New HampshireNH83 idiomas

Tradução certificada e interpretação em New Hampshire

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais de New Hampshire e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em Manchester, Nashua, Concord, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda New Hampshire. 83 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete em New Hampshire?

A maioria dos pedidos em New Hampshire parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de NH por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem de New Hampshire: Manchester.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em NH

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades de New Hampshire, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em NH

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais de New Hampshire, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em NH

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA
    • Suprema Corte de Nova Hampshire
    Interpretação em NH

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações em New Hampshire, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Manchester
    • Nashua
    • Concord
    Interpretação em NH

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe em toda New Hampshire.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • acidentes de trabalho: perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em NH

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete em New Hampshire

Tradução certificada em New Hampshire

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    Envie o documento em {language}. O número de palavras e o valor exato aparecem antes do pagamento.

  2. Faça o pedido

    Designamos um tradutor nativo de {language} que atua na área do documento, e você vê o nome e as credenciais dele.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em New Hampshire

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Informe o assunto, o local, a data, a duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo ou por telefone.

  2. Faça o pedido

    Escolhemos um intérprete de {language} com a credencial que o contexto exige, certificado por tribunais para assuntos jurídicos e credenciado na área médica para os clínicos, e confirmamos o agendamento com o nome dele.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

83 idiomas em New Hampshire, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele em New Hampshire, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas em New Hampshire

Todos os 83 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes: New Hampshire

Respostas sobre tradução certificada e interpretação em New Hampshire.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem em New Hampshire?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda New Hampshire: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em NH a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais de New Hampshire?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS em New Hampshire, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de NH e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade de New Hampshire.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais de New Hampshire?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de New Hampshire?

Sim. Atendemos todos os condados de New Hampshire. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem em New Hampshire?

83 idiomas em New Hampshire, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas de New Hampshire para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Acesso de vídeo sob demanda a intérpretes qualificados em mais de 200 idiomas.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem New Hampshire

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas em New Hampshire.

64 perfis profissionais

Obtenha um orçamento
NC

Noam C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Hebraico para Inglês, Inglês para Hebraico

Noam is a professional translator specializing in Hebrew-English and English-Hebrew language pairs with over seven years of experience. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Noam delivers accurate and culturally sensitive translations across diverse sectors, including legal, medical, financial, technical, scientific, literary, business, marketing, IT, immigration, and education. Committed to quality and precision, Noam adheres to ISO 17100 standards and utilizes industry-leading tools such as SDL Trados Studio and MemoQ. With a proven track record of completing more than 1,000 projects, Noam ensures the original meaning, tone, and intent are preserved in every document. Capable of managing high-volume workloads of up to 8,000 words per day, Noam provides reliable solutions for urgent deadlines ranging from complex contracts and clinical reports to marketing campaigns and technical manuals.
Hebraico
Áreas de atendimento
Hebraico1 estadoMaine
Obtenha um orçamento
MD

Marthe Renee D.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Espanhol (América Latina) para Crioulo haitiano, Inglês para Francês (França), Espanhol (América Latina) para Francês (França)

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
ConsecutivaPresencialVídeo remotoTelefoneCrioulo haitianoEspanholFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNova IorqueCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNova IorqueCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Francês14 estadosAlascaConnecticutDistrito de ColumbiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNova IorqueCarolina do NorteRhode IslandTennesseeVermontVirgíniaVirgínia Ocidental
Obtenha um orçamento
AT

Alexander T.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Georgiano, Russo para Inglês, Georgiano para Inglês

Alexander is a highly experienced translator and interpreter working across English, Russian, and Georgian. With 34 years in the profession, he provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings. His translation work spans both directions between English and Russian, as well as English and Georgian, while his interpretation covers English into Russian and English into Georgian. Alexander holds a BA in Arts. His extensive specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, IT/software, and scientific fields. Alexander has served as a contract interpreter for the U.S. Department of State and has interpreted for U.S. Immigration Courts, the U.S. Department of Commerce, and the U.S. Department of Defense at regional cooperation exercises. He also provided simultaneous voiceover interpretation of American television programs for Russian-speaking audiences. His assignments have covered international conferences and leadership programs addressing topics such as foreign policy, rule of law, health.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneRussoGeorgiano
Áreas de atendimento
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Georgiano5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
XC

Xaviel C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Inglês para Espanhol (América Latina)

Xaviel is a certified Spanish interpreter and translator with 11 years of experience. He provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, immigration, technical, financial, and business content. His legal work spans immigration court, depositions, testimony, USCIS proceedings, criminal court, family court, and attorney-client consultations, while his medical experience includes interpreting for trauma hospitals, patient consents, guardianship, and patient rights. Xaviel holds an associate degree in land surveying and has completed advanced training in healthcare interpreting and legal interpreting. His translation work covers Spanish into English and English into Spanish, supporting clients across IT, marketing, education, and general fields.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
GG

Ghada G.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Inglês para Árabe

Gada is a highly skilled linguist with 25 years of experience providing translation and interpretation services between Arabic and English. She offers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, supporting clients in legal, medical, financial, marketing, technical, IT/software, scientific, literary, educational, immigration, and general business contexts. Her distinguished career includes serving as an Arabic linguist and interpreter for trial court proceedings, where she has been recognized by judges for her professionalism, discretion, and accuracy. She has also supported U.S. Department of Defense operations as a contractor linguist, translating sensitive documents while maintaining strict confidentiality. Additionally, she has extensive experience interpreting for educational institutions, facilitating communication between educators and Arabic-speaking families during academic meetings, evaluations, and parent conferences.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneÁrabe
Áreas de atendimento
Árabe5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
AI

Andrei I.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo

Andrei provides certified Russian translation for legal and business documents, including contracts, export compliance materials and intellectual property content. His English to Russian work and Russian to English translation experience also cover immigration matters and official records. With more than 25 years of professional experience, he has supported international conferences, overseas inspections and programs addressing trafficking prevention. As a Russian interpreter, Andrei works from English to Russian in both consecutive and simultaneous formats. He handles on-site conference sessions, interprets by video for remote programs and supports discussions by phone. A federally qualified and court-certified interpreter, he brings extensive experience to hearings and other legal proceedings. His background also includes language support for energy security projects, infrastructure initiatives and digital commerce programs.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneRusso
Áreas de atendimento
Russo5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
ML

Mimose L.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano

Mimose is a Haitian Creole interpreter with five years of experience working from Haitian Creole into English. As a legal interpreter, she uses simultaneous and consecutive delivery during hearings, witness testimony, attorney interviews, probation matters, and petition filing. She also assists with official forms and court procedures, working on-site or by video when assignments require remote access. Her interpretation services extend to medical and social-service settings, where she facilitates conversations during appointments and explains care-related information by phone. Drawing on trauma-informed case management experience, she handles sensitive immigration matters involving refugees, migrants, and asylum seekers with cultural awareness. As a Haitian Creole translator, Mimose produces English to Haitian Creole translation for official forms, public signs, letters, and correspondence. Her document translation work can support certified Haitian Creole translation needs involving legal and medical documents.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneCrioulo haitiano
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
LG

Linh G.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Vietnamita para Inglês

A Vietnamese interpreter with 25 years of experience, Linh provides consecutive and simultaneous interpreting for court proceedings, conferences, and complex professional meetings. As a court-certified interpreter, Linh handles arraignments, preliminary hearings, and trials, including jury proceedings. Linh also supports international conferences and arbitration matters involving economics, science, and highly technical subjects. Assignments take place on-site or by video, with careful attention to specialized terminology and the demands of real-time communication. These interpretation services extend to seminars and high-level bilateral or multilateral meetings in government and business settings. As a Vietnamese translator, Linh handles Vietnamese to English translation of court documents, legal paperwork, and procedural materials. This document translation experience includes revising legal content for clarity and consistency.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoVietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
CA

Claudia A.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Claudia is a court-certified Spanish interpreter who handles civil and criminal proceedings, conferences, debates and high-level judicial meetings. She provides interpretation services on-site and by video or phone, using consecutive delivery for hearings and simultaneous delivery for conferences and public events. Her extensive court experience includes coordinating language access across 13 courts, supervising 25 language professionals and developing protocols tailored to courtroom operations. She also trains and mentors new practitioners, evaluates language skills and provides instruction on court procedures. As a legal interpreter, Claudia works closely with judges, clerks and other court personnel to support clear communication and consistent service. Her document translation work covers legal contracts, business materials and literary texts. She provides Spanish to English translation as well as English-to-Spanish work, bringing the practical insight of an experienced Spanish translator to each assignment.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
LR

Lorena R.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina)

Lorena is a senior Spanish translator and medical editor with three decades of experience in clinical research, regulatory documentation and patient-facing materials. Her English to Spanish translation work supports certified Spanish translation projects and complex medical translation workflows involving clinical trial protocols, informed consent forms and regulatory submissions. She also refines instructions for use and other documentation for implants and wearable medical devices. Her strengths include second-stage editing, linguistic validation and quality assurance for high-compliance life sciences content. Through rigorous terminology management and style guide development, she promotes accuracy, regulatory alignment and consistency. Lorena also validates AI-generated medical content and performs bilingual reviews and final quality checks for high-volume workflows governed by strict international safety standards.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaColoradoIdahoMaineMassachusettsMontanaNebraskaNovo MéxicoOklahomaDakota do SulTexasUtahVermontWyoming
Obtenha um orçamento
TW

Tao (Robin) W.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Chinês (simplificado), Chinês (simplificado) para Inglês

Tao handles English-to-Chinese and Chinese to English translation, working with Simplified Chinese and producing up to 4,000 words daily. With over a decade of experience, this Chinese translator provides legal translation for contracts and immigration documents used in USCIS filings, along with medical translation for healthcare and medical-device materials. Other projects include annual reports, software localization and marketing campaigns. Tao also performs MTPE, proofreading and transcreation, adapting complex content for accuracy and cultural relevance. Extensive audiovisual work includes subtitling and transcription for international conferences, corporate videos and entertainment content. Tao holds the ProZ.com Certified PRO and Accreditation Test for Translators and Interpreters credentials.
Chinês (simplificado)
Áreas de atendimento
chinês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKansasLuisianaMaineMarylandMassachusettsMissouri
Obtenha um orçamento
MG

Michelle G.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMaineMarylandMassachusettsMinnesotaMontanaNova JerseyDakota do NortePensilvâniaPorto RicoRhode Island
Obtenha um orçamento
NS

Natalie S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês

Natalie is a native English translator with over a decade of experience specializing in marketing, literary, business, and general content. She holds a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in French and Spanish. As a Chartered Linguist, she delivers precise translations from French and both Latin American and European Spanish into English. Her expertise covers a diverse range of materials, including advertising slogans, corporate communications, fashion e-commerce content, film synopses, and website copy. Known for a meticulous and creative approach, Natalie ensures that every project captures the context and nuances of the original message while resonating with the target audience. She is proficient in industry-standard translation software and maintains active engagement in continuous professional development related to copywriting, transcreation, and SEO. Whether adapting art exhibition information or drafting press releases, she provides high-quality linguistic solutions tailored to client needs.
FrancêsEspanhol
Áreas de atendimento
Francês14 estadosDelawareIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMissouriMontanaNova JerseyDakota do Norte
Espanhol14 estadosDelawareIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMissouriMontanaNova JerseyDakota do Norte
Obtenha um orçamento
CH

Cristina H.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Francês para Espanhol (América Latina)

Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
ConsecutivaVídeo remotoPresencialEspanholFrancês
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNova JerseyNovo México
Francês14 estadosArizonaCalifórniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNova JerseyNovo México
Obtenha um orçamento
SM

Sian M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Italiano para Inglês, Português (Brasil) para Inglês

Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
EspanholItalianoPortuguês (Brasil)Portuguese (Portugal)Francês
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaCarolina do Norte
Italiano14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaCarolina do Norte
Português14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaCarolina do Norte
Francês14 estadosArizonaArkansasCalifórniaColoradoGeórgiaIdahoLuisianaMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaCarolina do Norte
Obtenha um orçamento
GM

Guido M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Guido handles English-to-Spanish work and Spanish to English translation, including certified Spanish translation for literary texts, medical documents, and technical content. A certified translator and experienced Spanish translator with more than twelve years in the field, he also works on advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. His extensive media localization background covers timed text, subtitles, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control. Projects range from television series to corporate tutorials and other video formats. Guido has also performed foreign-language quality control for streaming media, identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. He uses industry-standard software to support accurate wording, cultural competency, and consistent deliverables.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlabamaAlascaArizonaCalifórniaDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyMaine
Obtenha um orçamento
MB

Mariam B.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina)

Mariam is a dedicated linguist with over eleven years of experience in translation and interpretation. Specializing in the medical, education, marketing, and general fields, she provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings from Spanish into English. Translation services are offered from English into Latin American Spanish. As a CCHI Certified Spanish Healthcare Interpreter, she ensures accurate communication in sensitive healthcare environments, ranging from patient education sessions to complex clinical encounters. Holding a Bachelor's degree in Education Sciences and additional studies in Bilingual Healthcare, Mariam combines academic knowledge with practical expertise. Her professional background includes extensive work as a medical interpreter and translator for hospitals and remote healthcare providers. She is also skilled in editing and proofreading various documents, including medical reports, technical training materials, and patient handouts, delivering precise and culturally appropriate language solutions.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol6 estadosGeórgiaMaineCarolina do NorteCarolina do SulTennesseeVirgínia
Obtenha um orçamento
FG

Francisco de Borja G.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Inglês para Espanhol (Espanha), Inglês para Português (Brasil), Inglês para Portuguese (Portugal)

Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
ConsecutivaVídeo remotoPresencialTelefoneEspanholPortuguês (Brasil)Portuguese (Portugal)
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaOhioOklahomaOregonPensilvânia
Português14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaOhioOklahomaOregonPensilvânia
Obtenha um orçamento
AD

Alberto D.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Inglês para Espanhol (Espanha)

Alberto handles Spanish to English translation and English into Spanish work, with 22 years of experience producing certified Spanish translation for complex technical and medical materials. As a Spanish translator, he works on chemistry, engineering and energy content, including manufacturing processes, pharmaceuticals and environmental engineering topics. His medical translation expertise is complemented by experience with IT software, scientific material and business communications. Alberto also provides editing, proofreading and review, along with machine post-editing and desktop publishing. He is an associate member of ATA and belongs to a chemical engineers association.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutIdahoLuisianaMaineMassachusettsMontanaNebraskaNevadaNova Jersey
Obtenha um orçamento
AE

Abigaile E.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Crioulo haitiano para Inglês, Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês, Francês para Inglês

A native Haitian Creole speaker with nine years of experience, Abigaile works as a Haitian Creole interpreter in both English-to-Haitian Creole and Haitian Creole-to-English directions. She provides consecutive interpretation services by phone and video, serving as a medical and legal interpreter during healthcare encounters and legal meetings. Her Medical Interpretation Certificate and CoreCHI Certificate from CCHI support effective cross-cultural communication. As a Haitian Creole translator and French translator, she handles Haitian Creole to English translation, English into Haitian Creole, French to English translation and English into French. Her document translation work covers vital records, diplomas and transcripts, as well as contracts. She prepares medical translation materials and handles legal translation for immigration matters and USCIS filings. Proficient with computer-assisted language tools, Abigaile produces clear, culturally nuanced content under tight deadlines. Her additional strengths include voice-over, transcription and post-editing machine-generated content.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoCrioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
SN

Sebastiao N.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Neerlandês para Inglês, Francês para Inglês, Italiano para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefoneNeerlandêsFrancêsItalianoEspanholAlemãoCrioulo haitianoPortuguês (Brasil)Portuguese (Portugal)Iídiche
Áreas de atendimento
Neerlandês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Italiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Alemão14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Crioulo haitiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
YJ

Yousef J.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Inglês para Árabe

Yousef is an Arabic translator with 18 years of experience handling Arabic to English translation and English to Arabic translation. For certified Arabic translation, he works with legal notices, court rulings and agreements. His portfolio also includes policy briefs and monitoring reports on governance, health and human rights, as well as financial materials and business plans. He has adapted media content and a feature-length documentary film script while supporting international development work, legal matters and documentary projects. His bicultural perspective provides firsthand insight into the cultural nuances and social contexts expressed in Arabic and English. This understanding helps him preserve intent, tone and character beyond literal meaning so that each text resonates naturally with its target audience. Through precise language and cultural awareness, Yousef approaches each assignment as an opportunity to bridge civilizations while reflecting the distinctive nature of both cultures.
Árabe
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaIdahoKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNovo MéxicoNova IorqueCarolina do NorteOklahoma
Obtenha um orçamento
LS

Latifa S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Inglês para Árabe

Latifa is a professional translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. She works bidirectionally between Arabic and English, delivering accurate translations for diverse industries including insurance, e-commerce, automotive, banking, and government sectors. Her portfolio encompasses complex documents such as legal contracts, medical reports, financial statements, technical manuals, and marketing materials. Holding an undergraduate degree in English Language, Literature and Translation, Latifa also possesses professional certificates in written translation covering legal, UN, and print media contexts, along with training in simultaneous and consecutive interpretation. Throughout her career, she has collaborated with international agencies and corporate clients to provide high-quality linguistic solutions for specialized content ranging from cryptocurrency and IT to human rights and tourism.
Árabe
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutLuisianaMassachusettsMississippiNevadaNovo MéxicoNova IorqueOklahomaOregonRhode Island
Obtenha um orçamento
SI

Samir I.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Árabe para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Hebraico para Inglês

Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
SimultâneaConsecutivaVídeo remotoPresencialTelefoneÁrabeEspanholHebraicoFrancês
Áreas de atendimento
Árabe14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Hebraico14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Obtenha um orçamento
AF

Anna F.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo

Anna provides English to Russian translation backed by over 20 years of experience. As a Russian translator, she handles medical translation, legal translation and immigration materials for USCIS filings while applying technical precision and deep cultural insight to complex content. Her work also includes localization and transcreation for educational technology platforms and business projects, with careful adherence to style guides and demanding delivery targets. She manages full-cycle localization and uses a broad range of computer-assisted language tools to maintain consistency across high-volume assignments. Her expertise extends to AI training and data validation for multimodal large language models, including error analysis and supervised fine-tuning.
Russo
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
AS

Andrei S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Ucraniano, Russo para Inglês, Ucraniano para Inglês

Russian translator and Ukrainian translator Andrei has 23 years of experience working from English into Russian and Ukrainian, from Russian and Ukrainian into English, and from Russian into Ukrainian. His Russian to English translation and Ukrainian to English translation work covers personal records, legal and medical documents, and business and financial material. He has also handled technical documentation, economic reports, pharmaceutical investigation protocols, and news broadcasting scripts. Using SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei maintains accuracy and consistency across complex remote assignments. His experience also includes interpreting in industrial workshops and at a proving ground during inspections.
RussoUcraniano
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMissouri
Ucraniano14 estadosAlabamaConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMissouri
Obtenha um orçamento
ES

Elena S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Ucraniano para Inglês, Inglês para Ucraniano, Russo para Inglês, Inglês para Russo

Elena brings 15 years of experience to Ukrainian to English translation and Russian to English translation, while also working from English into Ukrainian and Russian. As a Ukrainian translator and Russian translator, she handles document translation for immigration matters, including vital records, diplomas and transcripts. Her legal translation work covers contracts, court proceedings and official records, while medical translation includes reports and summaries. She has also completed complex technical projects such as power plant manuals, along with literary works that include a published book for young refugees. Experienced in subtitling and high-volume assignments, Elena applies precise terminology while meeting strict deadlines. She understands requirements for documents submitted to embassies and legal institutions. Reliable technology supports consistent productivity and communication on remote assignments, and she also provides over-the-phone interpreting when needed.
UcranianoRusso
Áreas de atendimento
Ucraniano14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Russo14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIowaKansasKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Obtenha um orçamento
BA

Bohdan A.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Ucraniano, Russo para Inglês, Ucraniano para Inglês

Russian to English translation is a core part of Bohdan’s work as a Russian translator with 24 years of experience. He also handles Ukrainian to English translation and Farsi to English translation, along with English-source material into Russian and Ukrainian and Farsi-source content into Russian and Ukrainian. His legal and immigration work includes contracts and documents for USCIS filings, while his medical portfolio covers pharmaceutical dossiers, clinical study reports and regulatory materials prepared to international standards. Technical assignments span pharmacology and chemistry as well as automotive content, software interfaces and manuals. Bohdan also edits and proofreads financial, marketing and business materials, with additional experience in educational and scientific content. His capabilities include localization and subtitling. With eight years as a staff editor for a major publishing house, he brings substantial experience in literary work, creative content and media, including high-volume projects. He also provides interpreting when needed.
RussoUcranianoFarsi
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Ucraniano14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Farsi14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Persa14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMississippi
Obtenha um orçamento
AM

Alina M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Francês para Russo, Francês para Ucraniano, Inglês para Francês

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialFrancêsRussoUcraniano
Áreas de atendimento
Francês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ucraniano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
HP

Huong P.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Vietnamita

English to Vietnamese translation has been Huong’s focus throughout 21 years of professional experience. A skilled Vietnamese translator, Huong handles legal translation for contracts and regulatory materials, as well as medical translation for healthcare documentation. Her work also covers technical manuals, software localization and marketing campaigns, along with immigration paperwork, educational documents and business or scientific content. She brings additional experience in transcreation, review and language quality assurance, tailoring materials to industry requirements. As a Vietnamese interpreter working from English into Vietnamese, Huong provides consecutive, on-site interpretation services for legal and medical matters. Her background supports assignments as both a legal interpreter and medical interpreter.
ConsecutivaPresencialVietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
MK

Mahnaz K.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.
ConsecutivaSimultâneaTelefoneVídeo remotoFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMaine
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMaine
Obtenha um orçamento
SA

Seoung Kyung A.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Coreano para Inglês, Inglês para Coreano

Seoung Kyung handles Korean to English translation and also works from English into Korean. With six years of experience, this Korean translator provides document translation for legal and financial materials, along with technical content informed by professional experience in international trade, quality assurance and financial management. Seoung Kyung’s legal translation work is supported by careful terminology research and includes editing, proofreading and post-editing of machine-generated text. Additional capabilities include transcription and AI training annotation, as well as prompt evaluation, semantic text similarity analysis and voice comparison testing. CPA membership and broad experience with complex business subject matter further support accurate, context-sensitive work.
Coreano
Áreas de atendimento
Coreano14 estadosArizonaArkansasCalifórniaIowaLuisianaMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNovo MéxicoNova IorqueDakota do NorteOklahoma
Obtenha um orçamento
NM

Naohiro M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Japonês

A focused and patient Japanese translator, Naohiro brings seven years of experience to English to Japanese translation across legal, medical and technical content. His document translation work covers immigration materials as well as IT and software documents. He translates and revises user interfaces, marketing materials and training guides, along with transcripts and subtitles. Drawing on a strong IT industry background, he also handles machine translation post-editing and localizes complex sales materials and system implementation content. As a Japanese interpreter, Naohiro provides interpretation services in both English-to-Japanese and Japanese-to-English directions. A legal interpreter and medical interpreter, he handles consecutive assignments by phone and video as well as on-site.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoPresencialJaponês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoKansasLuisianaMassachusettsMontanaNebraskaNevada
Obtenha um orçamento
AS

Akbar S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Farsi, Farsi para Inglês

English-to-Farsi and Farsi to English translation are central to Akbar’s fifteen years of language work. As a Farsi translator, he handles legal translation and medical translation, including texts related to immigration and materials prepared for USCIS. His linguistic expertise in phonetics, morphology and syntax also supports multilingual data annotation, AI and natural language processing projects. Using Praat and Python, he contributes to language technology and develops educational content aligned with ILR standards. As a Farsi interpreter, Akbar provides consecutive interpretation services by phone in both language directions. His experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in subject-specific conversations.
ConsecutivaTelefoneFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
AR

Azad R.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Farsi

Azad provides English to Farsi translation for medical records, legal documents and immigration materials, including USCIS filings. With more than 15 years of experience, this Farsi translator also handles transcription, subtitling and localization. Azad brings extensive medical translation and legal translation expertise to complex projects, along with proficiency in Kurdish and Dari. Skilled in computer-assisted and localization technology, Azad uses Phrase (Memsource), Workspace and MemoQ to support efficient, consistent document work. Additional tools include Transform, Trados Studio 2024 and Crowdin. Azad also works with Smartcat, MateCat and XTM, as well as Subtitle Studio, to deliver precise linguistic content across varied project needs.
Farsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
XC

Xinliang C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Chinês (simplificado), Inglês para Chinês (tradicional)

A native Chinese translator with over a decade of experience, Xinliang provides English to Chinese translation, proofreading and editing in both Simplified and Traditional Chinese. Legal translation work covers contracts and related documents, while medical translation focuses on clear, culturally relevant content. For immigration matters, Xinliang handles records for USCIS filings with close attention to accuracy and consistency. Other projects include technical documents and corporate communications. Xinliang also performs Personally Identifiable Information annotation, sensitive data labeling and fact-checking support, maintaining confidentiality while meeting quality and deadline requirements.
Chinês (simplificado)Chinês (tradicional)
Áreas de atendimento
chinês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
HN

Huyen N.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Vietnamita, Vietnamita para Inglês

Huyen is a Vietnamese translator with ten years of experience providing Vietnamese to English translation and working from English into Vietnamese. Her document translation portfolio includes legal translation for summons, complaints and privacy policies, as well as immigration and business records. She handles medical translation for patient records, healthcare forms and infant health records. Huyen also localizes engineering standards, chemical safety data sheets and consumer product manuals. Additional projects include subtitles for films and video platforms, educational materials, real estate marketing and scientific content. She uses industry-standard software to manage terminology and maintain consistent quality across assignments.
Vietnamita
Áreas de atendimento
Vietnamita14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
KY

Katsuhiro Y.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Japonês

Katsuhiro provides English to Japanese translation backed by 15 years of experience, preserving tone and cultural context while adapting content for diverse audiences. As a Japanese translator, Katsuhiro handles legal translation for complex documents, medical translation for healthcare materials, and creative marketing content. Strong attention to detail supports precise work, flexible collaboration, and reliable long-term partnerships.
Japonês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
MO

Mide O.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Japonês para Inglês, Inglês para Japonês

Mide is a Japanese translator with seven years of experience providing Japanese to English translation and working from English into Japanese. Mide handles medical translation for clinical trial protocols, regulatory submissions and medical device manuals, following strict industry standards and maintaining precise terminology. Legal translation work covers contracts, patents and litigation materials, as well as intellectual property filings aligned with relevant civil and commercial codes. Skilled in computer-assisted tools, terminology management and quality assurance, Mide develops bilingual glossaries, optimizes workflows and conducts linguistic validation to improve consistency, accuracy and readability across complex projects.
Japonês
Áreas de atendimento
Japonês14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
SC

Seo-Yeon C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Coreano para Inglês, Inglês para Coreano

Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
Coreano
Áreas de atendimento
Coreano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
YO

Yazgul O.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Russo para Turco, Russo para Turcomeno, Inglês para Russo, Inglês para Turco

Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
RussoTurcoTurcomeno
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Turco14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Turcomeno14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
MK

Mohammad K.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Mohammad is a professional English–Persian translator and subtitler with a decade of experience delivering accurate, culturally appropriate linguistic services. Holding a Master of Science and a Bachelor of Science in Electrical Engineering, Mohammad combines technical expertise with linguistic precision. Core specializations include technical, IT, software, scientific, business, and marketing content, alongside general translation projects. In the field of audiovisual translation, Mohammad excels in subtitle creation, synchronization, and proofreading for diverse media, including international sports interviews, documentaries, and educational videos. Proficient in industry-standard tools such as MemoQ, OmegaT, and Aegisub, Mohammad ensures high-quality timing and consistency across all deliverables. This detail-oriented approach guarantees reliable, on-time completion for full-time freelance assignments involving translation, transcription, and subtitle quality control.
Farsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutFlóridaGeórgiaIdahoIowaKansasLuisianaMassachusettsMinnesota
Obtenha um orçamento
MO

Michelle O.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Italiano para Inglês, Francês para Inglês

Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
EspanholItalianoFrancês
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNovo MéxicoNova IorqueOklahomaDakota do SulTexasVermont
Italiano14 estadosArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNovo MéxicoNova IorqueOklahomaDakota do SulTexasVermont
Francês14 estadosArkansasColoradoIowaKansasMaineMassachusettsMissouriNebraskaNovo MéxicoNova IorqueOklahomaDakota do SulTexasVermont
Obtenha um orçamento
RP

Renata P.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Português (Brasil) para Inglês, Francês para Português (Brasil)

Renata is a Portuguese translator with a decade of experience working from English into Brazilian Portuguese and providing Portuguese to English translation. As a French translator, she also works from French into Brazilian Portuguese. Her projects encompass literary books and educational materials, while her general document translation preserves the nuance and intent of each source. She has extensive experience preparing subtitles, proofreading scripts and timing audiovisual content. Her media work also includes quality control for dubbed materials, glossary management and linguistic review across multiple formats. Renata localizes video games and board games and adapts culinary texts for Portuguese-language audiences. She has received competitive awards for both literary and board game projects. Fluent in English and French, she brings particular strength to detail-sensitive audiovisual and publishing work.
Português (Brasil)Francês
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyMassachusettsMissouriNova IorqueCarolina do NorteOhioCarolina do SulTennesseeVermont
Francês14 estadosAlabamaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyMassachusettsMissouriNova IorqueCarolina do NorteOhioCarolina do SulTennesseeVermont
Obtenha um orçamento
SM

Sahar M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Inglês para Farsi

Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between Farsi and English and interpreting from Dari and Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoFarsi
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisiana
Persa14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisiana
Obtenha um orçamento
HC

Hugo C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Portuguese (Portugal) para Inglês, Inglês para Portuguese (Portugal)

Hugo holds a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Modern Languages. With professional experience in translation, Hugo specializes in medical, legal, technical, marketing, and literary fields. Linguistic expertise includes translating between Portuguese and English, supported by C2 proficiency in English. Additional language skills include German at the B2 level. Professional background includes work as a translator and proofreader for arts and cultural organizations. Hugo has participated in specialized training seminars covering hospital interpretation, discourse markers in translation, and audiovisual translation software. This combination of academic preparation and practical application ensures high-quality linguistic services across diverse subject matters.
Portuguese (Portugal)
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaAlascaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichigan
Obtenha um orçamento
IC

Ina C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Russo para Inglês, Inglês para Ucraniano, Ucraniano para Inglês

Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.
RussoUcranianoBúlgaro
Áreas de atendimento
Russo14 estadosArizonaColoradoConnecticutDelawareHavaíIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichigan
Ucraniano14 estadosArizonaColoradoConnecticutDelawareHavaíIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichigan
Búlgaro14 estadosArizonaColoradoConnecticutDelawareHavaíIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichigan
Obtenha um orçamento
MR

Marillia R.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Francês para Português (Brasil), Espanhol (América Latina) para Português (Brasil), Italiano para Português (Brasil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Português (Brasil)FrancêsEspanholItalianoAlemãoChinês (simplificado)CoreanoPortuguese (Portugal)
Áreas de atendimento
Português10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
Francês10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
Espanhol10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
Italiano10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
Alemão10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
chinês10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaDakota do NortePorto RicoRhode IslandDakota do Sul
Obtenha um orçamento
JS

Jillaine S.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Tagalo, Tagalo para Inglês

Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
Tagalo
Áreas de atendimento
Tagalo14 estadosAlabamaConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaKentuckyMaineMarylandMassachusettsNova JerseyNova IorqueCarolina do NortePensilvâniaCarolina do Sul
Obtenha um orçamento
ZY

Zhang Y.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Chinês (simplificado), Inglês para Chinês (tradicional), Chinês (simplificado) para Inglês, Chinês (tradicional) para Inglês

Zhang is an certified English–Chinese translator with more than a decade of professional experience in translation and localization. Specializing in medical, technical, legal, financial, and marketing content, Zhang has translated over 8 million words across a wide range of industries and formats. His work encompasses clinical and pharmaceutical materials, software and app localization, gaming localization, technical and manufacturing documentation, and business communication. He has supported projects for major end clients in sectors including IT, healthcare, retail, automotive, finance, and education. Zhang holds a bachelor's degree and is an ITI-certified translator, a PROZ-certified translator, and an ISO 17100:2015 qualified professional.. Drawing on a background in both translation and international trade, Zhang understands how communication impacts business, user experience, and trust. He focuses on accuracy, clarity, terminology consistency, cultural adaptation, and reliable deadline management. His medical translation experience has trained him to handle high-stakes content where precision is critical. Zhang continuously improves his workflow through AI tools, structured QA processes, and ongoing learning to maintain quality and efficiency. He strives to be a dependable language partner who helps clients communicate clearly and effectively across cultures.
Chinês (simplificado)Chinês (tradicional)
Áreas de atendimento
chinês14 estadosAlabamaAlascaConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesota
Obtenha um orçamento
JC

Jack C.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês, Francês para Crioulo haitiano, Crioulo haitiano para Inglês

Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneCrioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Francês14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Obtenha um orçamento
SA

Samuel A.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Islandês para Inglês, Vietnamita para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Crioulo haitiano para Inglês

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
IslandêsVietnamitaEspanholCrioulo haitiano
Áreas de atendimento
Islandês14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Vietnamita14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Crioulo haitiano14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNova Jersey
Obtenha um orçamento
RK

Rimma K.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Russo para Inglês, Ucraniano para Inglês, Inglês para Alemão, Russo para Alemão

Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.
RussoUcranianoAlemão
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Ucraniano14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Alemão14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Obtenha um orçamento
SL

Sabine L.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Alemão, Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Alemão, Alemão para Espanhol (América Latina)

Sabine is a professional translator working across English, German, and Latin American Spanish. She holds a Master of Arts in Professional Translation and a Bachelor of Arts in Spanish and English Linguistics and Literature. Sabine translates from English into German, English into Latin American Spanish, Latin American Spanish into German, and German into Latin American Spanish, with specializations in general and business content. With a background managing multilingual translation and localization projects, Sabine has coordinated linguists, reviewers, and stakeholders while ensuring compliance with terminology standards and client guidelines. Her expertise includes linguistic quality assurance, proofreading, multilingual content evaluation, guideline-based content review, and fact-checking. She also completed training in UX/UI design, bringing additional insight to digital content and localization workflows.
AlemãoEspanhol
Áreas de atendimento
Alemão14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Obtenha um orçamento
SM

Silvana M.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Portuguese (Portugal), Alemão para Portuguese (Portugal), Inglês para Português (Brasil), Portuguese (Portugal) para Inglês

Silvana is a professional translator and proofreader with a master's degree in Translation and a bachelor's degree in Languages, Literatures, and Cultures. She works with agencies, international clients, and institutional environments, providing translation, proofreading, revision, MT post-editing, and terminology research. Her working languages are European Portuguese, English, and German, with main language pairs including English into European Portuguese, European Portuguese into English, German into English, and German into European Portuguese. She specializes in technical documentation, legal and institutional texts, official and administrative documents, certificates, and localization. Silvana has experience translating and revising technical manuals, legal texts, and confidential administrative documentation. She uses CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast, maintaining strong attention to terminology consistency, formatting, quality assurance, and deadlines. Her goal is to deliver accurate, natural, and reliable translations adapted to the target audience and purpose of each project.
Portuguese (Portugal)AlemãoPortuguês (Brasil)
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Alemão14 estadosAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontana
Obtenha um orçamento
MD

Masoud D.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Farsi para Inglês, Farsi para Alemão, Inglês para Farsi, Alemão para Farsi

Farsi to English translation is central to Masoud’s 23 years of experience. As a Farsi translator and German translator, he works from Farsi into German and from English or German into Farsi. A Pashto translator for English-language source material, he also handles English to Pashto translation. His legal translation work covers contracts and bylaws, while medical translation includes healthcare documents and program brochures. He has also handled telecommunications materials, accounting documents and training manuals. Masoud has transcribed phone conversations and rendered them into English for a government agency, edited healthcare content and adapted documentary scripts for international broadcasting. His experience also encompasses journalistic content, foreign correspondence and employee training on enterprise applications. He has interpreted during corporate meetings.
FarsiAlemãoPachto
Áreas de atendimento
Farsi14 estadosAlascaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusetts
Persa14 estadosAlascaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusetts
Alemão14 estadosAlascaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusetts
Pachto14 estadosAlascaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusetts
Obtenha um orçamento
FH

Favour H.

TradutorNew Hampshire

Pares de idiomas: Dinamarquês para Inglês, Inglês para Dinamarquês, Dinamarquês para Finlandês, Finlandês para Dinamarquês

Favour is a professional translator with over seven years of experience, holding a Master of Arts in Danish Language & Literature. Favour provides translation services across Danish, English, and Finnish language pairs, covering a broad range of specializations including legal, medical, technical, financial, marketing, business, literary, immigration, IT/software, and education content. With expertise in terminology management, linguistic quality assurance, and the translation of sensitive official documents, Favour consistently delivers accurate and culturally sensitive results under tight deadlines. Favour is skilled in industry-standard computer-assisted translation tools and quality assurance platforms, translating over 600,000 words annually across legal, corporate, academic, and technical fields.
DinamarquêsFinlandês
Áreas de atendimento
Dinamarquês14 estadosAlabamaArkansasConnecticutGeórgiaIdahoKentuckyLuisianaMaineMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevadaNovo México
Finlandês14 estadosAlabamaArkansasConnecticutGeórgiaIdahoKentuckyLuisianaMaineMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevadaNovo México
Obtenha um orçamento
VE

Vanessa E.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Francês para Inglês, Inglês para Francês, Espanhol para Francês

Modalidades de interpretação: Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto

Vanessa is a seasoned conference interpreter with French, English, and Spanish, specializing in high-stakes international meetings where precision, diplomacy, and cultural nuance are essential. With over 15 years of experience supporting United Nations agencies, government delegations, global institutions, and multinational organizations, she brings clarity and confidence to conversations that shape policy, business, and international cooperation. Her simultaneous interpretation work spans technical, financial, medical, scientific, and diplomatic settings, delivered both on-site and via video remote platforms. Vanessa holds a graduate degree in translation studies and is certified by TAALS and ATA, with AIIC pre-certification.
SimultâneaPresencialVídeo remotoFrancêsEspanhol
Áreas de atendimento
Francês14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMichigan
Espanhol14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIllinoisIndianaKentuckyLuisianaMarylandMassachusettsMichigan
Obtenha um orçamento
JS

Jean S.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Presencial, Vídeo remoto, Telefone

Jean is a Haitian Creole interpreter with seven years of experience providing English-to-Haitian Creole interpretation services. He works consecutively on-site and by phone for medical appointments and immigration matters, while video assignments may require either consecutive or simultaneous delivery. His extensive accounts payable experience supports accurate communication during financial discussions involving invoices, payment records and account reconciliation. Jean also brings classroom experience as a licensed French teacher, strengthening his ability to convey complex information clearly and adapt communication to different audiences. His combination of language expertise, financial knowledge and teaching experience helps him handle detailed assignments with care and clarity.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneCrioulo haitiano
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano5 estadosConnecticutMassachusettsNova IorqueRhode IslandVermont
Obtenha um orçamento
KA

Kashianah A.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Crioulo haitiano para Inglês, Inglês para Espanhol, Espanhol para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Presencial

Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
ConsecutivaPresencialCrioulo haitianoEspanhol
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Obtenha um orçamento
AZ

Anna Z.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Russo para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Vídeo remoto

Anna is a Russian translator with 20 years of experience handling Russian to English translation and English-to-Russian work. Her document translation includes contracts, medical records and immigration materials, with particular strength in legal translation and software localization. She also edits, proofreads and transcribes content while applying native-level command of Russian and English and proficiency in French. Beyond language work, Anna trains English and Russian large language models through data annotation, scoring and prompt engineering. Her background also includes education and linguistic quality review. As a Russian interpreter, Anna provides consecutive interpretation services by video for legal and medical matters, working as both a legal interpreter and medical interpreter.
ConsecutivaVídeo remotoRusso
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
DK

Dmytro K.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Russo, Inglês para Ucraniano, Ucraniano para Inglês, Russo para Inglês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
ConsecutivaVídeo remotoTelefoneRussoUcraniano
Áreas de atendimento
Russo14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ucraniano14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenha um orçamento
MJ

Mag Luckens J.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone, Vídeo remoto

Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoCrioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano3 estadosAlascaMainePorto Rico
Francês3 estadosAlascaMainePorto Rico
Obtenha um orçamento
GG

Gloria G.

IntérpreteNew Hampshire

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol

Modalidades de interpretação: Consecutiva, Simultânea

Formatos de atendimento: Vídeo remoto, Telefone

Gloria is a certified interpreter with 29 years of experience providing English into Spanish interpretation. She holds CCHI certification and an undergraduate degree. Gloria delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, specializing in medical, legal, financial, immigration, education, and general content. Her extensive background spans healthcare, insurance, finance, social work, Medicare and Medicaid, and workers' compensation. Known for building strong rapport with healthcare professionals and clients, Gloria facilitates accurate communication between linguistically and culturally diverse parties. She has received consistent positive feedback for her outstanding service and has been recognized with multiple performance awards throughout her career.
ConsecutivaSimultâneaVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlabamaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentucky

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em NH — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade em New Hampshire e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo