo de 35 anos, ela coordenou serviços de interpretação, supervisionou profissionais de idiomas e atuou como elo com órgãos que utilizam apoio linguístico. Como tradutora de chinês, realiza tradução do chinês para o inglês e tradução de documentos do inglês para o chinês. Seu trabalho inclui tradução jurídica para processos judiciais e tradução médica envolvendo prontuários de saúde e materiais relacionados.
Faça um orçamento

Shaoli G.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Como intérprete de chinês, Shaoli realiza a comunicação do inglês para o chinês por meio de trabalho consecutivo em questões jurídicas e médicas e da interpretação simultânea em conferências internacionais. Com 20 anos de experiência, Shaoli interpreta presencialmente e por vídeo, adaptando-se a audiências, atendimentos médicos e processos de imigração. Shaoli é intérprete jurídico de mandarim certificado por tribunais, tem qualificação profissional para mandarim nos tribunais federais dos EUA e possui a credencial CMI-Mandarin do National Board of Certification for Medical Interpreters. A certificação da ATA cobre as duas direções do par de idiomas. Em projetos escritos, Shaoli realiza a tradução certificada do chinês, a tradução do chinês para o inglês e a tradução do inglês para o chinês de documentos jurídicos, materiais de imigração e conteúdo empresarial. A experiência adicional inclui trabalhos literais e resumidos, revisão, legendas, transcrição e pós-edição de tradução automática em projetos de atualidades, tecnologia e marketing.
Faça um orçamento

Adriano A.

Tradutor

Pares
Inglês para ItalianoFrancês para ItalianoEspanhol (Espanha) para ItalianoItaliano para Inglês
Adriano reúne mais de 20 anos de experiência em tradução de documentos certificada para processos no USCIS, contratos e materiais de imigração. Trabalhando do inglês, do francês e do espanhol para o italiano, ele também realiza tradução de italiano para inglês, tradução de francês para inglês e tradução de espanhol para inglês. Sua especialização abrange contratos jurídicos e documentos da área da saúde, além de localização de software e projetos de engenharia. Ele também tem experiência com videogames, jogos de azar e conteúdo sobre criptomoedas. Com domínio do SDL Trados Studio e do MemoQ, Adriano gerencia grandes projetos com prazos apertados, usando um fluxo de trabalho rigoroso que inclui revisão, aprovação final e controle de qualidade abrangente.
Faça um orçamento

Gonzalo I.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (Espanha)
Gonzalo é tradutor de espanhol com cinco anos de experiência em tradução certificada do espanhol para o inglês e em trabalhos certificados do inglês para o espanhol. Seus projetos abrangem laudos médicos, materiais científicos e registros jurídicos, incluindo certidões de casamento e de óbito. Ele já traduziu mais de 2.000 laudos médicos e aplica conhecimento científico à terminologia complexa. Sua experiência em tradução de documentos também engloba depoimentos policiais, documentos de seguros e conteúdo técnico. Paralelamente à tradução médica, ele faz revisão e garantia de qualidade linguística para projetos de saúde, jurídicos e gerais, com atenção rigorosa à exatidão e aos detalhes. Como intérprete de espanhol que trabalha do espanhol para o inglês, ele conduz sessões consecutivas por telefone e por vídeo em consultas médicas e processos judiciais. Sua experiência como intérprete médico favorece uma comunicação clara e culturalmente precisa, enquanto seus serviços de interpretação possibilitam um diálogo confiável em tempo real em contextos de saúde e jurídicos.
Faça um orçamento

Francisco de Borja G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Inglês para Português (Brasil)Inglês para Portuguese (Portugal)
Francisco é intérprete de espanhol e intérprete de português com 21 anos de experiência em discussões jurídicas, assuntos financeiros e comunicação empresarial. Como intérprete jurídico, ele presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo, por telefone ou presencialmente em reuniões corporativas, eventos comerciais e programas multilíngues complexos. Ele trabalha do inglês para o espanhol, do inglês para o português do Brasil ou de Portugal e do espanhol para as duas variantes do português. O profundo conhecimento da terminologia e dos sotaques regionais sustenta eventos multilíngues em inglês, espanhol e português. Sua carreira também inclui compromissos culturais, científicos e políticos de grande visibilidade, além da comunicação institucional e corporativa. Tradutor certificado, Francisco realiza tradução certificada de leis, contratos e relatórios financeiros, além de publicações empresariais. Sua tradução do inglês para o espanhol contempla terminologias regionais variadas, e sua tradução do inglês para o português atende a públicos brasileiros e europeus. Ele recorre a recursos terminológicos desenvolvidos ao longo de décadas de trabalho profissional ao preparar conteúdo jurídico e de outras áreas.
Faça um orçamento

Daniela C.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)
Daniela atua como intérprete de espanhol entre inglês e espanhol, com 25 anos de experiência em conferências, eventos institucionais e reuniões internacionais. Seus serviços de interpretação incluem interpretação consecutiva presencial e por vídeo em ambientes médicos e de assistência social, fóruns humanitários e eventos religiosos. Como intérprete jurídica, ela também atua em reuniões institucionais de alto nível, workshops técnicos e formatos híbridos, prestando interpretação de ligação bilateral e adaptando conteúdos jurídicos e de políticas públicas sensíveis ao registro adequado. Seu trabalho se destaca pela confiabilidade, pela atenção aos detalhes e por uma comunicação culturalmente apropriada. Como tradutora de espanhol, Daniela realiza tradução de inglês para espanhol para públicos diversos. Na tradução de documentos certificada, ela abrange tradução jurídica, manuais técnicos e documentos médicos especializados, com atenção cuidadosa à finalidade e ao contexto.
Faça um orçamento

Andy D.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
Andy realiza tradução certificada de espanhol para inglês de prontuários médicos, documentos jurídicos e processos de imigração, incluindo materiais para o USCIS. Ele trabalha com diversas variedades do espanhol e produz textos tanto em inglês britânico quanto em inglês americano. A tradução de francês para inglês abrange prontuários clínicos, documentação farmacêutica e literatura científica, com base na experiência com diversas variedades do francês. Ele também traduz para o inglês a partir de várias variedades do português. Com mais de quinze anos de experiência, a tradução de catalão para inglês inclui contratos, materiais de governança corporativa e registros civis, com gestão cuidadosa da terminologia em casos sensíveis. Após obter a certificação de proficiência em japonês, Andy passou a realizar tradução de japonês para inglês diariamente; entre os projetos estão uma biografia publicada, livros de receitas e roteiros de filmes. Seu trabalho médico de alto volume inclui ensaios clínicos e relatórios farmacêuticos, e outros projetos incluem relatórios anuais e materiais de relações com investidores. Freelancer em tempo integral, ele mantém padrões rigorosos de qualidade, prazos de entrega confiáveis e grande atenção à precisão.
Faça um orçamento

Andra U.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Andra faz tradução do espanhol para o inglês, tradução do português para o inglês, tradução do italiano para o inglês e tradução do francês para o inglês, além de todas as combinações compatíveis entre inglês, romeno, espanhol, francês, italiano e português. Em mais de dez anos, Andra trabalhou com documentos jurídicos e médicos e com conteúdo técnico para projetos de saúde, engenharia e ciências. Outras especialidades incluem materiais de UI/UX, jogos e TI/software, com habilidade especial em conteúdo culturalmente sensível ou emotivo e em terminologia complexa de psicologia e ciências sociais. Andra também trabalha com localização e transcriação, edição e revisão, controle de qualidade e pós-edição assistida por máquina. Legendagem e transcrição complementam projetos multimídia. Andra usa Trados Studio, Phrase e MemoQ, além de Wordbee, Smartcat e Matecat, para manter a terminologia e a consistência. A atuação linguística abrange o português brasileiro e o português europeu, bem como o francês canadense e o europeu. Falante nativo de romeno, Andra tem proficiência de nível C2 em inglês e espanhol e de nível C1 em francês, italiano e português. Andra possui o Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtido com nota A – nível C2. A prática profissional em psicologia apoia um trabalho atento às nuances com conteúdo de saúde e de ciências sociais.
Faça um orçamento

Abraham A.

Tradutor

Pares
Inglês para ÁrabeÁrabe para Inglês
Abraham é tradutor de árabe e especialista em dados de IA, com 10 anos de experiência em traduções do inglês para o árabe e do árabe para o inglês. Seu trabalho de tradução certificada de árabe abrange certidões de registro civil, diplomas e históricos escolares para processos no USCIS, além de contratos, documentos jurídicos e prontuários médicos. Tradutor certificado pela ATA (inglês <> árabe), ele já processou milhões de palavras, incluindo mais de 400.000 palavras de conteúdo jurídico, mais de 400.000 de conteúdo médico e mais de 500.000 de documentação técnica. Abraham também treina e avalia grandes modelos de linguagem, faz garantia de qualidade linguística e pós-edita texto gerado por máquina. Sua experiência em localização inclui mais de 2.000 horas de testes de qualidade em jogos de computador e de celular e mais de um milhão de palavras de conteúdo dentro de jogos. Ele adapta material complexo a contextos culturais específicos, seguindo padrões de terminologia e de qualidade. Suas credenciais incluem um Diploma em Tradução Jurídica e um Certificado Profissional em Gestão de Saúde e Segurança Ocupacional (HSE). Ele também é certificado em SDL Trados Studio e em MemoQ.
Faça um orçamento

Christiane G.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para Inglês
Christiane é intérprete de português com mais de 13 anos de experiência em serviços de interpretação consecutiva entre inglês e português. Ela atua por telefone e vídeo, além de presencialmente, apoiando audiências judiciais, consultas médicas e conferências empresariais. Intérprete certificada por tribunais e Professionally Qualified Interpreter nos Tribunais Distritais Federais dos Estados Unidos, ela conduz comunicações de alto risco com precisão e sensibilidade cultural. Suas credenciais adicionais incluem um certificado profissional para ambientes de educação especial, uma credencial de conferência certificada pelo Kudo Pro e um certificado de interpretação de conferências. Christiane também atua como tradutora de português, realizando tradução de português para inglês e tradução de inglês para português. Seu trabalho de tradução de documentos abrange materiais jurídicos e médicos.
Faça um orçamento

Seoung Kyung A.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Seoung Kyung realiza traduções do coreano para o inglês e também trabalha do inglês para o coreano. Com seis anos de experiência, este tradutor de coreano presta serviços de tradução de documentos jurídicos e financeiros, além de conteúdo técnico, com base em experiência profissional em comércio internacional, garantia de qualidade e gestão financeira. O trabalho de tradução jurídica de Seoung Kyung conta com pesquisa terminológica cuidadosa e inclui edição, revisão e pós-edição de texto gerado por máquina. Entre as demais competências estão transcrição e anotação para treinamento de IA, além de avaliação de prompts, análise de similaridade semântica de textos e testes de comparação de voz. A filiação como CPA (Certified Public Accountant) e a ampla experiência com assuntos empresariais complexos reforçam um trabalho preciso e sensível ao contexto.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Joongnam realiza traduções do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência profissional. Como tradutor de coreano, Joongnam presta serviços de tradução de documentos e localização para artigos de periódicos, manuscritos de livros e conteúdo técnico complexo. A tradução médica inclui guias de saúde voltados a pacientes e mídia de divulgação científica, apoiada por conhecimento especializado em psicologia e fisiologia. Joongnam também produziu legendas para mais de 1.000 vídeos de conteúdo educacional e de entretenimento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta serviços de interpretação nos dois sentidos, em modalidade consecutiva ou simultânea, por vídeo ou telefone, para entrevistas de negócios e reuniões executivas.
Faça um orçamento

Mohammad K.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsInglês para ÁrabeInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Com 10 anos de experiência internacional, Mohammad realiza tradução certificada de árabe de registros de imigração e outros documentos oficiais. Seu trabalho de tradução de árabe para inglês é complementado por projetos de inglês para árabe, enquanto a tradução de francês para inglês e a tradução de alemão para inglês são reforçadas pelo trabalho do inglês para ambos os idiomas. Ele também trabalha entre árabe e francês, entre árabe e alemão e do francês para o árabe. Como tradutor de árabe, tradutor de francês e tradutor de alemão, Mohammad trabalha com documentos jurídicos e médicos, além de licitações técnicas envolvendo petróleo, gás e produtos elétricos. Sua experiência inclui atas e resoluções parlamentares, além de campanhas de comércio eletrônico e descrições de produtos de moda. Falante nativo de árabe e inglês, com proficiência avançada em francês, alemão, italiano e espanhol, ele também oferece transcriação, redação publicitária e revisão. Seus pontos fortes adicionais incluem legendagem e transcrição, diagramação (DTP) e locução. Mohammad realiza pesquisa terminológica, coordena fornecedores e gerencia projetos multilíngues usando ferramentas como SDL Trados, Salesforce e SAP.
Faça um orçamento

Abdessamad B.

Tradutor

Pares
Inglês para ÁrabeInglês para FrancêsFrancês para Árabe
Com mais de onze anos de experiência como tradutor de árabe e de francês, Abdessamad faz tradução do inglês para o árabe e tradução do inglês para o francês, além de traduzir do francês para o árabe. Seu trabalho abrange documentos jurídicos e médicos, materiais de imigração e certidões, com experiência adicional na adaptação de conteúdo educacional e na revisão de materiais financeiros. Um portfólio variado inclui localização de marketing, pesquisa de mercado e transcriação, bem como jogos, manuais do usuário e patentes. Abdessamad também concluiu projetos de conteúdo turístico e de marketing imobiliário, localizou textos para a web e canais de vídeo on-line e coordenou gravações de voz. Outras atividades incluem a retradução de textos religiosos, a verificação de nomes de empresas e consultoria linguística. Como intérprete de árabe, Abdessamad oferece serviços de interpretação consecutiva por vídeo, por telefone ou presencialmente. A experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em contextos jurídicos e de saúde.
Faça um orçamento

Huy C.

Tradutor

Pares
Vietnamita para Inglês
Huy é falante nativo de vietnamita e oferece serviços de tradução e interpretação entre vietnamita e inglês. Especializado em conteúdo de TI, software, educação, jurídico, marketing e geral, Huy entrega resultados precisos e culturalmente adequados. As competências profissionais incluem tradução, edição, revisão, pós-edição de tradução automática, legendagem e transcrição. Huy também oferece interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de vídeo remoto. Com experiência como assistente de ensino de inglês, Huy tem fortes habilidades de comunicação e de apoio linguístico, desenvolvidas em ambientes multilíngues. Familiarizado com fluxos de tradução assistidos por IA, Huy é detalhista e comprometido em cumprir prazos mantendo altos padrões de qualidade. Com pós-graduação em TI cursada em inglês, Huy está disposto a assumir novos desafios e colabora de forma eficaz em projetos de curto e longo prazo em diversos setores.
Faça um orçamento

Hiep N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Trabalhando do inglês para o vietnamita e fazendo tradução do vietnamita para o inglês, Hiep é tradutor de vietnamita com 13 anos de experiência. Seu trabalho com documentos abrange materiais de imigração para o USCIS, diplomas e documentação jurídica. A tradução médica inclui manuais de dispositivos médicos, instruções de implantes farmacêuticos e outros conteúdos sensíveis da área da saúde. Hiep também cuida de manuais técnicos e relatórios científicos, além de comunicações corporativas e programas de educação individualizados. Seu portfólio de localização inclui videogames, interfaces de software e conteúdo multimídia. Usando ferramentas padrão do setor, como SDL Trados Studio e memoQ, ele mantém a consistência e a eficiência em projetos de grande volume. Seus pontos fortes incluem ainda transcrição e legendagem, bem como edição e revisão. Hiep também atua como intérprete entre inglês e vietnamita, oferecendo apoio linguístico cuidadoso, adequado a padrões profissionais rigorosos.
Faça um orçamento

Ina C.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoRusso para InglêsInglês para UcranianoUcraniano para Inglês
Ina é tradutora certificada e editora, com mais de duas décadas de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, imigração, educação e negócios. Graduada em filologia russa e búlgara, Ina presta serviços precisos de tradução, edição e revisão entre inglês, russo, ucraniano e búlgaro. Suas credenciais profissionais incluem certificação de associações de tradução reconhecidas, complementada por formação avançada recente em habilidades editoriais, marketing digital e inteligência artificial na tradução automática. Altamente proficiente nas principais ferramentas de tradução assistida por computador e sistemas de gestão, Ina garante a estrita observância de guias de estilo como APA e Chicago Manual of Style, mantendo a confidencialidade e cumprindo prazos apertados. Seu portfólio abrange projetos diversos, de brochuras para investigadores e documentos judiciais a campanhas publicitárias e relatórios para acionistas. Além disso, Ina oferece tradução direta de áudio para procedimentos jurídicos e serviços de transcrição literal para diversos setores, demonstrando versatilidade para conduzir fluxos de trabalho complexos com vários projetos e uma atenção excepcional a.
Faça um orçamento

Michelle G.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para Inglês
Michelle é uma tradutora experiente, com mais de 25 anos de atuação, especializada nas áreas de TI, software, educação, literária, geral e científica. Ela tem doutorado em Administração Educacional, além de mestrado e graduação em educação e em língua e literatura espanhola. Sua formação acadêmica, concluída com honras summa cum laude, orienta sua abordagem estratégica em projetos de tradução complexos. Além do trabalho de tradução, Michelle tem ampla experiência como educadora e desenvolvedora de currículos, tendo elaborado cursos de inglês sob medida e avaliado a proficiência no idioma para diversas organizações. Ela possui diploma em tradução. Sua trajetória profissional diversificada inclui a redação para publicações internacionais e o desenvolvimento de programas de treinamento especializados que integram o aprendizado de idiomas a habilidades específicas de cada setor.
Faça um orçamento

Marthe Renee D.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoEspanhol (América Latina) para Crioulo haitianoInglês para FrancêsEspanhol (América Latina) para Francês
Marthe Renee é tradutora e intérprete detalhista, com 15 anos de experiência profissional na entrega de serviços linguísticos precisos e culturalmente adequados em crioulo haitiano, inglês, francês e espanhol. Especializada nas áreas médica, financeira e educacional, Marthe Renee traduz de inglês e espanhol latino-americano para crioulo haitiano e francês europeu. Os serviços de interpretação são oferecidos no modo consecutivo, em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, de inglês e espanhol para crioulo haitiano e francês. Com graduação em Engenharia da Computação, Marthe Renee combina precisão técnica com excelentes habilidades linguísticas. A abordagem profissional garante que o significado original, o tom e a intenção de cada mensagem sejam preservados, com respeito a padrões rigorosos de qualidade e aos prazos. Conhecida pela organização sistemática e pela capacidade de se adaptar a diferentes contextos culturais, Marthe Renee facilita a comunicação eficaz entre pessoas e organizações, sempre tratando informações sensíveis com integridade.
Faça um orçamento

Jerónimo G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Jerónimo é um tradutor juramentado especializado em conteúdo jurídico, médico, de marketing, de imigração, empresarial e geral. Com oito anos de experiência, Jerónimo trabalha exclusivamente entre inglês e espanhol latino-americano. Graduado em Tradução Juramentada em Língua Inglesa e com certificação da Associação de Tradutores Juramentados, Jerónimo já traduziu mais de 2.000 documentos. Entre os projetos de destaque estão um guia de implementação de 30.000 palavras para uma empresa de tecnologia e a localização completa do site de uma grande farmacêutica voltada ao mercado americano. Conhecido pela precisão analítica e pela atenção aos detalhes, Jerónimo resolve com eficácia erros de estilo, gramática, sintaxe e semântica para garantir um resultado de alta qualidade. Capaz de gerenciar trabalhos complexos sob prazos apertados, Jerónimo prioriza pedidos urgentes sem abrir mão da precisão. Profissional colaborativo, Jerónimo se destaca em ambientes de equipe, coordenando-se com os colegas para entregar projetos de tradução de grande porte no prazo e conforme as especificações.
Faça um orçamento

Marillia R.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Marillia é uma tradutora experiente, com dezenove anos de atuação, que entrega soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Com bacharelado em Artes e Estudos da Linguagem e um curso de pós-graduação em Tradução, Marillia é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, literária, científica e de negócios em geral. O portfólio inclui trabalhos para grandes corporações globais dos setores financeiro, de energia, de tecnologia e de hotelaria, além de colaborações com importantes agências de tradução e organizações humanitárias. A experiência abrange uma ampla variedade de projetos complexos, como pedidos de patente, relatórios de gestão de ativos, contratos jurídicos e documentação de ensaios clínicos, como materiais de desfechos relatados pelo paciente e bulas de medicamentos. Marillia também tem profundo conhecimento dos setores de games, iGaming, esports, automotivo, de engenharia e de luxo, garantindo traduções precisas e culturalmente relevantes. Os pares de idiomas em que atua incluem a tradução de inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, coreano e português para diversos idiomas de destino, com forte foco em manter a clareza terminológica.
Faça um orçamento

María P.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
María é tradutora de inglês para espanhol com cinco anos de experiência profissional em tradução, edição, revisão e garantia de qualidade linguística. Ela é especializada em conteúdo médico e farmacêutico, apoiando com frequência provedores de serviços linguísticos que gerenciam projetos para organizações de saúde, clínicas, hospitais e programas de seguro dos EUA. Atualmente atuando como Editora e Especialista em Garantia de Qualidade freelancer, ela realiza revisões linguísticas e técnicas rigorosas para garantir a precisão conceitual, a consistência terminológica e a estrita observância dos guias de estilo e dos requisitos regulatórios. Sua especialidade abrange documentação de ensaios clínicos, termos de consentimento livre e esclarecido, materiais voltados aos pacientes e outras comunicações essenciais da área da saúde, nas quais a precisão é um imperativo ético. Com bacharelado em Tradução Inglês-Espanhol, María encara a edição como um processo de análise crítica e colaboração profissional, e não como uma simples correção. Ela avalia gramática, ortografia, tom, registro e fidelidade ao texto de origem, oferecendo feedback construtivo para promover a melhoria contínua entre as equipes de tradução. Sua trajetória inclui experiência como intérprete médica, o que aprofunda sua compreensão das implicações clínicas e jurídicas inerentes à comunicação em saúde.
Faça um orçamento

Torian M.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para BengaliInglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (Espanha) para Francês
Torian tem cinco anos de experiência em tradução de documentos, entregando contratos, pedidos de patente e materiais técnicos com precisão de QA linguístico acima de 99%. Como Tradutor Certificado pela memoQ e com Certificação em Tradução Jurídica da American Translators Association, Torian realiza tradução certificada de chinês e tradução de inglês para chinês em chinês simplificado, como tradutor de chinês. Torian também oferece tradução certificada de bengali por meio da tradução de inglês para bengali e atua como tradutor de bengali. Como tradutor de espanhol, realiza tradução certificada de espanhol e tradução de inglês para espanhol para a Espanha, enquanto o trabalho como tradutor de francês abrange a tradução certificada de espanhol para francês. Entre os demais projetos estão documentação de conformidade, materiais regulatórios e comunicações corporativas usados em questões jurídicas internacionais e na adaptação multilíngue. A forte padronização terminológica e fluxos de revisão otimizados ajudam a manter a consistência em trabalhos de alto volume, reduzindo os pedidos de revisão.
Faça um orçamento

Enrique P.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Português (Brasil)Chinês (simplificado) para Espanhol (América Latina)Chinês (simplificado) para Português (Brasil)
Enrique é tradutor multilíngue com mais de seis anos de experiência profissional, entregando conteúdo preciso e culturalmente sutil em diversas áreas. Ele traduz de inglês e chinês (simplificado) para o espanhol (América Latina e Espanha) e para o português (Brasil), além de traduzir do espanhol (América Latina) para o inglês. Suas especializações incluem conteúdo jurídico, de marketing, de educação, geral, empresarial, de TI/software e médico, além de materiais comerciais, de jogos e de treinamento de dados para IA. Enrique tem graduação em Direito, o que complementa seu trabalho de tradução jurídica. Ele já gerenciou projetos de grande volume, com um volume acumulado superior a cinco milhões de palavras. Com domínio avançado do Trados, de softwares de localização de legendas e de pós-edição de tradução automática, Enrique alia precisão linguística, conhecimento técnico e rigoroso controle de qualidade para entregar adaptações prontas para publicação, que ressoam com o público-alvo e cumprem prazos apertados.
Faça um orçamento

Nahiara A.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
Nahiara é tradutora de espanhol para inglês e de inglês para espanhol, especializada em conteúdo geral, literário, científico, técnico e de TI/software. Com sólida formação acadêmica em tradução científica e literária, Nahiara tem graduação na área e cursa atualmente estudos avançados voltados à documentação jurídica e regulada. A formação especializada inclui ainda educação continuada em tradução médica e farmacêutica. Com domínio das variantes latino-americana e do espanhol europeu, Nahiara entrega traduções naturais e precisas, com atenção disciplinada à terminologia e às convenções formais de documentos. A experiência abrange registros jurídicos, médicos, acadêmicos e corporativos, incluindo projetos literários, localização de videogames e legendagem audiovisual. Os serviços incluem tradução, revisão e controle de qualidade nos dois sentidos do par de idiomas, com prazos confiáveis e resultados precisos para as mais variadas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Katherine O.

Tradutor

Pares
Catalão para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para Inglês
Katherine é uma tradutora técnica e médica experiente e qualificada, que trabalha em tempo integral desde 2005 a partir do espanhol e do catalão para o inglês. Ela tem mestrado em Tradução e Localização e bacharelado em Línguas Modernas. Membro Chartered do CIOL e membro pleno da APTIC, ela entrega traduções confiáveis e precisas, com prazos cumpridos. Suas especializações abrangem eletricidade, geração de energia e energia renovável, engenharia mecânica, industrial e civil, conteúdo médico, odontológico e farmacêutico, temas ambientais, TI, ciência e negócios. Ela traduz materiais que vão de especificações de produtos, manuais do usuário e documentação de ensaios clínicos a relatórios corporativos, especificações de licitações e artigos de pesquisa acadêmica.
Faça um orçamento

Tiziana D.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsRusso para InglêsItaliano para Inglês
Tiziana é tradutora certificada com experiência em conteúdo jurídico, técnico, de marketing, TI/software, literário, geral, empresarial, educacional e financeiro. Ela traduz do espanhol (Espanha e América Latina), do russo e do inglês para o italiano, bem como do inglês e do espanhol (América Latina) para o italiano, e do italiano, do espanhol e do russo para o inglês. Desde 2006, atua como tradutora, revisora, legendista e editora freelance, com ampla experiência em pós-edição de tradução automática, transcriação e serviços de locução. Nos últimos anos, também desenvolveu habilidades em anotação de dados e redação publicitária. Tiziana tem mestrado em tradução e presta serviços de tradução juramentada de acordo com a legislação italiana.
Faça um orçamento

Rachel T.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
Rachel é intérprete certificada de espanhol e intérprete de francês, com 20 anos de experiência trabalhando entre o inglês e o espanhol e entre o inglês e o francês. Seus trabalhos como intérprete jurídica abrangem processos judiciais, entrevistas de solicitação de asilo e triagens jurídicas, realizados presencialmente, por vídeo e por telefone. Como intérprete médica, ela comunica terminologia de saúde comportamental, terminologia médica e perguntas de triagem. Rachel também trabalhou em conferências e escolas e interpretou reuniões, palestras públicas e entrevistas para a televisão. Sua experiência na área de imigração inclui trabalho paralegal, educação comunitária, organização de campo e assistência com formulários do USCIS. Ela tem amplo treinamento em protocolos profissionais, ética e uso de equipamentos. Sua experiência em tradução de documentos inclui materiais educacionais, documentos jurídicos e atas de reuniões, enquanto sua experiência em tradução médica inclui documentos de triagem. A tradução do espanhol para o inglês e a tradução do inglês para o espanhol estão entre suas combinações linguísticas escritas. A tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês também faz parte de seu trabalho.
Faça um orçamento

Kazunobu K.

Tradutor

Pares
Inglês para Japonês
Kazunobu é intérprete de japonês com dois anos de experiência. Ele realizou aproximadamente 150 trabalhos, principalmente de interpretação do japonês para o inglês durante consultas médicas, além de reuniões escolares. Qualificado como intérprete na área da saúde, ele atende presencialmente, por vídeo ou por telefone. Seus serviços de interpretação se baseiam em 60 horas de treinamento na área da saúde, proficiência oral de nível Avançado Superior na escala ACTFL, certificação em RCP e um curso de desenvolvimento de instrutores. Ele também é especialista em música e movimento na primeira infância. Como tradutor de japonês, Kazunobu realiza traduções do japonês para o inglês de conteúdos médicos e gerais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução médica.
Faça um orçamento

Pawel S.

Tradutor

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Pawel é um intérprete de polonês certificado por tribunais com 20 anos de experiência em questões jurídicas, médicas e imigratórias. Seus serviços de interpretação abrangem tribunais cíveis e criminais, processos envolvendo menores e procedimentos relacionados a violência doméstica e infrações de trânsito. Como intérprete jurídico, ele atua presencialmente em reuniões entre advogados e clientes e em audiências, participa de mediações por vídeo e auxilia em arbitragens ou depoimentos por telefone. Ele também já atuou como intérprete em processos imigratórios, questões jurídicas governamentais e conferências para executivos de alto escalão. Seu trabalho como intérprete médico abrange internações hospitalares, consultas e procedimentos, bem como tratamento, alta e acompanhamento médico. Pawel é credenciado pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos para missões de acompanhamento. Como tradutor de polonês, ele traduz materiais escritos do polonês para o inglês e do inglês para o polonês. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês inclui tradução jurídica, enquanto sua experiência em tradução médica abrange literatura médica, formulários e prontuários médicos.
Faça um orçamento

Ismael M.

Tradutor

Pares
Inglês para SomaliSomali para Inglês
Com mais de 21 anos de experiência, Ismael é um intérprete de somali registrado em tribunal que presta serviços de interpretação em inglês e somali. Como intérprete jurídico, ele transmite depoimentos e outras comunicações orais durante processos judiciais presenciais, videoconferências e atendimentos por telefone relacionados a questões imigratórias e administrativas. Ele também possui credenciais como intérprete médico e para atuar na área de serviços sociais, com experiência em ambientes de saúde e rigorosa observância da HIPAA, dos requisitos de confidencialidade e do Código de Conduta dos Intérpretes. Seus trabalhos abrangem tribunais, estabelecimentos de saúde e conferências, além de ambientes educacionais e empresariais. Como tradutor de somali, Ismael realiza tradução jurídica e trabalhos escritos em ambas as direções, incluindo tradução do somali para o inglês e tradução de documentos para o somali a partir do inglês. Ele também transcreve gravações, revisa e edita materiais escritos, avalia projetos linguísticos, grava conteúdo de locução e utiliza ferramentas de tradução assistida por computador. Além disso, capacita profissionais de idiomas para carreiras na área.
Faça um orçamento

Shirley C.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Shirley é uma intérprete de crioulo haitiano bilíngue e profissional multilíngue da área da saúde, com três anos de experiência em serviços de interpretação de crioulo haitiano-inglês confidenciais e culturalmente sensíveis. Como intérprete médica, ela se comunica por vídeo e telefone em contextos comunitários e de saúde, transmitindo com precisão históricos médicos, sintomas, informações sobre tratamentos, discussões sobre consentimento informado, instruções de alta e comunicações de triagem. Ela também atua como intérprete em contextos de imigração e educação. Seus conhecimentos abrangem terminologia médica, admissão de pacientes, administração de serviços de saúde, agendamento, documentação e suporte relacionado a seguros. Em ambientes remotos de alto volume, Shirley cumpre consistentemente os padrões de qualidade, precisão e pontualidade, mantendo rigorosa conformidade com a HIPAA, profissionalismo e consciência cultural.
Faça um orçamento

Abdul Nasir R.

Tradutor

Pares
Inglês para DariInglês para Pachto
Abdul é intérprete de dari, intérprete de pashto e intérprete de urdu, com aproximadamente oito anos de experiência em interpretação oral do inglês presencialmente, por vídeo e por telefone. Intérprete qualificado de dari na área da saúde, ele facilita consultas médicas e conversas delicadas sobre cuidados de saúde com precisão, confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Sua experiência também abrange processos de imigração, reassentamento de refugiados, sessões de orientação, treinamentos, reuniões com partes interessadas e consultas de campo para programas de desenvolvimento internacional. Em pesquisas qualitativas com populações deslocadas, ele interpretou entrevistas e revisou questionários multilíngues e materiais de pesquisa para garantir a consistência. Seu trabalho de tradução de documentos inclui relatórios, materiais de treinamento, documentação de programas e traduções médicas para questões de imigração. Ele realiza traduções do inglês para o dari e traduções do inglês para o pashto de formulários, instruções e materiais informativos.
Faça um orçamento

Alfonso P.

Tradutor

Pares
Tagalo para Inglês
Alfonso atua como intérprete do inglês para o tagalo, prestando serviços de interpretação em assuntos jurídicos, médicos e de imigração. Com 31 anos de experiência profissional, ele realiza a comunicação consecutiva presencialmente, por vídeo ou por telefone, enquanto o trabalho simultâneo atende procedimentos que exigem interpretação imediata da fala. Como intérprete jurídico, já cobriu audiências e julgamentos de dia inteiro, transmitindo sentido, tom e contexto com confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Seu trabalho como intérprete médico facilita a comunicação clara durante atendimentos de saúde, e sua experiência em imigração apoia entrevistas e compromissos relacionados. O amplo conhecimento do tagalo, das expressões culturais filipinas e da comunicação intercultural o ajuda a lidar com expressões idiomáticas e nuances da língua com precisão. Alfonso também faz tradução do tagalo para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Seu trabalho de tradução de documentos contribui para projetos de tradução certificada de tagalo que exigem terminologia cuidadosa, fidelidade de sentido e muita atenção ao contexto.
Faça um orçamento

Kenji N.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Kenji traduz material escrito do japonês para o inglês e do inglês para o japonês, com oito anos de experiência em conteúdo profissional complexo. Como tradutor certificado pela ATA na direção japonês-inglês, ele prepara contratos jurídicos, declarações juramentadas (affidavits) e documentação de conformidade, usando pesquisa terminológica e glossários bilíngues para manter a consistência. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês também abrange demonstrações financeiras e materiais bancários. Em textos de origem em inglês, ele traduz diretrizes médicas, manuais técnicos e documentação de equipamentos para o japonês, com atenção cuidadosa à terminologia especializada. Kenji também localiza sites, interfaces de aplicativos e folhetos, preservando o tom e a relevância cultural. Sua experiência em tradução certificada de japonês inclui material regulatório e documentos jurídicos confidenciais. Ele também realiza pós-edição de conteúdo gerado por máquina, controle de qualidade linguística e gestão terminológica para projetos bilíngues de grande volume.
Faça um orçamento

Naoko A.

Tradutor

Pares
Inglês para JaponêsJaponês para Inglês
Naoko traduz do inglês para o japonês e do japonês para o inglês, com seis anos de experiência como freelancer em conteúdo escrito e audiovisual. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês inclui entrevistas de pesquisa de mercado farmacêutico e materiais empresariais, enquanto seus projetos do inglês para o japonês abrangem interfaces de software, mensagens ao usuário e manuais de produtos. Como tradutora de japonês, ela também localiza jogos, legenda webinars e vídeos promocionais e revisa conteúdo gerado por IA. A tradução médica se baseia em material de origem envolvendo profissionais de saúde, pacientes e pesquisa farmacêutica. Para equipes de marketing, ela traduz comunicados de imprensa, anúncios e materiais de apresentação; entre os trabalhos técnicos estão guias de estudo de cibersegurança, conteúdo sobre redes e cursos de e-learning. Ela também edita textos traduzidos por máquina e realiza controle de qualidade linguística para software e mídia dublada por IA. Em situações orais, Naoko interpreta inglês e japonês em reuniões de negócios, seminários e eventos internacionais de marketing.
Faça um orçamento

Natalia S.

Tradutor

Pares
Ucraniano para InglêsInglês para UcranianoAlemão para InglêsInglês para Alemão
Natalia traduz documentos técnicos, jurídicos e médicos em inglês, ucraniano, alemão e russo, com 19 anos de experiência. Seus trabalhos de tradução certificada de ucraniano incluem tradução do ucraniano para o inglês, e ela também converte documentos em inglês para o ucraniano. A tradução do alemão para o inglês e do inglês para o alemão abrange patentes, manuais de produtos e especificações técnicas nos setores de aviação, energia e manufatura. Os projetos de tradução do russo para o inglês e do russo para o alemão incluem contratos jurídicos e documentação técnica. Tradutora juramentada em tribunal para inglês, russo e ucraniano, Natalia também traduziu materiais médicos e educacionais, políticas corporativas e sites. Seu portfólio técnico vai de sistemas de montagem de aeronaves e máquinas industriais a equipamentos cirúrgicos e sistemas de eletrólise. Ela também atua como intérprete de alemão para russo e inglês em ambientes industriais.
Faça um orçamento

Lesya K.

Tradutor

Pares
Inglês para UcranianoUcraniano para InglêsPolonês para UcranianoUcraniano para Polonês
Lesya é tradutora de ucraniano, polonês e russo, com cinco anos de experiência na preparação de documentos jurídicos, médicos e de imigração. Seu trabalho de tradução do ucraniano para o inglês, do polonês para o inglês e do russo para o inglês inclui certidões de nascimento, certidões de casamento, passaportes, diplomas, históricos acadêmicos, prontuários médicos e contratos jurídicos. Ela também traduz do inglês para o ucraniano, o polonês e o russo; do ucraniano para o polonês e o russo; do polonês e do russo para o ucraniano; e entre polonês e russo nos dois sentidos. Documentos de estado civil e documentos oficiais recebem atenção cuidadosa a nomes, datas, carimbos, selos e estrutura do documento. Lesya recria a formatação original de PDFs e arquivos digitalizados em entregas bem acabadas em Word. Sua experiência em localização e transcriação abrange conteúdo empresarial e digital, e seu trabalho com documentos se estende a peças processuais, materiais trabalhistas e registros educacionais.
Faça um orçamento

Oliver M.

Tradutor

Pares
Inglês para Sérvio (latino)Inglês para Sérvio (cirílico)Sérvio (latino) para InglêsSérvio (cirílico) para Inglês
O trabalho de tradução do sérvio para o inglês de Oliver abrange conteúdo jurídico, correspondência empresarial e produtos digitais. Ele também traduz conteúdo do inglês para o sérvio, adaptando interfaces de software, documentação técnica e textos de marketing para os públicos de destino. A tradução do croata para o inglês e a tradução do bósnio para o inglês ampliam sua atuação em materiais jurídicos, comerciais e gerais, enquanto a tradução do francês para o inglês cobre outros conteúdos escritos. Ao longo de 21 anos, Oliver localizou interfaces web, editou campanhas de marketing e revisou materiais técnicos para garantir clareza e consistência. Seu trabalho multimídia inclui legendagem, transcrição e controle de qualidade linguística. Como linguista líder, orientou colegas profissionais de idiomas sobre terminologia, estilo e requisitos de fluxo de trabalho, esclareceu dúvidas sobre glossários e materiais de referência e elaborou relatórios sobre a qualidade linguística. Ele também revisa textos gerados por máquina e aprimora textos de transcriação para preservar o sentido e o tom.
Faça um orçamento

Mirjana P.

Tradutor

Pares
Sérvio (latino) para Inglês
Mirjana traduz para o inglês materiais médicos, odontológicos e de educação do paciente em sérvio, com seis anos de experiência em documentação clínica e terminologia da área da saúde. Seu trabalho de tradução do sérvio para o inglês inclui prontuários médicos e conteúdo profissional de saúde, com especial conhecimento em odontopediatria, saúde bucal infantil, cuidados preventivos e saúde bucal na gestação. Como tradutora de sérvio, ela revisa a terminologia com rigor para preservar a precisão, a clareza e a legibilidade para o público de língua inglesa. Sua prática de tradução médica é complementada por tradução de documentos de conteúdo geral e de marketing. Mirjana também escreve e edita artigos em inglês, materiais educativos e textos promocionais, adaptando informações complexas para uma linguagem clara e mantendo o sentido e o tom do original em sérvio.
Faça um orçamento

Nebojsa M.

Tradutor

Pares
Inglês para Sérvio (cirílico)Inglês para Sérvio (latino)Inglês para Bósnio
Nebojsa traduz manuais técnicos, catálogos e documentos de licitação do inglês para o sérvio, com 18 anos de experiência profissional. Seu trabalho de tradução do inglês para o sérvio abrange engenharia elétrica, telecomunicações e geração de energia, incluindo materiais de máquinas, ferramentas e eletrodomésticos. Ele também localiza sites e conteúdo relacionado a software, faz pós-edição de textos traduzidos por máquina e revisa publicações técnicas. Na tradução do inglês para o bosniano, Nebojsa traduz material igualmente complexo para aplicações de engenharia, energia e TI. Como tradutor de bosniano, ele também trabalha com textos médicos e comunicações empresariais quando a terminologia específica da área exige pesquisa cuidadosa. Trabalhos anteriores em multimídia incluíram legendagem de programas documentais, treinamento de leitores para conteúdo gravado e controle de qualidade de gravações finalizadas. Essa combinação de conhecimento técnico e experiência editorial embasa seu trabalho com manuais, conteúdo digital e textos profissionais especializados.
Faça um orçamento

Auragun P.

Tradutor

Pares
Inglês para TailandêsTailandês para Inglês
Auragun é tradutora de inglês-tailandês com 29 anos de experiência traduzindo do inglês para o tailandês e do tailandês para o inglês. Seu trabalho de tradução do tailandês para o inglês abrange contratos jurídicos, pedidos de patente e demonstrações financeiras, enquanto a tradução médica inclui protocolos clínicos, termos de consentimento livre e esclarecido e anotações manuscritas de médicos. Ela também localiza especificações técnicas, interfaces de usuário e instruções de uso. Outros projetos vão de livros e artigos de periódicos a leis, bulas e materiais de marketing. Auragun legenda filmes e vídeos educacionais, revisa conteúdo e elabora atas de reuniões. Como intérprete de tailandês, ela interpreta do inglês para o tailandês e do tailandês para o inglês em consultas médicas, conversas jurídicas e reuniões entre pais e professores. Ela atende presencialmente e por vídeo ou telefone, adaptando a comunicação falada ao assunto e ao ambiente.
Faça um orçamento

Milan P.

Tradutor

Pares
Sérvio (cirílico) para InglêsSérvio (latino) para InglêsBósnio para Inglês
Milan traduz conteúdo em sérvio e bosniano para o inglês, com mais de 10 anos de experiência em edição, revisão e localização. Seu trabalho de tradução do sérvio para o inglês abrange aplicativos móveis, jogos e conteúdo de UX/UI voltado a públicos digitais. Como tradutor de bosniano, ele também adapta textos de marketing e conteúdo de iGaming, preservando a terminologia, o tom e a intenção do usuário. Os trabalhos de tradução do bosniano para o inglês se estendem a contratos jurídicos, acordos de privacidade e outros materiais para produtos móveis e plataformas online. Uma década de trabalho com desenvolvimento mobile aprimorou seu domínio de otimização para lojas de aplicativos, otimização para mecanismos de busca e terminologia de software. Ele localiza interfaces de jogos e conteúdo promocional com atenção cuidadosa às limitações de espaço e à experiência do usuário. Na tradução jurídica, Milan traduz com cuidado a linguagem contratual e as cláusulas de privacidade para um inglês claro. Ele também revisa textos localizados para garantir a consistência entre interfaces e campanhas.
Faça um orçamento

Valeriia C.

Tradutor

Pares
Ucraniano para InglêsRusso para InglêsInglês para UcranianoInglês para Russo
Valeriia é intérprete de ucraniano e intérprete de russo, com três anos de experiência em briefings técnicos, operações de defesa e treinamento militar. Ela interpreta entre inglês e ucraniano e entre inglês e russo por vídeo e telefone, lidando com discussões sob alta pressão e terminologia técnica complexa. Seus serviços de interpretação refletem uma gestão cuidadosa de glossários, protocolos rigorosos de confidencialidade e comunicação precisa durante treinamentos operacionais. Em conteúdo escrito, seu trabalho abrange tradução do ucraniano para o inglês, tradução do russo para o inglês e do inglês para o ucraniano e o russo. Valeriia também localiza software, videogames e conteúdo de UI/UX, realizando controle de qualidade linguística e testes de strings de interface em projetos para dispositivos móveis e PC. Ela verifica o contexto, relata bugs linguísticos, preserva placeholders e adapta o texto aos limites de caracteres, mantendo uma experiência natural para o usuário. Suas credenciais incluem GCP e CAT.
Faça um orçamento

Saša K.

Tradutor

Pares
Francês para CroataInglês para CroataInglês para Sérvio (latino)
Saša traduz do francês para o croata, do inglês para o croata e do inglês para o sérvio, com 16 anos de experiência. Como tradutor de francês e tradutor de croata, Saša trabalha com conteúdo médico e técnico, incluindo materiais de equipamentos médicos, manuais de produtos, instruções de instalação e sites da área da saúde. Os trabalhos de tradução do inglês para o croata abrangeram desfibriladores, sensores de oxigênio, equipamentos de endoscopia, sistemas de imagem e eletrodomésticos. A tradução do inglês para o sérvio complementa esse trabalho para públicos de língua sérvia. Saša também adapta textos de marketing de produtos e sites, e a localização de software estende essa experiência ao conteúdo digital. Toda tradução é revisada e conferida duas vezes quanto à precisão e à consistência. Além da tradução de documentos, Saša edita e revisa textos existentes, localiza sites e software e legenda material audiovisual. Os projetos do francês para o croata incluíram conteúdo sobre máquinas agrícolas, sites do setor hoteleiro e materiais técnicos de instalação.
Faça um orçamento

Guvanch D.

Tradutor

Pares
Inglês para TurcomenoRusso para Turcomeno
Guvanch traduz conteúdo técnico, médico e jurídico para o turcomeno, com 23 anos de experiência em material escrito complexo. Seu trabalho de tradução do inglês para o turcomeno abrange manuais de produtos, fichas técnicas e requisitos de engenharia para equipamentos industriais, projetos de construção e software. Como tradutor de turcomeno, ele localizou sistemas operacionais, aplicativos de escritório e tecnologia de consumo, além de adaptar textos publicitários e folhetos para um uso natural em turcomeno. Os trabalhos de tradução médica incluíram prontuários, resultados de exames, cronogramas de tratamento e instruções de medicamentos e equipamentos de diagnóstico. Ele também traduz documentos jurídicos do inglês para o turcomeno. Atuando como tradutor de russo, Guvanch traduz do russo para o turcomeno material empresarial, técnico e financeiro, incluindo documentos de projetos e estimativas de custos. Sua experiência em tradução de documentos abrange tanto textos altamente técnicos quanto conteúdo voltado ao público.
Faça um orçamento

Javlonbek J.

Tradutor

Pares
Inglês para UzbequeRusso para UzbequeTurco para UzbequeUzbeque para Inglês
Javlonbek traduz do inglês, do russo e do turco para o uzbeque, bem como do uzbeque para o inglês. Como tradutor de uzbeque com dois anos de experiência, ele realiza traduções do uzbeque para o inglês de conteúdo técnico e educacional. Seu trabalho com software inclui a localização de strings de interface, fluxos de integração e ajuda dentro de aplicativos móveis. Ele também adapta para o uzbeque a documentação técnica em inglês e mantém a terminologia consistente em materiais de treinamento com vários módulos. Com a experiência de ter ensinado desenvolvimento de aplicativos móveis a mais de 300 alunos, Javlonbek escreve conteúdo de cursos em uzbeque para públicos técnicos. Ele usa ferramentas CAT, glossários e bases terminológicas para manter a consistência em projetos complexos. Em trabalhos de pós-edição de tradução automática, ele revisa manualmente cada segmento gerado, corrigindo terminologia, sentido e estilo antes da entrega.
Faça um orçamento

Petar A.

Tradutor

Pares
Inglês para CroataInglês para Sérvio (latino)Inglês para Bósnio
Petar localiza conteúdo digital e técnico do inglês para o croata, o sérvio e o bósnio. Seu trabalho de tradução do inglês para o croata inclui interfaces de software, legendas e materiais de treinamento de IA, com verificações de qualidade linguística que preservam a terminologia e a naturalidade do texto. Na tradução do inglês para o sérvio, ele adapta textos voltados ao usuário e avalia a consistência do conteúdo localizado. Seu trabalho de tradução do inglês para o bósnio abrange materiais transcritos, conjuntos de dados de aprendizado de máquina e legendas. Como tradutor de croata que trabalha com os três idiomas de destino, Petar conta com 20 anos de experiência profissional e formação técnica em sistemas complexos. Ele também testa produtos localizados para a web e dispositivos móveis, identifica falhas relacionadas ao idioma e redige etapas detalhadas de reprodução para que problemas de interface possam ser corrigidos. Essa combinação de trabalho linguístico e garantia de qualidade é adequada a projetos de localização que exigem uma análise cuidadosa da funcionalidade, da usabilidade e da terminologia.
Faça um orçamento

Lucy L.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoEspanhol (Espanha) para CoreanoEspanhol (América Latina) para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Lucy traduz do inglês para o coreano e o chinês, bem como do espanhol para o coreano e o chinês. Com 15 anos de experiência, realiza traduções do inglês para o coreano e traduções do inglês para o chinês de conteúdos médicos, técnicos e empresariais. Seu trabalho de tradução médica abrange registros de vacinação, relatórios clínicos, pesquisas médicas e relatórios sobre efeitos colaterais de medicamentos. Como tradutora de coreano e tradutora de chinês, ela também traduz manuais de produtos para equipamentos médicos, tecnologia automotiva, embalagens e telecomunicações. Materiais em espanhol são traduzidos diretamente para o coreano ou o chinês. Além da tradução de documentos, Lucy localiza sites, softwares e conteúdos de e-learning, além de adaptar textos de marketing por meio da transcriação. Ela revisa materiais traduzidos, realiza controle de qualidade linguística e apresenta as principais constatações em inglês. Sua experiência também inclui a legendagem de transmissões e a tradução de relatórios financeiros, informações sobre produtos e conteúdos on-line.
Faça um orçamento

Phi-Ngoc N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para InglêsJaponês para VietnamitaJaponês para Inglês
Phi-Ngoc é tradutor de vietnamita e tradutor de japonês, com 15 anos de experiência em editoração e localização. Suas combinações linguísticas incluem do inglês para o vietnamita e do japonês para o vietnamita, além de tradução do vietnamita para o inglês e tradução do japonês para o inglês. Phi-Ngoc já localizou mais de 20 milhões de palavras em softwares, sites, conteúdo de jogos e materiais técnicos. Seu trabalho jurídico abrange contratos jurídicos e conteúdos relacionados, enquanto os projetos editoriais vão de mangás e light novels japoneses traduzidos para o vietnamita a obras de ficção e não ficção em inglês preparadas para publicação. Phi-Ngoc também realiza revisão, leitura de provas, avaliação da qualidade linguística e pós-edição de textos gerados por tradução automática e por IA. Seus projetos audiovisuais somam mais de 150.000 minutos de legendas para filmes, documentários e programas de televisão. Esse amplo conjunto de trabalhos também inclui interfaces de software, conteúdo sobre blockchain e materiais de comércio eletrônico.
Faça um orçamento

Lessie M.

Tradutor

Pares
Inglês para DinamarquêsDinamarquês para Inglês
Lessie traduz conteúdo escrito entre dinamarquês e inglês, incluindo tradução do dinamarquês para o inglês de textos jurídicos, médicos e técnicos. Como tradutora de dinamarquês com sete anos de experiência linguística, ela realiza tradução de documentos em ambas as direções, preservando a terminologia, o contexto e o tom. Seu trabalho de tradução jurídica e tradução médica é reforçado por uma revisão meticulosa e pelo controle de qualidade. Além da tradução escrita, Lessie transcreve gravações de áudio e vídeo em dinamarquês, produzindo transcrições literais ou editadas, com marcações de tempo quando necessário. Ela alcançou índices de precisão superiores a 98% em projetos de transcrição de grande volume e revisa transcrições brutas para corrigir erros de ortografia, gramática e contexto. Sua experiência técnica inclui a anotação de conjuntos de dados de voz em dinamarquês para aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural, a avaliação da qualidade do áudio e a identificação de discrepâncias relacionadas à pronúncia, a dialetos regionais e aos resultados de reconhecimento de fala. Ela também sincroniza legendas e segue rigorosos requisitos de confidencialidade para materiais sensíveis.
Faça um orçamento

Laura R.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Laura é tradutora e intérprete, com 30 anos de experiência na prestação de serviços de tradução e mais de 15 anos de experiência em interpretação consecutiva e simultânea. Ela tem mestrado em Liderança Organizacional e bacharelado em Tecnologia de Engenharia com foco em manufatura. Laura é certificada pela NBCMI como intérprete médica e possui credenciais em tradução de documentos e em interpretação médica. Ela é membro da American Translators Association e de várias associações regionais de tradutores e intérpretes. Laura traduz entre inglês e espanhol latino-americano e interpreta nos dois sentidos entre os dois idiomas. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, técnico, de imigração, educação, científico, empresarial e geral. Ela traduziu documentação de setores como automotivo, industrial, de software, telecomunicações e engenharia, além de contratos, manuais de funcionários, depoimentos judiciais e pedidos de benefícios da previdência social. Seu trabalho de interpretação abrange consultas em consultórios médicos, rondas hospitalares, depoimentos, avaliações médicas certificadas e especiais.
Faça um orçamento

Armando M.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Armando é intérprete de espanhol com mais de cinco anos de experiência interpretando do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês. Como intérprete médico, ele atua por vídeo e telefone durante a admissão de pacientes, a coleta de históricos clínicos, as orientações sobre medicamentos e as explicações de procedimentos. Sua experiência abrange 18 especialidades médicas em clínicas, hospitais e consultórios odontológicos, incluindo medicina de emergência, pediatria e cirurgia. Ele também interpreta planos de cuidados, instruções de alta e orientações de acompanhamento, sempre mantendo a confidencialidade e usando uma linguagem acessível aos pacientes. Seus trabalhos na área odontológica incluem avaliações, conversas sobre consentimento e instruções relacionadas a procedimentos restauradores e cirúrgicos. Seu conhecimento de terminologia médica abrange anatomia, fisiologia e farmacologia, reforçado pela atuação em iniciativas de saúde comunitária e missões médicas. Armando também traduz conteúdo médico entre o inglês e o espanhol, incluindo históricos clínicos e instruções para a continuidade dos cuidados.
Faça um orçamento

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jung é um intérprete de coreano cujos serviços de interpretação de coreano para inglês abrangem processos judiciais e questões imigratórias. Como intérprete jurídico, ele trabalha presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médico abrange inúmeras especialidades, incluindo medicina interna, oncologia e medicina de reabilitação. Ele possui a credencial de Intérprete Qualificado de Serviços de Saúde, um Certificado de Treinamento de 40 Horas para Intérpretes Médicos e treinamento em conformidade com a HIPAA.
Faça um orçamento

Elizabeth M.

Intérprete

Pares
Espanhol para InglêsInglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Elizabeth é intérprete de espanhol certificada e registrada judicialmente, com duas décadas de experiência profissional. Como intérprete jurídica, ela interpreta do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol, presencialmente e por vídeo, em julgamentos, audiências e seleções de jurados. Seu trabalho jurídico também abrange avaliações, mediações e arbitragens, enquanto seus serviços de interpretação se estendem a contextos gerais. Ela também coordenou o acesso linguístico para um programa judicial complexo, gerenciando agendas em várias instalações e supervisionando intérpretes contratados.
Faça um orçamento

Mary G.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mary é uma intérprete de espanhol com 18 anos de experiência profissional trabalhando entre o espanhol e o inglês. Como intérprete médica, ela presta serviços de interpretação durante consultas médicas, presencialmente, por vídeo ou por telefone, interpretando do inglês para o espanhol. Como tradutora de espanhol, ela realiza traduções do espanhol para o inglês, incluindo tradução de documentos e tradução médica.
Faça um orçamento

Yelena S.

Intérprete

Pares
Russo para InglêsInglês para Russo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Yelena é intérprete de russo certificada pelo tribunal, com 32 anos de experiência em interpretação do russo para o inglês e do inglês para o russo em audiências, depoimentos e questões imigratórias. Como intérprete jurídica, ela atua presencialmente em processos judiciais e trabalha por videoconferência, enquanto seus trabalhos como intérprete médica também são realizados por telefone em ambientes de saúde. Seus serviços de interpretação se baseiam em sua fluência nativa em russo, em seu conhecimento intercultural e em seu domínio aprofundado de expressões idiomáticas e da linguagem coloquial. Para materiais escritos e gravados, ela traduz em ambas as direções e produz transcrições e resumos. Ela também edita e revisa conteúdos jurídicos, empresariais e multimídia. Yelena possui certificação da ATA.
Faça um orçamento

Weber A.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Weber é intérprete de espanhol registrado em tribunais, com mais de oito anos de experiência em contextos jurídicos, de imigração e de políticas públicas de alta exigência. Como intérprete jurídico, ele interpreta presencialmente, por vídeo e por telefone em entrevistas do USCIS, depoimentos, arbitragens, audiências administrativas e fóruns públicos. Esses serviços de interpretação exigem terminologia precisa, registro cuidadoso dos casos e fluência em plataformas virtuais. Ele também usa o Microsoft Office Suite na preparação e na documentação dos trabalhos. Como tradutor de espanhol, Weber faz tradução à vista de materiais e realiza tradução do espanhol para o inglês. Seu trabalho escrito inclui tradução jurídica e tradução de documentos em sentido mais amplo.
Faça um orçamento

Marian M.

Intérprete

Pares
Inglês para Árabe
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Marian é intérprete de árabe com 11 anos de experiência na interpretação do inglês para o árabe em consultas médicas, processos judiciais e entrevistas de imigração. Ela atua presencialmente e por vídeo em atendimentos de emergência, tratamentos especializados, depoimentos e audiências. Por telefone, interpreta conversas médicas e jurídicas que exigem acesso remoto. Sua experiência inclui terminologia complexa, requisitos de confidencialidade e comunicação culturalmente sensível em entrevistas do USCIS. A formação em terminologia médica e jurídica fortalece seu trabalho como intérprete médica e jurídica. Marian também realiza tradução do árabe para o inglês de documentos jurídicos, médicos, empresariais e oficiais. Sua tradução de documentos preserva o sentido e a terminologia do material original, inclusive em tradução jurídica detalhada e tradução médica.
Faça um orçamento

Kate H.

Intérprete

Pares
Inglês para RussoRusso para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Kate interpreta entre inglês e russo em contextos jurídicos e médicos, com 26 anos de experiência. Como intérprete de russo, ela atua presencialmente em processos cíveis e criminais, depoimentos, sessões de mediação e procedimentos de registro de detentos. Sua experiência como intérprete jurídica também inclui abordagens policiais, declarações de testemunhas e intimações judiciais, com atenção cuidadosa ao tom, à intenção e ao nível de formalidade de cada interlocutor. Por vídeo e telefone, ela auxilia em conversas que exigem terminologia precisa e discrição. Kate também atuou como intérprete médica em hospitais e outros ambientes de saúde, onde confidencialidade, sensibilidade cultural e precisão são essenciais em situações de grande estresse. Em materiais escritos, ela traduz formulários hospitalares e manuais de produtos entre inglês e russo, preservando o sentido e o contexto cultural do original.
Faça um orçamento

Yasmin A.

Intérprete

Pares
Inglês para Somali
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Yasmin interpreta oralmente do inglês para o somali durante consultas médicas, reuniões de negócios e discussões financeiras. Como intérprete de somali com três anos de experiência, ela comunica diagnósticos, planos de tratamento, procedimentos e instruções de alta com precisão, respeitando a confidencialidade exigida pela HIPAA. Sua formação de 40 horas como intérprete médica aprimora seu domínio da terminologia médica, sua competência cultural e sua comunicação com os pacientes. Ela trabalha presencialmente em ambientes de assistência à saúde e se conecta por vídeo ou telefone para triagens iniciais, agendamentos e outras conversas essenciais. Na função de intérprete médica, Yasmin transmite com clareza perguntas, preocupações e instruções de cuidados entre os participantes. Seus serviços de interpretação também abrangem assuntos empresariais e financeiros nos quais a comunicação precisa e as anotações cuidadosas são essenciais.
Faça um orçamento

Victor G.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Victor é um intérprete judicial certificado que realiza interpretação entre inglês e espanhol em audiências, julgamentos e outros procedimentos jurídicos. Como intérprete de espanhol, ele atua presencialmente em tribunais e participa por vídeo quando os procedimentos ocorrem remotamente. Os trabalhos por telefone estendem seus serviços de interpretação a questões jurídicas conduzidas fora de um ambiente físico compartilhado. Trabalhando do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês, Victor transmite perguntas, depoimentos, decisões e interações em tribunal nos dois idiomas. Seus trabalhos abrangem sessões formais em tribunais e procedimentos judiciais relacionados, e cada contexto exige atenção minuciosa aos detalhes da fala, à terminologia jurídica e ao fluxo da comunicação. Seja atuando presencialmente ou participando remotamente, ele recorre à sua vasta experiência com a linguagem e os procedimentos de questões judiciais.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em HI — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade no Havaí e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo