Nouveau-MexiqueNM83 langues

Traduction certifiée et interprétation au Nouveau-Mexique

Traduction certifiée acceptée par l’USCIS, les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique et les universités, et des interprètes certifiés judiciaires sur place à Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, en visio (VRI) et par téléphone (OPI) dans tout l'État du Nouveau-Mexique. 83 langues, un seul compte.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Avez-vous besoin d’une traduction certifiée ou d’un interprète au Nouveau-Mexique ?

La plupart des demandes au Nouveau-Mexique partent de l’une de ces situations. Chacune indique le service qu’elle appelle et la page NM par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Des traductions certifiées avec certificat d’exactitude signé pour les bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État du Nouveau-Mexique : Albuquerque.

    Documents courants

    • Acte de naissance
    • Acte de mariage
    • Casier judiciaire
    Traduction certifiée dans NM

  • Traduction certifiée

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours pour les universités de l'État du Nouveau-Mexique, les évaluateurs de diplômes comme WES et ECE, et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Traduction certifiée dans NM

  • Traduction certifiée

    Une affaire judiciaire, un contrat ou un dépôt d'entreprise

    Documents juridiques et d’entreprise traduits pour les tribunaux, les avocats et les partenaires commerciaux de l'État du Nouveau-Mexique, avec la certification du traducteur pour le dépôt.

    Documents courants

    • Contrat juridique
    • Déclaration sous serment
    • Déposition
    Traduction certifiée dans NM

  • Interprète judiciaire

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès. Nous affectons l’accréditation exigée par le tribunal, sur place ou en visio.

    Contextes courants

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Nouveau-Mexique
    • Cour suprême du Nouveau-Mexique
    Interprétation dans NM

  • Interprète médical

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Des interprètes accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation au Nouveau-Mexique, avec une visio conforme à la loi HIPAA lorsque la consultation est à distance.

    Contextes courants

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Interprétation dans NM

  • Interprète professionnel

    Une réunion scolaire, un dossier RH ou une formation

    Des interprètes professionnels pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel dans tout l'État du Nouveau-Mexique.

    Contextes courants

    • réunions IEP (éducation spécialisée)
    • accidents du travail: expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences
    • Enquêtes RH et formations du personnel
    Interprétation dans NM

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction et les réservations d’interprètes au Nouveau-Mexique

Traduction certifiée dans l'État du Nouveau-Mexique

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Téléversez le document en {language}. Le nombre de mots et le montant exact s'affichent avant le paiement.

  2. Passez commande

    Nous affectons un traducteur natif en {language} spécialisé dans le domaine du document, et vous voyez son nom et ses qualifications.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif du domaine du document traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Obtenir un devis instantané

Interprétation dans l'État du Nouveau-Mexique

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Indiquez-nous l'objet, le lieu, la date, la durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo ou par téléphone.

  2. Passez commande

    Nous affectons un interprète en {language} doté de la qualification qu'exige le contexte, certifié par les tribunaux pour les affaires juridiques et accrédité médicalement pour les dossiers cliniques, puis nous confirmons la réservation avec son nom.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité pour la langue et le contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.
Réservez un interprète

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

Couverture

83 langues au Nouveau-Mexique, et les mêmes services dans chaque État

Choisissez une langue pour ouvrir ses pages au Nouveau-Mexique, ou un autre État. Chaque page commande auprès de la même équipe.

Langues au Nouveau-Mexique

Les 83 langues

Autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ Nouveau-Mexique

Réponses sur la traduction certifiée et l'interprétation dans l'État du Nouveau-Mexique.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Quels services de traduction certifiée et d'interprétation proposez-vous dans l'État du Nouveau-Mexique ?

Texliff propose deux services principaux dans tout l'État du Nouveau-Mexique : la traduction certifiée (acceptée par l'USCIS, prête pour les tribunaux, avec un certificat d'exactitude signé sur notre papier à en-tête) et l'interprétation professionnelle (sur place, à distance par vidéo / VRI et par téléphone / OPI). Nous couvrons plus de 100 langues avec des linguistes accrédités, adaptés à votre lieu d'intervention et à votre domaine — des bureaux locaux de l'USCIS dans NM aux tribunaux d'État, en passant par les dépôts au DMV, les réseaux hospitaliers et les districts scolaires.

02Vos traductions certifiées sont-elles acceptées par les bureaux de l'USCIS et les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Chaque traduction certifiée est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3). Elle est acceptée par les bureaux locaux de l'USCIS dans l'État du Nouveau-Mexique, les tribunaux fédéraux de district et les tribunaux d'État, le DMV de NM et les conseils des licences de l'État. Les tampons, sceaux et signatures sont reproduits à leur emplacement d'origine, afin que le document traduit se lise en regard de l'original devant tout agent de l'État du Nouveau-Mexique.

03Fournissez-vous des interprètes pour les tribunaux et les hôpitaux de l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Nos interprètes détiennent des accréditations délivrées par des tribunaux et des organismes tels que l'AOC, la CCHI et le NBCMI. Nous adaptons l'accréditation au contexte : certification judiciaire pour les affaires juridiques, accréditation médicale pour le travail clinique, et interprètes professionnels qualifiés pour les sessions communautaires, éducatives et professionnelles. Chaque affectation est vérifiée avant le début de la session.

04Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Nous couvrons tous les comtés de l'État du Nouveau-Mexique. La portée de l'interprétation sur place est la plus large dans les grandes métropoles ; les réservations en zone rurale sont assurées en VRI ou par déplacement, avec les frais kilométriques annoncés dès la réservation. La traduction certifiée est livrée par voie numérique dans tout l'État — sans contrainte géographique.

05Quelles langues prenez-vous en charge dans l'État du Nouveau-Mexique ?

83 langues au Nouveau-Mexique, dont l’espagnol, le chinois, l’arabe, le russe, le français, le portugais, le coréen, le vietnamien, le créole haïtien, le polonais, le tagalog, le hindi, l’ourdou et l’ukrainien parmi les plus demandées. Chaque langue du répertoire ci-dessus a ses propres pages au Nouveau-Mexique pour la traduction et l’interprétation.

Services associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.

Explorer

Réseau de linguistiques

Linguistes au service de l'État du Nouveau-Mexique

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes disponibles pour les demandes linguistiques dans l'État du Nouveau-Mexique.

87 profils professionnels

Obtenez un devis
KC

Kari C.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

Kari is a court-certified Spanish interpreter who interprets Spanish into English for criminal proceedings, immigration matters, and other legal assignments. Drawing on extensive work involving felony defense, extradition, clemency, and death penalty cases, she brings deep knowledge of courtroom terminology and justice-system procedures. She appears on-site for hearings and by video when remote access is needed, giving her interpretation services flexibility across legal settings. Her background also includes designing criminal justice training and teaching professionals how to work effectively with interpreters, navigate cross-cultural communication, and recognize mental health issues in court settings. In written work, Kari is a Spanish translator who completes English to Spanish translation of legal and immigration documents. Her legal translation reflects decades of practical experience with complex case materials and cross-border matters.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaColoradoOklahomaTexasUtah
Obtenez un devis
NT

Nicholas T.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Chinois (simplifié) vers Anglais, Chinois (traditionnel) vers Anglais

Nicholas is a Chinese-to-English linguist serving New Mexico, with over 20 years of experience in translation, localization, project management, and language quality assurance. Having previously lived in mainland China, he developed a strong foundation working directly with film creatives on script and subtitle translation before expanding his expertise to serve language service providers and private clients across diverse sectors. His portfolio encompasses legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields, with a particular sensitivity for video game localization and challenging cultural media derived from his background in film and literary translation. With a career spanning since 2004, Trites combines deep linguistic knowledge with practical project and department management skills to ensure deliverables meet strict deadlines and budgetary constraints. His extensive work with private clients has honed his ability to adapt to complex project requirements and difficult specifications. This broad experience allows him to navigate the nuances of both Simplified and Traditional Chinese into US English effectively, delivering high-quality results for a wide range of document types and creative projects.
Chinois (simplifié)Chinois (traditionnel)
Zones desservies
Chinois4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
TS

Thiago S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Portuguese (Portugal) vers Anglais, Anglais vers Portuguese (Portugal), Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil)

Thiago is a professional Portuguese translator with over five years of experience delivering accurate, culturally adapted translations for international companies, agencies, and digital platforms. Holding a Master of Arts in English and a Bachelor of Arts in Linguistics, Thiago specializes in legal, scientific, literary, business, financial, marketing, immigration, education, IT, medical, and technical fields. The work encompasses both European and Brazilian Portuguese variants, ensuring linguistic precision and market-appropriate localization for diverse audiences. Known for reliability, confidentiality, and consistent quality, Thiago provides end-to-end translation and localization services, including terminology management and bilingual quality assurance. Expertise extends to adapting website content, product descriptions, and corporate documentation while strictly adhering to client-specific style guides. This dedication to maintaining high standards supports successful long-term collaborations across multiple industries.
Portuguese (Portugal)Portugais (Brésil)
Zones desservies
Portugais4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
HW

Hana W.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Japonais, Japonais vers Anglais, Anglais vers Coréen, Coréen vers Japonais

Hana is a certified translator with over twelve years of experience serving diverse industries. Holding an ATA certification and a Bachelor of Arts in Commerce, Hana delivers precise translations across legal, medical, scientific, technical, financial, literary, marketing, IT, immigration, and educational fields. Professional expertise encompasses complex document localization for global technology, healthcare, automotive, and business sectors. Fluent in English, Japanese, and Korean, Hana works with multiple language pairs, including English to Japanese, Japanese to English, English to Korean, and Korean to Japanese. This multilingual capability allows for accurate cross-cultural communication and specialized terminology management. Hana's background includes extensive work with major international corporations, ensuring high-quality output for sensitive and specialized content ranging from software documentation to legal agreements and marketing materials.
JaponaisCoréen
Zones desservies
Japonais4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Coréen4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
NM

Naohiro M.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Japonais

A focused and patient Japanese translator, Naohiro brings seven years of experience to English to Japanese translation across legal, medical and technical content. His document translation work covers immigration materials as well as IT and software documents. He translates and revises user interfaces, marketing materials and training guides, along with transcripts and subtitles. Drawing on a strong IT industry background, he also handles machine translation post-editing and localizes complex sales materials and system implementation content. As a Japanese interpreter, Naohiro provides interpretation services in both English-to-Japanese and Japanese-to-English directions. A legal interpreter and medical interpreter, he handles consecutive assignments by phone and video as well as on-site.
ConsécutiveTéléphoneVisioconférenceSur siteJaponais
Zones desservies
Japonais14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasColoradoConnecticutFlorideGéorgieIdahoKansasLouisianeMassachusettsMontanaNebraskaNevada
Obtenez un devis
UO

Uthman O.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Néerlandais vers Anglais, Anglais vers Néerlandais

Uthman is a dedicated translator with seven years of experience delivering high-quality translations between English, Dutch, and Swedish. Holding a Master of Arts in Translation Studies, Uthman specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, and general fields. Expertise includes translating diverse materials such as contracts, clinical trial protocols, engineering documentation, and marketing content while maintaining precise tone and cultural accuracy. Skilled in using industry-standard CAT tools like SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, Uthman ensures fast turnaround times and exceptional attention to detail. Professional background includes collaborating with international clients across law, finance, healthcare, and technology sectors to produce linguistically accurate and audience-resonant translations. Uthman is committed to upholding strict confidentiality and adhering to relevant regulatory guidelines for sensitive documents.
Néerlandais
Zones desservies
Néerlandais4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
JF

Juan F.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

Juan is a language professional providing English into Spanish (Latin America) translation and Spanish into English interpretation services across government, legal, corporate, and technology sectors. He delivers consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone for meetings, court proceedings, government interactions, and business environments, facilitating effective communication. Juan also offers proofreading and editing of translated materials to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural context. With coursework in business management, Juan manages diverse projects while consistently meeting strict deadlines and maintaining confidentiality and professional ethics in sensitive legal and governmental matters. He has collaborated with high-profile clients and is known for superior quality and attention to detail, enhancing client satisfaction and trust.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIllinoisIowaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMinnesotaMississippiMissouri
Obtenez un devis
JD

Joshua D.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Joshua is a professional linguist providing translation and interpretation services from Spanish into English. He delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. His broad specializations include legal, medical, immigration, scientific, literary, education, business, general, financial, and technical subject matter. Joshua brings over five years of professional experience to his language work. His background includes serving as a staff interpreter for municipal court proceedings, where he performs simultaneous and consecutive interpretation alongside sight translation of legal documents. He also has extensive clinical experience as a bilingual physical therapist assistant, which informs his medical interpretation practice. Joshua has completed court interpreter training and skills-building coursework focused on state exam preparation, as well as studies in consecutive and simultaneous interpreting with state and federal level curriculum. He holds an associate degree in physical therapy.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
RR

Roberto R.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Italien vers Anglais

Roberto is a legal linguist providing translation from Italian into English and consecutive interpretation from English into Italian. He delivers remote interpretation services via video and telephone platforms. With 25 years of professional experience, Roberto specializes in legal translation and interpretation, drawing on a distinguished background in law. Roberto holds a PhD and has served as an attorney at law. His legal career includes experience as a Legal Corps officer, having achieved the rank of Lieutenant Colonel. He is a registered court interpreter and is fluent in English, Spanish, Italian, and French.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneItalien
Zones desservies
Italien4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
HH

Howard H.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Chinois (simplifié) vers Anglais, Anglais vers Chinois (simplifié)

Howard is a certified Chinese and English translator and interpreter with 30 years of professional experience. He holds an MA in Communication and a BA in English. Howard provides both consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, and translates between Chinese (Simplified) and English in both directions. Howard's specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. His extensive portfolio includes federal and county court proceedings, immigration hearings, high-level government negotiations, and large-scale international conferences. Howard has interpreted for prominent figures including a former U.S. president, a former U.S. Secretary of State, an Olympic champion, and a Chinese movie star. He is proficient in translation software such as Trados and MemoQ, and his subject-matter expertise covers sustainability training, patent infringement trials, nuclear negotiations, cosmetic surgery conferences, and global sales events.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneChinois (simplifié)
Zones desservies
Chinois7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
AP

Anie P.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Indonésien vers Anglais

Anie is a seasoned interpreter and translator with 25 years of language experience, providing simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. She delivers interpretation from English into Indonesian and translation from Indonesian into English. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Anie holds an MBA with concentrations in Finance and Management Information Systems. Her professional background includes extensive work as a court interpreter, supporting judicial proceedings across multiple districts, as well as interpreting for medical and private legal matters. She has also served as an Indonesian language teacher and cultural consultant. Complementing her linguistics career, Anie brings decades of experience as a software quality assurance engineer, supporting business applications across mobile, internet, and engineering platforms.
SimultanéeConsécutiveSur siteVisioconférenceTéléphoneIndonésien
Zones desservies
Indonésien7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
MC

Mihail C.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Roumain vers Anglais

Mihail is a professional linguist offering translation and consecutive interpretation services between Romanian and English. He provides remote interpretation via video and telephone platforms, with specialized expertise in legal, medical, and technical subject matter. His technical background is supported by a PhD in Electrical Engineering and a master's degree in electromechanical engineering. Prior to his linguistics career, Mihail spent over three decades as a research physicist and scientist focused on thermosphere and ionosphere modeling. His earlier professional experience includes roles in production management for electronic components, export-import contract negotiation, and university-level teaching in electromechanics. He is fluent in English, Romanian, French, and German.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneRoumain
Zones desservies
Roumain7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
TK

Tatyana K.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Russe vers Anglais

Tatyana is a professional interpreter and translator with 15 years of experience bridging language and cultural barriers. She provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone, along with translation from Russian into English. Her specializations span legal, medical, immigration, education, business, and general content. Tatyana holds a Bachelor of Arts in Political Science and Criminal Justice, an associate degree in paralegal studies, and a paralegal certificate. She has completed training in mediation theory and practice as well as healthcare interpreter preparation. Her background combines law and social work, supporting her work across federal, state, and local court systems and medical settings. Tatyana serves as a cultural liaison, applying strong interpersonal skills, critical analysis, and a deep understanding of legal and medical terminology to deliver accurate, impartial, and confidential language services.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneRusse
Zones desservies
Russe7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
JP

Jay P.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Népalais vers Anglais

Jay is a professional linguist providing translation and interpretation services between Nepali and English, as well as Hindi and English. With nine years of experience, Jay holds a graduate degree in general medicine and carries credentials as a certified legal interpreter and a CoreCHI-P certified medical interpreter. Jay delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone platforms. Jay specializes in legal, medical, financial, technical, immigration, education, scientific, business, and general subject matter. Professional experience spans conference interpretation for international police and UN affiliated meetings, depositions, criminal and civil court proceedings, federal immigration courts, family and children protective services, substance abuse recovery centers, school evaluations, and clinical trial settings. Translation work covers medical and legal documents, governmental vital records, and academic transcripts.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneNépalais
Zones desservies
Népalais4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
HT

Harutyun T.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Arménien vers Anglais

Harutyun is a professional translator and interpreter with over 20 years of experience providing Armenian into English language services. He specializes in legal, immigration, medical, and general content, offering both consecutive and simultaneous interpretation across telephone and video remote settings. Harutyun has interpreted for immigration review proceedings and social security administration matters, and has served as a court-approved interpreter for civil and criminal proceedings. He also provides sight translation and document translation services. Harutyun completed oral proficiency testing through the American Council on the Teaching of Foreign Languages, earning a "Superior" rating, the highest rating available. His educational background includes studies in applied mathematics and accounting.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneArménien
Zones desservies
arménien6 ÉtatsArizonaColoradoIdahoNevadaUtahWyoming
Obtenez un devis
AL

Alice L.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Coréen, Coréen vers Anglais

Alice is a translator and interpreter with 23 years of experience working between Korean and English in both directions. She provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, telephone, and video remote settings, with specializations in legal, medical, immigration, education, business, and general content. Since 2004, Alice has delivered medical interpretation services for clinics and hospitals, and since 2019 she has served as a court interpreter for a state judicial department. Her translation work has included news articles, airport security manuals, teacher guides, and meteorology course materials. Alice holds a Bachelor of Arts in French and English and has completed 60 hours of Bridging the Gap interpreter training, along with regularly attending professional development courses offered by language organizations.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceSur siteTéléphoneCoréen
Zones desservies
Coréen7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
CS

Carolyn S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Carolyn is a licensed court interpreter with seven years of experience providing translation and interpretation services between English and Spanish. She holds a Master of Arts in Spanish and a Bachelor of Arts in Hispanic Studies and History. Carolyn specializes in legal, immigration, and education settings, offering consecutive and simultaneous interpretation on site, by telephone, and through video remote platforms. Her court experience spans criminal, family, and immigration proceedings, including child support, child protection, divorce, probate, probable cause, juvenile court, depositions, and asylum cases. She also translates legal documents such as wills, witness preparation materials, and affidavits. In the education field, Carolyn has translated middle school civics and ethics curriculum as well as mindfulness curriculum, including workbooks, teacher guides, and audio guides. She has created content for Spanish language textbooks, including instructional tips, AP lessons, and materials for heritage learners. Carolyn's professional background also includes years of Spanish teaching experience at multiple grade levels, where she developed curriculum, rewrote placement exams, and led student trips abroad.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceSur siteTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
DN

David N.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Hongrois vers Anglais, Anglais vers Hongrois

David is a certified interpreter and translator with three years of professional experience providing Hungarian and English language services. He holds an associate's degree in accounting and the HCI certification. David delivers both consecutive and simultaneous interpretation across telephone and video remote settings, ensuring clear, culturally appropriate communication for limited English-speaking persons. His interpretation work spans a wide range of fields, including medical, legal, insurance, and finance, and he maintains professionalism and composure even in emergency situations such as 911 calls. As a translator, David handles Hungarian into English and English into Hungarian language pairs, with specializations covering medical, IT and software, technical, marketing, financial, immigration, literary, business, general, education, and scientific content. He adapts quickly to new technologies and industry-specific terminology, following client-specific instructions to meet communication needs and continuously improve the quality of his services.
ConsécutiveSimultanéeTéléphoneVisioconférenceHongrois
Zones desservies
Hongrois5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
SA

Sonal A.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Hindi vers Anglais, Anglais vers Hindi

Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneHindi
Zones desservies
Hindi4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
AO

Abdulkadir O.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Somali

Abdulkadir is a skilled linguist providing translation and consecutive interpretation services from English into Somali. With over eight years of professional experience, Abdulkadir supports clients across telephone and video remote settings. His extensive specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, marketing, education, scientific, IT/software, general, business, and literary domains. Abdulkadir holds a Bachelor of Science in Health and Human Services and has completed advanced medical training along with professional certification in medical terminology, anatomy, and physiology. His background includes facilitating accurate, real-time communication for limited English proficiency individuals in medical, legal, and emergency situations. Abdulkadir serves as a cultural broker who bridges communication gaps while maintaining strict adherence to confidentiality and ethical standards.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneSomali
Zones desservies
somali4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
SS

Simin S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Dari vers Anglais

Simin is a professional linguist specializing in Dari-to-English translation and interpretation. With eight years of language experience, she provides both simultaneous and consecutive interpretation services across video remote and telephone settings. Her expertise spans immigration, education, medical, technical, and general subject areas. Simin holds a Bachelor of Business Administration. Her background includes serving as a linguist and advisor, where she delivered interpretation, translation, and document translation services while facilitating presentations. She also brings valuable experience translating documents from Dari to English and developing user manuals. Her professional record includes multiple awards and certificates of appreciation recognizing her performance and contributions.
SimultanéeConsécutiveVisioconférenceTéléphoneDari
Zones desservies
Dari4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
AO

Aida O.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Arménien

Aida is a professional linguist providing translation and consecutive interpretation services from English into Armenian. She holds a bachelor's degree in linguistics and brings four years of professional experience across remote video and telephone interpretation settings. Aida's specializations span a broad range of fields, including legal, medical, financial, technical, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Aida holds multiple specialized interpreter certifications, including credentials in medical, legal, insurance, and financial interpretation, as well as USCIS and DHS training. She has earned federal public trust clearance and state wiretap linguist clearance.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneArménien
Zones desservies
arménien4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
JA

Jaber A.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Arabe

Jaber is a highly experienced Arabic-English linguist with over two decades of expertise in translation, interpretation, editing, and cultural advising across legal, medical, immigration, and general domains. He provides both consecutive and simultaneous interpretation services via video remote and telephone platforms, as well as English-to-Arabic translation. Jaber has delivered high-fidelity interpretation for federal immigration courts, state court proceedings, and complex legal matters, maintaining strict neutrality while preserving original intent and tone. His work has supported intelligence collection, counterterrorism efforts, and multi-agency collaboration within sensitive compartmented information environments. Jaber holds a Bachelor of Arts in English and has served as a cultural advisor and language specialist in support of U.S. military operations. His extensive background includes translating sensitive legal documents, assisting analysts with foreign language reporting, and developing dual-language curricula.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneArabe
Zones desservies
Arabe7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
HB

Habib B.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Français

Habib is a qualified court interpreter providing comprehensive French and English translation and interpretation services across legal, medical, and educational sectors. With five years of professional experience, Habib delivers precise consecutive and simultaneous interpretation for judicial proceedings, court hearings, and legal appointments, as well as sight translation of legal documents and official records. Habib also supports healthcare facilities to ensure seamless patient-provider communication and partners with public agencies for administrative meetings and community outreach. Services are available on-site, via video remote, and by telephone. Habib combines advanced linguistic expertise with rigorous legal training to navigate high-stakes courtroom environments and complex terminology. Habib upholds strict neutrality, professional ethics, and confidentiality standards in every assignment, ensuring accurate cross-cultural communication across all professional settings.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneFrançais
Zones desservies
Français7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
AG

Anna G.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Russe vers Anglais, Anglais vers Russe

Anna is a Russian–English court and legal interpreter and translator with seven years of combined experience in legal and judicial settings. She is a licensed court interpreter and is listed in the National Court Interpreter Database as Language Skilled in Russian. Anna provides both consecutive and simultaneous interpretation on site, by telephone, and through video remote interpreting. Her experience spans criminal, administrative, and immigration matters, including court hearings, depositions, attorney–client meetings, asylum interviews, and Adjustment of Status interviews. Anna also handles general, business, and financial content, delivering accurate Russian–English and English–Russian interpretation and translation services across in-person and remote environments.
ConsécutiveSimultanéeSur siteTéléphoneRusse
Zones desservies
Russe4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
CB

Christopher B.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Anglais vers Espagnol (Espagne)

Christopher is a translator providing translation services between English and Spanish, covering both Latin American and European variants. He specializes in immigration, education, business, and general content. Since 2021, he has translated legal, academic, vital statistics, and immigration documents, as well as manuals, and has occasionally handled subtitling and transcription projects. With over 35 years of bilingual experience, Christopher draws on a background that includes language instruction, ministry work, and business partnerships in Spanish-speaking environments. He completed advanced Spanish coursework and a two-year diploma program focused on cross-cultural service. Christopher emphasizes accuracy, careful formatting, and adherence to agreed turnaround times.
Espagnol
Zones desservies
Espagnol7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
MM

Maria M.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

Maria works as a Spanish interpreter from English into Spanish, bringing more than 20 years of experience, near-native bilingual fluency and deep cultural awareness to high-stakes assignments. A licensed court interpreter and experienced legal interpreter, she provides interpretation services for trials, depositions and immigration proceedings, using consecutive or simultaneous delivery as assignments require. She also handles meetings and negotiations on-site, by video or over the phone, conveying tone, intent and context with precision, speed and confidentiality. Her technical experience spans engineering projects, environmental matters and corporate communications. As a Spanish translator, Maria handles English to Spanish translation of legal documents, technical manuals and vital records. Her document translation work also covers contracts and medical reports, while her legal translation reflects the same attention to cultural nuance and complex subject matter.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
JH

Jay H.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Arabe vers Anglais

Jay works as an Arabic interpreter for English-to-Arabic proceedings in courts, hospitals and schools. He uses consecutive interpreting for hearings, depositions and medical visits, while simultaneous delivery supports fast-moving court and educational settings. Assignments are handled on-site, by phone or through video, depending on the proceeding. His command of a broad range of Arabic dialects includes Egyptian, Iraqi and Syrian speech. A licensed Arabic interpreter who also holds interpreter certification, Jay brings decades of court experience to civil, criminal and family matters. His background also includes court supervision, payment reconciliation and correspondence, providing practical familiarity with judicial procedures and terminology. For written work, he handles Arabic to English translation of court-related content. This document translation work draws on the same language knowledge and procedural insight that support his spoken assignments.
ConsécutiveSimultanéeSur siteTéléphoneVisioconférenceArabe
Zones desservies
Arabe4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
LH

Lewis H.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Japonais vers Anglais

Japanese to English translation is Lewis’s primary focus, backed by 10 years of experience with specialized documents and digital content. As a Japanese translator, he handles medical translation involving pharmaceutical, dental, insurance, and clinical records, with close attention to terminology, regulatory requirements, and stylistic consistency. His document translation work also includes reviewing source materials, proofreading completed text, and cross-checking critical details for accuracy. Lewis contributes to English localization and linguistic quality assurance for Japanese role-playing games, identifying contextual mismatches, language bugs, and issues affecting the player experience. He also has experience evaluating multilingual AI content, testing chatbots, reviewing audio transcriptions, and refining model outputs through detailed prompt development.
Japonais
Zones desservies
Japonais7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
SE

Scott E.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Scott works as a court-qualified Portuguese interpreter and Spanish interpreter for court hearings, medical visits and immigration matters. With more than five years of experience, he handles consecutive assignments on-site and conducts sessions by video or phone, providing simultaneous support when needed. He serves as a medical interpreter and brings tested spoken and written proficiency to legal proceedings. His interpretation services are strengthened by ten years of technology sales and operations experience involving the Brazilian market, including software demonstrations, negotiations and business communications. As a Portuguese translator and Spanish translator, Scott provides Portuguese to English translation and Spanish to English translation. His Portuguese-language work has included websites and a 40,000-word fiction novel, giving him experience with digital content and long-form material.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphonePortugais (Brésil)Espagnol
Zones desservies
Portugais7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Espagnol7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
YS

Young S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Coréen vers Anglais

Young is a Korean interpreter with more than 25 years of experience in legal proceedings, government matters and business settings. As a licensed court interpreter and Certified Mediator with more than 20 years of mediation experience, Young provides interpretation services for trials, hearings and depositions. This work also covers attorney conferences, witness communications and mediations, as well as investigations and other sensitive proceedings in courts, law offices and government agencies. A seasoned legal interpreter, Young handles consecutive and simultaneous assignments on-site, by video and by phone while maintaining accuracy, neutrality and confidentiality. Experience in municipal leadership from 2017 to 2023 included economic development, finance and judicial matters, providing firsthand knowledge of government processes and public-sector terminology. Young also understands real estate development, investment and contract negotiations in Korean–U.S. business relationships. This broad perspective supports communication involving complex terminology, executive discussions and cultural nuance. Young recognizes differences in formality, hierarchy and indirect expression between Korean and English while preserving each speaker’s tone, intent and meaning. As a Korean translator, Young provides Korean to English translation and review for contracts, legal documents and court-related records. Additional document translation covers business correspondence, corporate communications and government materials, along with statements, declarations and other professional documents. Young approaches legal translation by preserving the source text’s terminology, tone and intended meaning rather than relying on mechanical word-for-word rendering.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneCoréen
Zones desservies
Coréen4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
SC

Sergio C.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Spanish interpreter Sergio handles English into Spanish into English assignments for court proceedings, immigration hearings, business meetings, and technical conferences. With 15 years of experience, he provides consecutive support on-site, by video, and by phone, while using simultaneous delivery for conferences and other live proceedings. His background as a licensed court interpreter includes forensic transcription and complex matters involving banking, gaming, oil and gas, and government regulation. He also brings extensive executive management experience to interpretation services for negotiations, strategic planning discussions, and regulatory matters. As a Spanish translator, Sergio handles English to Spanish to English document translation. His Spanish to English translation work includes contracts, forensic transcripts, business materials, and legal documents, with legal translation informed by substantial courtroom and regulatory experience.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
PS

Pablo S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

Spanish interpreter Pablo brings 25 years of experience to conferences, workshops and professional training sessions. As a court-certified interpreter with 15 years of court experience, he has completed more than 12,000 hours in courts and law offices. His background also includes over 8,000 hours of conference interpreting and more than 2,000 hours as a business trainer, coach and consultant. Pablo provides consecutive interpretation services on-site, by video and over the phone for hearings, seminars and workshops. He also handles simultaneous assignments for conferences and training programs. As a Spanish translator, Pablo completes Spanish to English translation as well as English to Spanish translation, drawing on extensive legal and business experience to support accurate document translation.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol6 ÉtatsArizonaColoradoIdahoNevadaUtahWyoming
Obtenez un devis
MC

Manuel C.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

Manuel is a Spanish interpreter with 22 years of experience handling depositions, court hearings, criminal proceedings, conferences, and live televised debates. He works in simultaneous and consecutive settings, using video for remote hearings and phone delivery for legal or business matters. His extensive courtroom work includes complex cases involving homicide, crimes against children, and fraud, along with more than 500 hours of civil, legal, and business depositions. At conferences and corporate events, he has covered product launches, technology programs, government meetings, and political campaigns. Manuel is both a licensed court interpreter and a court-certified interpreter, and he has passed the written portion of the federal exam. As a Spanish translator, he provides English to Spanish translation for contracts, deposition materials, and criminal case records. His document translation background includes eight years of transcription and legal translation work.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
JR

Jan R.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Polonais vers Anglais, Anglais vers Polonais, Français vers Anglais, French (Canada) vers Anglais

As a Polish interpreter and certified court interpreter, Jan brings 25 years of experience to legal, financial, and business assignments. He provides consecutive interpretation on-site for hearings and legal consultations, while simultaneous work by video or phone supports meetings and technical discussions. His background includes assignments in courts, law offices, government agencies, and businesses, with careful attention to specialized terminology and deadlines. Jan works bidirectionally between Polish and English and thoroughly proofreads his work for quality and consistency. For written projects, he handles Polish to English translation as well as English into Polish documents, including contracts, legal materials, financial records, and technical content. He also provides French to English translation and Italian to English translation, using professional translation software and quality-assurance processes to maintain accuracy across complex files.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphonePolonaisFrançaisItalien
Zones desservies
Polonais5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Français5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Italien5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
CM

Chiara M.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Amérique latine)

As an Italian interpreter and Spanish interpreter, Chiara brings more than 30 years of experience to medical visits, court proceedings, immigration interviews, therapy sessions, conferences, and seminars. She works consecutively on-site and by video or phone, while providing simultaneous interpretation for conferences and other live events. A credentialed Italian court interpreter, Chiara handles proceedings in Italian, Spanish, and English, including assignments involving courts across multiple jurisdictions. Her experience also extends to educational settings, human services, asylum interviews, and language testing for artificial intelligence. Chiara translates among all three languages. Her work includes Italian to English translation and Spanish to English translation, along with English into Italian or Spanish and Italian-Spanish documents in both directions. She handles medical and legal materials as well as records connected with immigration matters.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneItalienEspagnol
Zones desservies
Italien7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Espagnol7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
SG

Sara G.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Sara is a Spanish interpreter with 20 years of experience helping English speakers communicate in Spanish during medical visits, financial discussions and education meetings. She provides simultaneous interpreting by video and handles consecutive sessions by phone, adapting her delivery to sensitive conversations and fast-moving situations. Her interpretation services draw on experience with crisis intervention, secure care environments and confidential records. Familiarity with HIPAA requirements supports her work as a medical interpreter, while knowledge of accounting principles helps her communicate financial information accurately. Sara also brings active listening, careful documentation and calm problem-solving to each assignment. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for medical, financial and education materials. Her document translation work is supported by close attention to detail, deadlines and confidential information.
SimultanéeConsécutiveVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
CS

Constantin S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Russe, Russe vers Anglais

Russian to English translation and English-to-Russian translation have been central to Constantin’s 34 years of full-time language work. An experienced Russian translator and editor, he handles document translation involving legal records, pharmaceutical materials and complex technical content. His subject knowledge extends to engineering, mining, medical technologies, software localization and environmental science. He has supported pharmaceutical audits and manufacturing inspections, as well as technical meetings focused on aerospace systems, renewable energy and telecommunications. As a Russian interpreter, Constantin works from English into Russian and Russian into English. He provides consecutive support on-site or by phone for legal proceedings, medical appointments and technical training. For conferences, lectures and inspection programs, he performs simultaneous interpreting on-site or by video. Constantin is also a court-qualified interpreter with experience in hearings and other legal settings.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneRusse
Zones desservies
Russe7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
PA

Priscila Junqueira A.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil)

Priscila is a Portuguese interpreter with seven years of experience working from English into Portuguese and Portuguese into English. As a court-approved interpreter, she provides consecutive interpreting for legal hearings, mediations and depositions, both on-site and by video. She also works by phone for medical visits and treatment, drawing on extensive firsthand experience with patient care and surgical procedures. Her simultaneous work includes small conferences, while her educational interpreter credential supports clear communication in classrooms and other school settings. These interpretation services reflect strong familiarity with legal, medical and educational terminology. Priscila also works as a Portuguese translator, handling Portuguese to English translation and English to Portuguese document translation. Her assignments include legal and immigration documents, along with careful proofreading for accuracy and readability.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphonePortugais (Brésil)
Zones desservies
Portugais6 ÉtatsArizonaColoradoIdahoNevadaUtahWyoming
Obtenez un devis
AD

Alyson D.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Turc

For 20 years, Alyson has interpreted English into Turkish in legal and medical settings. A Turkish interpreter and licensed court interpreter, she interprets hearings and other court proceedings on-site or by video. In hospitals and other healthcare settings, she conveys medical discussions accurately and clearly, including assignments conducted by phone. Her interpretation services also draw on substantial experience with business operations, bookkeeping, payroll, real estate leasing, and vendor accounts. This financial and commercial background informs her command of terminology used in business and legal matters. As a Turkish translator, Alyson completes English to Turkish translation for legal and medical documents, contracts, and business records. Her document translation reflects the same subject-matter knowledge developed through two decades of spoken-language assignments.
ConsécutiveSur siteVisioconférenceTéléphoneTurc
Zones desservies
Turc4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
RG

Rebecca G.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais

Spanish to English translation and Italian to English translation anchor Rebecca’s work across legal documents, financial content, and corporate communications. With more than nine years of experience, she is both a Spanish translator and an Italian translator who localizes websites, marketing campaigns, privacy policies, and other terminology-heavy materials for U.S. English audiences. Her legal work emphasizes precision, readability, and consistent terminology, while her marketing projects retain the tone and cultural context of the source material. Rebecca also edits machine-generated text, refines glossaries, and conducts quality assurance for large-scale projects. Using memoQ, project-specific style guides, and established terminology resources, she maintains consistency across related documents and digital content. Her experience also encompasses policy materials and educational content, including assignments completed under urgent and same-day deadlines.
EspagnolItalien
Zones desservies
Espagnol7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Italien7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
PQ

Ping Q.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Chinois (simplifié) vers Anglais, Anglais vers Chinois (simplifié)

Ping is a Chinese interpreter who interprets Chinese into English during legal proceedings, business forums, and tourism development discussions. As a court-approved legal interpreter, Ping works on-site and by video for hearings, while phone assignments extend these interpretation services to remote participants. Ping has also interpreted for an international expert team during a six-month tourism development project and at a forum for small and medium-sized businesses. As a Chinese translator, Ping completes Chinese to English translation and translates English into Chinese. Written work includes award proposals, literary scholarship, and a book about literary places. Ping has also translated film subtitles for an international film festival, adding substantial experience with published literary and cultural material.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneChinois (simplifié)
Zones desservies
Chinois7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
CH

Cristina H.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Français vers Espagnol (Amérique latine)

Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
ConsécutiveVisioconférenceSur siteEspagnolFrançais
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew Jersey
Français14 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew Jersey
Obtenez un devis
KJ

Krystal J.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Français (France) vers Anglais

Krystal is a language professional with 18 years of experience in translation and interpretation. She holds a graduate degree in Finance and an undergraduate degree in Accounting. Her language pairs include Spanish into English, Spanish (Latin America) into English, and French (France) into English for translation, as well as Spanish into English for interpretation. She provides consecutive interpretation via video remote and telephone platforms. Krystal specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general content. Her professional background includes work in legal, financial, and business sectors, supporting both corporate and private clients with a focus on accuracy and precision.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneEspagnolFrançais
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoDelawareDistrict de ColumbiaKentuckyMarylandNevadaNew JerseyNew YorkCaroline du NordOhioOklahomaOregon
Français14 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoDelawareDistrict de ColumbiaKentuckyMarylandNevadaNew JerseyNew YorkCaroline du NordOhioOklahomaOregon
Obtenez un devis
CL

Carla L.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Portuguese (Portugal), Espagnol (Espagne) vers Portuguese (Portugal), Français vers Portuguese (Portugal), Italien vers Portuguese (Portugal)

Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Portuguese (Portugal)EspagnolFrançaisItalienCatalanPortugais (Brésil)
Zones desservies
Portugais14 ÉtatsArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaOklahoma
Espagnol14 ÉtatsArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaOklahoma
Français14 ÉtatsArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaOklahoma
Italien14 ÉtatsArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaOklahoma
Catalan14 ÉtatsArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaOklahoma
Obtenez un devis
GS

Gilles S.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Français, Français vers Anglais, Néerlandais vers Français, Néerlandais vers Anglais

Gilles is a UN-certified translator with fifteen years of experience. He works from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into French, as well as from French, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into English. His work includes certified French translation and French to English translation, along with Dutch to English translation, Russian to English translation and Chinese to English translation. Fluent in multiple varieties of French, he handles medical translation and pharmaceutical content, as well as environmental and scientific materials. His portfolio also covers software interfaces, IT content and educational materials, plus business documents and legal translation. Literary works and marketing copy further reflect the breadth of his experience.
FrançaisNéerlandaisRusseChinois (simplifié)ItalienEspagnolPortugais (Brésil)
Zones desservies
Français14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Néerlandais14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Russe14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Chinois14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Italien14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Espagnol14 ÉtatsAlabamaAlaskaArizonaColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIowaKentuckyMarylandMinnesotaMissouri
Obtenez un devis
RO

Raluca O.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais

Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
EspagnolFrançaisItalienAllemand
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraska
Français14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraska
Italien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraska
Allemand14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraska
Obtenez un devis
XM

Ximena M.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Allemand vers Espagnol (Amérique latine), Allemand vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais

Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.
EspagnolAllemand
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIowaKentuckyMarylandMinnesotaMontanaNebraska
Allemand14 ÉtatsAlabamaArizonaCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIowaKentuckyMarylandMinnesotaMontanaNebraska
Obtenez un devis
JB

James B.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Allemand vers Anglais

James is a professional translator with over a decade of experience specializing in medical, technical, scientific, and general fields. Holding a graduate degree in Translation and Interpreting and an undergraduate degree in Biomedical Engineering, he combines subject matter expertise with linguistic precision. The primary language pairs include Spanish (Spain and Latin America) to English and German to English. With a portfolio exceeding seven million translated words, he has supported notable clients such as National Geographic, the US Department of Defense, and various clinical trial organizations. Expertise extends to proofreading, revision, and copy editing for complex documentation. Proficient in industry-standard translation software, he delivers high-quality solutions for diverse sectors including biomedical research, engineering, and corporate communications.
EspagnolAllemand
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaCalifornieColoradoFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaKentuckyMichiganMontanaNebraskaNevada
Allemand14 ÉtatsAlabamaArizonaCalifornieColoradoFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaKentuckyMichiganMontanaNebraskaNevada
Obtenez un devis
AD

Andy D.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français vers Anglais, French (Canada) vers Anglais

Andy handles certified Spanish to English translation for medical records, legal documents and immigration filings, including materials for USCIS. He works with multiple Spanish varieties and produces both British and American English. French to English translation covers clinical records, pharmaceutical documentation and scientific literature, drawing on experience with diverse French varieties. He also works from multiple Portuguese varieties into English. Backed by more than fifteen years of experience, Catalan to English translation includes contracts, corporate governance materials and vital records, with careful terminology management for sensitive cases. Following Japanese language proficiency certification, Andy began handling Japanese to English translation daily; projects include a published biography, recipe books and film scripts. His high-volume medical work encompasses clinical trials and pharmaceutical reports, while other assignments include annual reports and investor relations materials. A full-time freelancer, he maintains rigorous quality standards, reliable turnaround times and close attention to accuracy.
EspagnolFrançaisCatalanJaponaisPortuguese (Portugal)Portugais (Brésil)
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMontanaNevadaCaroline du Nord
Français14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMontanaNevadaCaroline du Nord
Catalan14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMontanaNevadaCaroline du Nord
Japonais14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMontanaNevadaCaroline du Nord
Portugais14 ÉtatsAlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMontanaNevadaCaroline du Nord
Obtenez un devis
FR

Fraser R.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Chinois (simplifié) vers Anglais, Chinois (traditionnel) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais

Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
Chinois (simplifié)Chinois (traditionnel)Portugais (Brésil)Portuguese (Portugal)EspagnolFrançaisItalienTchèqueSlovaquePolonais
Zones desservies
Chinois14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Portugais14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Espagnol14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Français14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Italien14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Tchèque14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevada
Obtenez un devis
AU

Andra U.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais

Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.
EspagnolPortugais (Brésil)Portuguese (Portugal)ItalienFrançaisRoumain
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieTexas
Portugais14 ÉtatsArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieTexas
Italien14 ÉtatsArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieTexas
Français14 ÉtatsArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieTexas
Roumain14 ÉtatsArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieTexas
Obtenez un devis
AE

Abigaile E.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, Français vers Anglais

A native Haitian Creole speaker with nine years of experience, Abigaile works as a Haitian Creole interpreter in both English-to-Haitian Creole and Haitian Creole-to-English directions. She provides consecutive interpretation services by phone and video, serving as a medical and legal interpreter during healthcare encounters and legal meetings. Her Medical Interpretation Certificate and CoreCHI Certificate from CCHI support effective cross-cultural communication. As a Haitian Creole translator and French translator, she handles Haitian Creole to English translation, English into Haitian Creole, French to English translation and English into French. Her document translation work covers vital records, diplomas and transcripts, as well as contracts. She prepares medical translation materials and handles legal translation for immigration matters and USCIS filings. Proficient with computer-assisted language tools, Abigaile produces clear, culturally nuanced content under tight deadlines. Her additional strengths include voice-over, transcription and post-editing machine-generated content.
ConsécutiveTéléphoneVisioconférenceCréole haïtienFrançais
Zones desservies
Créole haïtien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Français14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
JJ

Jean Bernard J.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais

As a Haitian Creole interpreter with over five years of experience, Jean facilitates clear communication in both directions between English and Haitian Creole. He provides consecutive interpretation services by phone and video and works on-site when assignments require in-person support. As a medical interpreter, he assists during healthcare encounters, while his work as a legal interpreter covers proceedings and other law-related matters. He also handles immigration assignments and supports clear communication in professional environments where accuracy, compliance and trust are essential. Jean is a Haitian Creole translator working in both directions, including Haitian Creole to English translation for medical documents and English to Haitian Creole legal translation. His work also encompasses transcription, proofreading and editing, along with machine translation post-editing for high-volume projects requiring accuracy and cultural nuance. His training includes a 60-hour medical program through American Against Language Barriers and a 15-hour medical document course. Additional training covers HIPAA, remote assignments, call center customer service, fraud, waste and abuse prevention, MTPE and post-editing.
ConsécutiveTéléphoneVisioconférenceSur siteCréole haïtien
Zones desservies
Créole haïtien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
SN

Sebastiao N.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Néerlandais vers Anglais, Français vers Anglais, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneNéerlandaisFrançaisItalienEspagnolAllemandCréole haïtienPortugais (Brésil)Portuguese (Portugal)Yiddish
Zones desservies
Néerlandais14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Français14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Italien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Allemand14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Créole haïtien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
YG

Yara G.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Arabe

Yara provides English to Arabic translation with 4.5 years of experience handling medical and educational content. As an Arabic translator with pharmaceutical practice and patient counseling experience, she brings subject-matter knowledge to medical translation for clinical trial reports, drug manuals and patient education materials. Her document translation work also covers scientific literature, tourism materials and instructional content. Experience in English tutoring supports clear educational materials, while health writing informs culturally adapted content for Arabic-speaking audiences. Yara also handles post-editing, transcreation and proofreading, along with localization and transcription. Using MemoQ and Trados, she maintains high productivity and quality standards while meeting tight deadlines.
Arabe
Zones desservies
Arabe14 ÉtatsArkansasDistrict de ColumbiaIdahoKentuckyLouisianeMarylandMontanaNevadaCaroline du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieTennessee
Obtenez un devis
SI

Samir I.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Arabe vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Hébreu vers Anglais

Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
SimultanéeConsécutiveVisioconférenceSur siteTéléphoneArabeEspagnolHébreuFrançais
Zones desservies
Arabe14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Hébreu14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Français14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Obtenez un devis
ST

Svitlana T.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Ukrainien, Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Russe vers Anglais

Working from English into Ukrainian and Russian, Svitlana also handles Ukrainian to English translation and Russian to English translation. As a Ukrainian translator and Russian translator with two years of experience, she adapts blogs, media content and novels while preserving each author’s voice and maintaining terminological consistency. Her portfolio includes more than 550 pages of fiction and nonfiction originally written in English, along with volunteer language review work. A background in copywriting supports her versatility across news, politics and literature, while extensive self-employment experience has strengthened her time management. Svitlana brings advanced English proficiency and native proficiency in Ukrainian and Russian to deadline-sensitive projects that require accuracy and careful attention to style.
UkrainienRusse
Zones desservies
Ukrainien14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLouisianeMinnesotaMississippiMissouriMontana
Russe14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoIdahoIllinoisIowaKansasKentuckyLouisianeMinnesotaMississippiMissouriMontana
Obtenez un devis
AM

Alina M.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Français vers Anglais, Français vers Russe, Français vers Ukrainien, Anglais vers Français

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
ConsécutiveTéléphoneVisioconférenceSur siteFrançaisRusseUkrainien
Zones desservies
Français14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Russe14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ukrainien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
DK

Dmytro K.

TraducteurNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneUkrainienRusse
Zones desservies
Ukrainien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Russe14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
LC

Luis C.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Visioconférence, Téléphone

Luis is a certified Spanish and English interpreter with five years of professional experience. He holds state court interpreter certifications in New Mexico, Colorado, and Arizona, and has completed a court interpreter certification program along with specialized training in immigration court interpreting. Luis provides consecutive and simultaneous interpretation remotely by video and telephone. His specializations span legal, immigration, education, business, and general fields. Luis regularly interprets for civil and criminal proceedings, depositions, settlement conferences, and immigration hearings including Master Calendar, Individual, Bond, and Removal proceedings. He has supported disaster relief efforts, health and human services appointments, and various government agencies. Drawing on years of bilingual public speaking, Luis delivers talks to large audiences in both languages, supporting clear communication across diverse settings.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaColoradoOklahomaTexasUtah
Obtenez un devis
JA

Joseph A.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Téléphone

Joseph is a certified medical interpreter with over three years of experience providing consecutive English-Spanish interpretation services, primarily over the telephone. He holds a medical interpretation certification and has completed more than 2,000 hours of interpreting across healthcare settings, including medical records, billing, scheduling, and surgery departments. Joseph maintains strict HIPAA compliance and supports accurate clinical documentation by collaborating with health information management, billing, and clinical teams to facilitate clear communication. His expertise spans a broad range of specializations, including medical, technical, IT/software, marketing, financial, immigration, education, business, and general interpretation. Joseph is currently pursuing an Associate of Applied Science in Health Information Technology, combining his interpretation experience with growing knowledge of medical terminology, healthcare privacy, electronic health record systems, and healthcare reimbursement.
ConsécutiveTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaColoradoOklahomaTexasUtah
Obtenez un devis
AM

Armando M.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Visioconférence, Téléphone

I am a bilingual English–Spanish medical translator and interpreter with an MD degree and hands-on experience in clinical, dental, and community health settings. I have translated and interpreted for over 6 years for Spanish-speaking patients in dental offices, hospitals, clinics, and medical brigades in New Mexico, Laredo, Guadalajara, Honduras, and Las Vegas. My medical training allows me to understand terminology, context, and patient communication beyond word-for-word translation, helping me deliver accurate, clear, and culturally appropriate language support for healthcare professionals and patients.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArkansasDelawareDistrict de ColumbiaIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMississippiNew JerseyNew YorkCaroline du NordOhio
Obtenez un devis
KH

Kaori H.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Japonais vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Kaori is a Japanese-to-English interpreter specializing in legal, education, literary, business, and general subject matter. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Kaori holds a Bachelor of Arts in Education and is a Tier A Japanese-English Court Interpreter certified by the state supreme court, as well as a provisionally qualified court interpreter certified by a state superior court. With decades of professional experience, Kaori has interpreted for criminal and civil court proceedings, arbitrations, depositions, and court-martial proceedings. Her business and government work includes conference and site visit interpretation for visiting officials, corporate clients, and municipal delegations.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneJaponais
Zones desservies
Japonais5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
JN

John N.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Vietnamien

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Téléphone, Visioconférence, Sur site

John is a professional interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation from English into Vietnamese across telephone, video remote, and on-site settings. He specializes in legal, medical, immigration, and education contexts, along with general interpretation. John holds an undergraduate degree in music education and has completed training in immigration court and court interpretation. He also holds a core certification in healthcare interpretation. With several years of professional experience, John has served as a medical, educational, and social work interpreter since 2021 and began working as a court interpreter in 2025. His language proficiency has been assessed at an advanced level in Vietnamese and at a mastery level in English.
ConsécutiveSimultanéeTéléphoneVisioconférenceSur siteVietnamien
Zones desservies
Vietnamien7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
MG

Michael G.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Michael is an English-to-Spanish interpreter with five years of professional experience, offering consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. He specializes in financial, legal, and general subject matter, drawing on a strong background as a senior loan officer and certified court interpreter. His financial expertise spans mortgage origination, credit analysis, and regulatory compliance, including FHA, VA, Conventional, and Non-QM lending products. As a court interpreter, he has provided Spanish interpretation for arraignments, pre-trial hearings, civil cases, and trial readiness proceedings. Known for confident and poised communication in high-pressure environments, Michael combines executive-level presentation skills with a deep understanding of financial and legal terminology to deliver accurate, professional interpretation services.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
VM

Victoria M.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Russe

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Victoria is a professional Russian interpreter with 15 years of experience facilitating communication across diverse linguistic and cultural backgrounds. She holds a Bachelor of Humanitarian Sciences and has completed professional interpreter training through specialized court interpreter programs. Victoria provides consecutive and simultaneous interpretation from English into Russian across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include legal, medical, financial, immigration, education, business, and marketing sectors. Victoria maintains active clearances with multiple government agencies and adheres to strict court interpreter ethical guidelines. She is skilled at preserving tone, emotional level, and appropriate language register while delivering factually accurate interpretation without omissions or additions. Victoria participates in ongoing training and quality assurance programs to maintain her high professional standards.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneRusse
Zones desservies
Russe5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
FS

Florencia S.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Florencia is a CCHI-certified Spanish interpreter with over a decade of professional experience delivering consecutive and simultaneous interpretation from Spanish into English. She provides on-site, video remote, and telephone interpreting services across a broad range of fields, including legal, medical, business, education, marketing, financial, and immigration settings. Florencia has extensive experience facilitating communication in high-stress environments such as trauma centers, emergency rooms, behavioral health departments, and emergency dispatch situations. She is skilled in sight translation of complex legal and educational documents and regularly supports parent meetings, plan reviews, and individualized education program discussions. Florencia adheres strictly to the National Code of Ethics and Standards of Practice, maintaining absolute neutrality, confidentiality, and professionalism on every assignment.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
MC

Milagros C.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Visioconférence, Téléphone

Milagros is a certified court interpreter with over a decade of experience in legal, medical, and administrative settings. She specializes in English into Spanish interpretation, delivering both simultaneous and consecutive modes across video remote and telephone platforms. Her work spans court proceedings, medical consultations, emergency calls, and legal communications, where she facilitates accurate communication for limited-English-proficient individuals while maintaining strict confidentiality and professional ethics. Milagros holds certification in translation and interpretation along with credentials as a certified court interpreter and medical interpreter. She is recognized for her cultural competency, attention to detail, and ability to make high-pressure decisions in critical situations. Her skill set includes bilingual fluency, active listening, problem-solving, and proficiency with remote interpretation platforms.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceTéléphoneEspagnol
Zones desservies
Espagnol5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
OM

Omnia M.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Arabe vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Omnia is a professional Arabic-into-English interpreter with 20 years of experience across legal, medical, immigration, education, and social services settings. She provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone. Her work spans court interpretation, medical interpretation in hospitals and clinics, school interpretation, and immigration proceedings. Omnia holds a Certified Healthcare Interpreter credential and has completed extensive training in community interpretation, medical terminology, legal terminology, and court interpretation. She also completed three years of undergraduate coursework in biological sciences. In addition to Arabic and English, Omnia is fluent in French and Darija (Moroccan Arabic). Her diverse client portfolio includes language service agencies, legal practices, municipal courts, medical facilities, and school districts. She continues to expand her expertise through ongoing professional development in court interpretation.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneArabe
Zones desservies
Arabe7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
SH

Shannon H.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Chinois (mandarin)

Modes d'interprétation : Simultanée, Consécutive

Formats de prestation : Visioconférence, Sur site

Shannon is a Mandarin-English interpreter with over two decades of professional experience specializing in legal, medical, immigration, and literary settings. She provides simultaneous and consecutive interpretation for video remote and on-site assignments. Shannon holds a Master of Arts in Translation and Interpretation and a Bachelor of Arts in Broadcast Communications. Her broadcast training informs a neutral, controlled delivery well suited to high-stakes testimony and record-quality proceedings. Shannon's legal credentials include full-scope state Master Licensed Court Interpreter certification, federal court professional qualification, and additional state-level court interpreter certifications. She is also a Certified Healthcare Interpreter and holds immigration review certification. Her practice encompasses depositions, federal and district court hearings, attorney-client preparation sessions, and high-level delegation liaison work. Her deep bicultural fluency enables precise handling of complex legal, medical, and institutional terminology across all professional contexts.
SimultanéeConsécutiveVisioconférenceSur siteChinois (mandarin)
Zones desservies
Chinois4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
HL

Hyun L.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Coréen, Coréen vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Hyun is a Korean interpreter working from English to Korean and Korean to English, with eight years of experience in courts, hospitals and schools. As a court-qualified interpreter and legal interpreter, she provides consecutive and simultaneous interpretation services on-site for hearings and by video or phone for legal and immigration matters. Her work also extends to law offices and government agencies. Experience as a senior certified pharmacy technician supports her strong command of medical terminology, while her background in real estate and automotive sales strengthens her work on business transactions. She is impartial, discreet and reliable.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneCoréen
Zones desservies
Coréen7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
WC

Willa C.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Chinois (mandarin)

Modes d'interprétation : Simultanée, Consécutive

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

As a Chinese interpreter, Willa works from English into Mandarin in simultaneous and consecutive assignments. She supports immigration proceedings on-site and by video, drawing on four years of experience across more than 2,500 hearings. In medical settings, she facilitates appointments and hospital conversations by phone, video, or in person. With 20 years of experience, she also handles legal proceedings that demand confidentiality, impartiality, and close attention to procedural requirements. Willa is a CHI-certified medical interpreter and a court-certified interpreter. Her work includes sight translation during hearings and support for high-stakes conversations in healthcare and immigration matters. She has also coached Mandarin linguists preparing for certification, developed training materials, and conducted mock evaluations.
SimultanéeConsécutiveSur siteVisioconférenceTéléphoneChinois (mandarin)
Zones desservies
Chinois5 ÉtatsArizonaCalifornieColoradoNevadaUtah
Obtenez un devis
LK

Lucina K.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Portugais (Brésil)

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Lucina works as a Portuguese interpreter from English into Portuguese, bringing seven years of experience to legal proceedings, immigration matters and specialized conferences. As a licensed court interpreter and legal interpreter, she provides consecutive support on-site for hearings and related proceedings. She also handles simultaneous assignments for medical and scientific conferences, drawing on substantial subject knowledge in environmental toxicology, water quality and hazardous materials. Through video, she supports remote legal and immigration sessions that require precise terminology and careful attention to context. By phone, she facilitates conversations when participants cannot meet in person. Her interpretation services also benefit from experience preparing language-training materials and teaching professional courses for court language professionals. Lucina combines advanced technical familiarity with practical courtroom expertise, making her well suited to assignments involving complex scientific evidence or engineering concepts.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphonePortugais (Brésil)
Zones desservies
Portugais4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
VL

Vieng L.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Thaï vers Lao, Anglais vers Thaï, Anglais vers Lao

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Visioconférence, Sur site, Téléphone

Interpretation across Thai, Lao and English has been Vieng’s primary work for 16 years. As a Thai interpreter, Vieng renders English into Thai, while work as a Lao interpreter covers English into Lao and Thai into Lao. Vieng provides consecutive interpretation services on-site and by video for court proceedings, immigration matters and medical visits. Simultaneous work supports fast-moving proceedings, while phone assignments include emergency calls involving healthcare, law enforcement and criminal justice. Vieng processes complex or sensitive information calmly, applies appropriate legal and medical terminology and accounts for cultural differences between speakers. Translation work includes legal and medical documents as well as immigration materials. This document translation experience is supported by fluency in reading and writing both Thai and Lao.
ConsécutiveSimultanéeVisioconférenceSur siteTéléphoneThaïLao
Zones desservies
thaïlandais6 ÉtatsArizonaColoradoIdahoNevadaUtahWyoming
Lao6 ÉtatsArizonaColoradoIdahoNevadaUtahWyoming
Obtenez un devis
DA

Diego A.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Diego provides consecutive and simultaneous interpretation for legal proceedings, immigration matters and complex business discussions. A court-registered Spanish interpreter and German interpreter with 30 years of experience, he works from Spanish into English and English into Spanish, from German into English and English into German, and from German into Spanish into German. As a legal interpreter, Diego brings extensive knowledge of contracts, compliance and cross-border commercial risk to each assignment. He interprets on-site during hearings and negotiations, by video for remote meetings, and by phone when participants need immediate language support. His experience with licensing agreements and nondisclosure agreements is especially valuable in high-pressure discussions where legal precision matters. He also handles matters involving commercial disputes, international trade and business mediation.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneEspagnolAllemand
Zones desservies
Espagnol4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Allemand4 ÉtatsArkansasLouisianeOklahomaTexas
Obtenez un devis
SN

Sara N.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Farsi vers Anglais, Anglais vers Farsi

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Sara is a court-qualified Farsi interpreter with two years of experience working between Farsi and English in both directions. She interprets on-site and by video for hearings, legal proceedings, immigration matters, and educational evaluations, while phone assignments extend that work to clinical conversations and follow-up care. As a legal interpreter, she conveys testimony, questions, and procedural information between participants. Her healthcare experience includes collecting vital signs, administering immunizations, performing EKGs, and processing prescriptions and medical records, giving her practical familiarity with clinical terminology and workflows. Sara completed the 40-hour Bridging the Gap Medical Interpreter Training and the ACTFL Oral Proficiency Interview in Farsi. Her background also includes specialty and outpatient clinics, where she facilitates communication about symptoms, treatment plans, and patient messages.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneFarsi
Zones desservies
Farsi7 ÉtatsArizonaColoradoKansasNebraskaOklahomaUtahWyoming
Obtenez un devis
KA

Kashianah A.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Sur site

Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
ConsécutiveSur siteCréole haïtienEspagnol
Zones desservies
Créole haïtien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowa
Obtenez un devis
HP

Huong P.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Vietnamien

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Sur site

English to Vietnamese translation has been Huong’s focus throughout 21 years of professional experience. A skilled Vietnamese translator, Huong handles legal translation for contracts and regulatory materials, as well as medical translation for healthcare documentation. Her work also covers technical manuals, software localization and marketing campaigns, along with immigration paperwork, educational documents and business or scientific content. She brings additional experience in transcreation, review and language quality assurance, tailoring materials to industry requirements. As a Vietnamese interpreter working from English into Vietnamese, Huong provides consecutive, on-site interpretation services for legal and medical matters. Her background supports assignments as both a legal interpreter and medical interpreter.
ConsécutiveSur siteVietnamien
Zones desservies
Vietnamien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Obtenez un devis
MK

Mahnaz K.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Farsi, Farsi vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Téléphone, Visioconférence

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.
ConsécutiveSimultanéeTéléphoneVisioconférenceFarsi
Zones desservies
Farsi14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieConnecticutDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaKentuckyLouisianeMaine
Obtenez un devis
AS

Akbar S.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Farsi, Farsi vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Téléphone

English-to-Farsi and Farsi to English translation are central to Akbar’s fifteen years of language work. As a Farsi translator, he handles legal translation and medical translation, including texts related to immigration and materials prepared for USCIS. His linguistic expertise in phonetics, morphology and syntax also supports multilingual data annotation, AI and natural language processing projects. Using Praat and Python, he contributes to language technology and develops educational content aligned with ILR standards. As a Farsi interpreter, Akbar provides consecutive interpretation services by phone in both language directions. His experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in subject-specific conversations.
ConsécutiveTéléphoneFarsi
Zones desservies
Farsi14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIdahoIowaKansasLouisianeMassachusettsMinnesota
Obtenez un devis
MB

Moses B.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Swahili vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Visioconférence, Téléphone

Moses is a dedicated linguist with over six years of experience in translation and consecutive interpretation. Specializing in medical, immigration, education, and general fields, Moses provides remote video and telephone interpretation services. Core language pairs include Kinyarwanda to English and Swahili to English for both translation and interpretation tasks. Holding an undergraduate degree in Public Health, Moses combines subject matter expertise with strong linguistic skills to support humanitarian and community-focused initiatives. This background ensures accurate handling of complex health terminology and public health messaging. Moses is committed to delivering reliable, culturally sensitive communication solutions that bridge language barriers effectively.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneSwahili
Zones desservies
Swahili14 ÉtatsArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsNew JerseyNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanieTennesseeTexas
Obtenez un devis
TB

Tony B.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Anglais vers Indonésien, Indonésien vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence

Tony is a linguist with 19 years of experience providing translation and consecutive interpretation services. Specializing in medical, IT/software, financial, business, general, and technical fields, Tony facilitates clear communication between English, Indonesian, and Simplified Chinese. Interpretation services are delivered via on-site and video remote settings, covering diverse scenarios such as medical check-ups and corporate interviews. Holding a Diploma in Business, Tony possesses extensive expertise in localization, transcription, and subtitling for various media including business videos, dramas, and software interfaces. Proficient with industry-standard tools like Trados, memoQ, and Passolo, Tony handles complex projects ranging from user manuals and patents to accounting software and medical device documentation. This broad skill set ensures accurate and culturally appropriate delivery for global clients across multiple sectors.
ConsécutiveSur siteVisioconférenceIndonésien
Zones desservies
Indonésien14 ÉtatsAlabamaArizonaArkansasCalifornieConnecticutFlorideGéorgieIdahoLouisianeMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew York
Obtenez un devis
TN

Tuyet N.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Vietnamien vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Tuyet is a seasoned linguist with thirty years of experience in translation and interpretation, specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, and business fields. Holding a Master's degree in International Business and a Bachelor's degree in Business Administration, Tuyet provides precise English-to-Vietnamese translation and Vietnamese-to-English interpretation. Professional capabilities include consecutive and simultaneous modes across on-site, video remote, and telephone settings. Beyond core language services, expertise extends to transcription, transcreation, localization, copywriting, subtitling, and voice-over work. Tuyet has supported diverse global clients in sectors ranging from advertising and finance to life sciences and telecommunications. Proficient with major computer-assisted translation tools, Tuyet combines strong project management and communication skills with deep industry knowledge to deliver high-quality linguistic solutions for complex international projects.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceTéléphoneVietnamien
Zones desservies
Vietnamien14 ÉtatsArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIllinoisIowaKansasKentuckyMarylandMichiganMinnesotaMissouriNevada
Obtenez un devis
MP

Mohammad Naseem P.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Pachto vers Anglais, Dari vers Anglais

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence, Téléphone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ConsécutiveSur siteVisioconférenceTéléphonePachtoDari
Zones desservies
Pachto14 ÉtatsArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkCaroline du Nord
Dari14 ÉtatsArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkCaroline du Nord
Obtenez un devis
YU

Yumiko U.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Japonais vers Anglais, Anglais vers Japonais

Modes d'interprétation : Consécutive, Simultanée

Formats de prestation : Sur site, Visioconférence

Yumiko is a professional Japanese-English interpreter with 13 years of experience specializing in consecutive and simultaneous interpretation across on-site and video remote settings. She holds an MA in International Politics and a BA in International Studies. Yumiko provides bidirectional interpretation between Japanese and English, with expertise spanning business, financial, IT/software, and marketing sectors. Her client portfolio includes major global corporations such as Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM, and Dell, along with financial institutions like Bank of America Merrill Lynch, VISA, and UBS. She has also supported investor relations events for leading Japanese companies including Nintendo, Panasonic, Honda, and Sumitomo Chemical. Yumiko has interpreted for high-profile keynote speakers and regularly serves repeat clients across diverse industries.
ConsécutiveSimultanéeSur siteVisioconférenceJaponais
Zones desservies
Japonais14 ÉtatsAlabamaArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaGéorgieKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkCaroline du Nord
Obtenez un devis
RW

Reuben W.

InterprèteNouveau-Mexique

Combinaisons linguistiques : Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Français vers Espagnol

Modes d'interprétation : Consécutive

Formats de prestation : Visioconférence, Téléphone

As a French interpreter and Spanish interpreter, Reuben has more than nine years of experience supporting legal proceedings, medical appointments and immigration matters. His interpretation services include over 2,500 hours of consecutive interpreting by video and phone, along with 500 hours of chuchotage and simultaneous work for live conferences, remote conferences and Zoom meetings. Tested and accredited for court and immigration proceedings, he facilitates communication with attention to confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. Reuben handles French into Spanish assignments as well as French and Spanish into English. His French to English translation and Spanish to English translation work covers psychological and functional assessments, medical records and certificates. His medical translation experience also extends to wills, affidavits and transcripts. For document translation, he handles surveys, marketing materials and business communications, as well as proposals, policies and procedures. Reuben also transcribes audio and video, creates subtitles for documentaries, films and commercials, and works on promotional and instructional videos. He records voice-overs using quality recording equipment and audio-editing software.
ConsécutiveVisioconférenceTéléphoneFrançaisEspagnol
Zones desservies
Français14 ÉtatsAlabamaArkansasConnecticutGéorgieKentuckyLouisianeMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanie
Espagnol14 ÉtatsAlabamaArkansasConnecticutGéorgieKentuckyLouisianeMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanie

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée et interprétation dans NM — prêtes quand vous l'êtes.

Indiquez-nous la langue, la ville dans l'État du Nouveau-Mexique et le destinataire. Nous affectons le linguiste qu'il faut — traduction certifiée ou interprétation sur place, par vidéo ou par téléphone.

Obtenez un devis instantané