Carga
Suba el documento en catalán
Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.
Foto, escaneo o PDF
CatalánCatalàNueva YorkVer nuestros traductores en Nueva York
Traducción certificada de catalán en Nueva York
Traducción certificada de catalán para USCIS, los tribunales de Nueva York, las universidades y las juntas estatales de licencias, con un certificado de exactitud firmado, el formato del original y el precio a la vista antes de pagar.
Aceptado por USCIS
Traducción certificada
Miembro de la ATA
American Translators Association
Desde $24.95
Precio por palabra
Conforme a HIPAA
Historiales médicos y consentimientos
Vea también:Interpretación de catalán en NYToda la traducción en Nueva York
Precio
Vea el número de palabras y el precio
El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.
Desde $24.95 · Certificado incluido
PDF certificado
Haga el pedido y reciba la traducción certificada
Formato, sellos y timbres reconstruidos como en el original. Certificado, traducción y copia del original en un solo PDF, en su bandeja de entrada y en su panel.
Aceptado por USCIS
El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.
Adónde van las traducciones de catalán en Nueva York
Dónde se presentan las traducciones certificadas de catalán en Nueva York
Las oficinas de Nueva York que reciben traducciones de catalán, y lo que pide cada una.
Oficinas locales de USCIS que atienden a Nueva York
Expedientes de residencia permanente, naturalización y asilo con actas civiles y certificados de antecedentes en catalán.
Una traducción completa con una certificación firmada; no se exige notarización.
Ver la página del documentoOficinas locales
- Ciudad de Nueva York
- Brooklyn
- Queens
Tribunales y abogados
Pruebas, sentencias previas y contratos en catalán, presentados con una traducción certificada.
Se presenta junto con la prueba; algunos tribunales piden además la declaración jurada del traductor, que nosotros aportamos.
Ver la página del documentoTribunales ante los que presentamos
- Tribunal de Distrito de EE. UU. · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. de Nueva York
- Corte de Apelaciones de Nueva York
- Corte Suprema del Condado de Nueva York
Universidades y evaluadores de credenciales
Expedientes y diplomas en catalán para admisiones y evaluaciones de credenciales en Nueva York.
Las universidades y los evaluadores como WES y ECE aceptan la traducción certificada junto con el expediente original.
Ver la página del documentoDocumentos habituales
- Diploma
- Expedientes académicos
- Solicitud universitaria
Juntas y agencias estatales
Expedientes de licencias profesionales, actas civiles y trámites ante agencias en Nueva York con originales en catalán.
Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.
Ver la página del documentoTrámites habituales en NY
- Registros vitales de NYC Department of Health and Mental Hygiene
- Paquetes de licencias profesionales de NYS Department of Education
- Presentaciones ante New York Family Court y Housing Court
Cómo funciona
Cómo funciona un pedido de traducción certificada de catalán
Suba su documento y reciba su cotización al instante
El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.
Haga su pedido
Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.
Traducción y revisión
Un traductor nativo de catalán que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.
Traducción certificada en su bandeja de entrada
El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.
Qué recibe
- Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
- Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
- Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Traducción de documentos
Documentos en catalán, tipo por tipo.
Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página: quién lo pide, qué incluye la traducción certificada y los detalles que provocan retrasos. Los traducimos todos desde y hacia el catalán. Precio por recuento de palabras, aceptada en todo el país, incluido Nueva York.
Expedientes académicos
Documentos de adopción
Declaración jurada
Documentos de asilo
Verificación de antecedentes
Estado de cuenta bancario
Acta de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía de asignaturas
Antecedentes penales
Acta de defunción
Deposición
Diploma
Acta de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del empleado
Estado financiero
Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.
Si también necesita un intérprete
Si también necesita un intérprete de catalán en la cita en Nueva York
Se reservan desde la misma cuenta: intérpretes de catalán certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico, presenciales en New York City, Buffalo, Rochester, por video (VRI) o por teléfono (OPI) en cualquier lugar de Nueva York.
Entrevistas de USCIS
Intérpretes de catalán que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en las oficinas locales que atienden a Nueva York.
Tribunales y declaraciones
Intérpretes de catalán certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Hospitales y clínicas
Intérpretes de catalán acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Escuelas, agencias y lugares de trabajo
Intérpretes de catalán para reuniones de IEP (educación especial), casos de New York Workers' Compensation Board, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
Intérpretes de catalán para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de Nueva York: presenciales en New York City, Buffalo, Rochester, por video y teléfono en todo el estado.Ver interpretación de catalán en Nueva YorkCobertura
Traductores de catalán en todos los estados, y 77 idiomas más en Nueva York
Cada página estatal encarga al mismo equipo de catalán. Elija otro estado para catalán, u otro idioma para Nueva York.
Otros idiomas en Nueva York
Traducción certificada de catalán en otros estados
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico
Catalán · Preguntas frecuentes de Nueva York
Respuestas sobre traducción de catalán en Nueva York.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿La traducción certificada en catalán en Nueva York es aceptada por USCIS?
Sí. Cada traducción de catalán lleva un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS. La aceptan las oficinas locales de USCIS en Nueva York, los tribunales federales y estatales, y las agencias y oficinas de registro civil del estado.
02¿Las traducciones en catalán son aceptadas por tribunales de Nueva York?
Sí. Nuestras traducciones certificadas en catalán son aceptadas por tribunales estatales y federales de Nueva York. Para pruebas judiciales, agregamos numeración estilo Bates para que abogados y secretarios puedan citar cualquier línea rápidamente.
03¿Preservan sellos, firmas y formato de presentación de Nueva York?
Sí. Sellos, firmas y diseño original se recrean en posición para que el documento traducido en catalán se lea junto con el original al presentarse ante oficiales de USCIS, secretarios de tribunal o personal de agencias de Nueva York.
04¿Cada traducción en catalán en Nueva York incluye certificado?
Sí. Cada traducción certificada en catalán se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3).
Servicios de traducción relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.
ExplorarTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExplorarTraducción técnica
Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.
ExplorarTraducción médica
Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.
ExplorarRed de lingüistas
Traductores de catalán que atienden Nueva York
Explore traductores de catalán seleccionados, disponibles para solicitudes en Nueva York.
3 perfiles profesionales
Benjamin W.
Traductor
- Pares
- Español (España) a InglésCatalán a Inglés
Benjamin es un hablante nativo de inglés con más de dos décadas de experiencia inmersiva en las culturas española y catalana, y ofrece servicios de traducción especializados de ambos idiomas al inglés. Con una maestría en Estudios de Traducción y una licenciatura en Estudios Ingleses, Benjamin combina el rigor académico con la experiencia práctica en una amplia gama de sectores, entre ellos el legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, educativo, científico, literario y de negocios en general. Con una pasión particular por la escritura creativa, Benjamin se especializa en la traducción matizada de textos literarios y, al mismo tiempo, ofrece soluciones de alta calidad para clientes corporativos y académicos. Su trayectoria profesional incluye un extenso trabajo con grandes marcas internacionales y casas editoriales, que garantiza contenido preciso y adaptado culturalmente. Además de los servicios de traducción básicos, Benjamin ofrece revisión, corrección y transcripción audiovisual integrales para satisfacer los requisitos variados de cada proyecto.
Obtener una cotizaciónOscar V.
Traductor
- Pares
- Inglés a Español (España)Francés a Español (España)Portuguese (Portugal) a Español (España)Portugués (Brasil) a Español (España)
Oscar es un traductor nativo de español con más de veinticinco años de experiencia, especializado en los ámbitos jurídico, médico, financiero, de marketing, TI, inmigración, educación, científico, literario y de negocios. Su experiencia abarca la traducción al español desde inglés, francés, italiano, catalán y portugués, tanto europeo como brasileño, así como la traducción al portugués. Sus servicios profesionales incluyen traducción, edición, revisión, localización, transcreación, transcripción y subtitulado, con un sólido dominio de herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat y diversas plataformas de subtitulado. Uno de los hitos de su carrera es su participación como lingüista y lexicógrafo en la colección de diccionarios PT-ES-PT publicada por Editorial Océano. Con una maestría en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y una licenciatura en Ciencias Políticas y Sociología con especialidades en Sociología General y Antropología Social, Oscar combina la precisión lingüística con un profundo conocimiento de las materias. Su experiencia incluye la enseñanza del español como lengua extranjera en importantes instituciones culturales y universidades, y domina las variantes europea, latinoamericana e internacional neutra del español. Entre sus logros profesionales adicionales se cuentan la traducción de obras literarias, incluidas poesía y libretos de ópera, y la creación de ediciones bilingües de literatura clásica. Su compromiso con la calidad se respalda en un amplio trabajo en documentación técnica, localización de software, revisión académica y proyectos multimedia para clientes de todo el mundo.
Obtener una cotizaciónCarla L.
Traductor
- Pares
- Inglés a Portuguese (Portugal)Español (España) a Portuguese (Portugal)Francés a Portuguese (Portugal)Italiano a Portuguese (Portugal)
Carla realiza traducciones del portugués al inglés y del español al inglés, incluidos documentos legales, de inmigración y médicos. También ofrece traducciones del francés al inglés y del italiano al inglés, y traduce del catalán al inglés. Sus demás pares de idiomas van del inglés y el español al portugués, así como del francés, el italiano y el catalán al portugués. Traduce al español desde el inglés y el portugués, además del francés, el italiano y el catalán. En su trabajo con el francés parte del español y del inglés, así como del portugués y del italiano. Trabaja tanto con el portugués europeo como con el de Brasil. Con 24 años de experiencia en diversos sectores, Carla aporta un enfoque perfeccionista a la terminología y sigue con rigor las instrucciones de cada proyecto. El aprendizaje continuo respalda su capacidad de adaptar su trabajo a necesidades y métodos específicos. Agradece las conversaciones productivas con colegas y con las partes interesadas de cada proyecto, mantiene un historial constante de cumplimiento de plazos y se enfoca en resultados precisos y de alta calidad.
Obtener una cotizaciónListos cuando usted lo esté
Traducción certificada de catalán para NY — con el precio a la vista antes de pagar.
Suba el documento, vea el número de palabras y el precio exacto, y reciba la traducción, el certificado y una copia del original en un solo PDF.