НебраскаNE82 языкаНаши лингвисты в штате Небраска

Услуги заверенного и устного перевода в штате Небраска

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Небраска и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Omaha, Lincoln, Bellevue, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Небраска. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Небраска

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Небраска, судов штата Небраска, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Небраска

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Небраска

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Небраска.

Очно в Omaha, Lincoln, Bellevue, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Небраска

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Небраска?

Большинство запросов в штате Небраска начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы NE начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Небраска: Omaha.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в NE

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Небраска, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в NE

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Небраска, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в NE

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · Д. Небраска
    • Верховный суд Небраски
    Устный перевод в NE

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Небраска, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Omaha
    • Lincoln
    • Bellevue
    Устный перевод в NE

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала по всему штату Небраска.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • компенсация работникам: независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в NE

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Небраска

Заверенный перевод в штате Небраска

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Небраска

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Небраска и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Небраска, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Небраска

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Небраска

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Небраска.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Небраска?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Небраска: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в NE до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Небраска?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Небраска, окружные суды США и суды штата, DMV в NE и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Небраска.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Небраска?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Небраска?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Небраска. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Небраска?

82 языков в штате Небраска, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Небраска по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Небраска

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Небраска.

89 профессиональных профилей

Collins G.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
Collins — профессиональный переводчик с более чем семилетним опытом оказания высококачественных лингвистических услуг в технической, научной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по английскому языку и лингвистике, он специализируется на переводе между английским, португальским (Португалия), испанским (Испания) и французским языками. К основным компетенциям относятся многоязычная локализация, постредактирование машинного перевода, терминологический менеджмент и строгий лингвистический контроль качества. За время карьеры, отмеченной надёжным выполнением проектов, он вёл задания большого объёма со сложной инженерной документацией, экологическими материалами и специализированными деловыми текстами. В работе он придерживается строгого единообразия терминологии и естественно адаптирует содержание для целевой аудитории, следуя структурированным процессам контроля качества. Он успешно работает в условиях жёстких сроков, обеспечивая точность для международных клиентов благодаря тщательному редактированию, вычитке и межкультурным стратегиям локализации.
Получить расчет стоимости

Palwasha S.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийфарси на английскийдари на английский
Palwasha — лингвист с четырёхлетним профессиональным опытом, оказывающая точные, конфиденциальные и беспристрастные услуги письменного и устного перевода. Она выполняет синхронный и последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, общей, образовательной и финансовой тематике. Palwasha переводит письменно и устно с пушту, дари и фарси на английский, а также владеет немецким. Она имеет степень бакалавра по менеджменту и планированию. Palwasha отлично разбирается в юридической терминологии, переводе документов и межкультурной коммуникации. Её опыт устного перевода включает судебные процессы, слушания, консультации адвоката с клиентом и другие юридические вопросы. Она неукоснительно соблюдает профессиональную этику, точность и конфиденциальность, обеспечивая эффективное общение при языковых и культурных различиях.
Получить расчет стоимости

Abdul S.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
Abdul — опытный медицинский переводчик и лингвист, специализирующийся на языках дари, пушту, фарси и узбекском, с более чем 15-летним профессиональным опытом в медицинской, государственной и военной сферах, а также в работе с беженцами и сообществами. Основное направление его работы — медицинский устный перевод: он обеспечивает точное, конфиденциальное и учитывающее культурные особенности общение между пациентами, их семьями и медицинскими работниками. Abdul имеет обширный опыт перевода в педиатрии, охране психического здоровья, акушерстве, хирургии, неотложной помощи и внутренней медицине, работая на месте, по телефону и с помощью устного перевода по видеосвязи. Его опыт включает также помощь афганским беженцам, работу с государственными и военными структурами и гуманитарными организациями. Abdul имеет степень бакалавра естественных наук по менеджменту и планированию и является сертифицированным медицинским переводчиком; он прошёл обучение по медицинской терминологии, соблюдению требований HIPAA, этике переводчика, помощи с учётом психологической травмы, межкультурной компетентности, синхронному переводу и профилактике инфекций. К каждому заданию он подходит с точностью, профессионализмом, беспристрастностью, конфиденциальностью и уважением к людям, которым помогает.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Mohammad Reza E.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad Reza — профессиональный переводчик и устный переводчик, работающий между фарси и английским языками. Он выполняет последовательный и синхронный устный перевод по видеосвязи и телефону. Его экспертиза в письменном и устном переводе охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, общую и деловую сферы. Имея трехлетний опыт работы в отрасли, он предлагает точные лингвистические решения для разнообразных потребностей клиентов. Он имеет высшее образование по специальности «Электротехника». Его академическая подготовка включает прочную базу по математике, физике и техническим дисциплинам, таким как обработка сигналов и наука о данных. Эта техническая подготовка помогает ему работать со специализированной терминологией в различных отраслях. Mohammad Reza сочетает инженерную точность с лингвистической беглостью, чтобы обеспечить ясную и эффективную коммуникацию во всех проектах.
Получить расчет стоимости

Howard H.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Howard — сертифицированный китайско-английскийписьменный и устный переводчик с 30-летним профессиональным опытом. Он имеет степень магистра в области коммуникаций и степень бакалавра по английскому языку. Howard оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону, а также выполняет письменный перевод между китайским (упрощённая письменность) и английским в обоих направлениях. Howard специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT и программной, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей тематике. В его обширном портфолио — заседания федеральных судов и судов округов, иммиграционные слушания, правительственные переговоры высокого уровня и крупные международные конференции. Howard переводил для известных личностей, среди которых бывший президент США, бывший госсекретарь США, олимпийский чемпион и китайская кинозвезда. Он уверенно работает в программах для перевода, таких как Trados и MemoQ, а его предметная экспертиза охватывает обучение в области устойчивого развития, судебные процессы по нарушению патентов, ядерные переговоры, конференции по косметической хирургии и глобальные торговые мероприятия.
Получить расчет стоимости

Anie P.

Письменный переводчик

Пары
индонезийский на английский
Anie — опытный устный и письменный переводчик с 25-летним языковым стажем, выполняющая синхронный и последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Она переводит устно с английского на индонезийский и письменно с индонезийского на английский. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, литературную, деловую и общую тематику. Anie имеет степень MBA со специализацией в финансах и управленческих информационных системах. В её профессиональной биографии — большой опыт работы судебным переводчиком на судебных процессах в нескольких округах, а также перевод по медицинским и частным юридическим вопросам. Она также работала преподавателем индонезийского языка и консультантом по культуре. Наряду с лингвистической карьерой Anie имеет многолетний опыт работы инженером по обеспечению качества программного обеспечения, поддерживая бизнес-приложения для мобильных, интернет- и инженерных платформ.
Получить расчет стоимости

Josephine M.

Письменный переводчик

Пары
суахили на английский
Josephine — переводчик с суахили на английский, работающая письменно и устно, с более чем 17-летним профессиональным опытом. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод в широком спектре областей, включая юридические, медицинские, технические, финансовые, IT и программные, маркетинговые, иммиграционные, образовательные, научные, литературные, общие и деловые материалы. Josephine особенно сильна в юридической сфере и в работе с правоохранительными органами, где обеспечивает чёткое общение между сотрудниками, свидетелями, лицами, представляющими интерес для следствия, подозреваемыми и гражданами. Она известна тщательной проверкой документов, точной терминологией и умением сохранять смысл, тон и культурные нюансы. Josephine имеет степень бакалавра в области кино и телевидения.
Получить расчет стоимости

Mihail C.

Письменный переводчик

Пары
румынский на английский
Mihail — профессиональный лингвист, предлагающий письменный перевод и услуги последовательного перевода между румынским и английским языками. Он оказывает услуги устного перевода в дистанционном формате по видеосвязи и телефону, специализируясь на юридической, медицинской и технической тематике. Его технический опыт подкреплен степенью доктора философии (PhD) по электротехнике и степенью магистра в области электромеханики. До начала лингвистической карьеры Mihail более тридцати лет проработал физиком-исследователем и ученым, занимаясь моделированием термосферы и ионосферы. Ранее он также руководил производством электронных компонентов, вел переговоры по экспортно-импортным контрактам и преподавал электромеханику в университете. Он свободно владеет английским, румынским, французским и немецким языками.
Получить расчет стоимости

Tatyana K.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Tatyana — профессиональный устный и письменный переводчик с 15-летним опытом преодоления языковых и культурных барьеров. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, а также выполняет письменный перевод с русского на английский. Ее специализации: юридическая, медицинская, иммиграционная, образовательная, деловая и общая тематика. Tatyana имеет степень бакалавра гуманитарных наук по политологии и уголовному правосудию, степень ассоциата по подготовке помощников юриста и сертификат помощника юриста (paralegal). Она прошла обучение по теории и практике медиации, а также подготовку в качестве медицинского переводчика. Ее опыт на стыке права и социальной работы помогает ей в работе в федеральных судах, судах штатов и местных судах, а также в медицинских учреждениях. Tatyana выступает в роли культурного посредника: развитые навыки общения, критический анализ и глубокое знание юридической и медицинской терминологии позволяют ей предоставлять точные, беспристрастные и конфиденциальные языковые услуги.
Получить расчет стоимости

Alice L.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Alice — письменный и устный переводчик с 23-летним опытом работы между корейским и английским языками в обоих направлениях. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по телефону и в формате видеосвязи, специализируясь на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. С 2004 года Alice оказывает услуги медицинского устного перевода в клиниках и больницах, а с 2019 года работает судебным переводчиком в судебном департаменте штата. Среди ее письменных переводов — новостные статьи, инструкции по безопасности аэропорта, методические пособия для учителей и учебные материалы по метеорологии. Alice имеет степень бакалавра гуманитарных наук по французскому и английскому языкам, прошла 60-часовой курс подготовки переводчиков Bridging the Gap и регулярно посещает курсы повышения квалификации, которые проводят языковые организации.
Получить расчет стоимости

Franklin R.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)
Franklin — преданный своему делу лингвист с 35-летним опытом профессионального письменного и устного перевода между английским и испанским языками. Franklin специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-тематике и тематике программного обеспечения, а также на иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей тематике. Franklin выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, а также точный письменный перевод с английского на испанский (Испания). Franklin имеет степень бакалавра искусств по аюрведе. Работая устным переводчиком, Franklin неизменно придерживается абсолютной нейтральности и профессиональной дистанции, чтобы каждое сообщение передавалось с полной верностью, точностью и справедливостью по отношению ко всем участникам. В письменном переводе Franklin постоянно совершенствует образовательную и технологическую подготовку, использует современные инструменты и строгие методы исследования, чтобы справляться со сложной терминологией и создавать точно локализованные тексты. Миссия Franklin — преодолевать языковые барьеры этично и профессионально, оставаясь надёжным лингвистическим ресурсом для клиентов и сообществ.
Получить расчет стоимости

Farkad A.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английский
Farkad — зарегистрированный судебный переводчик и лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между арабским и английским языками. Специализируясь на юридической и общей тематике, Farkad предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Farkad имеет степень магистра гуманитарных наук в области стратегических исследований и степень бакалавра права, а также прошёл курсы по международному праву и углублённую подготовку по английскому языку. Член Ассоциации юристов Ирака и назначенный научный сотрудник (Fellow) Австралийского центра оборонных и стратегических исследований, Farkad обладает глубокими знаниями в области международного морского права и международного гуманитарного права. Farkad переводил устно и письменно материалы многих судебных процессов и юридические документы и сейчас работает над юридическим словарём с английского на арабский. Farkad также выступал приглашённым лектором по геополитике и политике Ближнего Востока и преподавал арабский язык. Как действующий исследователь, Farkad публиковал работы на английском и арабском языках по таким темам, как ядерное вооружение на Ближнем Востоке и.
Получить расчет стоимости

Jaber A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Jaber — высокоопытный лингвист по паре арабский — английский с более чем двадцатилетним стажем в письменном и устном переводе, редактировании и культурном консультировании в юридической, медицинской, иммиграционной и общей сферах. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода по видеосвязи и телефону, а также письменного перевода с английского на арабский. Jaber выполнял высокоточный устный перевод в федеральных иммиграционных судах, на судебных заседаниях штатов и по сложным юридическим вопросам, строго соблюдая нейтральность и сохраняя исходный смысл и тон. Его работа поддерживала сбор разведывательной информации, противодействие терроризму и межведомственное взаимодействие в условиях работы с информацией особого режима доступа (SCI). Jaber имеет степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку и работал культурным консультантом и языковым специалистом в поддержку военных операций США. Его обширный опыт включает перевод конфиденциальных юридических документов, помощь аналитикам с отчетами на иностранных языках и разработку двуязычных учебных программ.
Получить расчет стоимости

Habib B.

Письменный переводчик

Пары
английский на французский
Habib — квалифицированный судебный переводчик, предоставляющий комплексные услуги по французскому и английскому языкам: письменный и устный перевод в юридической, медицинской и образовательной сферах. Имея пятилетний профессиональный опыт, Habib выполняет точный последовательный и синхронный перевод для судебных разбирательств, судебных заседаний и юридических консультаций, а также перевод с листаюридических документов и официальных записей. Habib также помогает медицинским учреждениям обеспечивать бесперебойное общение между пациентами и медицинскими работниками и сотрудничает с государственными органами при проведении административных встреч и работе с местными сообществами. Услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Habib сочетает глубокие лингвистические знания с серьёзной юридической подготовкой, что помогает работать в ответственной обстановке зала суда и со сложной терминологией. Habib придерживается строгих стандартов нейтральности, профессиональной этики и конфиденциальности при выполнении каждого заказа, обеспечивая точную межкультурную коммуникацию в любых профессиональных ситуациях.
Получить расчет стоимости

Christopher B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Christopher — переводчик, оказывающий услуги перевода между английским и испанским языками, как латиноамериканским, так и европейским вариантами. Он специализируется на иммиграционных, образовательных, деловых и общих текстах. С 2021 года он переводит юридические и академические документы, документы о регистрации актов гражданского состояния и иммиграционные документы, а также руководства, и время от времени выполняет проекты по субтитрам и транскрибации. Имея более 35 лет двуязычного опыта, Christopher опирается на практику, включающую преподавание языка, церковное служение и деловое партнерство в испаноязычной среде. Он прошел продвинутый курс испанского языка и двухлетнюю дипломную программу, посвященную межкультурному служению. Christopher придает первостепенное значение точности, аккуратному оформлению и соблюдению согласованных сроков.
Получить расчет стоимости

Lewis H.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Перевод с японского на английский — основная специализация Lewis, подкрепленная 10-летним опытом работы со специализированными документами и цифровым контентом. Как переводчик с японского, он выполняет медицинский перевод фармацевтической, стоматологической, страховой и клинической документации, уделяя особое внимание терминологии, нормативным требованиям и стилистической согласованности. Его работа над переводом документов также включает изучение исходных материалов, вычитку готового текста и перепроверку важных деталей на точность. Lewis участвует в локализации на английский язык и лингвистическом контроле качества японских ролевых игр, выявляя несоответствия контексту, языковые ошибки и проблемы, влияющие на впечатления игрока. Он также имеет опыт оценки многоязычного ИИ-контента, тестирования чат-ботов, проверки аудиотранскрипций и доработки ответов моделей с помощью детальной проработки промптов.
Получить расчет стоимости

Scott E.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Scott работает устным переводчиком португальского языка и устным переводчиком испанского языка, имеющим судебную квалификацию, на судебных слушаниях, медицинских приемах и в иммиграционных делах. С опытом более пяти лет он выполняет последовательный перевод на месте, проводит сессии по видеосвязи или телефону и при необходимости обеспечивает синхронный перевод. Он работает медицинским устным переводчиком и привносит в юридические процедуры проверенное владение устной и письменной речью. Его услуги устного перевода подкрепляет десятилетний опыт технологических продаж и операций, связанных с бразильским рынком, включая демонстрации программного обеспечения, переговоры и деловую переписку. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, Scott выполняет перевод с португальского на английский и перевод с испанского на английский. В его работе с португальским языком были веб-сайты и художественный роман объемом 40 000 слов, что дает ему опыт работы с цифровым контентом и текстами большого объема.
Получить расчет стоимости

Vanessa F.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Ванесса — переводчик испанского языка с 17-летним опытом в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Ее судебная работа охватывает слушания, дачу показаний и показания под присягой, включая дела об опеке, попечительстве и уголовные процессы. Она также переводит при подаче ходатайств об убежище и в процедурах депортации, а также на медицинских приемах и приемах по физиотерапии. Ванесса — переводчик, аккредитованный судом, и сертифицированный медицинский переводчик по линии Национального совета по сертификации медицинских переводчиков. Как переводчик испанского языка она выполняет перевод с испанского на английский и перевод с английского на испанский. Этот опыт перевода документов охватывает договоры, письменные показания под присягой и записи актов гражданского состояния, такие как свидетельства о рождении и браке. Она также работает с повестками, штрафными квитанциями и другими юридическими документами.
Получить расчет стоимости

Chiara M.

Письменный переводчик

Пары
итальянский на английскийанглийский на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Как устный переводчик итальянского языка и устный переводчик испанского языка, Chiara имеет более 30 лет опыта работы на медицинских визитах, судебных процессах, иммиграционных собеседованиях, сеансах терапии, конференциях и семинарах. Она работает последовательно на месте, по видео и по телефону, а также обеспечивает синхронный перевод на конференциях и других мероприятиях в прямом эфире. Судебный переводчик итальянского языка с подтвержденной квалификацией, Chiara работает на судебных процессах на итальянском, испанском и английском языках, включая задания в судах разных юрисдикций. Ее опыт охватывает также образовательные учреждения, социальные службы, собеседования по предоставлению убежища и языковое тестирование для искусственного интеллекта. Chiara переводит между всеми тремя языками. Ее работа включает перевод с итальянского на английский и перевод с испанского на английский, а также перевод с английского на итальянский или испанский и переводы документов между итальянским и испанским в обоих направлениях. Она работает с медицинскими и юридическими материалами, а также с документами, связанными с иммиграционными вопросами.
Получить расчет стоимости

Ina K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русский
Ina — устный переводчик русского языка с 16-летним опытом обеспечения общения на английском и русском языках. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видео на медицинских приемах, по страховым вопросам, в банковских разговорах, в школьной коммуникации и на деловых переговорах. В ее опыте есть помощь инженерам в устранении неисправностей оборудования и участие в обсуждениях с международными поставщиками. Она также прошла углубленную медицинскую подготовку и профессионально обращается с конфиденциальной информацией. Работая как с английского на русский, так и с русского на английский, Ina обеспечивает ясную коммуникацию и культурную осведомленность в сложных разговорах. Как переводчик русского языка, она выполняет письменный перевод с английского на русский технических руководств пользователя, деловой переписки, таможенной документации и материалов об оборудовании. Ее опыт в переводе документов охватывает также запросы поставщикам, претензии по перевозкам и документы, необходимые для процедур импорта.
Получить расчет стоимости

Constantin S.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Перевод с русского на английский и перевод с английского на русский лежат в основе 34 лет работы Constantin в языковой сфере на полную ставку. Опытный переводчик и редактор русского языка, он выполняет перевод документов, включающих юридические записи, фармацевтические материалы и сложный технический контент. Его предметные знания охватывают инженерное дело, горную промышленность, медицинские технологии, локализацию программного обеспечения и экологию. Он обеспечивал перевод на фармацевтических аудитах и проверках производства, а также на технических встречах по аэрокосмическим системам, возобновляемой энергетике и телекоммуникациям. Как устный переводчик русского языка, он работает с английского на русский и с русского на английский. Он обеспечивает последовательный перевод очно или по телефону на юридических процедурах, медицинских приемах и технических тренингах. На конференциях, лекциях и инспекционных программах он выполняет синхронный перевод очно или по видео. Constantin также квалифицированный судебный переводчик с опытом работы на слушаниях и в других юридических условиях.
Получить расчет стоимости

Bijou M.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийанглийский на суахилианглийский на африкаанс
Bijou — устный переводчик французского, суахили и африкаанс с пятилетним опытом в юридической и образовательной сфере. Более 1000 судебных дел сформировали услуги устного перевода Bijou по уголовным и гражданским процессам, включая слушания с участием свидетелей, обвиняемых и адвокатов. Устные заказы выполняются с английского на французский, суахили или африкаанс. Bijou работает очно по судебным делам, подключается к школьным собраниям по видео и помогает в юридической или образовательной коммуникации по телефону. Работа по судебным делам охватывает также аудио- и видеодоказательства, материалы социальных сетей, приложения к делу и материалы дела. Для письменных документов Bijou выполняет заверенный перевод на французский язык, когда документация требует официальной точности. Перевод с английского на французский включает юридические документы и судебные приложения, а перевод с английского на суахили и перевод с английского на африкаанс охватывают сопоставимые материалы по делам. Bijou также переводит и расшифровывает записи, используемые как доказательства в судебных разбирательствах.
Получить расчет стоимости

Seth D.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Основа работы Seth — перевод с японского на английский программного контента, технических текстов интерфейсов и общих документов. Как переводчик с японского и специалист по контролю качества, он переводит разнообразные материалы на ясный, лаконичный английский, сохраняя смысл и контекст. Он также вычитывает готовые файлы, перепроверяя терминологию, единообразие, грамматику и форматирование перед сдачей. Знание memoQ и Trados помогает ему в процессе перевода документов, а опыт работы с текстовыми редакторами и вводом данных способствует тщательной подготовке файлов. Seth имеет сертификат Japan Foundation N1 и более 10 лет изучает японский язык. Опыт в обучении ИИ дает ему практическое понимание технологического контента и важности точного языка. Внимание к деталям определяет как его переводы, так и итоговую проверку качества.
Получить расчет стоимости

Rebecca G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английский
Перевод с испанского на английский и перевод с итальянского на английский составляют основу работы Rebecca с юридическими документами, финансовыми материалами и корпоративными коммуникациями. Имея более девяти лет опыта, она является одновременно переводчиком испанского языка и переводчиком итальянского языка и локализует веб-сайты, маркетинговые кампании, политики конфиденциальности и другие насыщенные терминологией материалы для англоязычной аудитории США. В юридических переводах она делает упор на точность, читаемость и единообразие терминологии, а в маркетинговых проектах сохраняет тон и культурный контекст оригинала. Rebecca также редактирует машинно созданные тексты, дорабатывает глоссарии и проводит контроль качества в крупных проектах. Используя memoQ, проектные руководства по стилю и проверенные терминологические источники, она обеспечивает единообразие связанных документов и цифрового контента. Её опыт включает также материалы по вопросам государственной политики и образовательный контент, в том числе задания, выполненные в срочном порядке и в течение одного дня.
Получить расчет стоимости

Ping Q.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Ping — устный переводчик китайского языка, который переводит с китайского на английский во время судебных разбирательств, деловых форумов и обсуждений развития туризма. Как юридический переводчик с судебным допуском, Ping работает очно и по видеосвязи на слушаниях, а телефонные задания распространяют эти услуги устного перевода на удаленных участников. В опыте Ping есть также устный перевод для международной группы экспертов в ходе шестимесячного проекта по развитию туризма и на форуме для малого и среднего бизнеса. Как переводчик китайского языка, Ping выполняет перевод с китайского на английский и переводит с английского на китайский. Письменная работа включает заявки на премии, литературоведческие исследования и книгу о литературных местах. Опыт Ping включает также перевод субтитров к фильмам для международного кинофестиваля, то есть значительную работу с опубликованными литературными и культурными материалами.
Получить расчет стоимости

Raluca O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Raluca имеет более 20 лет профессионального опыта в области переводов с испанского на английский, с французского на английский, с итальянского на английский и с немецкого на английский. Она работает с текстами самой разной тематики, адаптируя каждый проект к его цели, аудитории и срокам. Ее тщательный подход, чуткость к языковым нюансам и приверженность постоянному поиску информации обеспечивают культурно уместные и контекстуально точные результаты. У Raluca также большой опыт в создании контента, редактировании и копирайтинге. Продвинутые компьютерные навыки и владение специализированным языковым программным обеспечением позволяют выстраивать эффективные рабочие процессы и стабильно получать качественный результат.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Edward T.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Edward выполняет перевод с испанского на английский как с европейского, так и с латиноамериканского вариантов, опираясь на более чем 28-летний опыт носителя английского языка, переводчика с английского на испанский и редактора. В заданиях по заверенному переводу с испанского он готовит точные документы с отточенным профессиональным языком. Его юридический перевод включает контракты, а также условия и положения, а финансовая экспертиза охватывает проспекты эмиссии, финансовую отчетность и отчеты. Он также адаптирует маркетинговые кампании и корпоративные коммуникации, помогая добиваться ясности сообщений и международного расширения. Edward имеет обширный опыт редактирования научных работ, докторских диссертаций и конференционных материалов по науке, образованию и искусству. Его опыт редактора включает также медицинские тексты для исследований и разработок. На протяжении карьеры он выполнил значительные долгосрочные проекты, связанные с банковскими материалами и документами инвестиционных фондов, уделяя особое внимание ясности, точности и убедительному тону.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Azad R.

Письменный переводчик

Пары
английский на фарси
Azad выполняет перевод с английского на фарси медицинской документации, юридических документов и иммиграционных материалов, в том числе для подачи в USCIS. Имея более 15 лет опыта, этот переводчик фарси также занимается транскрибацией, субтитрованием и локализацией. Azad применяет в сложных проектах обширный опыт медицинского перевода и юридического перевода, а также владеет курдским языком и дари. Опытный пользователь технологий компьютерного перевода и локализации, Azad применяет Phrase (Memsource), Workspace и MemoQ для эффективной и последовательной работы с документами. Среди других инструментов — Transform, Trados Studio 2024 и Crowdin. Azad также работает со Smartcat, MateCat и XTM, а также с Subtitle Studio, обеспечивая точное языковое содержание для самых разных проектов.
Получить расчет стоимости

Huyen N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Huyen — переводчик вьетнамского языка с десятилетним опытом: она выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводит с английского на вьетнамский. Ее портфолио перевода документов включает юридический перевод судебных повесток, исков и политик конфиденциальности, а также иммиграционные и деловые записи. Она переводит медицинские карты пациентов, медицинские формы и записи о здоровье младенцев. Huyen также локализует инженерные стандарты, паспорта безопасности химических веществ и руководства к потребительской продукции. Среди дополнительных проектов — субтитры для фильмов и видеоплатформ, образовательные материалы, маркетинг недвижимости и научный контент. Она использует стандартное отраслевое программное обеспечение для управления терминологией и поддержания стабильного качества во всех заданиях.
Получить расчет стоимости

Anastasia L.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Anastasia — профессиональный переводчик с двадцатипятилетним опытом работы в юридической, маркетинговой, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Имея базовое высшее образование в области лингвистики, Anastasia оказывает услуги перевода между английским, русским и украинским языками во всех направлениях. В портфолио — тысячи переведённых, отредактированных и вычитанных страниц для крупных агентств и международных клиентов. Среди заметных проектов — перевод официальных пресс-релизов для государственных органов, адаптация экзаменов Regents по истории и географии для старших классов и перевод аналитических статей о политике, экономике и социальных реформах для международных СМИ. Дополнительный опыт включает отчёты энергетического сектора, техническую документацию и материалы по искусству и культуре. Anastasia использует отраслевые программные инструменты, чтобы обеспечить точность и единообразие в документах самых разных форматов.
Получить расчет стоимости

Seo-Yeon C.

Письменный переводчик

Пары
корейский на английскийанглийский на корейский
Seo-Yeon — носитель языка, переводчик корейского языка и специалист по локализации с более чем десятилетним опытом выполнения переводов с корейского на английский и обратно для международных компаний, оказывающих языковые услуги. Имея степень магистра в области переводоведения, Seo-Yeon специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, научной, художественной и деловой тематике. Её компетенции включают локализацию программного обеспечения, маркетинговую транскреацию, постредактирование машинного перевода, контроль качества и терминологический менеджмент. Она уверенно работает с отраслевыми инструментами, включая SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT и Xbench. В её портфолио более 3,5 миллиона переведённых слов: юридические договоры, технические руководства, интерфейсы программ и маркетинговые материалы для крупных агентств. Стремление к точности обеспечивает сдачу 100% работ в срок и отсутствие критических ошибок в корпоративных проектах.
Получить расчет стоимости

Yazgul O.

Письменный переводчик

Пары
русский на турецкийрусский на туркменскийанглийский на русскийанглийский на турецкий
Yazgul — профессиональный переводчик с десятилетним опытом предоставления высококачественных языковых решений в самых разных отраслях. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, художественной и деловой тематике, Yazgul оказывает экспертные услуги перевода между английским, русским, турецким и туркменским языками. Владея русским и туркменским на уровне носителя, а также профессионально владея английским и турецким, Yazgul обеспечивает точную и культурно тонкую передачу сложных документов. Имея степень магистра, Yazgul успешно работает с переводческими агентствами и клиентами по всему миру. В портфолио — обширная работа по финансовой, технической, юридической и медицинской тематике, что свидетельствует о разносторонности и глубоком знании предмета. Стремясь к точности и ясности, Yazgul удовлетворяет потребности глобальной коммуникации благодаря скрупулёзному вниманию к деталям и твёрдой приверженности профессиональным стандартам.
Получить расчет стоимости

Mohammad K.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad — профессиональный переводчик с английского на персидский и автор субтитров с десятилетним опытом оказания точных и культурно уместных лингвистических услуг. Имея степень магистра наук и бакалавра наук в области электротехники, Mohammad сочетает техническую экспертизу с лингвистической точностью. Основные специализации — технические и IT-тексты, программное обеспечение, научные, деловые и маркетинговые материалы, а также общие переводческие проекты. В сфере аудиовизуального перевода Mohammad особенно силен в создании, синхронизации и вычитке субтитров для самых разных медиа, включая международные спортивные интервью, документальные фильмы и обучающие видео. Уверенно работая с отраслевыми инструментами MemoQ, OmegaT и Aegisub, Mohammad обеспечивает точный тайминг и единообразие во всех материалах. Такой внимательный к деталям подход гарантирует надежное выполнение в срок заказов для фрилансера на полной занятости, включающих перевод, транскрипцию и контроль качества субтитров.
Получить расчет стоимости

Michelle O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийитальянский на английскийфранцузский на английский
Перевод с испанского на английский — основа 15-летней работы Michelle в качестве переводчика испанского языка, с упором на технические и научные тексты. Как переводчик итальянского языка и переводчик французского, она также выполняет перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский для журнальных статей, книг и сайтов. Ее перевод документов охватывает физику и математику, а также энергетику, устойчивое развитие и промышленные процессы. Она также работает с контентом по архитектуре и истории искусства, включая материалы по градостроительству. Прежний опыт исследователя и преподавателя укрепляет ее владение точной терминологией и умение делать сложную информацию понятной как для специалистов, так и для широкой аудитории. Michelle переводит деловые и ИТ-материалы, образовательный контент и маркетинговые тексты. К ее дополнительным навыкам относятся редактирование, вычитка и постредактирование машинного перевода. Организованная и внимательная к деталям, она использует инструменты компьютерного перевода и строго соблюдает сроки.
Получить расчет стоимости

Sittie Hane M.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Sittie — профессиональный переводчик, предоставляющий услуги перевода с английского на тагальский в широком круге специализированных областей. Имея восьмилетний отраслевой опыт, она работает с юридическими, медицинскими, техническими, финансовыми, маркетинговыми, IT/программными, образовательными, иммиграционными, деловыми и общими текстами. Разносторонняя экспертиза позволяет ей выполнять точные и соответствующие контексту переводы, адаптированные к каждой предметной области. Sittie имеет степень бакалавра в области среднего образования со специализацией «английский язык», что даёт ей прочную основу в языке и коммуникации и поддерживает её переводческую работу.
Получить расчет стоимости

Raymond A.

Письменный переводчик

Пары
английский на тагальский
Raymond — профессиональный переводчик, оказывающий услуги перевода с английского на тагальский в широком круге специализированных областей, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT/программную, научную, художественную, деловую и общую тематику. Он имеет степень магистра по менеджменту со специализацией в области управления национальной безопасностью и степень бакалавра по философии, полученную с отличием (magna cum laude). Raymond является официальным корректором и редактором тагальского и филиппинского языков на облачной платформе для совместного делового перевода, где выполняет контроль качества, полное постредактирование, форматирование, а также создание руководств по стилю и глоссариев. Его работа в области медицинского перевода охватывает биомедицинские исследования, медицинские устройства, клинические исследования, эпидемиологию и документацию по программам медицинского страхования. Юридический опыт включает судебные материалы, повестки, заявления о разводе, гражданские и внесудебные соглашения, дела об установлении отцовства и брачные договоры. Raymond также работал с материалами, связанными с выборами, такими как образцы бюллетеней, заявления кандидатов и информационные руководства для избирателей. Среди его клиентов — крупные технологические компании, для которых он выполнял проекты по локализации приложений.
Получить расчет стоимости

Shiji K.

Письменный переводчик

Пары
английский на малаялам
Shiji выполняет перевод с английского на малаяламофициальных документов, деловых материалов и статей. Имея более пяти лет опыта работы на фрилансе, этот переводчик малаялам локализует контент сайтов, маркетинговые материалы и материалы для социальных сетей так, чтобы они звучали естественно и учитывали культурные особенности. Перевод документов охватывает общие юридические тексты, соглашения и конфиденциальную официальную корреспонденцию, а медицинские задания включают руководства для пациентов и материалы по повышению осведомлённости о здоровье. Образовательный контент, от учебных ресурсов до материалов для электронного обучения, опирается на большой опыт работы с грамматикой и языковым анализом языка малаялам. Shiji также локализует пресс-релизы и вычитывает переводы, проверяя грамматику, орфографию и пунктуацию. Тщательная проверка терминологии сохраняет смысл, тон и единообразие в каждом проекте.
Получить расчет стоимости

Farhat F.

Письменный переводчик

Пары
урду на английский
Farhat — устный переводчик урду с большим опытом работы на слушаниях в иммиграционных судах и собеседованиях по вопросам убежища. Как устный переводчик панджаби и хинди, Farhat оказывает услуги устного перевода на английский по видеосвязи и телефону на собеседованиях по обоснованному опасению преследования (credible fear) и по заявлениям о предоставлении убежища (affirmative asylum). Farhat имеет сертификацию на устный перевод в иммиграционных судах, успешно пройдя обучение для работы в них, и обладает трёхлетним опытом такой работы. Постоянное обучение углубляет знания Farhat о процедурах предоставления убежища и юридической терминологии. Как переводчик урду, Farhat также выполняет перевод с урду на английский, включая перевод документов и юридический перевод.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Sian M.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийитальянский на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Sian выполняет заверенный перевод с испанского и перевод с испанского на английский с латиноамериканского и европейского вариантов. Она также выполняет заверенный перевод с итальянского и перевод с итальянского на английский, заверенный перевод с португальского и перевод с португальского на английский с бразильского и европейского вариантов, а также заверенный перевод с французского и перевод с французского на английский с канадского и французского вариантов. За более чем двенадцать лет она перевела свыше миллиона слов юридических, медицинских и узкотехнических материалов, включая контракты, записи актов гражданского состояния, документацию клинических исследований и фармацевтические патенты. Ее технический портфель охватывает электротехнику, авиацию и ядерное оружие, включая деликатные работы, требующие допуска к секретным сведениям. Она также работает с финансовой отчетностью, отчетами об устойчивом развитии и сложными юридическими документами, а также с биографиями и сценариями. Дополнительные предметные знания охватывают экологию и науки о жизни. Владея Trados и инструментами Microsoft Office, Sian также выполняет вычитку, уделяя пристальное внимание специализированной терминологии и точности.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Ximena M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Ximena — профессиональный переводчик, специализирующийся на литературной, юридической, иммиграционной, образовательной, маркетинговой, общей и научной тематике. Имея степень бакалавра в области перевода со специализацией в аудиовизуальном переводе и дополнительной специализацией в литературном переводе, она предлагает переводы с английского и немецкого на латиноамериканский испанский, а также с немецкого и латиноамериканского испанского на английский. Профессиональный опыт включает работу специалистом по соблюдению нормативных требований в американской юридической фирме, специализирующейся на гуманитарных визах, где в ее обязанности входили вычитка, редактирование и перевод юридических документов. Она также работала аудиовизуальным переводчиком на известных кинофестивалях, занимаясь встраиванием субтитров, их вычиткой и каталогизацией фильмов. Дополнительный опыт включает двуязычную административную поддержку в сфере международного медицинского страхования. Она владеет различными CAT-системами и программами для создания субтитров, что позволяет ей решать задачи от локализации видеоигр до перевода для дубляжа.
Получить расчет стоимости

James B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
James — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом, специализирующийся на медицинской, технической, научной и общей тематике. Имея степень магистра в области перевода и устного перевода и степень бакалавра в области биомедицинской инженерии, он сочетает предметные знания с лингвистической точностью. Основные языковые пары — испанский (Испания и Латинская Америка) — английский и немецкий — английский. Объем его переводов превышает семь миллионов слов, а среди его заказчиков такие известные компании и ведомства, как National Geographic, Министерство обороны США и различные организации, проводящие клинические исследования. Его опыт распространяется также на вычитку, редактуру и литературную правку сложной документации. Он уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные решения для самых разных сфер, включая биомедицинские исследования, инженерию и корпоративные коммуникации.
Получить расчет стоимости

Juan Carlos J.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos выполняет перевод с английского на испанский с точностью и учетом культурных нюансов, опираясь на 46 лет опыта. Как переводчик испанского языка он также работает с французского, итальянского и португальского на испанский. Его перевод документов охватывает чувствительные иммиграционные материалы и технические публикации. Опытный переводчик французского и итальянского языков, он выполняет юридические переводы с пристальным вниманием к специализированной терминологии. Его работа в качестве переводчика португальского языка включает медицинский перевод для клинических исследований. Его карьера также включает вычитку, техническую рецензию и консультирование высокого уровня, а также координацию сложных редакционных проектов в сферах клинических исследований, государственного управления и издательского дела.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Svitlana T.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийанглийский на русскийрусский на английский
Svitlana работает с английского на украинский и русский, а также выполняет перевод с украинского на английский и перевод с русского на английский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка с двухлетним опытом, она адаптирует блоги, медиаконтент и романы, сохраняя голос каждого автора и терминологическое единообразие. Ее портфолио включает более 550 страниц художественной и документальной литературы, изначально написанной на английском, а также волонтерскую работу по языковой проверке. Опыт копирайтинга помогает ей работать с новостями, политикой и литературой, а обширный опыт самозанятости укрепил ее навыки управления временем. Svitlana продвинуто владеет английским, а украинский и русский для нее родные; она берется за проекты с жесткими сроками, требующие точности и внимательного отношения к стилю.
Получить расчет стоимости

Elena S.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийанглийский на украинскийрусский на английскийанглийский на русский
Elena имеет 15-летний опыт в области переводов с украинского на английский и с русского на английский, а также работает с английского на украинский и русский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка, она выполняет перевод документов для иммиграционных целей, включая актовые записи, дипломы и академические справки. Ее юридические переводы охватывают договоры, судебные материалы и официальные документы, а медицинские переводы включают заключения и выписки. Она также выполняла сложные технические проекты, такие как руководства по электростанциям, и литературные работы, среди которых опубликованная книга для юных беженцев. Имея опыт создания субтитров и работы с большими объемами, Elena применяет точную терминологию и соблюдает строгие сроки. Она знает требования к документам, подаваемым в посольства и юридические учреждения. Надежное техническое оснащение обеспечивает стабильную продуктивность и связь при удаленной работе, а при необходимости она также выполняет устный перевод по телефону.
Получить расчет стоимости

Bang T.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Emmanuel S.

Письменный переводчик

Пары
английский на суахилисомалийский на английскийанглийский на сомалийский
Emmanuel выполняет перевод с английского на суахили, уделяя особое внимание техническому, медицинскому и юридическому контенту. За восемь лет работы он переводил формулы изобретений, технические спецификации и нормативные документы, сохраняя точную терминологию и структуру документов. Его технический портфель охватывает телекоммуникационную инфраструктуру, сетевую архитектуру и документацию по полупроводникам, включая масштабные проекты по локализации. Опыт в медицинском переводе включает клинические материалы, документы по политике в сфере здравоохранения и контент по психическому здоровью. Emmanuel также выполняет перевод с сомалийского на английский и с английского на сомалийский для деловых документов и других профессиональных материалов. Как переводчик суахили и сомалийского, он использует управление терминологией и процессы контроля качества, чтобы сохранять единообразие в сложных проектах. Работая устным переводчиком суахили, Emmanuel осуществляет последовательный устный переводс суахили на английский во время очных юридических и медицинских приемов. Он также поддерживает деловые переговоры по телефону и видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Irina N.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийсербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английский
Перевод с русского на английский и с английского на русский составляют основу более чем 25-летнего профессионального опыта Irina. Как переводчик русского языка, она работает с договорами, тендерной документацией и деловой перепиской, а также с маркетинговыми текстами, в основе которых лежит глубокое понимание коммерции. Она также переводчик сербского языка: выполняет перевод с сербского на английский и работает с русскими и сербскими текстами на кириллице и латинице. Ее портфолио охватывает проекты в сфере гостеприимства, технологий и медиа, включая документальные фильмы, художественную литературу и искусство. Знакомство с прикладной психологией и методикой преподавания русского как иностранного помогает ей работать с тонкими культурными и техническими материалами. Как устный переводчик русского языка и юридический устный переводчик, она оказывает услуги последовательного устного перевода с русского на английский по телефону и видеосвязи на переговорах, конференциях и деловых встречах.
Получить расчет стоимости

Nadia B.

Устный переводчик

Пары
дари на фарси
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Nadia — устный переводчик с 18-летним опытом, выполняющая последовательный и синхронный перевод с дари на фарси. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Nadia имеет степень бакалавра по управлению бизнесом и профессиональный опыт в обслуживании клиентов, выставлении счетов, маркетинге и поддержке студентов. Её разнообразная карьера включает работу с клиентскими счетами в здравоохранении, финансовых услугах и розничной торговле. Nadia свободно читает и пишет на фарси, переводила на английский и занималась репетиторством с иммигрантами и их семьями. Она привносит в свою работу устного переводчика сильные навыки общения и командный подход.
Получить расчет стоимости

John N.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
John — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный и синхронный переводс английского на вьетнамский по телефону, по видеосвязи и очно. Он специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и образовательной тематике, а также на общем устном переводе. John имеет степень бакалавра в области музыкального образования и прошёл обучение по переводу в иммиграционном суде и судебному переводу. Он также имеет базовый сертификат по медицинскому переводу. Имея несколько лет профессионального опыта, John с 2021 года работает переводчиком в медицинской, образовательной и социальной сферах, а в 2025 году начал работать судебным переводчиком. Его владение вьетнамским языком оценено как продвинутое, а английским — как мастерское.
Получить расчет стоимости

Omnia M.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Omnia — профессиональный устный переводчик с арабского на английский с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и социальной сферах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Ее работа включает судебный перевод, медицинский перевод в больницах и клиниках, перевод в школах и сопровождение иммиграционных процедур. Omnia имеет квалификацию Certified Healthcare Interpreter и прошла обширное обучение в области общественного перевода, медицинской терминологии, юридической терминологии и судебного перевода. Она также проучилась три года на бакалавриате по биологическим наукам. Помимо арабского и английского, Omnia свободно владеет французским и дарижей (марокканским арабским). Среди ее клиентов — агентства языковых услуг, юридические фирмы, муниципальные суды, медицинские учреждения и школьные округа. Она продолжает углублять профессиональные знания, постоянно повышая квалификацию в области судебного перевода.
Получить расчет стоимости

Arleis T.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Arleis — сертифицированный судебный переводчик с десятилетним профессиональным опытом устного перевода с испанского на английский в юридической, медицинской и государственной сферах. Она имеет сертификацию Управления судебной администрации штата (Office of State Courts Administrator) и степень бакалавра естественных наук в области прикладного менеджмента. Arleis выполняет последовательный и синхронный перевод на судебных процессах, включая первичные слушания, предъявление обвинительных актов, слушания по залогу, ходатайства, судебные разбирательства и соглашения о признании вины. Она переводила в иммиграционных судах на предварительных слушаниях, слушаниях по залогу, апелляционных слушаниях и при оглашении устных решений. Arleis также оказывает услуги устного перевода, перевода с листа, транскрибации и письменного перевода для федеральных ведомств, в том числе помогая сотрудникам при даче показаний в суде, когда это требуется. Ее опыт медицинского перевода охватывает очный, телефонный и видеоформаты: она помогала врачам, пациентам и семьям во время медицинских приемов. Она предлагает удаленный видеоперевод и готова поддержать клиентов как в юридической, так и в медицинской среде, обеспечивая точный и профессиональный языковой доступ.
Получить расчет стоимости

Hyun L.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hyun — переводчик корейского языка, работающий с английского на корейский и с корейского на английский; у нее восемь лет опыта в судах, больницах и школах. Как квалифицированный судебный переводчик и юридический переводчик, она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте на слушаниях и по видеосвязи или телефону по юридическим и иммиграционным вопросам. Ее работа также охватывает юридические конторы и государственные органы. Опыт работы старшим сертифицированным фармацевтическим техником обеспечивает ей уверенное владение медицинской терминологией, а опыт в сфере недвижимости и продаж автомобилей усиливает ее работу над деловыми сделками. Она беспристрастна, сдержанна и надежна.
Получить расчет стоимости

Silvia Z.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Сильвия — переводчик испанского языка с опытом более 15 лет, работающая с английского на испанский в судебных процессах, медицинских обращениях и иммиграционных собеседованиях. Как юридический переводчик, она работает очно на судебных заседаниях и по вопросам, связанным с пробацией, применяя последовательный или синхронный перевод в зависимости от задачи. Ее опыт медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время медицинских визитов. Она также оказывает услуги устного перевода на собеседованиях по вопросам убежища, постоянного проживания и гражданства. При дистанционной работе Сильвия использует защищенные платформы видеосвязи и телефон, подстраивая подачу под официальные собеседования и другие деликатные беседы. Ее опыт включает также постоянную синхронную работу на общественных собраниях. Помимо устных заказов, она переводит между испанским и английским языками и выполнила перевод веб-сайта для национальной политической кампании.
Получить расчет стоимости

Adriana M.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
В течение 12 лет Adriana работает устным переводчиком испанского языка на дачах показаний, слушаниях и судебных процессах по делам несовершеннолетних, семейным и уголовным делам. Юридический переводчик с опытом работы в иммиграционных процедурах и на собеседованиях по вопросам убежища, она также сопровождает психологические и медицинские оценки, связанные с юридическими делами. Adriana работает последовательно и синхронно, обеспечивая языковой доступ на месте и по видео в зависимости от требований процесса. Она — устный переводчик с судебной сертификацией и лицензированный судебный переводчик. За волонтерскую работу по делам, которые вели адвокаты на безвозмездной основе (pro bono), она получила награду за выдающуюся службу и языковую премию pro bono. Adriana также имеет опыт юридической транскрипции. Кроме того, она переводила документы между английским и испанским языками для юридической поддержки.
Получить расчет стоимости

James F.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
James выполняет устный перевод с английского на испанский и обратно на судебных заседаниях, встречах с адвокатами, визитах к врачу и школьных собраниях. Как переводчик испанского языка с трехлетним опытом, он работает юридическим переводчиком на слушаниях и в беседах адвокатов с клиентами. Он применяет последовательный перевод очно на юридических и медицинских приемах, берется за синхронные заказы, когда этого требует процесс, и поддерживает удаленное общение по видео или по телефону. Его опыт в здравоохранении включает помощь в передаче клинических рекомендаций и инструкций по дальнейшему наблюдению. James также координировал работу с пациентами и кампании вакцинации. В образовательной среде он помогает преподавателям, административным сотрудникам, родителям и учащимся понимать друг друга, опираясь на большой опыт преподавания детям и взрослым. Он также выполняет письменный перевод с английского на испанский и обратно для встреч, связанных с судами, и школьной корреспонденции.
Получить расчет стоимости

Sammuel V.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sammuel оказывает услуги устного перевода с английского на испанский и имеет более 13 лет опыта в юридической и медицинской сферах. Как сертифицированный судебный переводчик испанского языка, он работает в последовательном и синхронном режимах на предъявлениях обвинения, слушаниях по залогу, судебных процессах, при даче показаний под присягой (depositions) и в иммиграционных процедурах. Его опыт юридического переводчика охватывает также гражданские и уголовные дела, включая слушания по усыновлению и пересмотру решений. Sammuel работает очно на заседаниях и подключается по видеосвязи или по телефону, когда требуется удаленный доступ. Как медицинский переводчик, он обеспечивает общение, связанное с медицинской терминологией, экстренными вызовами, страховыми вопросами и клиническими консультациями. Он тщательно готовится к заданиям, составляя специализированные глоссарии и разрешая различия в значении слов, понятий и практик. Его опыт включает также более 16 лет развития навыков публичных выступлений на английском и испанском языках. В письменных материалах он выполняет перевод с английского на испанский юридических и административных документов.
Получить расчет стоимости

Sara N.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sara — устный переводчик фарси с судебной квалификацией и двухлетним опытом работы между фарси и английским в обоих направлениях. Она переводит на месте и по видеосвязи на судебных заседаниях, юридических разбирательствах, в иммиграционных вопросах и при оценке образования, а телефонные заказы распространяют эту работу на клинические беседы и последующее наблюдение за пациентами. Как юридический переводчик, она передает показания, вопросы и процессуальную информацию между участниками. Ее опыт в здравоохранении включает измерение жизненных показателей, проведение иммунизации, выполнение ЭКГ, оформление рецептов и работу с медицинскими записями, что дает ей практическое знание клинической терминологии и рабочих процессов. Sara прошла 40-часовой курс подготовки медицинских переводчиков Bridging the Gap и устное тестирование ACTFL Oral Proficiency Interview по фарси. Она также работала в специализированных и амбулаторных клиниках, где обеспечивает общение о симптомах, планах лечения и сообщениях пациентов.
Получить расчет стоимости

Jianping Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jianping — сертифицированный медицинский устный переводчик и опытный устный переводчик китайского языка, выполняющая перевод с китайского на английский на медицинских приёмах, при экстренных вызовах и по страховым требованиям. По телефону и видеосвязи она обеспечивает общение в сфере здравоохранения и образования, а также по иммиграционным вопросам, связанным с USCIS. В ходе услуг устного перевода на конференциях и совещаниях она выступает посредником в обсуждениях и сохраняет конфиденциальность в деликатных разговорах. Её недавний опыт устного перевода составляет три года и отмечен как выдающийся. Как переводчик китайского языка, Jianping выполняет перевод с китайского на английский деловой документации, контента корпоративных сайтов и рекламных материалов о продукции. Она также вычитывает английские тексты и участвует в переводе документов финансового и административного содержания.
Получить расчет стоимости

Gonzalo I.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Gonzalo — переводчик испанского языка с пятилетним опытом заверенного перевода с испанского на английский и заверенных переводов с английского на испанский. Его проекты охватывают медицинские заключения, научные материалы и юридические документы, включая свидетельства о браке и о смерти. Он выполнил более 2 000 медицинских заключений и применяет научные знания при работе со сложной терминологией. Его опыт перевода документов включает также полицейские заявления, страховые документы и технические тексты. Помимо медицинского перевода, он занимается вычиткой и лингвистическим контролем качества для проектов в сфере здравоохранения, права и общей тематики, уделяя пристальное внимание точности и деталям. Как устный переводчик испанского языка, работающий с испанского на английский, он проводит сессии последовательного перевода по телефону и видеосвязи на приемах у врача и в юридических процедурах. Опыт медицинского устного переводчика помогает ему обеспечивать четкую и культурно точную коммуникацию, а его услуги устного перевода позволяют вести надежный диалог в реальном времени в сфере здравоохранения и права.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Europe)испанский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Dmytro K.

Устный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Dmytro — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую и художественную. Имея степень магистра в области переводоведения, Dmytro специализируется на последовательном переводе по видеосвязи и по телефону. Рабочие языки включают письменный перевод между английским, украинским и русским языками, а также устный перевод во всех трех языковых парах. Dmytro имеет сертификаты по юридическому и медицинскому устному переводу с соблюдением требований HIPAA и обеспечивает точную коммуникацию в больницах, судах, иммиграционных учреждениях и на деловых конференциях. Профессиональный опыт включает также значительную работу в качестве диктора и звукорежиссера для крупных международных брендов и СМИ. Dmytro уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные языковые решения для широкого круга задач заказчиков.
Получить расчет стоимости

Joongnam Y.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Joongnam выполняет переводы с английского на корейский и перевод с корейского на английский, опираясь на восемь лет профессионального опыта. Как переводчик корейского Joongnam занимается переводом документов и локализацией научных статей, рукописей книг и сложного технического контента. Медицинский перевод включает руководства по здоровью для пациентов и научно-популярные медиаматериалы, подкрепленные предметными знаниями в области психологии и физиологии. На счету Joongnam субтитры более чем к 1000 видео с образовательными и развлекательными материалами. Как устный переводчик корейского Joongnam оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях, используя последовательный или синхронный формат по видеосвязи или телефону для деловых интервью и встреч руководства.
Получить расчет стоимости

Rodrigo M.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)португальский (Бразилия) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Rodrigo выполняет перевод с португальского на английский и переводит английские документы на португальский, опираясь на опыт более 17 лет. Его переводы с французского на английский дополняют проекты с французского на португальский, а перевод с итальянского на английский и задания с итальянского на португальский расширяют его многоязычные возможности. Он также выполняет перевод с испанского на английский и переводит испанские материалы на португальский. Его юридическая работа охватывает договоры, доверенности и документы по соблюдению требований. Медицинские задания включают медицинские записи и сложные материалы маркетинговых исследований, а иммиграционные дела требуют особой точности и деликатности. Rodrigo также локализует корпоративные сайты, контент люксовых брендов и маркетинговые материалы, а кроме того имеет опыт работы с деловым и образовательным контентом. Он отдает приоритет естественным, идиоматичным формулировкам, единообразию терминологии и учету культурных нюансов. Как устный переводчик португальского языка, Rodrigo оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи в юридических процессах, иммиграционных делах и социальных службах. Его опыт работы юридическим устным переводчиком и медицинским устным переводчиком включает суды и медицинские учреждения, где конфиденциальность и точность крайне важны в условиях сильного давления. Работа с государственными органами и компаниями также помогает ему преодолевать коммуникационные барьеры. Rodrigo также выполняет транскрибацию и вычитку, лингвистический контроль качества и рабочие процессы постредактирования.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Pawel S.

Устный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Pawel — сертифицированный судом устный переводчик польского языка с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Его услуги устного перевода охватывают гражданские и уголовные суды, дела несовершеннолетних, а также разбирательства по делам о домашнем насилии и нарушениях правил дорожного движения. В качестве юридического устного переводчика он лично переводит встречи адвокатов с клиентами и судебные слушания, участвует в медиациях по видеосвязи и обеспечивает устный перевод во время арбитражных разбирательств и дачи показаний по телефону. Он также осуществлял устный перевод на иммиграционных разбирательствах, по юридическим вопросам государственных органов и на конференциях для руководителей высшего звена. Работа Pawel в качестве медицинского устного переводчика охватывает госпитализацию, консультации и медицинские процедуры, а также лечение, выписку и последующее наблюдение. Pawel аккредитован Государственным департаментом США для сопровождения делегаций. В качестве переводчика польского языка он переводит письменные материалы с польского на английский и с английского на польский. Его работа по переводу с польского на английский включает юридический перевод, а опыт медицинского перевода охватывает медицинскую литературу, бланки и медицинскую документацию.
Получить расчет стоимости

Ismael M.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийскийсомалийский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Обладая более чем 21-летним опытом, Ismael является зарегистрированным при суде устным переводчиком сомалийского языка и оказывает услуги устного перевода с английского и сомалийского языков. В качестве юридического устного переводчика он переводит показания и другие устные сообщения во время очных судебных разбирательств, видеоконференций и телефонных консультаций по иммиграционным и административным вопросам. Он также аккредитован как медицинский устный переводчик и специалист по устному переводу в сфере социальных услуг, имеет опыт работы в медицинских учреждениях и строго соблюдает требования HIPAA, правила конфиденциальности и Кодекс профессиональной этики устных переводчиков. Он выполняет заказы в судах, медицинских учреждениях, на конференциях, а также в образовательной и деловой среде. Как переводчик сомалийского языка Ismael выполняет юридический перевод и другие письменные переводы в обоих направлениях, включая перевод с сомалийского на английский язык и перевод документов на сомалийский язык с английского. Он также расшифровывает аудиозаписи, проверяет и редактирует письменные материалы, оценивает языковые проекты, записывает материалы для озвучивания и использует системы автоматизированного перевода. Кроме того, он обучает специалистов по переводу для дальнейшей профессиональной деятельности.
Получить расчет стоимости

Abdul Nasir R.

Устный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Abdul — устный переводчик с дари, устный переводчик с пушту и урду с примерно восьмилетним опытом устного перевода с английского языка очно, по видеосвязи и по телефону. Будучи квалифицированным медицинским устным переводчиком с дари, он помогает проводить медицинские приёмы и деликатные беседы о здоровье, обеспечивая точность, конфиденциальность, беспристрастность и учёт культурных особенностей. Его опыт также охватывает оформление иммиграционных документов, обустройство беженцев, ознакомительные мероприятия, тренинги, встречи с заинтересованными сторонами и выездные консультации в рамках международных программ развития. В ходе качественных исследований с участием перемещённых лиц он переводил интервью, а также проверял многоязычные анкеты и исследовательские материалы на согласованность. Его опыт перевода документов включает отчёты, учебные материалы, программную документацию и перевод медицинских документов для иммиграционных целей. Он выполняет письменный перевод с английского языка на дари и перевод с английского языка на пушту форм, инструкций и информационных материалов.
Получить расчет стоимости

Alfonso P.

Устный переводчик

Пары
английский на тагальский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Alfonso работает устным переводчиком с английского на тагальский и оказывает услуги устного перевода в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Его профессиональный опыт составляет 31 год; он выполняет последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а синхронный перевод применяет там, где требуется немедленная передача речи. Как юридический переводчик, он работал на судебных заседаниях и на процессах, занимающих весь рабочий день, передавая смысл, тон и контекст с соблюдением конфиденциальности, беспристрастности и культурной чуткости. Его работа в качестве медицинского переводчика обеспечивает ясное общение во время визитов к врачу, а иммиграционный опыт помогает на собеседованиях и связанных с ними приёмах. Глубокое знание тагальского языка, филиппинских культурных выражений и межкультурной коммуникации позволяет ему точно передавать идиомы и тонкие оттенки речи. Alfonso также выполняет перевод с тагальского на английский юридических и медицинских документов. Его письменный перевод документов вносит вклад в проекты по заверенному переводу на тагальский, где требуются аккуратная терминология, верная передача смысла и внимание к контексту.
Получить расчет стоимости

Fatouma H.

Устный переводчик

Пары
сомалийский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Fatouma — устный переводчик сомалийского языка с пятилетним опытом перевода разговоров с сомалийского на английский. Она работает по видеосвязи и телефону на медицинских приёмах, в беседах по вопросам образования и в деловом общении. Её услуги устного перевода опираются на умение внимательно слушать и практический опыт: ответы на вопросы клиентов, объяснение вариантов страхования и передача подробной информации. Этот опыт помогает ей вести разговоры, которые требуют вдумчивых объяснений и точного понимания, особенно в сфере здравоохранения и обслуживания клиентов. Как переводчик сомалийского языка, Fatouma переводит письменные материалы с сомалийского на английский для бизнеса, маркетинга и общей коммуникации. Её перевод с сомалийского на английский также включает медицинский перевод с вниманием к смыслу, терминологии и удобочитаемости. В устных и письменных заданиях она добивается ясности и точного соответствия между исходным содержанием и его английской версией.
Получить расчет стоимости

Oana N.

Устный переводчик

Пары
румынский на английскийанглийский на румынский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Oana — аттестованный судебный устный переводчик, выполняющий устный перевод с румынского на английский и с английского на румынский. Имея 20-летний опыт, она работает как устный переводчик румынского языка на допросах свидетелей под присягой, судебных заседаниях и по иммиграционным делам. Как юридический устный переводчик, Oana передаёт специальную терминологию и диалекты очно и по видеосвязи, в том числе при показаниях с участием правоохранительных органов и социальных служб. Её работа медицинским устным переводчиком охватывает телефонные разговоры о здравоохранении, фармакологии и медицинском страховании. Она также переводит устно по вопросам банковского дела и страхования имущества и ответственности, опираясь на глубокое знание финансовой терминологии. В услуги устного перевода Oana входит и перевод юридических материалов с листа во время заседаний. Её опыт также включает дипломатические поручения, экстренные вызовы и языковую оценку для медицинских лингвистов. В письменной работе она переводит материалы на своих рабочих языках и особенно хорошо чувствует юридические тексты, где важен смысл, а не буквальная формулировка.
Получить расчет стоимости

Chloe B.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
В переводе с японского на английский Хлоя сохраняет тон, голос и культурные нюансы сложных письменных материалов. Она также переводит с английского на японский, опираясь на письменное и устное владение языком, подтвержденное тестом Japanese Language Proficiency Test N2. Как переводчик с японского, она переводила материалы о международном футболе и субтитрировала предматчевые и послематчевые пресс-конференции, работая с редакторами в напряженном производственном графике. Квалифицированный переводчик патентов и терминолог, Хлоя работает с патентными заявками и специальной терминологией; ее терминологические материалы вошли в международную базу данных, а для сложных проектов по переводу документов она использует CAT-системы, патентное программное обеспечение и программы для субтитрирования. Как устный переводчик с японского, она переводит с японского на английский, уделяя пристальное внимание смыслу, контексту и естественности выражения в своих услугах устного перевода.
Получить расчет стоимости

Auragun P.

Устный переводчик

Пары
английский на тайскийтайский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Auragun — переводчик с английского на тайский с 29-летним опытом перевода с английского на тайский и с тайского на английский. Ее перевод с тайского на английский охватывает юридические договоры, патентные заявки и финансовую отчетность, а медицинский перевод включает клинические протоколы, формы информированного согласия и рукописные записи врачей. Она также локализует технические спецификации, пользовательские интерфейсы и инструкции по применению. Другие проекты варьировались от книг и журнальных статей до законов, листков-вкладышей и маркетинговых материалов. Auragun создает субтитры для фильмов и образовательных видео, вычитывает тексты и готовит протоколы совещаний. Как переводчик тайского языка, она переводит с английского на тайский и с тайского на английский во время медицинских консультаций, юридических обсуждений и родительских собраний. Она работает на месте, по видеосвязи или по телефону, подстраивая устную речь под тематику и обстановку.
Получить расчет стоимости

Valeriia C.

Устный переводчик

Пары
английский на украинскийанглийский на русскийрусский на английскийукраинский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Valeriia — переводчик украинского языка и переводчик русского языка с трехлетним опытом работы на технических брифингах, в оборонных операциях и военной подготовке. Она переводит между английским и украинским, а также между английским и русским по видеосвязи и телефону, справляясь с напряженными обсуждениями и сложной технической терминологией. Ее услуги устного перевода отражают аккуратное ведение глоссариев, строгие протоколы конфиденциальности и точную коммуникацию во время оперативной подготовки. В письменных материалах она выполняет перевод с украинского на английский, перевод с русского на английский и перевод с английского на украинский и русский. Valeriia также локализует программное обеспечение, видеоигры и контент UI/UX, выполняя лингвистический контроль качества и тестирование строк интерфейса для мобильных и ПК-проектов. Она проверяет контекст, сообщает о лингвистических ошибках, сохраняет плейсхолдеры и адаптирует текст к ограничениям по количеству символов, сохраняя естественное восприятие для пользователя. Ее квалификации включают GCP и CAT.
Получить расчет стоимости

Yasmin A.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Yasmin переводит устно с английского языка на сомалийский во время медицинских приёмов, деловых встреч и обсуждения финансовых вопросов. Как устный переводчик сомалийского языка с трёхлетним опытом, она точно передаёт диагнозы, планы лечения, описания процедур и инструкции при выписке, соблюдая требования HIPAA в отношении конфиденциальности. Пройденный ею 40-часовой курс подготовки медицинских устных переводчиков углубил её знание медицинской терминологии, межкультурную компетентность и навыки общения с пациентами. Она работает очно в медицинских учреждениях, а также подключается по видеосвязи или телефону для проведения первичных бесед, согласования времени приёма и других важных разговоров. Работая медицинским устным переводчиком, Yasmin чётко передаёт вопросы, опасения и инструкции по уходу между участниками общения. Её услуги устного перевода также охватывают деловые и финансовые вопросы, при обсуждении которых особенно важны точность коммуникации и тщательное ведение записей.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в NE — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Небраска и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости