ВашингтонWA82 языкаНаши лингвисты в штате Вашингтон

Услуги заверенного и устного перевода в штате Вашингтон

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Вашингтон и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Seattle, Spokane, Tacoma, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Вашингтон. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Вашингтон

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Вашингтон, судов штата Вашингтон, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Вашингтон

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Вашингтон

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Вашингтон.

Очно в Seattle, Spokane, Tacoma, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Вашингтон

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Вашингтон?

Большинство запросов в штате Вашингтон начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы WA начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Вашингтон: Seattle, Spokane, Yakima.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в WA

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Вашингтон, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в WA

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Вашингтон, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в WA

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды штата Вашингтон привлекают переводчиков с сертификатом AOC для сертифицируемых языков и зарегистрированных переводчиков для остальных. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · WD / E.D. Вашингтон
    • Верховный суд Вашингтона
    • Верховный суд округа Кинг
    Устный перевод в WA

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Вашингтон, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • UW Medicine
    • MultiCare
    • Providence
    Устный перевод в WA

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел Washington Department of Labor & Industries (L&I), HR-расследований и обучения персонала по всему штату Вашингтон.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • Washington Department of Labor & Industries (L&I): независимые медицинские экспертизы, профессиональные оценки и слушания Board of Industrial Insurance Appeals
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в WA

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Вашингтон

Заверенный перевод в штате Вашингтон

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Вашингтон

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Вашингтон и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Вашингтон, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Вашингтон

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Вашингтон

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Вашингтон.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Вашингтон?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Вашингтон: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в WA до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Вашингтон?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Вашингтон, окружные суды США и суды штата, DMV в WA и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Вашингтон.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Вашингтон?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Вашингтон?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Вашингтон. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Вашингтон?

82 языков в штате Вашингтон, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Вашингтон по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Вашингтон

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Вашингтон.

85 профессиональных профилей

Damilare O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)
Damilare — переводчик с английского на испанский, специализирующийся на юридической, медицинской, технической и финансовой тематике. Имея более пяти лет опыта, Damilare предоставляет точные и культурно адаптированные материалы международным агентствам и многоязычным командам. Основные услуги — перевод, локализация, постредактирование машинного перевода, вычитка и лингвистический контроль качества. Damilare обеспечивает единообразие терминологии и качественную проверку договоров, клинической документации, локализации программного обеспечения и корпоративных коммуникаций. Имея степень магистра в области перевода и межкультурных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку, Damilare сочетает академическую строгость с практическим опытом работы в сфере удаленных языковых услуг. Damilare уверенно владеет отраслевыми инструментами и поддерживает сложные рабочие процессы, включающие валидацию контента, проверку транскрипций и цифровую адаптацию. Профессиональный подход Damilare направлен на сохранение конфиденциальности, удобочитаемости и естественности выражения в каждом выполненном проекте.
Получить расчет стоимости

Caio A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Переводы с португальского на английский и переводы с испанского на английский занимают центральное место в работе Caio, подкрепленной опытом более 13 лет. Он также работает с английского на португальский и испанский, а также между испанским и португальским в обоих направлениях. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, он выполняет перевод документов для USCIS и других иммиграционных целей, переводит технические руководства, книги и художественную литературу. В его портфолио также научные статьи и субтитры для видеоматериалов. Владея инструментами автоматизированного перевода и программами для создания субтитров, Caio умело управляет сложными проектами, обеспечивая точность и учет культурных нюансов. Его профессиональный опыт включает работу редактором, преподавателем языков и оценщиком текстов, созданных ИИ.
Получить расчет стоимости

Stephen H.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Stephen — профессиональный переводчик с более чем двадцатилетним опытом, специализирующийся на языковых услугах по направлению с японского на английский. Его экспертиза охватывает юридическую, финансовую, деловую, образовательную и художественную сферы, с особым акцентом на научные работы по общественным наукам, корпоративные финансовые отчеты и внутреннюю переписку. Он также переводит рекламные материалы, деловые соглашения, документы для судебной поддержки, технические руководства по эксплуатации, выступления и туристические материалы. До начала карьеры фрилансера Stephen работал штатным сотрудником компании, переводя образовательные программные продукты для международных рынков и успешно заключая дистрибьюторские соглашения, которые привели к значительным объемам продаж. Он имеет высшее образование в области экономики и владеет японским языком на продвинутом уровне, что подтверждено сертификатом JLPT уровня 1. Stephen использует современные инструменты автоматизированного перевода, обеспечивая точность и единообразие в самых разных проектах — от опросов потребителей до сложной технической документации.
Получить расчет стоимости

Masoud D.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийфарси на немецкийанглийский на фарсинемецкий на фарси
Переводы с фарси на английский занимают центральное место в 23-летнем опыте Masoud. Как переводчик с фарси и переводчик немецкого языка, он работает с фарси на немецкий и с английского или немецкого на фарси. Как переводчик пушту для англоязычных исходных материалов, он также выполняет переводы с английского на пушту. Его юридические переводы охватывают договоры и уставы, а медицинские переводы включают документы здравоохранения и брошюры программ. Он также переводил материалы по телекоммуникациям, бухгалтерские документы и учебные пособия. Masoud транскрибировал телефонные разговоры и переводил их на английский для государственного ведомства, редактировал материалы о здравоохранении и адаптировал сценарии документальных фильмов для международного вещания. Его опыт также включает журналистские материалы, работу с зарубежной корреспонденцией и обучение сотрудников работе с корпоративными приложениями. Он выполнял устный перевод на корпоративных совещаниях.
Получить расчет стоимости

Koastyantin U.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинский
Koastyantin — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской и общей специализациях. Он выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону с английского на русский, а письменно переводит с английского на украинский. Koastyantin имеет степень бакалавра естественных наук в области коммуникаций и обладает обширными квалификациями, включая регистрацию в качестве судебного переводчика украинского языка с взаимным признанием в нескольких штатах. Он также сертифицированный переводчик русского языка в медицинской и социальной сферах, устный и письменный, а также зарегистрированный переводчик украинского языка в медицинской и социальной сферах. С 1999 года Koastyantin работает по контракту устным переводчиком в нескольких агентствах языковых услуг, а с 2023 года — судебным переводчиком в судах и учреждениях по всей стране.
Получить расчет стоимости

Coburn I.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Coburn — профессиональный письменный и устный переводчик с 25-летним опытом, оказывающий услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Coburn переводит в обоих направлениях между испанским (Латинская Америка) и английским языками и специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, литературной и общей тематике. Coburn имеет сертификаты судебного переводчика и медицинского переводчика, что позволяет работать в судах уровня Superior Court, муниципальных судах, судах племен, на административных слушаниях, в медицинских учреждениях и социальных службах. Практика устного перевода Coburn включает короткий и длинный последовательный перевод с записями, синхронный перевод и перевод с листа. Образование Coburn включает вузовский курс с упором на испанский язык и общество, затем обучение в бакалавриате по программе предмедицинской подготовки по сестринскому делу и курсы, направленные на развитие навыков устного перевода и письма. Coburn говорит по-испански на профессиональном рабочем уровне с минимальным акцентом, а также увлекается лингвистикой, переводом, писательством и музыкой.
Получить расчет стоимости

Xiaotian Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Xiaotian — профессиональный устный переводчик и переводчик английского и китайского (мандаринского) языков, имеющий опыт телефонного перевода и перевода по видеосвязи в сферах здравоохранения, иммиграции, экстренных служб, страхования, финансов, государственного управления, техники и обслуживания клиентов. С 2020 года Xiaotian выполняет последовательный и синхронный перевод для USCIS: иммиграционных и собеседований по вопросам убежища, при звонках в экстренные службы 911 и на приёмах у врача, обеспечивая точную передачу сообщений, работу с терминологией, уточнение и ведение записей. Xiaotian имеет степень бакалавра естественных наук по аналитике данных и является зарегистрированным в Oregon Health Authority устным переводчиком в сфере здравоохранения по мандаринскому китайскому языку, пройдя 60-часовую программу подготовки медицинских устных переводчиков и обучение по HIPAA. Xiaotian соблюдает конфиденциальность, нейтральность и профессионализм, помогая англо- и мандаринскоговорящим сторонам общаться чётко и точно. Опыт налогового консультирования и аналитики данных укрепил внимательность Xiaotian к деталям, точность и умение работать со сложной информацией в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ- и программной, образовательной, научной, литературной и общей деловой областях. Xiaotian оказывает услуги письменного перевода между китайским (упрощённым) и английским языками в обоих направлениях, предлагая клиентам точные и культурно выверенные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Victoria E.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Victoria — профессиональный устный переводчик и переводчик с 11-летним опытом, специализирующийся на медицинской, общей, научной, иммиграционной и образовательной тематике. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте и по телефону, переводя устно с английского на русский и письменно с русского на английский. Victoria имеет обширный опыт работы с русскоязычными пациентами в больницах, врачебных кабинетах, клиниках, реабилитационных центрах, домах престарелых и клиниках психического здоровья, выступая связующим звеном между пациентами и медицинскими специалистами. Она имеет степень бакалавра естественных наук по биологии с дополнительной специализацией по психологии, степень Associate of Arts и квалификацию фармацевтического техника. Victoria свободно владеет русским и английским и имеет значительный опыт работы в многокультурной среде.
Получить расчет стоимости

Siuhang L.

Письменный переводчик

Пары
китайский (традиционный) на английскийкитайский (упрощенный) на английский
Siuhang — профессиональный переводчик, выполняющий письменные и устные переводы, в том числе последовательный устный перевод через платформы видеоперевода и по телефону. Siuhang переводит устно между кантонским и английским, путунхуа и английским, а также между кантонским и путунхуа, и переводит письменно с традиционного и упрощенного китайского на английский. Siuhang имеет степень бакалавра в области управления бизнесом. Siuhang обладает специализированными знаниями в широком круге областей: медицина, право, техника, финансы, маркетинг, ИТ и программное обеспечение, иммиграция, образование, наука, художественная литература, бизнес и общая тематика. Имея опыт работы с экстренными вызовами и в условиях высокого напряжения, Siuhang сохраняет спокойствие и профессионализм, точно передавая понятия и смысл в соответствии с установленными протоколами устного перевода. Siuhang уделяет большое внимание культурной чуткости и четкой коммуникации в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Ara H.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английскийанглийский на армянскийрусский на английскийанглийский на русский
Ara — опытный устный и письменный переводчик, работающий с армянским, русским, украинским и английским языками. Имея более 20 лет профессионального опыта, Ara специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, деловой и общей тематике. Ara оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону; значительная часть работы приходится на судебные заседания, дачу показаний под присягой (depositions), собеседования и иммиграционные процессы. Ara имеет степень бакалавра искусств по переводоведению и степень магистра искусств по переводоведению и лингвистике.
Получить расчет стоимости

Ismael M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сомалийскийсомалийский на английский
Обладая более чем 21-летним опытом, Ismael является зарегистрированным при суде устным переводчиком сомалийского языка и оказывает услуги устного перевода с английского и сомалийского языков. В качестве юридического устного переводчика он переводит показания и другие устные сообщения во время очных судебных разбирательств, видеоконференций и телефонных консультаций по иммиграционным и административным вопросам. Он также аккредитован как медицинский устный переводчик и специалист по устному переводу в сфере социальных услуг, имеет опыт работы в медицинских учреждениях и строго соблюдает требования HIPAA, правила конфиденциальности и Кодекс профессиональной этики устных переводчиков. Он выполняет заказы в судах, медицинских учреждениях, на конференциях, а также в образовательной и деловой среде. Как переводчик сомалийского языка Ismael выполняет юридический перевод и другие письменные переводы в обоих направлениях, включая перевод с сомалийского на английский язык и перевод документов на сомалийский язык с английского. Он также расшифровывает аудиозаписи, проверяет и редактирует письменные материалы, оценивает языковые проекты, записывает материалы для озвучивания и использует системы автоматизированного перевода. Кроме того, он обучает специалистов по переводу для дальнейшей профессиональной деятельности.
Получить расчет стоимости

Claudia S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Claudia — переводчик испанского языка с 25-летним опытом в судебных разбирательствах, вопросах психического здоровья и семейных службах. Она переводит с английского на латиноамериканский испанский, применяя синхронный перевод на заседаниях и последовательный при разбирательствах о принудительном лечении. Она работает очно и по защищённой видеосвязи, а по телефону обеспечивает удалённые приёмы и обсуждение дел. Как переводчик с судебной сертификацией, Claudia привносит богатый опыт в юридические процедуры, затрагивающие деликатные личные обстоятельства. Она также сертифицированный медицинский переводчик с опытом обеспечения ясного общения в сфере психического здоровья. Будучи носителем испанского языка, она обеспечивает точное общение в официальной и конфиденциальной обстановке. Её работа по заверенному переводу на испанский ведётся с английского на латиноамериканский испанский, а перевод с испанского на английский охватывает юридические документы и материалы семейных служб. Как переводчик испанского языка, она опирается на богатый опыт работы в суде и государственных службах, чтобы сохранять смысл, тон и контекст.
Получить расчет стоимости

Hua R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Hua — устный переводчик китайского языка с 25-летним опытом перевода с мандаринского на английский и с английского на мандаринский на судебных заседаниях, конференциях и деловых переговорах. Переводчик, аттестованный для работы в судах, и профессионально квалифицированный переводчик федерального уровня, она выполняет последовательный перевод на депозициях и технических тренингах, а также синхронный перевод на месте или по видеосвязи на семинарах по интеллектуальной собственности, финансовому комплаенсу и медицинским изделиям. Она также обеспечивает перевод слушаний и консультаций по телефону. Ее юридический опыт включает патентные споры, корпоративные судебные разбирательства и иммиграционные дела, а также работу, связанную с клиническими исследованиями и фармацевтическими системами качества. Hua выполняет заверенный перевод с китайского языка, подкрепленный сертификацией ATA, в том числе перевод с китайского на английский как с упрощенного, так и с традиционного китайского. Она также переводит с английского на упрощенный и традиционный китайский, работая с договорами, юридическими документами и медицинскими материалами.
Получить расчет стоимости

Lillian C.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Как медицинский переводчик с сертификатом, Lillian переводит устную речь с английского на испанский во время медицинских бесед на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее услуги устного перевода опираются на знание медицинской терминологии, анатомии, этики переводчика и деликатного с культурной точки зрения общения. Этот опыт позволяет ей с сочувствием и ясностью передавать беседы с участием пациентов, их семей и медицинских работников. Как переводчик испанского языка, она имеет более чем десятилетний опыт сопровождения общения с детьми, подростками и взрослыми. Она преподавала испанский в небольших группах и на частных занятиях, разрабатывала планы уроков для коллег-преподавателей и вела занятия для учеников разных возрастов. Помимо медицинской сферы, Lillian брала интервью у гостей подкаста о книгах, писала еженедельную литературную колонку, вела ежемесячные обсуждения в книжном клубе и выступала с короткими докладами на темы воспитания детей и обучения.
Получить расчет стоимости

Daniel K.

Письменный переводчик

Пары
оромо на английскийоромо на оромоамхарский на английскийанглийский на оромо
Daniel — одновременно устный переводчик амхарского языка и устный переводчик оромо с десятилетним опытом. Его услуги устного перевода охватывают все направления между оромо и английским, амхарским и английским, а также оромо и амхарским. По видеосвязи и телефону он переводит обсуждения, касающиеся программных систем, технических процессов и бизнес-операций. Перевод с оромо на английский и перевод с амхарского на английский входят в его письменную работу. Как переводчик оромо и переводчик амхарского, Daniel также берется за заказы с английского на оба языка и между оромо и амхарским в обоих направлениях. Одноязычные проекты на оромо и амхарском дополняют его языковую работу, включая технические документы, программный контент и деловые материалы.
Получить расчет стоимости

Evan T.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Evan — судебный переводчик испанского языка с сертификацией с двухлетним опытом работы в ответственных юридических делах. В судах он участвует в гражданских и уголовных процессах, включая судебные разбирательства. Он переводит беседы адвоката с клиентом и беседы со свидетелями на месте, по видеосвязи и по телефону, передавая речь с английского на испанский и с испанского на английский с особым вниманием к именам, числам и деталям дела. Его услуги юридического устного перевода также охватывают дела о возмещении вреда здоровью, а также мелкие и тяжкие уголовные дела, где знание процедуры раскрытия доказательств, состязательных бумаг и судебных документов помогает в работе. В письменных заданиях Evan выполняет перевод с испанского на английский и перевод с английского на испанский юридической переписки и материалов дел. Как переводчик испанского языка, он опирается на практические знания о повестках, ходатайствах и ходатайствах о выдаче защитных судебных предписаний при выполнении юридического перевода.
Получить расчет стоимости

Viktoriia S.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийанглийский на русскийрусский на английский
Viktoriia переводит тексты по здравоохранению, праву и технической тематике, а также цифровой контент между английским и украинским языками, а также между английским и русским. Её работа по переводу с украинского на английский включает анкеты пациентов, медицинские справки, медицинские брошюры, справки о рецептурных препаратах, договоры и процедурные инструкции. Перевод с русского на английский дополняется локализацией с английского на русский для медицинских сайтов, веб-контента, приложений и курсов электронного обучения. Как украинский переводчик, она проверяет медицинские материалы и материалы по общественному здравоохранению на языковую точность, ясность, единообразие терминологии и соответствие требованиям проекта. Её работа с русским языком также включает культурную экспертизу, лингвистический контроль качества и тестирование сайтов и приложений. С 2019 года Viktoriia работает с материалами по диагностике, медицинским изделиям, уходу за пациентами, коммуникациями по медицинскому страхованию и контентом для медицинских технологий. Она также дорабатывает материалы большого объёма, обеспечивая единообразие в связанных файлах и форматах публикации.
Получить расчет стоимости

Barbara G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Barbara — переводчик с английского на испанский и устный переводчик с десятилетним профессиональным опытом и солидной подготовкой в области кибербезопасности, информационных технологий, страхования, бизнес-операций и образования. Она имеет степень магистра наук в области кибербезопасности и обеспечения информационной безопасности и степень бакалавра наук в области преподавания английского языка в средней школе, что дает ей уникальную основу для работы со специальной терминологией в технических, юридических, финансовых, маркетинговых, IT-, иммиграционных и деловых материалах. Ее языковые услуги включают письменный перевод, последовательный устный перевод через платформы видеосвязи и телефона, постредактирование машинного перевода, проверку контента, созданного ИИ, вычитку, редактирование, проверку терминологии и лингвистическое обеспечение качества. Barbara переводила и адаптировала содержимое сайтов, техническую документацию, политики, процедуры и клиентские материалы для организаций в сфере кибербезопасности, а также создавала и представляла страховые материалы на испанском языке для разных аудиторий. Ее профессиональный опыт охватывает IT-поддержку, страховые услуги, управление недвижимостью и преподавание английского языка, что помогает ей эффективно преодолевать языковые и культурные барьеры. Barbara привержена точности, профессионализму и конфиденциальности и предоставляет языковые услуги высокого качества, обеспечивающие ясную коммуникацию между носителями английского и испанского языков.
Получить расчет стоимости

Ioana P.

Письменный переводчик

Пары
английский на румынскийанглийский на немецкийнемецкий на английскийрумынский на английский
Ioana — очень опытный переводчик и устный переводчик с тридцатилетней профессиональной практикой. Она имеет степень бакалавра в области письменного и устного перевода и предлагает услуги перевода между английским, немецким и румынским языками в обоих направлениях. Ее устный перевод охватывает последовательный и синхронный режимы, выполняемые на месте, по видеосвязи и по телефону, включая перевод с английского на немецкий и с английского на румынский. Ioana специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT и программной, иммиграционной, образовательной, научной, художественной, деловой и общей тематике. Ее обширный юридический опыт включает работу в качестве зарегистрированного судебного переводчика по немецкому и румынскому языкам на судебных процессах, дачах показаний (depositions), иммиграционных разбирательствах и административных слушаниях. Она также переводила на значимых технологических мероприятиях и для государственных должностных лиц. Помимо устного перевода, Ioana проводит проверку локализации и контролирует языковое качество, а также разрабатывала тесты на языковые способности и оценивала кандидатов в устные переводчики.
Получить расчет стоимости

Joshua L.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Joshua — двуязычный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и испанским языками с упором на латиноамериканский испанский. Он специализируется на медицинской и юридической сфере и выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Он работал судебным переводчиком по гражданским и уголовным делам, а также медицинским переводчиком, обеспечивая общение между медицинскими работниками и пациентами.
Получить расчет стоимости

Antonina R.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Antonina — профессиональный устный переводчик и переводчик с почти десятилетним опытом оказания языковых услуг в медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной и деловой сферах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону для клиентов с ограниченным знанием английского языка, уделяя особое внимание точности, нейтральности, конфиденциальности и культурной компетентности. В письменном переводе она занимается переводом документов, редактированием и вычиткой между английским и русским языками. Antonina имеет высшее образование в области языков и литературы и прошла 60-часовую программу подготовки устных переводчиков с получением сертификата. Её профессиональный опыт охватывает устный перевод в здравоохранении, судах и общественных организациях, где она применяет специальную терминологию и принятые этические стандарты при переводе интервью, встреч, консультаций и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Olga C.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Olga — медицинский устный переводчик и переводчик с девятилетним профессиональным опытом. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, помогая общаться украиноязычным пациентам и медицинским работникам. В письменном переводе она работает с русского на английский. Olga помогает с оформлением документов и переводом материалов, а также обрабатывает входящие и исходящие звонки пациентов, медицинских работников и учреждений. В её опыте есть работа в сфере взаимодействия с пациентами и юридической поддержки, где она готовила медицинские записи, проверяла страховку и переводила для русско- и украиноязычных клиентов. Olga имеет аттестат о среднем образовании и владеет английским, русским и украинским языками.
Получить расчет стоимости

Silvia Michelle A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Silvia — внимательная к деталям двуязычная специалистка, оказывающая услуги письменного и устного перевода между английским и испанским. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской и образовательной сферах. Ее опыт медицинского перевода охватывает ответственные консультации, включая информированное согласие, сообщение диагноза и планирование лечения, по таким специальностям, как педиатрия, кардиология и ортопедия. В образовательных учреждениях она обеспечивает общение с испаноговорящими семьями во время оценок, встреч по постановке целей и обзоров успеваемости. Silvia имеет степень бакалавра гуманитарных наук по истории и прошла 64-часовую подготовку переводчика в сфере здравоохранения. Она строго следует Национальным стандартам практики для переводчиков в сфере здравоохранения и соответствующему Кодексу этики, соблюдая конфиденциальность и содействуя межкультурному пониманию ради благополучного результата для пациентов и учеников. Ее опыт также включает более четырнадцати лет административной работы, которая укрепила ее организационные навыки и умение расставлять приоритеты при нескольких одновременных задачах и в сжатые сроки.
Получить расчет стоимости

Safi R.

Письменный переводчик

Пары
дари на английский
Safi — опытный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, а также устного перевода с пушту на английский. Имея восьмилетний профессиональный опыт, Safi специализируется на медицинской, юридической, финансовой, научной, образовательной, иммиграционной и общей тематике. Safi выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по телефону и в формате удаленного видеоперевода. Safi имеет магистерскую степень и значительный опыт в здравоохранении: работал техником по стерилизации инструментов, помощником стоматолога и специалистом по телемедицине. Этот клинический опыт дополняет медицинскую и научную языковую работу Safi. Среди дополнительных сертификатов — Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant и сертификат Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Получить расчет стоимости

Simret Z.

Письменный переводчик

Пары
английский на амхарский
Simret — носитель амхарского языка и квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения по паре амхарский — английский, имеющий степень бакалавра по английскому языку. Она прошла более 64 часов профессиональной подготовки в качестве медицинского переводчика и имеет квалификацию Qualified Health Care Interpreter по амхарскому языку. Среди ее дополнительных сертификатов — обучение по HIPAA и по предотвращению мошенничества, расточительства и злоупотреблений в системе Medicare; она обладает знаниями в области медицинской терминологии, культурной компетентности, конфиденциальности и стандартов языкового доступа. Профессиональный опыт Simret включает администрирование медицинского туризма, координацию работы с пациентами и клиентами, офисное администрирование и должности в сфере технологий. Она выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону в медицинской, общей, маркетинговой и деловой тематике. Simret также оказывает услуги письменного переводас английского на амхарский и стремится обеспечивать точное, профессиональное и культурно уместное общение.
Получить расчет стоимости

Roula K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Roula — двуязычный лингвист, владеющий арабским и английским, специализирующийся на медицинском устном и письменном переводе. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, обеспечивая четкое общение между медицинскими работниками, пациентами и членами их семей. Ее знания в сфере здравоохранения включают профессиональное владение медицинской терминологией и названиями лекарств, подкрепленное работой сертифицированным фармацевтическим техником. Roula имеет степень бакалавра в области сельскохозяйственной инженерии и сертификат фармацевтического техника. Ее разносторонний профессиональный опыт сочетает лингвистические услуги с техническим опытом и опытом обслуживания клиентов, что позволяет ей выполнять точный устный и письменный перевод, проявляя высокую культурную компетентность и навыки активного слушания.
Получить расчет стоимости

Manar A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Manar — преданный своему делу языковой специалист, оказывающий услуги устного перевода с арабского на английский и письменного перевода с английского на арабский. Она специализируется на медицинской, образовательной, деловой и общей тематике и выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Обладая серьезным опытом медицинского перевода, Manar известна тем, что обеспечивает четкое общение между медицинскими работниками и арабоязычными пациентами, точно передавая сложную медицинскую терминологию и строго соблюдая конфиденциальность. Ее понимание культурных особенностей помогает преодолевать различия между западной медициной и традиционными арабскими представлениями, что способствует правильной постановке диагнозов и соблюдению назначенного лечения. Помимо лингвистической работы, Manar имеет степень младшего специалиста (associate degree) в области офтальмологической техники и опыт работы сертифицированным офтальмологическим техником и оптиком. Она квалифицированный медицинский переводчик и лицензированный специалист по взаимной поддержке, что придает ее языковым услугам разносторонность. Manar уделяет особое внимание сотрудничеству, гибкости и соблюдению этических норм в каждом проекте, что делает ее надежным партнером для работы, требующей тонкости и точности.
Получить расчет стоимости

Meena D.

Письменный переводчик

Пары
английский на дари
Meena — квалифицированный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и дари. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской, иммиграционной и образовательной сферах. Как квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения (Qualified Healthcare Interpreter), Meena обеспечивала точное общение в динамичной медицинской среде, строго соблюдая конфиденциальность. Ее профессиональный опыт включает работу специалистом по вовлечению сообщества, где она связывала клиентов с необходимыми ресурсами и координировала информационные программы. Meena также имеет опыт работы в классе в должности помощника учителя: она поддерживала учеников и сотрудничала с персоналом в образовательных учреждениях. Она имеет аттестат о среднем образовании и прошла обучение по требованиям HIPAA.
Получить расчет стоимости

Wendy J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Wendy — устный переводчик испанского языка, выполняющая задания по переводу с английского на испанский и с испанского на английский; у нее более 20 лет опыта работы в медицинских учреждениях, судах, государственных органах и административной сфере. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения с испанского языка, она выполняет медицинский и юридический устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Ее услуги устного перевода помогают разъяснять сложные вопросы в сфере здравоохранения, права и трудовых отношений, обеспечивая при этом конфиденциальность и учитывая культурные особенности. Квалификация доулы при родах также помогает ей в работе в медицинской среде. Как переводчик испанского языка, Wendy выполняет письменный перевод с английского на испанский и с испанского на английский юридических, медицинских и финансовых материалов. Ее опыт перевода документов включает уведомления о льготах и пособиях, юридические уведомления и заявления, а также информационные документы. Она также разъясняет критерии соответствия требованиям и процедуры государственных органов. Выполняемые ею юридический и медицинский перевод сохраняют смысл, тон и замысел оригинала.
Получить расчет стоимости

Nidal S.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Nidal — двуязычный лингвист с более чем 40-летним опытом преодоления языковых барьеров в международной торговле и корпоративных переговорах. Он выполняет последовательный и синхронный переводс арабского на английский на месте, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с английского на арабский. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную и деловую тематику. Nidal имеет степень бакалавра в области делового администрирования и два года обучался в магистратуре. Он свободно владеет современным литературным арабским и несколькими региональными диалектами, включая египетский, иракский, левантийский, диалекты стран Персидского залива и североафриканские варианты, что позволяет ему точно и профессионально справляться со сложными языковыми и культурными нюансами. Nidal прошёл 60-часовую программу подготовки медицинских переводчиков и имеет действующий статус в государственном реестре переводчиков в сфере здравоохранения. Он сдал письменный экзамен CoreCHI в Комиссии по сертификации медицинских переводчиков (Certification Commission for Healthcare Interpreters) и ожидает результатов устного экзамена CHI. Nidal —.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Rebecca S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Rebecca — сертифицированный судебный устный переводчик и опытный устный переводчик испанского языка с 35-летним профессиональным опытом. В качестве устного переводчика в юридической сфере она осуществляет перевод с английского на испанский и с испанского на английский непосредственно на месте, по видеосвязи и по телефону в ходе судебных разбирательств и слушаний в иммиграционном суде. Она также переводила выступления докладчиков на международных конференциях и выполняла устный перевод письменных материалов с листа во время работы. В качестве медицинского устного переводчика Rebecca столь же тщательно работает с материалами медицинской тематики. Будучи квалифицированным переводчиком испанского языка, она выполняет перевод с испанского на английский, а также переводы с английского на испанский. Ее опыт юридического перевода и медицинского перевода дополняет работа над научными отчетами, информационными бюллетенями учреждений, публикациями по вопросам государственной политики и исследовательскими материалами, посвященными изменению климата и водной безопасности. Она также переводит и редактирует содержимое веб-сайтов и использует в работе различные программные инструменты.
Получить расчет стоимости

Sawitree W.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайский
Sawitree работает устным переводчиком тайского языка на медицинских приёмах, визитах в клиники и конференц-встречах: она обеспечивает последовательный перевод очно и по телефону, а также синхронный перевод по видеосвязи. Её опыт превышает восемь лет, а выполненные задания — более 300 часов; она свободно переводит с английского на тайский, сохраняя ясность и конфиденциальность. Она прошла 60 часов подготовки как переводчик в сфере здравоохранения, имеет квалификацию переводчика в сфере здравоохранения по тайскому языку и прошла обучение по HIPAA и соблюдению требований. Её работа также включает перевод с листа и обсуждения технической или программной информации. В проектах заверенного перевода на тайский Sawitree выполняет перевод с английского на тайский медицинских, технических и общих материалов. Она применяет развитые навыки понимания прочитанного и письма в каждом задании по переводу документов.
Получить расчет стоимости

Zabeehullah S.

Письменный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пушту
Zabeehullah работает устным переводчиком дари и пашто и выполняет последовательный и синхронный перевод с английского на медицинских приёмах, в юридических вопросах и на иммиграционных встречах. Его опыт составляет 13 лет; он общается по видеосвязи и телефону, помогая точно передавать подробную информацию в общественных и государственных учреждениях. В его прошлом есть многоязычная работа с населением: он проводил группы поддержки, помогал с культурно чуткими направлениями к специалистам и вёл чёткую документацию программ. Он также располагает обширным опытом управления проектами, связанным с соблюдением требований, взаимодействием с заинтересованными сторонами и сложными техническими условиями. Для письменных материалов Zabeehullah выполняет перевод с английского на дари и перевод с английского на пашто. Его языковая работа поддерживает заверенный перевод на дари и заверенный перевод на пашто медицинских, юридических и иммиграционных документов.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Письменный переводчик

Пары
тагальский на английский
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Aronson A.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на французский
Aronson — сертифицированный медицинский устный переводчик и устный переводчик с гаитянского креольского языка с более чем пятилетним опытом работы с гаитянским креольским и французским языками. Он оказывает услуги устного перевода по телефону, очно и по видеосвязи, обеспечивая точность, конфиденциальность и учет культурных особенностей при работе в медицинской сфере и других областях. В качестве судебного устного переводчика Aronson профессионально и с глубоким пониманием межкультурных особенностей обеспечивает коммуникацию по юридическим и иммиграционным вопросам. Опыт работы в здравоохранении, гостиничном бизнесе и других разноплановых профессиональных сферах укрепил его навыки межличностного общения и способность преодолевать культурные барьеры в коммуникации.
Получить расчет стоимости

Nyi T.

Письменный переводчик

Пары
бирманский на английский
Nyi — сертифицированный устный переводчик бирманского языка с четырехлетним опытом работы в сфере медицинской помощи и защиты прав потерпевших. Nyi выполняет синхронный перевод на медицинских приемах, операциях и консультациях, помогая участникам ясно общаться при соблюдении конфиденциальности и профессиональной этики. В остальных разговорах Nyi применяет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт помощи потерпевшим от преступлений включает разъяснение прав и доступных ресурсов, документирование обстоятельств дела и координацию общения с правоохранительными органами и поставщиками услуг. Как медицинский переводчик, Nyi привносит в деликатные ситуации активное слушание, внимание к деталям и спокойное решение проблем. Эти услуги устного перевода основаны на свободном владении бирманским и английским языками, точной передаче информации и бережном обращении с конфиденциальными сведениями.
Получить расчет стоимости

Helen B.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английский
Helen привносит 35-летний языковой опыт в устный перевод с фарси и сложный лингвистический анализ. Она работала с секретными и несекретными материалами, извлекая ключевые сведения из печатных и аудиоисточников с учетом разговорной речи, сленга, пословиц и культурного контекста. В ее опыт входят поддержка оперативных брифингов, проведение языкового обучения и демонстрация применения обработки естественного языка. Она сохраняет спокойствие в быстро меняющихся ситуациях и работает с чувствительной информацией, уделяя пристальное внимание точности и конфиденциальности. Как письменный переводчик фарси, Helen выполняет перевод с фарси на английский юридических и медицинских документов, иммиграционных записей и технических материалов. Ее работа по переводу документов опирается на большой опыт расшифровки исходного содержания, выявления критически важной информации и подготовки четких английских версий сложных материалов на фарси.
Получить расчет стоимости

Katie T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Katie — квалифицированный зарегистрированный медицинский переводчик с 10-летним опытом работы устным переводчиком вьетнамского языка. Она переводит с английского на вьетнамский на месте, по телефону и по видеосвязи на медицинских приемах и при обзорах лекарственной терапии. В ее медицинских заказах были кесаревы сечения, ангиопластика и удаление катаракты, где важна точная передача сведений о лечении и анамнезе пациента. Обширный опыт работы в аптеке дает Katie практическое знание рецептов, инструкций по дозировке, расхождений в назначениях и страховых вопросов. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с вьетнамского на английский, а также перевод документов с английского на вьетнамский. Ее письменные работы включают презентации по здравоохранению и другие неюридические документы; она опирается на предметные знания, накопленные за годы общения на темы лекарственных препаратов и клинической помощи.
Получить расчет стоимости

Maha H.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского языка и переводчик французского языка Maha имеет десятилетний опыт в области переводов с арабского на английский и с французского на английский, а также работы с английского на арабский и с французского на арабский. Она переводит договоры, материалы по корпоративному управлению и иммиграционные документы, а также медицинские карты и материалы клинических исследований. Ее профильные знания охватывают науки о жизни и фармаконадзор, а дополнительные задания связаны с соблюдением нормативных требований, банковским делом и финансовыми материалами. Maha также работает с техническими и научными материалами, маркетинговыми текстами и учебным контентом. Деловые и литературные проекты дополняют ее разносторонний опыт. Для видеоигр она локализует и адаптирует пользовательские интерфейсы и игровые механики. К ее дополнительным компетенциям относятся корректура, транскрибация и создание субтитров, а также разметка и контроль качества ответов, созданных ИИ. Находчивая и ориентированная на клиента, Maha выполняет сложные задания, уделяя пристальное внимание качеству и строго соблюдая сроки.
Получить расчет стоимости

Daniel B.

Письменный переводчик

Пары
японский на английскийнемецкий на английскийшведский на английский
Даниэль переводит на английский материалы с японского, немецкого и шведского языков, опираясь на 12-летний опыт работы с коммерческим контентом и локализацией. Его перевод с японского на английский включал деловую коммуникацию, стратегические документы и маркетинговые исследования. Задания по переводу с немецкого на английский охватывали технические материалы и маркетинговый контент, а перевод со шведского на английский включает тексты деловой направленности. Финансовые проекты касались балансовых отчетов, анализа затрат и переговоров с поставщиками. В локализации видеоигр он планировал многоязычные релизы, координировал контроль качества и запись озвучивания, а также занимался вопросами юридического соответствия и возрастных рейтингов. Он также вычитывал научные статьи и исследовательские отчеты, выполняя литературное редактирование и написание текстов без указания авторства. Помимо письменного контента, Даниэль переводил устно деловую коммуникацию и задания по муниципальному культурному обмену.
Получить расчет стоимости

Yurii P.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийанглийский на русскийанглийский на польскийпольский на английский
Юрий переводит юридический, медицинский, финансовый и технический контент между английским и четырьмя европейскими языками, опираясь на 25-летний опыт. Его письменная работа охватывает перевод с украинского на английский, с русского на английский, с польского на английский и с болгарского на английский. Он также переводит с английского на украинский, русский и польский, а также с английского на болгарский, вычитывает и локализует сложные материалы для целевой аудитории. Богатый опыт контроля качества определяет его подход к терминологии, единообразию и форматированию. В устных заданиях Юрий работает переводчиком с английского на украинский, польский и русский языки. Он переводит на месте по юридическим и медицинским вопросам, по видеосвязи на приемах и встречах и по телефону, когда требуется дистанционная связь. В его опыт входят также аудиотранскрипция и озвучивание.
Получить расчет стоимости

Gulnara G.

Письменный переводчик

Пары
английский на туркменскийанглийский на русскийрусский на туркменскийрусский на турецкий
Гульнара имеет 15-летний опыт перевода деловых, юридических и технических материалов. Ее перевод с английского на туркменский и с английского на русский включает юридические договоры, деловую документацию и технические руководства. Будучи переводчиком с туркменского и русского, она также переводит с русского на туркменский и турецкий, с турецкого на русский, с туркменского на турецкий и русский, а также с фарси на русский. Ее материалы по ИТ и программному обеспечению касаются оборудования, приложений и операционных систем, а также устранения неполадок. Она вычитывает и редактирует тексты, добиваясь лингвистической точности, единообразия и удобочитаемости. Опыт в строительстве, энергетике и электронной коммерции укрепил ее владение специальной терминологией и практической деловой коммуникацией. Гульнара также переводит устно между английским и русским при личных беседах и телефонных звонках.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Maria O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Перевод с английского на испанский — одна из основных сильных сторон Maria, переводчика испанского языка и переводчика французского языка, которая также работает с французского на испанский. Имея более шести лет опыта, она выполняет медицинский перевод брошюр и отчётов, а также адаптирует маркетинговые материалы, мобильные приложения, блоги и веб-сайты. Её экспертиза в локализации охватывает мобильные видеоигры и аудиовизуальный контент, включая документальные фильмы и драмы. Она занимается субтитрированием, вычиткой и транскреацией, а также дорабатывает субтитры, созданные ИИ, с точки зрения грамматики и тона. Maria руководила крупномасштабными проектами в сжатые сроки, сохраняя лингвистическое и техническое качество. Её работа включает полную локализацию мобильных игр с вниманием к культурной уместности, единообразию терминологии и соответствию требованиям пользовательского интерфейса. Она также имеет опыт постредактирования машинно созданного контента, лингвистического обеспечения качества, управления терминологией и QA-тестирования. Её технические навыки включают локализацию интерфейсов и SEO-копирайтинг; она работает в SDL Trados Studio и MemoQ, а также в Xbench и Wordfast.
Получить расчет стоимости

Ximena M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Ximena — профессиональный переводчик, специализирующийся на литературной, юридической, иммиграционной, образовательной, маркетинговой, общей и научной тематике. Имея степень бакалавра в области перевода со специализацией в аудиовизуальном переводе и дополнительной специализацией в литературном переводе, она предлагает переводы с английского и немецкого на латиноамериканский испанский, а также с немецкого и латиноамериканского испанского на английский. Профессиональный опыт включает работу специалистом по соблюдению нормативных требований в американской юридической фирме, специализирующейся на гуманитарных визах, где в ее обязанности входили вычитка, редактирование и перевод юридических документов. Она также работала аудиовизуальным переводчиком на известных кинофестивалях, занимаясь встраиванием субтитров, их вычиткой и каталогизацией фильмов. Дополнительный опыт включает двуязычную административную поддержку в сфере международного медицинского страхования. Она владеет различными CAT-системами и программами для создания субтитров, что позволяет ей решать задачи от локализации видеоигр до перевода для дубляжа.
Получить расчет стоимости

James B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
James — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом, специализирующийся на медицинской, технической, научной и общей тематике. Имея степень магистра в области перевода и устного перевода и степень бакалавра в области биомедицинской инженерии, он сочетает предметные знания с лингвистической точностью. Основные языковые пары — испанский (Испания и Латинская Америка) — английский и немецкий — английский. Объем его переводов превышает семь миллионов слов, а среди его заказчиков такие известные компании и ведомства, как National Geographic, Министерство обороны США и различные организации, проводящие клинические исследования. Его опыт распространяется также на вычитку, редактуру и литературную правку сложной документации. Он уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные решения для самых разных сфер, включая биомедицинские исследования, инженерию и корпоративные коммуникации.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Portugal)
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Maryna T.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийитальянский на русский
Maryna — преданный своему делу переводчик с опытом более десяти лет, специализирующийся на медицинской, фармацевтической, технической, ИТ- и научной тематике. Она занимается переводом с английского на русский и с итальянского на русский, выполняя точную работу со сложной нормативной документацией, клиническими исследованиями и производственными процессами. В сферу ее компетенций входят регистрационные досье, отчеты о клинических исследованиях и документы по обеспечению качества в таких терапевтических областях, как онкология, кардиология и неврология. Maryna стремится к точности терминологии и соблюдению нормативных требований и придерживается международных стандартов, включая MedDRA и EDQM. Она имеет степень магистра в области медицинской экологии и биологии. Уверенно владея ведущими инструментами автоматизированного перевода, она обеспечивает точность и единообразие в каждом проекте и эффективно взаимодействует с отделами по регуляторным вопросам, поддерживая подачу документов для выхода на мировые рынки.
Получить расчет стоимости

Mahnaz K.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mahnaz — опытный письменный и устный переводчик с более чем 14-летним опытом в самых разных областях. Специализируясь на юридической, медицинской, финансовой, IT, иммиграционной, деловой, образовательной и научной тематике, Mahnaz выполняет точный письменный перевод между персидским и английским языками. Услуги устного перевода включают как последовательный, так и синхронный режимы, оказываемые по телефону и в формате видеосвязи. Имея степень магистра в области биостатистики и степень бакалавра по статистике, Mahnaz сочетает предметную экспертизу с лингвистической точностью. Профессиональный опыт включает работу с международными конференциями, медицинскими организациями, СМИ и научно-исследовательскими центрами. Дополнительные компетенции — вычитка, редактирование и поддержка в кризисных ситуациях. Mahnaz состоит в профессиональных международных ассоциациях письменных и устных переводчиков и получила признание на литературных фестивалях за мастерство перевода.
Получить расчет стоимости

Behnam A.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Behnam — опытный переводчик с фарси с двадцатилетним стажем, специализирующийся на юридической, медицинской, финансовой, иммиграционной, образовательной, IT- и общей тематике. Имея ученую степень в области информатики, Behnam оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Языковая пара включает письменный перевод с английского на персидский и устный перевод между английским и фарси. Behnam также имеет сертификат о знании требований HIPAA. Профессиональный опыт включает управление сложными проектами по медицинским опросникам с циклами прямого и обратного перевода, а также транскрибирование аудиофайлов и устный перевод на депозициях, судебных процессах и допросах под присягой. Behnam выполняет точные переводы, сохраняющие тон, ясность и техническую точность, при строгом соблюдении профессионального этического кодекса.
Получить расчет стоимости

Junpyo H.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Junpyo — носитель корейского языка и переводчик корейского с более чем шестилетним профессиональным опытом: он работает с английского на корейский и выполняет перевод с корейского на английский. В области юридического перевода он переводит документы гражданского состояния, договоры в сфере недвижимости и корпоративные аффидевиты, в том числе материалы для иммиграционных процедур и подачи в USCIS. Его медицинский перевод охватывает истории госпитализации, лабораторные отчеты и клиническую документацию, а также руководства к медицинским изделиям. К переводу документов относятся и патентные описания, а локализация игр и маркетинговые материалы для потребителей расширяют его портфолио. Он также переводит тексты по бизнесу, IT и программному обеспечению. Работая в SDL Trados Studio, memoQ и Smartcat, Junpyo выполняет примерно 4000 английских слов в сутки при переводе на корейский или 3000 корейских знаков при переводе на английский. Опыт работы в государственном управлении отточил его владение официальными, юридическими и административными документами и укрепил его скрупулезное внимание к деталям.
Получить расчет стоимости

Ghazal G.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Ghazal — переводчик фарси с семилетним опытом перевода с фарси на английский и перевода документов с английского на фарси. Она выполняет медицинские переводы материалов для здравоохранения и страхования, локализует программное обеспечение и технический контент, а также адаптирует тексты для широкой аудитории с учетом культурных особенностей и единообразия терминологии. Ее работа также включает вычитку, постредактирование машинного перевода, проверку контента, созданного с помощью ИИ, лингвистический контроль качества, разметку данных и многоязычный контроль качества. Она использует Polyglot и XTM, а также memoQ и ADAP для управления удаленными проектами с жесткими сроками. Среди опубликованных литературных работ Ghazal — перевод на английский персидской пьесы, адаптированный для англоязычной аудитории.
Получить расчет стоимости

Emmanuel S.

Письменный переводчик

Пары
английский на суахилисомалийский на английскийанглийский на сомалийский
Emmanuel выполняет перевод с английского на суахили, уделяя особое внимание техническому, медицинскому и юридическому контенту. За восемь лет работы он переводил формулы изобретений, технические спецификации и нормативные документы, сохраняя точную терминологию и структуру документов. Его технический портфель охватывает телекоммуникационную инфраструктуру, сетевую архитектуру и документацию по полупроводникам, включая масштабные проекты по локализации. Опыт в медицинском переводе включает клинические материалы, документы по политике в сфере здравоохранения и контент по психическому здоровью. Emmanuel также выполняет перевод с сомалийского на английский и с английского на сомалийский для деловых документов и других профессиональных материалов. Как переводчик суахили и сомалийского, он использует управление терминологией и процессы контроля качества, чтобы сохранять единообразие в сложных проектах. Работая устным переводчиком суахили, Emmanuel осуществляет последовательный устный переводс суахили на английский во время очных юридических и медицинских приемов. Он также поддерживает деловые переговоры по телефону и видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Marie B.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Marie — высококвалифицированный переводчик китайского (путунхуа) с более чем пятилетним профессиональным опытом устного перевода в юридической и медицинской сферах. Она имеет сертификат судов штата и является профессионально квалифицированным переводчиком китайского (путунхуа) федерального суда. Marie также сертифицированный по программе SOSI переводчик иммиграционного суда и сертифицированный медицинский переводчик CCHI. У неё есть опыт синхронного и последовательного перевода на судебных заседаниях, иммиграционных слушаниях и в медицинских учреждениях. Marie оказывает услуги устного перевода дистанционно, по видеосвязи и по телефону. Её специализации — юридическая, медицинская, иммиграционная, образовательная и деловая сферы. Marie имеет степень бакалавра по английскому языку и вносит в каждое задание глубокие знания юридической терминологии, этики переводчика, конфиденциальности и межкультурной коммуникации.
Получить расчет стоимости

Anna P.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи, На месте
Anna — сертифицированный переводчик в сфере здравоохранения, выполняющий последовательный переводс английского на испанский по телефону, по видеосвязи и очно. Она специализируется на устном переводе в медицинской, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. Anna имеет сертификат переводчика в сфере здравоохранения и более 20 лет опыта в обслуживании пациентов, работе медицинских офисов, устном переводе и сопровождении по вопросам страхования. Anna умеет оказывать помощь с учетом культурных особенностей, взаимодействовать с медицинскими работниками, переводить документы и следить, чтобы пациенты понимали свои медицинские льготы и могли ими пользоваться. В ее профессиональном опыте — работа навигатором по вопросам здравоохранения, независимым переводчиком испанского и представителем службы поддержки пациентов. Она переводила на приемах у врача, юридических процедурах и при обращениях в социальные службы, строго соблюдая требования HIPAA и конфиденциальности. Anna сотрудничает с медицинскими работниками, юристами и социальными работниками, обеспечивая эффективное общение с испаноговорящими людьми.
Получить расчет стоимости

Eslimery G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, Телефон
Eslimery — переводчик, выполняющий последовательный перевод и оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский в медицинской, общей и образовательной сферах. Она выполняет очный и телефонный перевод, обеспечивая эффективное общение между медицинскими работниками и испаноговорящими пациентами в самых разных медицинских учреждениях. Eslimery имеет степень бакалавра в области преподавания иностранных языков, сертификат NBCMI Hub-CMI и статус OHA Qualified. Ее опыт охватывает телефонный перевод по запросу и очный медицинский перевод, где она подбирает манеру перевода под потребности пациента, предпочтения врача в общении и сложность приема. Она свободно переводит медицинскую терминологию по разным специальностям, соблюдая конфиденциальность, точность и требования HIPAA. Eslimery также имеет опыт работы в сфере общественного здравоохранения: она помогала в общении при предварительных консультациях, разъясняла медицинские термины и поддерживала пациентов в последующем лечении.
Получить расчет стоимости

Montserrat V.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Montserrat выполняет устный перевод с английского на испанский и обратно в медицинских учреждениях, обеспечивая четкое общение во время приемов, обсуждения лечения и последующего ухода. Как квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения (Qualified HealthCare Interpreter) и медицинский переводчик, она соблюдает конфиденциальность, беспристрастность и культурную чуткость, ведет аккуратные записи и передает смысл, который вкладывает каждый говорящий. Она работает очно в клинических учреждениях и подключается по видеосвязи для медицинских консультаций по запросу; по телефону она следит за очередностью реплик, чтобы каждая сторона могла высказаться полностью. Ее опыт ухода за пациентами включает ABA-терапию, где она реализовывала планы формирования навыков и снижения нежелательного поведения и документировала поведение пациентов при строгом соблюдении конфиденциальности. Имея год опыта работы в языковых услугах, Montserrat работает устным переводчиком испанского языка как в повседневных разговорах, так и на медицинских консультациях. В ее работе важны точность, уважение и надежное общение в заданиях по переводу между английским и испанским в обоих направлениях.
Получить расчет стоимости

Sandy T.

Устный переводчик

Пары
английский на бирманский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Sandy на основе 15-летнего опыта работы выполняет устный перевод с английского на бирманский в юридической, медицинской и социальной сферах. Sandy — зарегистрированный судебный переводчик и сертифицированный медицинский переводчик, участвует в слушаниях и других судебных заседаниях, а также на приемах в больницах и клиниках. Sandy также является сертифицированным социальным переводчиком и помогает наладить общение в государственных учреждениях, когда речь идет о государственных программах или нуждах местного сообщества. При работе на месте Sandy передает устную английскую речь на бирманский, сохраняя смысл и тон. Видеосессии охватывают медицинские консультации и юридические обсуждения, а телефонные заказы связывают участников, которые не могут встретиться лично. Эти услуги устного перевода отражают богатый опыт работы в судах, медицинских учреждениях и государственных органах, с тщательным вниманием к терминологии и практическому контексту каждого разговора.
Получить расчет стоимости

Gloria G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Gloria — сертифицированный устный переводчик с 29-летним опытом устного перевода с английского на испанский. Она имеет сертификацию CCHI и базовое высшее образование. Gloria выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и телефону, специализируясь на медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Её обширный опыт охватывает здравоохранение, страхование, финансы, социальную работу, программы Medicare и Medicaid, а также компенсации работникам. Известная умением выстраивать прочный контакт с медицинскими специалистами и клиентами, Gloria обеспечивает точное общение между сторонами, различающимися по языку и культуре. Она неизменно получает положительные отзывы за выдающийся уровень сервиса и в течение карьеры неоднократно удостаивалась наград за результативность.
Получить расчет стоимости

Carla S.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Carla — сертифицированный устный переводчик с двенадцатилетним профессиональным опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Она выполняет синхронный и последовательный перевод между английским и испанским языками очно, по видеосвязи и по телефону. Carla имеет сертификат судебного переводчика уровня Master и является сертифицированным медицинским переводчиком. Она также получила квалификацию сертифицированного судебного переводчика в нескольких штатах и сертификат переводчика иммиграционного суда от Исполнительного управления по рассмотрению иммиграционных дел. Её опыт устного перевода охватывает слушания в иммиграционном суде, судебные заседания по делам о проступках и тяжких преступлениях, а также медицинский перевод для медицинских организаций и их сотрудников. Carla имеет степень магистра в области преподавания английского как второго языка и степень бакалавра изящных искусств по актёрскому мастерству. Дополнительно она владеет французским на продвинутом уровне, русским на уровне выше среднего и португальским на уровне ниже среднего.
Получить расчет стоимости

Abbas H.

Устный переводчик

Пары
английский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Abbas — преданный своему делу медицинский переводчик, обеспечивающий общение между носителями английского языка и дари. Имея три года профессионального опыта, Abbas оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Abbas специализируется на медицинском устном переводе, помогая преодолевать языковые барьеры между медицинскими работниками и пациентами с ограниченным знанием английского языка. Abbas точно передает медицинскую терминологию, планы лечения, диагнозы и информацию о процедурах, строго соблюдая конфиденциальность пациентов и этические кодексы. Abbas способствовал повышению показателей удовлетворенности пациентов, обеспечивая культурно чуткую помощь и точный перевод сложных медицинских понятий. Abbas имеет квалификацию OHA Qualified и среднее образование.
Получить расчет стоимости

Shabnam A.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Shabnam — внимательный и надежный переводчик в сфере здравоохранения, прошедший подготовку медицинского переводчика и хорошо владеющий английским языком. Она выполняет последовательный устный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону, специализируясь на медицинской и образовательной тематике. Shabnam переводит устно между английским и фарси, английским и пушту, а также английским и дари, обеспечивая четкое и точное общение при сохранении конфиденциальности, профессионализма и культурной чуткости. Она стремится помогать пациентам понимать медицинскую информацию и обеспечивать эффективное общение в уважительной и поддерживающей обстановке. Shabnam имеет ценный опыт помощи афганским иммигрантам и беженцам через общественные организации: она оказывала культурно чуткий устный перевод в медицинских учреждениях и офисах. Ее опыт включает работу в медицинском администрировании, где она координировала медицинское обслуживание сотрудников, страховые требования и приемы пациентов. В настоящее время она проходит курсы по медицинской терминологии и медицинскому кодированию, углубляя свои знания медицинского языка и ведения медицинской документации.
Получить расчет стоимости

Hadel A.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hadel — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный устный перевод между английским и арабским языками на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Она специализируется на медицинском, общем и образовательном устном переводе, обеспечивая эффективное общение в самых разных условиях. Hadel имеет степень бакалавра в области фармации, и опыт работы в фармацевтической сфере помогает ей точно переводить сложную медицинскую терминологию, формы информированного согласия, выписные документы и инструкции до и после операций. Работая с несколькими поставщиками языковых услуг, Hadel составляет специализированные глоссарии и анализирует письменные материалы, чтобы обеспечить точную передачу сообщения. Она строго соблюдает установленные этические кодексы, защищая конфиденциальность информации. Сочетание опыта в здравоохранении и устном переводе позволяет ей оказывать надежные языковые услуги, сохраняя содержание, контекст и стиль сообщения.
Получить расчет стоимости

Yuliia H.

Устный переводчик

Пары
английский на украинский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Yuliia — квалифицированный медицинский переводчик, выполняющий последовательный переводс английского на украинский в медицинской, образовательной и общей сферах. Она оказывает услуги устного перевода на месте и по видеосвязи, опираясь на более чем трехлетний профессиональный опыт. Yuliia имеет статус Qualified Healthcare Interpreter и прошла 60-часовой курс подготовки медицинских переводчиков. Она также имеет сертификаты по правилам конфиденциальности HIPAA, правам пациентов и Национальному этическому кодексу NCIHC, что обеспечивает культурно точную и соответствующую требованиям коммуникацию непосредственно при оказании медицинской помощи. До карьеры переводчика Yuliia 19 лет преподавала английский язык, что развило у нее отличное восприятие речи на слух и быструю устную обработку информации. Она имеет диплом специалиста по английскому языку и литературе. Ее опыт помогает выстраивать четкое и системное общение между культурами, а также она свободно владеет устным переводом с листа медицинской документации, включая формы информированного согласия и планы после выписки.
Получить расчет стоимости

Jung Jun L.

Устный переводчик

Пары
корейский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jung — устный переводчик корейского языка, чьи услуги перевода с корейского на английский и устного перевода охватывают судебные разбирательства и иммиграционные вопросы. В качестве судебного устного переводчика он работает очно, по видеосвязи и по телефону. Его опыт медицинского устного перевода охватывает множество специализаций, включая внутреннюю медицину, онкологию и реабилитационную медицину. Он имеет квалификацию квалифицированного медицинского устного переводчика, сертификат о прохождении 40-часовой подготовки медицинских устных переводчиков и подготовки по соблюдению требований HIPAA.
Получить расчет стоимости

Min T.

Устный переводчик

Пары
английский на бирманский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Min — бирманский переводчик с четырехлетним опытом устного перевода с английского на бирманский. Она выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской и иммиграционной тематике. Два года она переводила через профессиональные агентства и еще два года занималась общественным устным переводом, помогая людям с ограниченным знанием английского языка. Профессиональный опыт Min также включает работу в службе санитарного обслуживания в медицинском учреждении, где она соблюдала правила безопасности и инфекционного контроля и работала в составе медицинской команды.
Получить расчет стоимости

Juliana M.

Устный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийукраинский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Juliana — устный переводчик русского языка, которая работает на приёмах у врачей, точно передавая клиническую информацию, соблюдая конфиденциальность пациентов и помогая с последующей коммуникацией. Она также работает устным переводчиком украинского языка, переводя устную речь с украинского на английский. Обладая шестилетним опытом, она оказывает услуги устного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Её опыт работы в качестве медицинского устного переводчика охватывает медицинскую терминологию, системы электронных медицинских карт, выставление счетов за страховые услуги и проверку точности. Во время устного общения она следует этическим нормам, выявляет возможные лексические расхождения и обеспечивает единообразие терминологии. Как переводчик русского языка, Juliana переводит письменные материалы с английского на русский и с русского на английский, включая перевод с русского на английский. Её опыт перевода документов включает медицинский перевод, при выполнении которого она уделяет особое внимание ясности, деталям и единообразию терминологии.
Получить расчет стоимости

Rosa-Maria H.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Europe)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Роза-Мария работает переводчиком португальского языка; у нее четыре года опыта устного перевода с английского на португальский. Она ведет последовательные беседы по телефону и видеосвязи при медицинских визитах, экстренных вызовах и страховых вопросах, применяя специализированную терминологию и управляя ходом общения. Очные заказы могут включать синхронный перевод, когда этого требует обстановка. Она также помогает на судебных заседаниях и в иммиграционных вопросах как юридический переводчик, сохраняя конфиденциальность и ясность на протяжении всей работы. Ее технический опыт включает звонки в службу поддержки по программному обеспечению и технологиям, где точные объяснения необходимы для решения сложных проблем. Роза-Мария имеет квалификацию медицинского переводчика по 40-часовой программе. Организованная и внимательная, она обладает сильными навыками межличностного общения и богатым словарным запасом для бесед с медицинскими работниками, юристами и поставщиками услуг.
Получить расчет стоимости

Hien D.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Устный перевод с английского на вьетнамский — основная специализация Hien, с трехлетним опытом обеспечения общения в здравоохранении, образовании и обычных офисных условиях. Как устный переводчик вьетнамского языка, Hien работает на месте в режиме последовательного перевода, ясно передавая устную информацию между участниками во время визитов в больницу и школьных встреч. Опыт Hien как медицинского переводчика включает помощь пациентам и медицинскому персоналу в общении о приемах, процедурах и информации об уходе. В образовательной среде Hien помогает наладить общение между школьным персоналом и семьями, сохраняя смысл и тон сообщения каждого говорящего. Эти услуги устного перевода распространяются также на приемы в офисах и другие обычные ситуации, требующие точного общения с английского на вьетнамский. Hien подходит к каждому заданию как внимательный передатчик сообщения, уделяя внимание ясности, полноте и профессиональному общению во всех обслуживаемых сферах.
Получить расчет стоимости

Kieu Mai V.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Основное направление Kieu Mai — устный перевод с английского на вьетнамский. Имея 24 года опыта, Kieu Mai работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах по телефону, применяя последовательный режим для понятного общения о симптомах, планах лечения и последующем уходе. Опыт в здравоохранении включает также стоматологические приемы, а также приемы, связанные со зрением и слухом. Kieu Mai — сертифицированный медицинский переводчик вьетнамского языка с обширным опытом работы с деликатной терминологией в удаленных клинических разговорах. Помимо здравоохранения, в опыт Kieu Mai входят звонки по банковским и страховым вопросам и вопросам клиентского обслуживания. Среди дополнительных обязанностей были оценка уровня владения языком и навыков устного перевода, а также оценка качества в рамках контроля качества. Этот опыт помогает Kieu Mai выявлять неточности и сохранять единообразие при оказании услуг устного перевода.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Устный переводчик

Пары
английский на японскийяпонский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Joongnam Y.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Joongnam выполняет переводы с английского на корейский и перевод с корейского на английский, опираясь на восемь лет профессионального опыта. Как переводчик корейского Joongnam занимается переводом документов и локализацией научных статей, рукописей книг и сложного технического контента. Медицинский перевод включает руководства по здоровью для пациентов и научно-популярные медиаматериалы, подкрепленные предметными знаниями в области психологии и физиологии. На счету Joongnam субтитры более чем к 1000 видео с образовательными и развлекательными материалами. Как устный переводчик корейского Joongnam оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях, используя последовательный или синхронный формат по видеосвязи или телефону для деловых интервью и встреч руководства.
Получить расчет стоимости

Mohammad Reza E.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mohammad Reza — профессиональный переводчик и устный переводчик, работающий между фарси и английским языками. Он выполняет последовательный и синхронный устный перевод по видеосвязи и телефону. Его экспертиза в письменном и устном переводе охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, общую и деловую сферы. Имея трехлетний опыт работы в отрасли, он предлагает точные лингвистические решения для разнообразных потребностей клиентов. Он имеет высшее образование по специальности «Электротехника». Его академическая подготовка включает прочную базу по математике, физике и техническим дисциплинам, таким как обработка сигналов и наука о данных. Эта техническая подготовка помогает ему работать со специализированной терминологией в различных отраслях. Mohammad Reza сочетает инженерную точность с лингвистической беглостью, чтобы обеспечить ясную и эффективную коммуникацию во всех проектах.
Получить расчет стоимости

Tony B.

Устный переводчик

Пары
английский на индонезийскийиндонезийский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Tony — лингвист с 19-летним опытом письменного перевода и услуг последовательного устного перевода. Специализируясь на медицинской, финансовой, деловой, общей и технической тематике, а также в сфере IT и программного обеспечения, Tony обеспечивает ясную коммуникацию между английским, индонезийским и упрощенным китайским языками. Услуги устного перевода предоставляются очно и в формате удаленного видеоперевода в самых разных ситуациях, например при медицинских осмотрах и корпоративных собеседованиях. Имея диплом в области бизнеса, Tony обладает обширной экспертизой в локализации, транскрипции и создании субтитров для разных видов медиа, включая деловые видеоролики, сериалы и интерфейсы программ. Tony уверенно работает с отраслевыми инструментами, такими как Trados, memoQ и Passolo, и выполняет сложные проекты — от руководств пользователя и патентов до бухгалтерского программного обеспечения и документации на медицинские устройства. Такой широкий набор навыков обеспечивает точную и культурно уместную работу для международных клиентов из самых разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Sahar M.

Устный переводчик

Пары
дари на английскийфарси на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимости

Rachel T.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английскийфранцузский на английскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Rachel — сертифицированный устный переводчик испанского языка и устный переводчик французского языка с 20-летним опытом работы с английским и испанским, а также английским и французским языками. Ее задания в качестве устного переводчика в юридической сфере включают судебные разбирательства, собеседования по вопросам предоставления убежища и первичные консультации по юридическим вопросам, проводимые очно, по видеосвязи и по телефону. В качестве устного переводчика в медицинской сфере она передает терминологию в области поведенческого здоровья, медицинскую терминологию и вопросы первичного опроса. Rachel также работала на конференциях и в школах и обеспечивала устный перевод на совещаниях, публичных выступлениях и телевизионных интервью. Ее опыт в иммиграционной сфере также включает работу помощником юриста, просветительскую работу среди местного населения, организационную работу на местах и помощь с заполнением форм USCIS. Она прошла углубленную подготовку по профессиональным протоколам, этическим нормам и использованию оборудования. Выполняемый ею перевод документов включает учебные материалы, юридические документы и протоколы совещаний, а ее опыт медицинского перевода включает перевод документов для первичного приема. В число языковых направлений ее письменного перевода входят перевод с испанского на английский и с английского на испанский. Она также выполняет переводы с французского на английский и с английского на французский.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в WA — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Вашингтон и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости