Back to Blog

Tag

USCIS

Immigration

USCIS RFE translation problems and how to respond

A USCIS request for evidence about a translation usually points to a missing certification, a partial translation, or a name mismatch. The notice's wording and the contents of a...

Certified Translation

Date conversion in certified translation for USCIS

Foreign records use calendars that differ from the Gregorian one. A certified translation shows the original date with its Gregorian equivalent in brackets, so the date can be m...

Family Immigration

Divorce decree and annulment translation for USCIS

A foreign divorce decree or annulment judgment is translated in full, including the operative order and the date it became final. Court names, case numbers, spouse names and cus...

Healthcare Translation

Vaccination record translation for the I-693 exam

A foreign vaccination card needs an English translation before the civil surgeon can copy it onto the I-693. Entries stay exact, brand names are not swapped, and medical evidenc...

Employment-Based Immigration

Employment letter translation for USCIS petitions

Employment letters, pay slips and work contracts in a foreign language need a full certified English translation for USCIS. The article explains how titles, deductions, clauses,...

Family Immigration

Stepchild green card documents translation for USCIS

Petitions for stepchildren, adopted children and children born outside marriage depend on a chain of civil records. Each record needs a full certified translation that keeps ann...

Certified Translation

Vietnamese birth certificate translation for USCIS

Vietnamese birth and marriage records come in several versions, and USCIS expects a complete certified translation of the right one. Covers extracts, the household book, diacrit...

Humanitarian Immigration

SIJ petition documents translation for Form I-360

A Special Immigrant Juvenile packet rests on translated foreign records, beginning with the child's birth certificate. Each record is translated in full and certified, and one s...

Certified Translation

Tagalog to English translation for USCIS

Navigating the United States immigration system is a life-changing journey, especially for the thousands of Filipinos who apply for U.S. visas, green cards, and citizenship each...

Certified Translation

Certified Russian to English Translation

Navigating international borders, applying for visas, conducting global business, or enrolling in a foreign university all share one common hurdle: overcoming the language barri...

Certified Translation

Certified Albanian to English Translation

If you are submitting Albanian-language records in the United States—whether for USCIS , a credential evaluator, a university, an employer, or a court—you will typically need a...

Certified Translation

Certified Italian to English Translation

Whether you are planning to relocate to the United States, applying for a university program in the United Kingdom, or handling cross-border legal affairs, you will likely encou...

Certified Translation

Certified German to English Translation

Whether you are applying for a visa, enrolling in an American university, or finalizing a cross-border business deal, navigating the bureaucracy of a new country is a complex pr...

Certified Translation

Certified Turkish to English Translation

Whether you are applying for a visa, enrolling in an overseas university, or expanding your business internationally, the bridge between your past in Turkey and your future abro...