ОрегонOR82 языкаНаши лингвисты в штате Орегон

Услуги заверенного и устного перевода в штате Орегон

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Орегон и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Portland, Eugene, Salem, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Орегон. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Орегон

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Орегон, судов штата Орегон, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Орегон

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Орегон

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Орегон.

Очно в Portland, Eugene, Salem, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Орегон

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Орегон?

Большинство запросов в штате Орегон начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы OR начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Орегон: Portland.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в OR

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Орегон, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в OR

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Орегон, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в OR

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · Д. Орегон
    • Верховный суд штата Орегон
    Устный перевод в OR

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Орегон, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Устный перевод в OR

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала по всему штату Орегон.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • компенсация работникам: независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в OR

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Орегон

Заверенный перевод в штате Орегон

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Орегон

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Орегон и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Орегон, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Орегон

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Орегон

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Орегон.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Орегон?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Орегон: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в OR до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Орегон?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Орегон, окружные суды США и суды штата, DMV в OR и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Орегон.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Орегон?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Орегон?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Орегон. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Орегон?

82 языков в штате Орегон, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Орегон по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Орегон

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Орегон.

85 профессиональных профилей

Ioana P.

Письменный переводчик

Пары
английский на румынскийанглийский на немецкийнемецкий на английскийрумынский на английский
Ioana — очень опытный переводчик и устный переводчик с тридцатилетней профессиональной практикой. Она имеет степень бакалавра в области письменного и устного перевода и предлагает услуги перевода между английским, немецким и румынским языками в обоих направлениях. Ее устный перевод охватывает последовательный и синхронный режимы, выполняемые на месте, по видеосвязи и по телефону, включая перевод с английского на немецкий и с английского на румынский. Ioana специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT и программной, иммиграционной, образовательной, научной, художественной, деловой и общей тематике. Ее обширный юридический опыт включает работу в качестве зарегистрированного судебного переводчика по немецкому и румынскому языкам на судебных процессах, дачах показаний (depositions), иммиграционных разбирательствах и административных слушаниях. Она также переводила на значимых технологических мероприятиях и для государственных должностных лиц. Помимо устного перевода, Ioana проводит проверку локализации и контролирует языковое качество, а также разрабатывала тесты на языковые способности и оценивала кандидатов в устные переводчики.
Получить расчет стоимости

Antonina R.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Antonina — профессиональный устный переводчик и переводчик с почти десятилетним опытом оказания языковых услуг в медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной и деловой сферах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону для клиентов с ограниченным знанием английского языка, уделяя особое внимание точности, нейтральности, конфиденциальности и культурной компетентности. В письменном переводе она занимается переводом документов, редактированием и вычиткой между английским и русским языками. Antonina имеет высшее образование в области языков и литературы и прошла 60-часовую программу подготовки устных переводчиков с получением сертификата. Её профессиональный опыт охватывает устный перевод в здравоохранении, судах и общественных организациях, где она применяет специальную терминологию и принятые этические стандарты при переводе интервью, встреч, консультаций и судебных процессов.
Получить расчет стоимости

Olga C.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Olga — медицинский устный переводчик и переводчик с девятилетним профессиональным опытом. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, помогая общаться украиноязычным пациентам и медицинским работникам. В письменном переводе она работает с русского на английский. Olga помогает с оформлением документов и переводом материалов, а также обрабатывает входящие и исходящие звонки пациентов, медицинских работников и учреждений. В её опыте есть работа в сфере взаимодействия с пациентами и юридической поддержки, где она готовила медицинские записи, проверяла страховку и переводила для русско- и украиноязычных клиентов. Olga имеет аттестат о среднем образовании и владеет английским, русским и украинским языками.
Получить расчет стоимости

Guanghui L.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английский
Guanghui имеет степень магистра в области компьютерной лингвистики и степень бакалавра в области образования, а также четыре года профессионального опыта в письменном и устном переводе. Полностью сертифицированный в области медицинского устного перевода, Guanghui оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, по телефону и в формате видеоперевода. Специализации включают медицину, финансы, право, иммиграцию, образование, бизнес и художественную литературу; языковые пары для письменного перевода: с английского на китайский (упрощенный) и с китайского (упрощенного) на английский, а для устного перевода — с английского на китайский (путунхуа). Имея опыт преподавания, коучинга и компьютерной лингвистики, Guanghui стремится устранять языковые барьеры и улучшать межкультурную коммуникацию. Guanghui постоянно совершенствует профессиональные навыки и гордится тем, что помогает клиентам добиваться четкого, точного и осмысленного взаимопонимания между носителями разных языков.
Получить расчет стоимости

Silvia Michelle A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Silvia — внимательная к деталям двуязычная специалистка, оказывающая услуги письменного и устного перевода между английским и испанским. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской и образовательной сферах. Ее опыт медицинского перевода охватывает ответственные консультации, включая информированное согласие, сообщение диагноза и планирование лечения, по таким специальностям, как педиатрия, кардиология и ортопедия. В образовательных учреждениях она обеспечивает общение с испаноговорящими семьями во время оценок, встреч по постановке целей и обзоров успеваемости. Silvia имеет степень бакалавра гуманитарных наук по истории и прошла 64-часовую подготовку переводчика в сфере здравоохранения. Она строго следует Национальным стандартам практики для переводчиков в сфере здравоохранения и соответствующему Кодексу этики, соблюдая конфиденциальность и содействуя межкультурному пониманию ради благополучного результата для пациентов и учеников. Ее опыт также включает более четырнадцати лет административной работы, которая укрепила ее организационные навыки и умение расставлять приоритеты при нескольких одновременных задачах и в сжатые сроки.
Получить расчет стоимости

Safi R.

Письменный переводчик

Пары
дари на английский
Safi — опытный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, а также устного перевода с пушту на английский. Имея восьмилетний профессиональный опыт, Safi специализируется на медицинской, юридической, финансовой, научной, образовательной, иммиграционной и общей тематике. Safi выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по телефону и в формате удаленного видеоперевода. Safi имеет магистерскую степень и значительный опыт в здравоохранении: работал техником по стерилизации инструментов, помощником стоматолога и специалистом по телемедицине. Этот клинический опыт дополняет медицинскую и научную языковую работу Safi. Среди дополнительных сертификатов — Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant и сертификат Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Получить расчет стоимости

Simret Z.

Письменный переводчик

Пары
английский на амхарский
Simret — носитель амхарского языка и квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения по паре амхарский — английский, имеющий степень бакалавра по английскому языку. Она прошла более 64 часов профессиональной подготовки в качестве медицинского переводчика и имеет квалификацию Qualified Health Care Interpreter по амхарскому языку. Среди ее дополнительных сертификатов — обучение по HIPAA и по предотвращению мошенничества, расточительства и злоупотреблений в системе Medicare; она обладает знаниями в области медицинской терминологии, культурной компетентности, конфиденциальности и стандартов языкового доступа. Профессиональный опыт Simret включает администрирование медицинского туризма, координацию работы с пациентами и клиентами, офисное администрирование и должности в сфере технологий. Она выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону в медицинской, общей, маркетинговой и деловой тематике. Simret также оказывает услуги письменного переводас английского на амхарский и стремится обеспечивать точное, профессиональное и культурно уместное общение.
Получить расчет стоимости

Roula K.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Roula — двуязычный лингвист, владеющий арабским и английским, специализирующийся на медицинском устном и письменном переводе. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, обеспечивая четкое общение между медицинскими работниками, пациентами и членами их семей. Ее знания в сфере здравоохранения включают профессиональное владение медицинской терминологией и названиями лекарств, подкрепленное работой сертифицированным фармацевтическим техником. Roula имеет степень бакалавра в области сельскохозяйственной инженерии и сертификат фармацевтического техника. Ее разносторонний профессиональный опыт сочетает лингвистические услуги с техническим опытом и опытом обслуживания клиентов, что позволяет ей выполнять точный устный и письменный перевод, проявляя высокую культурную компетентность и навыки активного слушания.
Получить расчет стоимости

Manar A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Manar — преданный своему делу языковой специалист, оказывающий услуги устного перевода с арабского на английский и письменного перевода с английского на арабский. Она специализируется на медицинской, образовательной, деловой и общей тематике и выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Обладая серьезным опытом медицинского перевода, Manar известна тем, что обеспечивает четкое общение между медицинскими работниками и арабоязычными пациентами, точно передавая сложную медицинскую терминологию и строго соблюдая конфиденциальность. Ее понимание культурных особенностей помогает преодолевать различия между западной медициной и традиционными арабскими представлениями, что способствует правильной постановке диагнозов и соблюдению назначенного лечения. Помимо лингвистической работы, Manar имеет степень младшего специалиста (associate degree) в области офтальмологической техники и опыт работы сертифицированным офтальмологическим техником и оптиком. Она квалифицированный медицинский переводчик и лицензированный специалист по взаимной поддержке, что придает ее языковым услугам разносторонность. Manar уделяет особое внимание сотрудничеству, гибкости и соблюдению этических норм в каждом проекте, что делает ее надежным партнером для работы, требующей тонкости и точности.
Получить расчет стоимости

Meena D.

Письменный переводчик

Пары
английский на дари
Meena — квалифицированный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и дари. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, с особым опытом в медицинской, иммиграционной и образовательной сферах. Как квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения (Qualified Healthcare Interpreter), Meena обеспечивала точное общение в динамичной медицинской среде, строго соблюдая конфиденциальность. Ее профессиональный опыт включает работу специалистом по вовлечению сообщества, где она связывала клиентов с необходимыми ресурсами и координировала информационные программы. Meena также имеет опыт работы в классе в должности помощника учителя: она поддерживала учеников и сотрудничала с персоналом в образовательных учреждениях. Она имеет аттестат о среднем образовании и прошла обучение по требованиям HIPAA.
Получить расчет стоимости

Wendy J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Wendy — устный переводчик испанского языка, выполняющая задания по переводу с английского на испанский и с испанского на английский; у нее более 20 лет опыта работы в медицинских учреждениях, судах, государственных органах и административной сфере. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения с испанского языка, она выполняет медицинский и юридический устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Ее услуги устного перевода помогают разъяснять сложные вопросы в сфере здравоохранения, права и трудовых отношений, обеспечивая при этом конфиденциальность и учитывая культурные особенности. Квалификация доулы при родах также помогает ей в работе в медицинской среде. Как переводчик испанского языка, Wendy выполняет письменный перевод с английского на испанский и с испанского на английский юридических, медицинских и финансовых материалов. Ее опыт перевода документов включает уведомления о льготах и пособиях, юридические уведомления и заявления, а также информационные документы. Она также разъясняет критерии соответствия требованиям и процедуры государственных органов. Выполняемые ею юридический и медицинский перевод сохраняют смысл, тон и замысел оригинала.
Получить расчет стоимости

Nidal S.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Nidal — двуязычный лингвист с более чем 40-летним опытом преодоления языковых барьеров в международной торговле и корпоративных переговорах. Он выполняет последовательный и синхронный переводс арабского на английский на месте, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с английского на арабский. Его специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную и деловую тематику. Nidal имеет степень бакалавра в области делового администрирования и два года обучался в магистратуре. Он свободно владеет современным литературным арабским и несколькими региональными диалектами, включая египетский, иракский, левантийский, диалекты стран Персидского залива и североафриканские варианты, что позволяет ему точно и профессионально справляться со сложными языковыми и культурными нюансами. Nidal прошёл 60-часовую программу подготовки медицинских переводчиков и имеет действующий статус в государственном реестре переводчиков в сфере здравоохранения. Он сдал письменный экзамен CoreCHI в Комиссии по сертификации медицинских переводчиков (Certification Commission for Healthcare Interpreters) и ожидает результатов устного экзамена CHI. Nidal —.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Sawitree W.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайский
Sawitree работает устным переводчиком тайского языка на медицинских приёмах, визитах в клиники и конференц-встречах: она обеспечивает последовательный перевод очно и по телефону, а также синхронный перевод по видеосвязи. Её опыт превышает восемь лет, а выполненные задания — более 300 часов; она свободно переводит с английского на тайский, сохраняя ясность и конфиденциальность. Она прошла 60 часов подготовки как переводчик в сфере здравоохранения, имеет квалификацию переводчика в сфере здравоохранения по тайскому языку и прошла обучение по HIPAA и соблюдению требований. Её работа также включает перевод с листа и обсуждения технической или программной информации. В проектах заверенного перевода на тайский Sawitree выполняет перевод с английского на тайский медицинских, технических и общих материалов. Она применяет развитые навыки понимания прочитанного и письма в каждом задании по переводу документов.
Получить расчет стоимости

Zabeehullah S.

Письменный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пушту
Zabeehullah работает устным переводчиком дари и пашто и выполняет последовательный и синхронный перевод с английского на медицинских приёмах, в юридических вопросах и на иммиграционных встречах. Его опыт составляет 13 лет; он общается по видеосвязи и телефону, помогая точно передавать подробную информацию в общественных и государственных учреждениях. В его прошлом есть многоязычная работа с населением: он проводил группы поддержки, помогал с культурно чуткими направлениями к специалистам и вёл чёткую документацию программ. Он также располагает обширным опытом управления проектами, связанным с соблюдением требований, взаимодействием с заинтересованными сторонами и сложными техническими условиями. Для письменных материалов Zabeehullah выполняет перевод с английского на дари и перевод с английского на пашто. Его языковая работа поддерживает заверенный перевод на дари и заверенный перевод на пашто медицинских, юридических и иммиграционных документов.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Письменный переводчик

Пары
тагальский на английский
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Aronson A.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на французский
Aronson — сертифицированный медицинский устный переводчик и устный переводчик с гаитянского креольского языка с более чем пятилетним опытом работы с гаитянским креольским и французским языками. Он оказывает услуги устного перевода по телефону, очно и по видеосвязи, обеспечивая точность, конфиденциальность и учет культурных особенностей при работе в медицинской сфере и других областях. В качестве судебного устного переводчика Aronson профессионально и с глубоким пониманием межкультурных особенностей обеспечивает коммуникацию по юридическим и иммиграционным вопросам. Опыт работы в здравоохранении, гостиничном бизнесе и других разноплановых профессиональных сферах укрепил его навыки межличностного общения и способность преодолевать культурные барьеры в коммуникации.
Получить расчет стоимости

Juliana M.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Juliana — устный переводчик русского языка, которая работает на приёмах у врачей, точно передавая клиническую информацию, соблюдая конфиденциальность пациентов и помогая с последующей коммуникацией. Она также работает устным переводчиком украинского языка, переводя устную речь с украинского на английский. Обладая шестилетним опытом, она оказывает услуги устного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Её опыт работы в качестве медицинского устного переводчика охватывает медицинскую терминологию, системы электронных медицинских карт, выставление счетов за страховые услуги и проверку точности. Во время устного общения она следует этическим нормам, выявляет возможные лексические расхождения и обеспечивает единообразие терминологии. Как переводчик русского языка, Juliana переводит письменные материалы с английского на русский и с русского на английский, включая перевод с русского на английский. Её опыт перевода документов включает медицинский перевод, при выполнении которого она уделяет особое внимание ясности, деталям и единообразию терминологии.
Получить расчет стоимости

Jose R.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Jose имеет девятилетний опыт устного медицинского перевода на испанском языке и обеспечивает ясное общение во время приемов в больницах и клиниках. Его богатый опыт в здравоохранении включает работу в медицинских лабораториях и отделениях гемодиализа, что дало ему практическое знакомство с клинической терминологией, процедурами лечения и проблемами пациентов. Он точно передает тонкие смысловые оттенки, сохраняя тон и намерение говорящего, и известен пунктуальностью, внимательным слушанием и уважительным подходом. Как переводчик испанского языка, Jose работает исключительно с английского на испанский. Его перевод с английского на испанский охватывает материалы для пациентов, документы о клиническом лечении и информацию об общественном здравоохранении. Он также выполняет медицинский перевод и письменный перевод документов для образовательного контента и научных материалов, используя навыки исследования и CAT-инструменты, такие как memoQ и MateCat, чтобы обеспечивать точность и единообразие.
Получить расчет стоимости

Gloria S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Gloria — устный переводчик испанского языка, осуществляющий устный перевод с английского на испанский и с испанского на английский на медицинских приемах, образовательных встречах и деловых переговорах. Она работает очно и по видеосвязи, используя навыки активного слушания и понимание культурных особенностей, чтобы четко передавать специализированную терминологию. По телефону она помогает при обсуждении льгот и права на их получение, строго соблюдая конфиденциальность. Оказывая услуги устного перевода, она опирается на более чем шестилетний опыт, включая работу в медицинской, образовательной и юридической сферах. Gloria также выполнила сотни письменных проектов — от юридических документов до опубликованных текстов песен. Как переводчик испанского языка, она переводит с английского на испанский и выполняет переводы с испанского на английский материалов в области права, маркетинга, музыки, искусства и косметики. Ее опыт перевода документов включает более 100 юридических заявлений и сопутствующих материалов по иммиграционным вопросам.
Получить расчет стоимости

Deborah B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Deborah — устный переводчик испанского языка с 35-летним опытом в медицинской и юридической сферах, на рабочих встречах и конференциях. Квалифицированный переводчик в сфере здравоохранения, она выполняет последовательный перевод в больницах и клиниках на месте, по видео и по телефону. Она также время от времени оказывает услуги юридического устного перевода по телефону и участвовала в судебных процессах в режиме последовательного перевода. Ее синхронные задания включают конференции, оценки работы сотрудников и совещания по планированию. Deborah также оценивает работу других специалистов по испанскому языку по структурированным критериям и с соблюдением стандартов конфиденциальности. Ее письменная работа включает как перевод с английского на испанский, так и перевод с испанского на английский. Она выполняет перевод документов для сельскохозяйственных предприятий, кадровых служб и общественных программ, а также медицинский перевод материалов для здравоохранения.
Получить расчет стоимости

Nyi T.

Письменный переводчик

Пары
бирманский на английский
Nyi — сертифицированный устный переводчик бирманского языка с четырехлетним опытом работы в сфере медицинской помощи и защиты прав потерпевших. Nyi выполняет синхронный перевод на медицинских приемах, операциях и консультациях, помогая участникам ясно общаться при соблюдении конфиденциальности и профессиональной этики. В остальных разговорах Nyi применяет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт помощи потерпевшим от преступлений включает разъяснение прав и доступных ресурсов, документирование обстоятельств дела и координацию общения с правоохранительными органами и поставщиками услуг. Как медицинский переводчик, Nyi привносит в деликатные ситуации активное слушание, внимание к деталям и спокойное решение проблем. Эти услуги устного перевода основаны на свободном владении бирманским и английским языками, точной передаче информации и бережном обращении с конфиденциальными сведениями.
Получить расчет стоимости

Daniel M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Daniel — устный переводчик испанского языка с пятилетним опытом последовательного устного перевода с испанского на английский по видеосвязи и телефону. Как медицинский переводчик, он сопровождает приемы у врачей, медсестер и специалистов по поведенческому здоровью, обеспечивая понятное общение при соблюдении конфиденциальности и беспристрастности. Его опыт в здравоохранении включает также запись на прием, проверку страхового покрытия и работу с электронными медицинскими картами. Он переводит на школьных встречах, в общественных программах и на визитах по поведенческому здоровью, адаптируя общение к потребностям каждой ситуации. Daniel также выполняет перевод с английского на испанский информационных материалов, жилищных документов и материалов дел. Как переводчик испанского языка он имеет опыт перевода документов, содержащих общедоступную информацию, сведения о ресурсах для сообщества и административные материалы.
Получить расчет стоимости

Edward Z.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Edward — переводчик испанского языка с 40-летним опытом устного перевода с английского на испанский и обратно. Он использует синхронный перевод на динамичных конференциях и последовательный перевод на клинических приемах, научных докладах и полевых исследованиях. Его задания проходят на месте и по видеосвязи, а телефонные сессии поддерживают удаленное общение. Будучи квалифицированным медицинским переводчиком с более чем 500 документально подтвержденными часами в клинических и медико-биологических условиях, Edward привносит точность и культурную чуткость в сложные обсуждения. Он также имеет сертификат ACTFL об уровне владения испанским языком Superior и работал в условиях многослойной культурной коммуникации во время длительной исследовательской экспедиции. Его перевод с испанского на английский охватывает медицинские тексты, научные публикации и материалы по бизнес-образованию. Он также выполняет перевод с английского на испанский для организационной коммуникации и документации. В переводе документов и медицинском переводе он сохраняет смысл, тон и специальную терминологию.
Получить расчет стоимости

Jia Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английский
Jia — устный переводчик китайского языка, выполняющая последовательный перевод с китайского (путунхуа) на английский по видео и телефону. Зарегистрированный переводчик в сфере здравоохранения, она сопровождает общение в больницах, передавая сказанное между пациентами и медицинскими работниками. Ее опыт включает также образовательные встречи с родителями и школьными специалистами, а также разговоры о заявлениях на государственные пособия. Jia имеет пятилетний опыт устного перевода и более 60 часов углубленной медицинской подготовки. Она также имеет сертификаты о владении языком уровня Advanced+ по путунхуа и по английскому. Свободно владея путунхуа и английским как родными, она ясно передает медицинскую и образовательную информацию, сохраняя смысл сказанного. Как переводчик китайского языка, Jia выполняет перевод с китайского на английский общих документов. Она также вычитывает черновики на точность, готовит итоговый текст в окончательной редакции, участвует в командных проектах и соблюдает заданные сроки.
Получить расчет стоимости

Helen B.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английский
Helen привносит 35-летний языковой опыт в устный перевод с фарси и сложный лингвистический анализ. Она работала с секретными и несекретными материалами, извлекая ключевые сведения из печатных и аудиоисточников с учетом разговорной речи, сленга, пословиц и культурного контекста. В ее опыт входят поддержка оперативных брифингов, проведение языкового обучения и демонстрация применения обработки естественного языка. Она сохраняет спокойствие в быстро меняющихся ситуациях и работает с чувствительной информацией, уделяя пристальное внимание точности и конфиденциальности. Как письменный переводчик фарси, Helen выполняет перевод с фарси на английский юридических и медицинских документов, иммиграционных записей и технических материалов. Ее работа по переводу документов опирается на большой опыт расшифровки исходного содержания, выявления критически важной информации и подготовки четких английских версий сложных материалов на фарси.
Получить расчет стоимости

Maria D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Maria — устный переводчик испанского языка с семилетним опытом обеспечения четкого общения на английском и испанском языках. Она использует последовательный перевод по видеосвязи и по телефону на медицинских приемах, собеседованиях по пособиям и в повседневных разговорах. Как медицинский переводчик, она опирается на опыт работы в хиропрактических учреждениях, где помогала в общении с пациентами, планировании приемов, передаче инструкций по лечению и ведении документации с соблюдением требований конфиденциальности. Ее услуги устного перевода отражают также опыт двуязычной клиентской поддержки по телефону, в чате и по электронной почте, в том числе в динамичной удаленной среде, требовавшей эмпатии, многозадачности и точного ведения записей в CRM. Maria имеет квалификацию Health Interpreter. Как переводчик испанского языка, она выполняет перевод с испанского на английский и перевод с английского на испанский медицинских и общих материалов, уделяя то же внимание ясности и точности документации, что и во всей своей языковой работе.
Получить расчет стоимости

Juan M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Juan — сертифицированный переводчик испанского языка (CCHI) с семилетним опытом в здравоохранении, юридических вопросах и иммиграционных разбирательствах. Как медицинский переводчик и юридический переводчик он работает на месте и по видеосвязи при посещениях больниц, клинических консультациях, встречах с адвокатами и судебных заседаниях. Он переводит сложную терминологию, связанную с диагнозами, процедурами, планами лечения и деликатными юридическими вопросами, сохраняя точность, нейтральность и конфиденциальность. Его иммиграционный опыт насчитывает более четырех лет и включает интервью, дела на основе семейных связей, консультации с адвокатами и связанные разбирательства. В здравоохранении Juan переводит обсуждения первичной помощи, специализированной помощи и реабилитации. В юридической сфере он беспристрастно ориентируется в судебных процедурах и подробных личных сведениях. Будучи носителем испанского языка и свободно владея английским, он применяет культурную осведомленность и профессиональную этику в каждом задании.
Получить расчет стоимости

Jing L.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)
Jing — переводчик китайского языка с 11-летним опытом работы в сфере здравоохранения и образования. Она переводит с английского на китайский и с китайского на английский во время приемов у врача, собраний по IEP и встреч учителей с родителями. Как медицинский переводчик она работает на месте и по видеосвязи на клинических приемах, а телефонные задания расширяют доступ, когда участники встречаются удаленно. Среди ее квалификаций — квалификация переводчика в сфере здравоохранения (Health Care Interpreter) и сертификаты инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах (Mental Health First Aid Instructor) и инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах у молодежи (Youth Mental Health First Aid Instructor). Она также преподает на курсах Mental Health First Aid и участвовала в инициативах по вовлечению сообщества. Как переводчик китайского языка Jing выполняет перевод с английского на китайский медицинской информации, избирательных материалов и онлайн-публикаций о социальных и общественных проблемах. Ее медицинские переводы опираются на непосредственный опыт работы в здравоохранении. Она также редактировала и вычитывала лингвистические данные, пересматривала общественную информацию и вычитала более 50 книг.
Получить расчет стоимости

Katie T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Katie — квалифицированный зарегистрированный медицинский переводчик с 10-летним опытом работы устным переводчиком вьетнамского языка. Она переводит с английского на вьетнамский на месте, по телефону и по видеосвязи на медицинских приемах и при обзорах лекарственной терапии. В ее медицинских заказах были кесаревы сечения, ангиопластика и удаление катаракты, где важна точная передача сведений о лечении и анамнезе пациента. Обширный опыт работы в аптеке дает Katie практическое знание рецептов, инструкций по дозировке, расхождений в назначениях и страховых вопросов. Как переводчик вьетнамского языка, она выполняет перевод с вьетнамского на английский, а также перевод документов с английского на вьетнамский. Ее письменные работы включают презентации по здравоохранению и другие неюридические документы; она опирается на предметные знания, накопленные за годы общения на темы лекарственных препаратов и клинической помощи.
Получить расчет стоимости

Damilare O.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)
Damilare — переводчик с английского на испанский, специализирующийся на юридической, медицинской, технической и финансовой тематике. Имея более пяти лет опыта, Damilare предоставляет точные и культурно адаптированные материалы международным агентствам и многоязычным командам. Основные услуги — перевод, локализация, постредактирование машинного перевода, вычитка и лингвистический контроль качества. Damilare обеспечивает единообразие терминологии и качественную проверку договоров, клинической документации, локализации программного обеспечения и корпоративных коммуникаций. Имея степень магистра в области перевода и межкультурных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку, Damilare сочетает академическую строгость с практическим опытом работы в сфере удаленных языковых услуг. Damilare уверенно владеет отраслевыми инструментами и поддерживает сложные рабочие процессы, включающие валидацию контента, проверку транскрипций и цифровую адаптацию. Профессиональный подход Damilare направлен на сохранение конфиденциальности, удобочитаемости и естественности выражения в каждом выполненном проекте.
Получить расчет стоимости

Bang T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Thanh B.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Thanh — двуязычный специалист по вьетнамскому и английскому языкам с двадцатилетним опытом письменного и устного перевода в финансовой, маркетинговой, IT/программной, образовательной и деловой сферах. Специализируясь как на синхронном, так и на последовательном режимах, Thanh обеспечивает точную коммуникацию при работе на месте, по видеосвязи и по телефону. Опыт включает работу в динамичной международной среде, содействие межкультурному диалогу между руководителями и заинтересованными сторонами и строгое соблюдение конфиденциальности при работе с чувствительной информацией. Имея диплом о базовом высшем образовании по инженерии связи, Thanh сочетает развитый навык технического слушания со свободным владением языком, чтобы сохранять смысл, тон и намерение говорящего в сложных разговорах с несколькими участниками. Профессиональный опыт включает поддержку международных корпораций: двуязычную переписку, рабочий перевод документов и устный перевод в реальном времени на напряжённых встречах. Благодаря внимательному слушанию, нейтральности и надёжной удалённой работе Thanh обеспечивает бесперебойное взаимодействие для разных команд.
Получить расчет стоимости

Parvaneh K.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Перевод с английского на фарси и с фарси на английский лежат в основе 36-летней профессиональной языковой практики Parvaneh. Как опытный переводчик фарси, Parvaneh выполняет медицинские переводы и юридические переводы, а также работает с деловыми, маркетинговыми и техническими текстами. Она также переводит научные и исследовательские материалы. Ее работа включает редактирование, вычитку и постредактирование машинного перевода, а также локализацию и лингвистический контроль качества. К ее особым сильным сторонам относятся оценка языковых моделей ИИ, двуязычная проверка и валидация терминологии. Parvaneh также применяет семантический анализ, анализ дискурса и компьютерную лингвистику в сложных проектах. Она работает с XTM, memoQ и Phrase TMS, а также с Trados Studio, Smartcat и Xbench. Текущие заказы включают многоязычный контроль качества и оценку точности, беглости и контекстной уместности текстов, созданных машиной. Как устный переводчик фарси, Parvaneh оказывает услуги устного перевода между английским и фарси в обоих направлениях. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи в медицинской, образовательной и других профессиональных сферах, опираясь на опыт медицинского устного переводчика для обеспечения четкой и культурно уместной коммуникации.
Получить расчет стоимости

Irina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийсербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английский
Перевод с русского на английский и с английского на русский составляют основу более чем 25-летнего профессионального опыта Irina. Как переводчик русского языка, она работает с договорами, тендерной документацией и деловой перепиской, а также с маркетинговыми текстами, в основе которых лежит глубокое понимание коммерции. Она также переводчик сербского языка: выполняет перевод с сербского на английский и работает с русскими и сербскими текстами на кириллице и латинице. Ее портфолио охватывает проекты в сфере гостеприимства, технологий и медиа, включая документальные фильмы, художественную литературу и искусство. Знакомство с прикладной психологией и методикой преподавания русского как иностранного помогает ей работать с тонкими культурными и техническими материалами. Как устный переводчик русского языка и юридический устный переводчик, она оказывает услуги последовательного устного перевода с русского на английский по телефону и видеосвязи на переговорах, конференциях и деловых встречах.
Получить расчет стоимости

Caio A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Переводы с португальского на английский и переводы с испанского на английский занимают центральное место в работе Caio, подкрепленной опытом более 13 лет. Он также работает с английского на португальский и испанский, а также между испанским и португальским в обоих направлениях. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, он выполняет перевод документов для USCIS и других иммиграционных целей, переводит технические руководства, книги и художественную литературу. В его портфолио также научные статьи и субтитры для видеоматериалов. Владея инструментами автоматизированного перевода и программами для создания субтитров, Caio умело управляет сложными проектами, обеспечивая точность и учет культурных нюансов. Его профессиональный опыт включает работу редактором, преподавателем языков и оценщиком текстов, созданных ИИ.
Получить расчет стоимости

Jason H.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийлатинский на английский
Jason — профессиональный переводчик, специализирующийся на юридической, технической, IT/программной, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой тематике. Обладая более чем двадцатилетним опытом, Jason выполняет точные услуги перевода с латиноамериканского испанского, европейского испанского и латыни на английский. Сочетание глубокой лингвистической подготовки и обширного технического опыта обеспечивает точную работу со сложной терминологией в самых разных отраслях. Jason имеет степень PhD по сравнительным исследованиям со специализацией в области испанского языка раннего Нового времени и латыни, а также степень магистра гуманитарных наук по испанскому языку и степень бакалавра гуманитарных наук по латыни и истории, поэтому подходит к каждому проекту с настоящей академической строгостью. Профессиональный опыт включает работу преподавателем университета, научным ассистентом аспирантуры с применением корпусного анализа текстов и специалистом по образовательным технологиям. Дополнительные компетенции — администрирование систем онлайн-обучения, управление технической инфраструктурой и создание мультимедийного контента, что позволяет предлагать комплексный подход к языковым решениям.
Получить расчет стоимости

Stephen H.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Stephen — профессиональный переводчик с более чем двадцатилетним опытом, специализирующийся на языковых услугах по направлению с японского на английский. Его экспертиза охватывает юридическую, финансовую, деловую, образовательную и художественную сферы, с особым акцентом на научные работы по общественным наукам, корпоративные финансовые отчеты и внутреннюю переписку. Он также переводит рекламные материалы, деловые соглашения, документы для судебной поддержки, технические руководства по эксплуатации, выступления и туристические материалы. До начала карьеры фрилансера Stephen работал штатным сотрудником компании, переводя образовательные программные продукты для международных рынков и успешно заключая дистрибьюторские соглашения, которые привели к значительным объемам продаж. Он имеет высшее образование в области экономики и владеет японским языком на продвинутом уровне, что подтверждено сертификатом JLPT уровня 1. Stephen использует современные инструменты автоматизированного перевода, обеспечивая точность и единообразие в самых разных проектах — от опросов потребителей до сложной технической документации.
Получить расчет стоимости

Masoud D.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийфарси на немецкийанглийский на фарсинемецкий на фарси
Переводы с фарси на английский занимают центральное место в 23-летнем опыте Masoud. Как переводчик с фарси и переводчик немецкого языка, он работает с фарси на немецкий и с английского или немецкого на фарси. Как переводчик пушту для англоязычных исходных материалов, он также выполняет переводы с английского на пушту. Его юридические переводы охватывают договоры и уставы, а медицинские переводы включают документы здравоохранения и брошюры программ. Он также переводил материалы по телекоммуникациям, бухгалтерские документы и учебные пособия. Masoud транскрибировал телефонные разговоры и переводил их на английский для государственного ведомства, редактировал материалы о здравоохранении и адаптировал сценарии документальных фильмов для международного вещания. Его опыт также включает журналистские материалы, работу с зарубежной корреспонденцией и обучение сотрудников работе с корпоративными приложениями. Он выполнял устный перевод на корпоративных совещаниях.
Получить расчет стоимости

Kenneth L.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Kenneth — переводчик и устный переводчик с сорокалетним профессиональным опытом, работающий с японского на английский в последовательном и синхронном режимах. Он оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в юридической, деловой и общих сферах. Kenneth имеет степень бакалавра в области науки о питании. Его работа в качестве устного переводчика в юридической сфере включает более 500 участий в делах о проступках (misdemeanor), тяжких преступлениях (felony) и гражданских делах, а также в дачах показаний (depositions) и административных разбирательствах. Он оказывал поддержку по делам о нарушении патентов и арбитражным спорам для крупных корпораций и юридических фирм. Портфолио конференц-перевода Kenneth охватывает технические темы, такие как хранилища данных, биофармацевтическое производство и исследования в области наук о Земле. Его опыт письменного перевода включает редакторскую работу для международных новостных организаций, отчеты по исследованию рынка для международных клиентов и анализ японской прессы и научных публикаций.
Получить расчет стоимости

Nadia H.

Письменный переводчик

Пары
дари на английскийфарси на английский
Nadia — профессиональный лингвист с 15-летним опытом, оказывающий услуги письменного и устного перевода между дари и английским, фарси и английским, а также таджикским и английским языками. Она предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Nadia имеет степень ассоциата гуманитарных наук (Associate of Arts) и является зарегистрированным судебным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Magdalina A.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английскийрусский на английскийфранцузский на английскийанглийский на армянский
Magdalina — сертифицированный устный переводчик и переводчик с 18-летним профессиональным опытом. Она имеет степень магистра в области лингвистики и степень бакалавра по французскому и английскому языкам. Magdalina оказывает услуги письменного перевода с армянского, русского и французского на английский, а также с английского на армянский. Ее устный перевод охватывает армянский и английский языки в обоих направлениях. Она сертифицирована как судебный переводчик на уровне штата и на федеральном уровне, а также как переводчик административных слушаний и медицинский переводчик. Magdalina выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую тематику.
Получить расчет стоимости

Julien B.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Julien — профессиональный переводчик и устный переводчик, оказывающий услуги последовательного и синхронного перевода на месте и в формате видеосвязи. Он переводит между английским и французским (Франция) языками в обоих направлениях, а также с испанского (Латинская Америка) на французский (Франция), и выполняет устный перевод с английского на французский (Франция). Julien имеет степень магистра в области письменного и устного перевода, а также степени бакалавра по английской литературе и истории и по немецкой литературе и истории. За карьеру, насчитывающую более двух десятилетий, Julien выполнял конференц-перевод для впечатляющего круга международных организаций и мировых событий. Его опыт включает несколько Олимпийских игр, встречи высокого уровня Международного олимпийского комитета, а также мероприятия FIFA и FIBA. Он переводил для многочисленных органов ООН, Всемирной организации здравоохранения, Всемирной метеорологической организации и ОЭСР. Портфолио Julien также включает крупные мировые саммиты по климату, охране природы и международному уголовному правосудию, а также корпоративные конференции.
Получить расчет стоимости

Aleksandr L.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийукраинский на английскийанглийский на русскийанглийский на украинский
Aleksandr — высококвалифицированный лингвист, оказывающий профессиональные услуги письменного и устного перевода на русском, украинском и английском языках. Имея более двадцати лет опыта, он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Aleksandr специализируется на юридической, медицинской, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и деловой сферах. Его обширная юридическая практика охватывает судебные заседания, дачу показаний (depositions) и собеседования по вопросам убежища, а медицинская экспертиза включает приемы «врач — пациент», предоперационные инструкции и выписные эпикризы. Он также переводит акты гражданского состояния, медицинскую документацию и образовательные материалы. Aleksandr имеет степень бакалавра естественных наук в области фармации и является действующим членом Американской ассоциации переводчиков. Aleksandr обладает значимыми отраслевыми аккредитациями: сертификатами CCHI, NBCMI и NAETISL. Его квалификация включает статус сертифицированного медицинского переводчика и лицензированного судебного переводчика. Он прошел серьезные профессиональные программы обучения по устному переводу в здравоохранении, юридической терминологии, устному переводу в сфере психического здоровья и переводу для переживших травму.
Получить расчет стоимости

Jelena M.

Письменный переводчик

Пары
сербский (кириллица) на английский
Jelena — зарегистрированный устный и письменный переводчик с 15-летним профессиональным опытом, работающая с языковыми парами английский и сербский, хорватский и боснийский. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с сербского (кириллица) на английский. Jelena зарегистрирована в Судебном совете штата Орегон и работала официальным устным и письменным переводчиком в многочисленных федеральных судах и судах штатов, а также в Агентстве по охране окружающей среды США. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, литературную и деловую тематику. Богатый опыт Jelena включает устный перевод в медицинских и юридических процедурах, таких как судебные процессы, слушания, дачи показаний под присягой и арбитражные разбирательства, а также работу переводчицей на конференциях и семинарах. Она имеет степень бакалавра искусств в области драматического искусства и изучала арабскую и английскую филологию.
Получить расчет стоимости

Marina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийнемецкий на русскийрусский на немецкий
Marina — сертифицированный переводчик, работающий письменно и устно, с 16-летним профессиональным опытом работы с английским, русским и немецким языками. Она имеет степень магистра в области устного и письменного перевода и прошла последипломную профессиональную подготовку по конференц-переводу. Среди её квалификаций — сертификат ATA, медицинский сертификат CCHI и сертификат по конференц-переводу. Marina выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод и редактирование. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, деловую и общую тематику. В работе Marina — перевод судебных материалов, корпоративной документации, контрактов, технических руководств, финансовых отчётов и аудиовизуальных материалов. Она переводила в самых разных условиях — от международных конвенций и судебных заседаний до приёмов у врача и лицензионных экзаменов. Marina также проверяет переведённые документы на точность и естественность языка и предоставляла терминологические рекомендации для официальных юридических глоссариев.
Получить расчет стоимости

Koastyantin U.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинский
Koastyantin — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской и общей специализациях. Он выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и по телефону с английского на русский, а письменно переводит с английского на украинский. Koastyantin имеет степень бакалавра естественных наук в области коммуникаций и обладает обширными квалификациями, включая регистрацию в качестве судебного переводчика украинского языка с взаимным признанием в нескольких штатах. Он также сертифицированный переводчик русского языка в медицинской и социальной сферах, устный и письменный, а также зарегистрированный переводчик украинского языка в медицинской и социальной сферах. С 1999 года Koastyantin работает по контракту устным переводчиком в нескольких агентствах языковых услуг, а с 2023 года — судебным переводчиком в судах и учреждениях по всей стране.
Получить расчет стоимости

Andre Moskowitz A.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Andre — сертифицированный переводчик (письменный и устный) с почти сорокалетним профессиональным опытом работы с испанским, английским и португальским языками. Он имеет сертификаты Американской ассоциации переводчиков (ATA) по направлениям с английского на испанский, с испанского на английский и с португальского на английский, а также сертификат устного переводчика английского и испанского языков федеральных судов США. Andre выполняет последовательный и синхронный перевод на месте и по видеосвязи, специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной и научной тематике. В письменном переводе он работает с латиноамериканскими и европейскими вариантами испанского и португальского языков на английский. Andre имеет степень магистра по испанскому языку и степень бакалавра гуманитарных наук. В его карьере — работа судебным переводчиком испанского языка и языковым специалистом в Управлении по рассмотрению иммиграционных дел Министерства юстиции США, а также обширная внештатная работа в судебном, медицинском и общественном переводе. Он также работал редактором и корректором изданий.
Получить расчет стоимости

Ahmad B.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийдари на английскийфарси на английский
Ahmad — зарегистрированный при судах и сертифицированный медицинский переводчик с двадцатилетним профессиональным стажем. Он выполняет письменный перевод с дари, фарси и пушту на английский, а также синхронный и последовательный устный перевод с дари, фарси и пушту на английский. Его услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Ahmad специализируется на юридической, медицинской, технической, иммиграционной, образовательной и общей тематике, обеспечивая перевод на судебных заседаниях, при медицинской сортировке пациентов, в иммиграционных вопросах и в работе государственных учреждений. Ahmad имеет степень бакалавра гуманитарных наук и прошел профессиональную подготовку медицинского, юридического и общественного переводчика. В его опыте работа преподавателем языка и культурным консультантом: он обучал военнослужащих дари и пушту и знакомил их с культурными особенностями.
Получить расчет стоимости

Dominique W.

Письменный переводчик

Пары
английский на французский
Dominique — переводчик и устный переводчик с 20-летним опытом, выполняющий последовательный и синхронный перевод на месте и через платформы видеосвязи. Специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, литературной и общей тематике. Письменный перевод выполняется с английского на французский, а устный — с французского на английский. Dominique имеет степень магистра и степень бакалавра по английскому языку и лингвистике. Среди дополнительных квалификаций — национальный сертификат преподавателя английского языка и статус утверждённого судебного переводчика для иммиграционных судов и судов штатов, включающий синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа.
Получить расчет стоимости

Mehri B.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарсидари на английскийанглийский на дари
Mehri — высококвалифицированный лингвист с более чем 30-летним опытом письменного перевода и последовательного устного перевода. Она выполняет устный перевод по телефону и в формате видеоперевода между дари, фарси и английским языками, а также письменный перевод между этими языками в обоих направлениях. Ее специализации охватывают медицину, право, иммиграцию, образование, бизнес, художественную литературу и общую тематику. Она сертифицирована ATA и работает квалифицированным судебным переводчиком фарси. За ее плечами тысячи медицинских приемов и судебных заседаний, и врачи часто просят работать именно с ней благодаря ее владению медицинской терминологией и профессиональной манере общения с пациентами. Mehri имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области педагогической психологии и прошла курсы магистерского уровня по человеческим отношениям. Глубокие знания в области мультикультурной среды и истории в сочетании с многолетним опытом преподавания определяют ее тонкий подход к языковым услугам.
Получить расчет стоимости

Anna S.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английский
Anna — двуязычный лингвист, выполняющий письменный перевод с армянского на английский и последовательный переводс английского на армянский. Она оказывает услуги очного, видео- и телефонного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Anna имеет степень младшего специалиста (AA) и сертификат OHA. Имея четыре года специализированного опыта устного перевода, Anna работала в сферах медицинского и автомобильного страхования, на приемах у врачей и в службах поддержки клиентов. Ее опыт также включает работу связным с местным сообществом и помощником в сфере образования, где она переводила на родительских собраниях и координировала образовательные семинары. Разнообразный профессиональный путь Anna в управлении недвижимостью и в сфере недвижимости дополняет ее лингвистическую работу, добавляя в каждое задание сильные навыки общения и организации.
Получить расчет стоимости

Mayur S.

Письменный переводчик

Пары
английский на гуджаратианглийский на хинди
Mayur — лингвист, сертифицированный для работы в судах, с более чем 15-летним опытом письменного и устного перевода с английского, хинди, гуджарати и урду. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, медицинской, маркетинговой, финансовой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. Mayur имеет степень MBA и степень бакалавра права и работал сопровождающим переводчиком у дипломатов. У него действующий допуск уровня Secret от Министерства обороны США. Mayur переводил для судов штата уровня Superior Court, федеральных ведомств и частных адвокатов, подготовил более 200 судебных стенограмм, 600 часов переводов аудиозаписей и 1000 кратких изложений аудиозаписей телефонных разговоров. Он также был разработчиком и экзаменатором языковых переводческих тестов по хинди и гуджарати по федеральным шкалам ILR. Его обширный опыт включает лингвистическую поддержку уголовных расследований для специальных агентов и следователей.
Получить расчет стоимости

Ara H.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английскийанглийский на армянскийрусский на английскийанглийский на русский
Ara — опытный устный и письменный переводчик, работающий с армянским, русским, украинским и английским языками. Имея более 20 лет профессионального опыта, Ara специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, деловой и общей тематике. Ara оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону; значительная часть работы приходится на судебные заседания, дачу показаний под присягой (depositions), собеседования и иммиграционные процессы. Ara имеет степень бакалавра искусств по переводоведению и степень магистра искусств по переводоведению и лингвистике.
Получить расчет стоимости

Jerome A.

Письменный переводчик

Пары
английский на французский
Jerome — профессиональный письменный и устный переводчик с 11-летним опытом языковых услуг с английского на французский. Он выполняет последовательный перевод по видеосвязи и по телефону для клиентов из юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, литературной, ИТ-сферы и сферы программного обеспечения, маркетинга, бизнеса и науки. Широкий набор специализаций позволяет ему справляться со сложной тематикой с точностью и культурной корректностью. Его профессиональный путь включает обширную работу в качестве сертифицированного устного переводчика с английского на французский и обратно в многокультурной и быстро меняющейся среде, где требуются развитые коммуникативные и аналитические навыки.
Получить расчет стоимости

Ismael M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сомалийскийсомалийский на английский
Обладая более чем 21-летним опытом, Ismael является зарегистрированным при суде устным переводчиком сомалийского языка и оказывает услуги устного перевода с английского и сомалийского языков. В качестве юридического устного переводчика он переводит показания и другие устные сообщения во время очных судебных разбирательств, видеоконференций и телефонных консультаций по иммиграционным и административным вопросам. Он также аккредитован как медицинский устный переводчик и специалист по устному переводу в сфере социальных услуг, имеет опыт работы в медицинских учреждениях и строго соблюдает требования HIPAA, правила конфиденциальности и Кодекс профессиональной этики устных переводчиков. Он выполняет заказы в судах, медицинских учреждениях, на конференциях, а также в образовательной и деловой среде. Как переводчик сомалийского языка Ismael выполняет юридический перевод и другие письменные переводы в обоих направлениях, включая перевод с сомалийского на английский язык и перевод документов на сомалийский язык с английского. Он также расшифровывает аудиозаписи, проверяет и редактирует письменные материалы, оценивает языковые проекты, записывает материалы для озвучивания и использует системы автоматизированного перевода. Кроме того, он обучает специалистов по переводу для дальнейшей профессиональной деятельности.
Получить расчет стоимости

Amir F.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английский
Amir — устный переводчик языка дари с более чем 20-летним опытом оказания услуг юридического устного перевода. Он выполняет устный перевод очно, по видеосвязи и по телефону по федеральным и гражданским делам, включая суды с участием и без участия присяжных, допросы под присягой, слушания, медиации и собеседования по вопросам предоставления убежища. В рамках тысяч заданий по устному переводу в судах, юридических фирмах и правовых учреждениях он работал над делами от незначительных правонарушений до тяжких преступлений. Amir также выступал в качестве свидетеля-эксперта, консультируя по вопросам точного значения фраз на фарси в ходе судебных разбирательств. Как переводчик с фарси, он выполняет перевод с фарси на английский языкдокументов по делам о предоставлении убежища и различных первоисточников для книг по истории и политике. Его опыт перевода документов также охватывает философские труды, медиаматериалы и материалы, связанные с инициативами в области прав человека.
Получить расчет стоимости

Aleksandra K.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Aleksandra вносит в заверенный перевод с польского 20 лет опыта, работая с актами гражданского состояния, дипломами и академическими справками и договорами. Её перевод с польского на английский охватывает также медицинские записи, юридические документы, психологические заключения и финансовые документы. Она переводит с английского на польский деловые соглашения, технические руководства и образовательные материалы. Её опыт в медиа включает субтитры, дубляж, сценарии закадрового голоса и коучинг по диалектам для телевидения, кино, видеоигр и рекламы. Она также поддерживала спортивные трансляции, развлекательные постановки и дипломатические визиты, оказывая языковые консультации и выполняя расшифровку записей. Как переводчик с судебной сертификацией, Aleksandra работает между польским и английским в судах, юридических конторах, больницах и государственных учреждениях. Опытный переводчик польского языка, она провела более 400 допросов под присягой (depositions) и ежегодно обслуживает примерно 40–50 судебных дел. Она выполняет последовательный перевод очно на допросах под присягой (depositions) и медицинских приёмах, а синхронные задания могут проводиться по видеосвязи на слушаниях, переговорах и трансляциях.
Получить расчет стоимости

Khrystyna C.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английский
Как переводчик украинского языка, Khrystyna работает с английского на украинский на судебных заседаниях и юридических разбирательствах по защищённой видеосвязи. Она выполняет последовательный и синхронный перевод, сохраняя юридический смысл и соблюдая беспристрастность и конфиденциальность при работе с деликатными делами. Как переводчик, зарегистрированный при суде, она обеспечивает общение в сложных и напряжённых разбирательствах; её опыт в языковых услугах составляет два года. В её прошлом также есть работа по иммиграционным делам, связанным с переселением, подбором жилья и финансовой помощью. Помимо зала суда, она применяет опыт ведения переговоров по контрактам и работы с недвижимостью к деловой и финансовой терминологии. Khrystyna также выполняет перевод с украинского на английский договоров и других юридических документов. Её юридический перевод поддерживает задания по заверенному переводу на украинский, где требуются тщательная терминология, точность и деликатность.
Получить расчет стоимости

Ruchita S.

Письменный переводчик

Пары
английский на хинди
Ruchita работает устным переводчиком хинди и урду, передавая устную речь с английского на хинди или урду во время медицинских консультаций, экстренных вызовов, судебных дел и приемов в USCIS. Имея двухлетний опыт, она оказывает услуги устного перевода по видеосвязи и по телефону, используя последовательный или синхронный перевод в зависимости от ситуации. Ее владение сложной медицинской терминологией обеспечивает общение в больницах и клиниках, в том числе при обсуждении диагнозов, лечения, рецептов и вопросов страхования. Как юридический переводчик она также помогает на судебных заседаниях и приемах по иммиграционным вопросам. Прежний опыт Ruchita в сфере здравоохранения включает подготовку историй болезни, изучение терапевтических препаратов и разработку многоязычных материалов о продукции. Как переводчик хинди она выполняет перевод с английского на хинди медицинской продукции, рецептов, брошюр и этикеток упаковки. Этот опыт медицинского перевода усиливает ее работу по переводу документов, где важны точная терминология и четкие инструкции.
Получить расчет стоимости

Gloria G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Gloria — сертифицированный устный переводчик с 29-летним опытом устного перевода с английского на испанский. Она имеет сертификацию CCHI и базовое высшее образование. Gloria выполняет последовательный и синхронный перевод по видеосвязи и телефону, специализируясь на медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Её обширный опыт охватывает здравоохранение, страхование, финансы, социальную работу, программы Medicare и Medicaid, а также компенсации работникам. Известная умением выстраивать прочный контакт с медицинскими специалистами и клиентами, Gloria обеспечивает точное общение между сторонами, различающимися по языку и культуре. Она неизменно получает положительные отзывы за выдающийся уровень сервиса и в течение карьеры неоднократно удостаивалась наград за результативность.
Получить расчет стоимости

Lili C.

Устный переводчик

Пары
китайский (кантонский) на английскийкитайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Lili — квалифицированный устный переводчик в сфере здравоохранения, выполняющий последовательный перевод с кантонского и мандаринского на английский. Она работает на месте, по видеосвязи и по телефону в медицинской и других профессиональных сферах, обеспечивая чёткое и точное общение между англоязычными специалистами и китайскоязычными клиентами. Lili строго соблюдает конфиденциальность, профессионализм и культурную чуткость в каждом задании. Благодаря опыту работы с местными сообществами и в сфере общественного здравоохранения Lili хорошо умеет знакомить представителей китайскоязычного и других азиатских сообществ с медицинской информацией, программами и местными ресурсами. Навыки межкультурного общения и опыт работы с сообществом дополняют её практику устного перевода и помогают ей эффективно преодолевать языковые и культурные барьеры. Lili также имеет большой опыт обслуживания клиентов в розничной торговле, что усиливает её ориентацию на клиента.
Получить расчет стоимости

Abbas H.

Устный переводчик

Пары
английский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Abbas — преданный своему делу медицинский переводчик, обеспечивающий общение между носителями английского языка и дари. Имея три года профессионального опыта, Abbas оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Abbas специализируется на медицинском устном переводе, помогая преодолевать языковые барьеры между медицинскими работниками и пациентами с ограниченным знанием английского языка. Abbas точно передает медицинскую терминологию, планы лечения, диагнозы и информацию о процедурах, строго соблюдая конфиденциальность пациентов и этические кодексы. Abbas способствовал повышению показателей удовлетворенности пациентов, обеспечивая культурно чуткую помощь и точный перевод сложных медицинских понятий. Abbas имеет квалификацию OHA Qualified и среднее образование.
Получить расчет стоимости

Andrea A.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Andrea — медицинский переводчикиспанского языка с более чем 15-летним опытом устного перевода в здравоохранении. Она имеет степень Associate в области сестринского дела, прошла 60 часов подготовки медицинского переводчика и продолжает повышать квалификацию. Ее образование обеспечивает глубокое понимание медицинской терминологии, учреждений здравоохранения и межкультурной коммуникации. Andrea выполняет последовательный и синхронный перевод между английским и испанским на месте, в формате видеоперевода и по телефону. За время карьеры она сотрудничала с несколькими известными организациями языковых услуг, помогая самым разным пациентам и медицинским специалистам. В свободное время она с интересом изучает строение человеческого тела, питание, физические упражнения и здоровье, привнося это любопытство и стремление к знаниям в свою работу.
Получить расчет стоимости

Shabnam A.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсианглийский на пуштуанглийский на дари
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Shabnam — внимательный и надежный переводчик в сфере здравоохранения, прошедший подготовку медицинского переводчика и хорошо владеющий английским языком. Она выполняет последовательный устный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону, специализируясь на медицинской и образовательной тематике. Shabnam переводит устно между английским и фарси, английским и пушту, а также английским и дари, обеспечивая четкое и точное общение при сохранении конфиденциальности, профессионализма и культурной чуткости. Она стремится помогать пациентам понимать медицинскую информацию и обеспечивать эффективное общение в уважительной и поддерживающей обстановке. Shabnam имеет ценный опыт помощи афганским иммигрантам и беженцам через общественные организации: она оказывала культурно чуткий устный перевод в медицинских учреждениях и офисах. Ее опыт включает работу в медицинском администрировании, где она координировала медицинское обслуживание сотрудников, страховые требования и приемы пациентов. В настоящее время она проходит курсы по медицинской терминологии и медицинскому кодированию, углубляя свои знания медицинского языка и ведения медицинской документации.
Получить расчет стоимости

Hadel A.

Устный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Hadel — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный устный перевод между английским и арабским языками на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Она специализируется на медицинском, общем и образовательном устном переводе, обеспечивая эффективное общение в самых разных условиях. Hadel имеет степень бакалавра в области фармации, и опыт работы в фармацевтической сфере помогает ей точно переводить сложную медицинскую терминологию, формы информированного согласия, выписные документы и инструкции до и после операций. Работая с несколькими поставщиками языковых услуг, Hadel составляет специализированные глоссарии и анализирует письменные материалы, чтобы обеспечить точную передачу сообщения. Она строго соблюдает установленные этические кодексы, защищая конфиденциальность информации. Сочетание опыта в здравоохранении и устном переводе позволяет ей оказывать надежные языковые услуги, сохраняя содержание, контекст и стиль сообщения.
Получить расчет стоимости

Brenda Q.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Brenda — профессиональный устный переводчик с более чем девятилетним опытом устного перевода с английского на испанский. Она имеет квалификацию медицинского переводчика и переводчика в сфере здравоохранения, а также сертификат HIPAA и подтвержденный высокий уровень владения испанским и английским языками. Brenda выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Ее специализации включают медицинский, образовательный, деловой, иммиграционный, финансовый и общий устный перевод. За время своей карьеры Brenda обеспечивала общение для испаноязычных людей в рабочей среде, проявляя развитый культурный интеллект, умение решать проблемы и навыки межличностного общения. Она стремится выстраивать позитивное и продуктивное взаимодействие с клиентами, которых обслуживает.
Получить расчет стоимости

Gudelia C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте
Gudelia — сертифицированный медицинский переводчик с более чем семилетним опытом точного, конфиденциального и культурно чуткого последовательного устного перевода на месте между медицинскими работниками и испаноязычными пациентами. Она имеет степень магистра и степень бакалавра в области испанского языка, а ее лингвистические знания подкреплены прочной базой в области двуязычной коммуникации и работы с местными сообществами. Gudelia стремится преодолевать языковые барьеры и расширять доступ к здравоохранению, обеспечивая четкое и эффективное общение в медицинской среде.
Получить расчет стоимости

Ophire F.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Ophire — двуязычная переводчица, выполняющая последовательный перевод и оказывающая услуги устного переводас испанского на английский очно, по видеосвязи и по телефону, со специализацией в медицинском переводе. В своей языковой работе она опирается на большой опыт обслуживания клиентов и безупречный телефонный этикет, а также на внимательность к деталям и умение эффективно выполнять несколько задач одновременно в динамичной обстановке. Ее профессиональный опыт включает обширную работу по координации общественных ресурсов, санитарному просвещению и поддержке социальных служб. Ophire помогала участникам программ и их семьям получать доступ к системам общественной поддержки, разбираться в вариантах лечения и ориентироваться в системе здравоохранения. На прежних должностях она проводила интерактивные собеседования, проверяла личные и финансовые данные и отвечала на запросы клиентов лично и по телефону.
Получить расчет стоимости

Erkin H.

Устный переводчик

Пары
русский на английскийанглийский на русский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Erkin — профессиональный переводчик с русского на английский и обратно с более чем семилетним опытом в сфере здравоохранения и работе с местными сообществами. Он выполняет последовательный перевод очно и по видеосвязи, обеспечивая понятное общение между медицинскими работниками и русскоговорящими пациентами в сферах первичной и неотложной медицинской помощи, психического здоровья и общественного здравоохранения. Erkin имеет сертификат о 60-часовой подготовке переводчика в сфере здравоохранения и зарегистрирован в Реестре переводчиков Управления здравоохранения штата Орегон. Его опыт включает культурную медиацию, медицинскую терминологию и межкультурное общение, а также работу с местным сообществом. Erkin известен точностью, профессионализмом и спокойной манерой общения; он привержен конфиденциальности и преодолению языковых и культурных барьеров в каждом задании.
Получить расчет стоимости

Irma L.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Irma — преданный своему делу переводчик испанского языка, специализирующийся на последовательном переводес английского на испанский по видеосвязи, по телефону и на месте. Имея опыт работы в медицинской и образовательной средах, Irma обеспечивает точное и культурно уместное общение для людей с ограниченным знанием английского языка во время важных приемов, обследований и встреч. Irma имеет сертификат State-Registered Qualified Health Care Interpreter и сертификат о владении испанским языком, что подтверждает ее приверженность профессиональной этике и конфиденциальности. Опыт поддержки учащихся и их семей в образовательной среде помог ей наладить эффективное сотрудничество с педагогами, специалистами и администраторами, обеспечивая испаноязычным сообществам реальный доступ к услугам. Irma имеет аттестат о среднем образовании и подходит к каждой устной коммуникации с сочувствием и вниманием к деталям.
Получить расчет стоимости

Susana Q.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, Телефон
Susana — преданный своему делу переводчик-последовательник, специализирующийся на медицинской и образовательной тематике и оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский на месте и по телефону. Имея семилетний профессиональный опыт, она отлично владеет медицинской терминологией на обоих языках и умеет справляться с большим потоком заявок на перевод, сохраняя строгое внимание к деталям и точности. Susana неизменно получает положительные отзывы за четкость и точность перевода и стремится улучшать общение между медицинскими работниками и пациентами с ограниченным знанием английского языка. Она строго соблюдает конфиденциальность в соответствии с требованиями HIPAA и следует этическим кодексам для защиты конфиденциальной информации. Susana имеет аттестат о среднем образовании, прошла 60-часовой курс подготовки медицинских переводчиков и постоянно посещает программы повышения квалификации, совершенствуя свои навыки устного перевода.
Получить расчет стоимости

Yuliia H.

Устный переводчик

Пары
английский на украинский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Yuliia — квалифицированный медицинский переводчик, выполняющий последовательный переводс английского на украинский в медицинской, образовательной и общей сферах. Она оказывает услуги устного перевода на месте и по видеосвязи, опираясь на более чем трехлетний профессиональный опыт. Yuliia имеет статус Qualified Healthcare Interpreter и прошла 60-часовой курс подготовки медицинских переводчиков. Она также имеет сертификаты по правилам конфиденциальности HIPAA, правам пациентов и Национальному этическому кодексу NCIHC, что обеспечивает культурно точную и соответствующую требованиям коммуникацию непосредственно при оказании медицинской помощи. До карьеры переводчика Yuliia 19 лет преподавала английский язык, что развило у нее отличное восприятие речи на слух и быструю устную обработку информации. Она имеет диплом специалиста по английскому языку и литературе. Ее опыт помогает выстраивать четкое и системное общение между культурами, а также она свободно владеет устным переводом с листа медицинской документации, включая формы информированного согласия и планы после выписки.
Получить расчет стоимости

Jung Jun L.

Устный переводчик

Пары
корейский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Jung — устный переводчик корейского языка, чьи услуги перевода с корейского на английский и устного перевода охватывают судебные разбирательства и иммиграционные вопросы. В качестве судебного устного переводчика он работает очно, по видеосвязи и по телефону. Его опыт медицинского устного перевода охватывает множество специализаций, включая внутреннюю медицину, онкологию и реабилитационную медицину. Он имеет квалификацию квалифицированного медицинского устного переводчика, сертификат о прохождении 40-часовой подготовки медицинских устных переводчиков и подготовки по соблюдению требований HIPAA.
Получить расчет стоимости

Min T.

Устный переводчик

Пары
английский на бирманский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Min — бирманский переводчик с четырехлетним опытом устного перевода с английского на бирманский. Она выполняет последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской и иммиграционной тематике. Два года она переводила через профессиональные агентства и еще два года занималась общественным устным переводом, помогая людям с ограниченным знанием английского языка. Профессиональный опыт Min также включает работу в службе санитарного обслуживания в медицинском учреждении, где она соблюдала правила безопасности и инфекционного контроля и работала в составе медицинской команды.
Получить расчет стоимости

Flor L.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Flor работает устным переводчиком испанского языка и использует последовательный перевод с испанского на английский по телефону и видеосвязи, чтобы уточнять вопросы и обеспечивать эффективное общение. Её опыт в здравоохранении включает работу помощницей медсестры с сертификатом (Certified Nursing Assistant) и волонтёрскую языковую поддержку на приёмах у офтальмолога, что служит практической основой для заданий медицинского переводчика. На должности двуязычного консультанта Flor разъясняла варианты продовольственной помощи, помогала с онлайн-регистрацией и обновляла сведения об участниках. Она также отвечала на вопросы о программе и при необходимости направляла обращения к нужному ресурсу. Эта работа с местным сообществом укрепила её умение ясно объяснять процедуры и сопровождать людей через сложные процессы. Услуги устного перевода Flor опираются на опыт решения повседневных вопросов, общения в сфере здравоохранения и информирования о ресурсах сообщества. Она также составляла и переводила листовки для общественных программ, адаптируя важные сведения для двуязычной работы с населением.
Получить расчет стоимости

Hien D.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте
Устный перевод с английского на вьетнамский — основная специализация Hien, с трехлетним опытом обеспечения общения в здравоохранении, образовании и обычных офисных условиях. Как устный переводчик вьетнамского языка, Hien работает на месте в режиме последовательного перевода, ясно передавая устную информацию между участниками во время визитов в больницу и школьных встреч. Опыт Hien как медицинского переводчика включает помощь пациентам и медицинскому персоналу в общении о приемах, процедурах и информации об уходе. В образовательной среде Hien помогает наладить общение между школьным персоналом и семьями, сохраняя смысл и тон сообщения каждого говорящего. Эти услуги устного перевода распространяются также на приемы в офисах и другие обычные ситуации, требующие точного общения с английского на вьетнамский. Hien подходит к каждому заданию как внимательный передатчик сообщения, уделяя внимание ясности, полноте и профессиональному общению во всех обслуживаемых сферах.
Получить расчет стоимости

Elvy H.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Elvy выполняет устный перевод с английского на китайский (путунхуа) на медицинских приемах, в образовательных программах, на деловых встречах и конференциях. Имея почти 10 лет опыта, она работает последовательно на месте и по видеосвязи, помогая медицинским командам общаться о лечении, медицинских записях и ресурсах здравоохранения. Как устный переводчик китайского языка, она также применяет синхронный перевод на международных конференциях, публичных выступлениях и презентациях продуктов. В ее опыт входят запись информации о зачислении в программы на путунхуа, проведение семинаров по готовности к чрезвычайным ситуациям на китайском языке и поддержка обсуждений общественного планирования. Elvy также оценивала уровень владения путунхуа и кантонским у будущих лингвистов, готовила оценочные отчеты и давала рекомендации о зачете или незачете. Ее услуги устного перевода отличают высокая культурная осведомленность и владение специальной терминологией в самых разных условиях. В письменных проектах она выполняет перевод с английского на китайский и обратно договоров, медицинских записей и форм, сохраняя единообразие терминологии и уместность формулировок в контексте.
Получить расчет стоимости

Kieu Mai V.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Основное направление Kieu Mai — устный перевод с английского на вьетнамский. Имея 24 года опыта, Kieu Mai работает устным переводчиком вьетнамского языка на медицинских приемах по телефону, применяя последовательный режим для понятного общения о симптомах, планах лечения и последующем уходе. Опыт в здравоохранении включает также стоматологические приемы, а также приемы, связанные со зрением и слухом. Kieu Mai — сертифицированный медицинский переводчик вьетнамского языка с обширным опытом работы с деликатной терминологией в удаленных клинических разговорах. Помимо здравоохранения, в опыт Kieu Mai входят звонки по банковским и страховым вопросам и вопросам клиентского обслуживания. Среди дополнительных обязанностей были оценка уровня владения языком и навыков устного перевода, а также оценка качества в рамках контроля качества. Этот опыт помогает Kieu Mai выявлять неточности и сохранять единообразие при оказании услуг устного перевода.
Получить расчет стоимости

Mikhail B.

Устный переводчик

Пары
иврит на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mikhail — переводчик и устный переводчик с более чем 17-летним профессиональным опытом. Он выполняет письменный перевод с русского на английский и устный перевод с иврита на английский, предлагая последовательный и синхронный режимы на месте, по видеосвязи и по телефону. Специализации Mikhail охватывают юридическую, медицинскую, иммиграционную, образовательную, деловую, общую, финансовую и маркетинговую сферы. Mikhail имеет степень бакалавра и прошел несколько профессиональных программ с получением сертификатов, в том числе по договорному праву, эффективному юридическому письму, иммиграционному праву, судебной лингвистике, продвинутому последовательному переводу и постредактированию машинного перевода. Его обширный опыт включает работу с судами штатов и федеральными судами, иммиграционными судами и государственными органами.
Получить расчет стоимости

Pankaj M.

Устный переводчик

Пары
хинди на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Pankaj — профессиональный устный переводчик с 25-летним опытом, оказывающий услуги устного переводас хинди на английский. Он владеет как последовательным, так и синхронным переводом и оказывает услуги на месте, по видеосвязи и по телефону. Его обширные специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, иммиграционную, образовательную, научную, художественную, деловую и общую сферы. За время карьеры Pankaj переводил на слушаниях в иммиграционных судах и по делам в окружных судах, а также на юридических и медицинских приемах, включая психиатрические освидетельствования, квалифицированные медицинские экспертизы, слушания по компенсации работникам, обращения в социальные службы и апелляции по пособиям по безработице. Он имеет степень MBA и степень бакалавра естественных наук в области делового администрирования, а также сертификат по управлению проектами.
Получить расчет стоимости

Malkai B.

Устный переводчик

Пары
бенгальский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Malkai — устный переводчик, работающий в режиме последовательного перевода и оказывающий услуги устного перевода по видеосвязис бенгальского на английский. Имея 16-летний опыт устного перевода, Malkai специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. Malkai имеет опыт работы в качестве зарегистрированного переводчика бенгальского языка по гражданским, уголовным и семейным делам в судах уровня Superior Court. До перехода в устный перевод в послужном списке Malkai была руководящая должность в гражданском отделе суда: надзор за гражданскими делами, усыновлением, делами, связанными с психическим здоровьем, и апелляциями, включая апелляции по делам о смертной казни. Malkai также обладает обширным опытом юридического делопроизводства в судах разных юрисдикций: гражданские, уголовные и семейные дела, мелкие иски и апелляции. Malkai имеет степень магистра гуманитарных наук и степень бакалавра гуманитарных наук.
Получить расчет стоимости

Reena S.

Устный переводчик

Пары
английский на урдуанглийский на хиндианглийский на панджабиурду на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Reena — сертифицированный судебный переводчик с более чем 11-летним опытом последовательного и синхронного перевода между английским и урду, хинди и панджаби. Она имеет степень бакалавра по психологии с дополнительной специализацией по социальной работе, а также прошла вузовские курсы по сестринскому делу и коммуникации в малых группах. С 2018 года Reena — лицензированный сертифицированный судебный переводчик; у нее большой опыт работы в муниципальных, мировых и окружных судах, а также в исправительных учреждениях и школьных округах. Она помогала специалистам проводить психосексуальные оценки, оценки на употребление наркотиков и алкоголя, собеседования по условно-досрочному освобождению и пробации, а также собеседования перед вынесением приговора. Reena оказывает услуги устного перевода очно, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, иммиграционную, образовательную, общую, деловую, маркетинговую и финансовую тематику.
Получить расчет стоимости

Mieko B.

Устный переводчик

Пары
английский на японский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mieko — высокоопытный письменный и устный переводчик с сорокалетним профессиональным стажем. Она выполняет письменный перевод с японского на английский и устный перевод с английского на японский в синхронном и последовательном режимах на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, маркетинговую, финансовую, ИТ-тематику и тематику программного обеспечения, образовательную, деловую, общую и техническую области. Mieko имеет степень Juris Doctor с сертификатом по деловому праву и степень бакалавра естественных наук по урбанистике и планированию. Как зарегистрированный судебный переводчик, она имеет обширный опыт изучения японских документов для судебных споров и юридических процедур, включая перевод ключевых документов раскрытия информации (discovery) и устный перевод при даче показаний свидетелей под присягой. Её работа в области конференц-перевода обслуживала мировых лидеров, а консалтинговый опыт включает ведение переговоров об эксклюзивных лицензионных и дистрибьюторских соглашениях для крупных корпоративных клиентов.
Получить расчет стоимости

Saba S.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийрусский на английскийазербайджанский на английскийдари на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Saba — профессиональный переводчик-устник с десятилетним опытом синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Saba выполняет устный перевод с фарси, русского, азербайджанского и дари на английский для клиентов в юридической, медицинской, иммиграционной, финансовой, технической и общей сферах. Saba имеет степень бакалавра в области иностранных языков. Опыт Saba включает работу медицинским переводчиком: обеспечение общения между пациентами и медицинскими работниками с опорой на хорошее знание медицинской терминологии и культурную осведомлённость, которые помогают преодолевать различия во взаимодействии. Он также включает медицинские, юридические и финансовые услуги устного перевода. Дополнительный профессиональный опыт включает эпидемиологические расследования и управление контактами с заболевшими: обучение сотрудников, анализ данных и доведение протоколов до администраторов и населения.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в OR — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Орегон и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости