МиссуриMO82 языкаНаши лингвисты в штате Миссури

Услуги заверенного и устного перевода в штате Миссури

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Миссури и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Kansas City, Saint Louis, Springfield, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Миссури. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Миссури

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Миссури, судов штата Миссури, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Миссури

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Миссури

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Миссури.

Очно в Kansas City, Saint Louis, Springfield, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Миссури

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Миссури?

Большинство запросов в штате Миссури начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы MO начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Миссури: Kansas City, Saint Louis.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в MO

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Миссури, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в MO

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Миссури, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в MO

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · Э.Д. / WD Миссури
    • Верховный суд штата Миссури
    Устный перевод в MO

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Миссури, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Kansas City
    • Saint Louis
    • Springfield
    Устный перевод в MO

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала по всему штату Миссури.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • компенсация работникам: независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в MO

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Миссури

Заверенный перевод в штате Миссури

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Миссури

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Миссури и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Миссури, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Миссури

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Миссури

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Миссури.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Миссури?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Миссури: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в MO до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Миссури?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Миссури, окружные суды США и суды штата, DMV в MO и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Миссури.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Миссури?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Миссури?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Миссури. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Миссури?

82 языков в штате Миссури, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Миссури по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Миссури

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Миссури.

88 профессиональных профилей

Mohammad Reza E.

Письменный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Mohammad Reza — профессиональный переводчик и устный переводчик, работающий между фарси и английским языками. Он выполняет последовательный и синхронный устный перевод по видеосвязи и телефону. Его экспертиза в письменном и устном переводе охватывает юридическую, медицинскую, финансовую, маркетинговую, общую и деловую сферы. Имея трехлетний опыт работы в отрасли, он предлагает точные лингвистические решения для разнообразных потребностей клиентов. Он имеет высшее образование по специальности «Электротехника». Его академическая подготовка включает прочную базу по математике, физике и техническим дисциплинам, таким как обработка сигналов и наука о данных. Эта техническая подготовка помогает ему работать со специализированной терминологией в различных отраслях. Mohammad Reza сочетает инженерную точность с лингвистической беглостью, чтобы обеспечить ясную и эффективную коммуникацию во всех проектах.
Получить расчет стоимости

Seth D.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Основа работы Seth — перевод с японского на английский программного контента, технических текстов интерфейсов и общих документов. Как переводчик с японского и специалист по контролю качества, он переводит разнообразные материалы на ясный, лаконичный английский, сохраняя смысл и контекст. Он также вычитывает готовые файлы, перепроверяя терминологию, единообразие, грамматику и форматирование перед сдачей. Знание memoQ и Trados помогает ему в процессе перевода документов, а опыт работы с текстовыми редакторами и вводом данных способствует тщательной подготовке файлов. Seth имеет сертификат Japan Foundation N1 и более 10 лет изучает японский язык. Опыт в обучении ИИ дает ему практическое понимание технологического контента и важности точного языка. Внимание к деталям определяет как его переводы, так и итоговую проверку качества.
Получить расчет стоимости

Collins G.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
Collins — профессиональный переводчик с более чем семилетним опытом оказания высококачественных лингвистических услуг в технической, научной и деловой сферах. Имея степень бакалавра по английскому языку и лингвистике, он специализируется на переводе между английским, португальским (Португалия), испанским (Испания) и французским языками. К основным компетенциям относятся многоязычная локализация, постредактирование машинного перевода, терминологический менеджмент и строгий лингвистический контроль качества. За время карьеры, отмеченной надёжным выполнением проектов, он вёл задания большого объёма со сложной инженерной документацией, экологическими материалами и специализированными деловыми текстами. В работе он придерживается строгого единообразия терминологии и естественно адаптирует содержание для целевой аудитории, следуя структурированным процессам контроля качества. Он успешно работает в условиях жёстких сроков, обеспечивая точность для международных клиентов благодаря тщательному редактированию, вычитке и межкультурным стратегиям локализации.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Bohdan A.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийрусский на английскийукраинский на английский
Перевод с русского на английский — основная часть работы Bohdan, переводчика русского языка с 24-летним опытом. Он также выполняет перевод с украинского на английский и с фарси на английский, а также переводит материалы с английского на русский и украинский и контент с фарси на русский и украинский. В его юридической и иммиграционной практике — договоры и документы для обращений в USCIS, а медицинское портфолио охватывает фармацевтические досье, отчёты о клинических исследованиях и регуляторные материалы, подготовленные по международным стандартам. Технические задания включают фармакологию и химию, а также автомобильную тематику, программные интерфейсы и руководства. Bohdan также редактирует и вычитывает финансовые, маркетинговые и деловые материалы, а также имеет опыт работы с образовательным и научным контентом. Он владеет локализацией и субтитрированием. Восемь лет проработав штатным редактором крупного издательства, он обладает значительным опытом в литературной работе, творческом контенте и медиа, в том числе в проектах большого объёма. При необходимости он также выполняет устный перевод.
Получить расчет стоимости

Nahum F.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английскийиврит на русскийиврит на английский
Опираясь на сорок пять лет научного и инженерного опыта, Nahum выполняет перевод с русского на английский и перевод с иврита на английский. Как переводчик русского языка и переводчик иврита, он также работает с английского на русский и с иврита на русский. Знание ядерной физики и прикладной физики высоких энергий, электроэнергетических систем, а также сложных систем блокировки и управления обеспечивает точную работу с узкоспециальными техническими и научными текстами. Профессиональный опыт включает крупные международные исследовательские проекты с синхротронными ускорителями, сверхпроводящими циклотронами и установками физики элементарных частиц. Эти практические знания помогают ему сохранять точность терминологии и контекста в инженерных отчетах, документации на научное оборудование и процедурах поиска и устранения неисправностей. Nahum также переводит финансовые тексты, опираясь на многолетний опыт в проектировании оборудования, программировании и управлении проектами. Опыт документирования сложных систем, проверки процедур и адаптации специализированных отчетов позволяет ему соответствовать строгим профессиональным стандартам в заказах на русском, иврите и английском языках.
Получить расчет стоимости

Josephine M.

Письменный переводчик

Пары
суахили на английский
Josephine — переводчик с суахили на английский, работающая письменно и устно, с более чем 17-летним профессиональным опытом. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод в широком спектре областей, включая юридические, медицинские, технические, финансовые, IT и программные, маркетинговые, иммиграционные, образовательные, научные, литературные, общие и деловые материалы. Josephine особенно сильна в юридической сфере и в работе с правоохранительными органами, где обеспечивает чёткое общение между сотрудниками, свидетелями, лицами, представляющими интерес для следствия, подозреваемыми и гражданами. Она известна тщательной проверкой документов, точной терминологией и умением сохранять смысл, тон и культурные нюансы. Josephine имеет степень бакалавра в области кино и телевидения.
Получить расчет стоимости

John Mark M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на английский
John Mark — сертифицированный письменный и устный переводчик с 13-летним опытом работы между английским и испанским языками. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и литературной тематике. Его языковые пары включают как латиноамериканский, так и европейский испанский. John Mark имеет степень магистра по профессиональному англо-испанскому переводу и степень бакалавра по международным отношениям. Среди его квалификаций: сертификат судебного переводчика штата и сертификат Certified Healthcare Interpreter (CHI). Его профессиональный опыт включает перевод в зале суда по делам несовершеннолетних, уголовным и гражданским делам, перевод на приемах у врачей и специалистов по психическому здоровью, а также преподавание испанского языка в учреждениях послесреднего образования.
Получить расчет стоимости

Eliezer M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Eliezer — переводчик с судебной сертификацией с пятилетним профессиональным опытом, оказывающий услуги устного перевода с английского на испанский в судебной, юридической и медицинской сферах. Он выполняет синхронный и последовательный перевод, а также перевод с листа и сертифицирован для работы в нескольких штатах. Его устный перевод осуществляется на месте, по видеосвязи и по телефону. Eliezer специализируется на юридической и образовательной тематике, а также оказывает услуги письменного перевода с английского на испанский (Латинская Америка). Помимо практики устного перевода, у Eliezer обширный опыт работы онлайн-консультантом по языку и старшим преподавателем: он помогает студентам и специалистам из разных стран совершенствовать английский. Он имеет степень бакалавра в области языкового образования с дополнительной специализацией по консультированию и углубленный сертификат TESOL. Навыки двуязычного общения и преподавания он развивал многие годы, занимаясь волонтерским преподаванием и публичными выступлениями на английском и испанском языках.
Получить расчет стоимости

Palwasha S.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийфарси на английскийдари на английский
Palwasha — лингвист с четырёхлетним профессиональным опытом, оказывающая точные, конфиденциальные и беспристрастные услуги письменного и устного перевода. Она выполняет синхронный и последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, иммиграционной, общей, образовательной и финансовой тематике. Palwasha переводит письменно и устно с пушту, дари и фарси на английский, а также владеет немецким. Она имеет степень бакалавра по менеджменту и планированию. Palwasha отлично разбирается в юридической терминологии, переводе документов и межкультурной коммуникации. Её опыт устного перевода включает судебные процессы, слушания, консультации адвоката с клиентом и другие юридические вопросы. Она неукоснительно соблюдает профессиональную этику, точность и конфиденциальность, обеспечивая эффективное общение при языковых и культурных различиях.
Получить расчет стоимости

Allan G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Allan — целеустремлённый устный переводчик с испанского на английский и обратно и письменный переводчик с примерно десятилетним опытом обеспечения чёткой и точной коммуникации в юридической, медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей сферах. Он владеет последовательным и синхронным переводом и работает на месте, по видеосвязи и по телефону, легко адаптируясь к разным платформам и условиям. Allan известен точностью, профессионализмом и умением подстраивать общение под разную аудиторию. Он имеет степень бакалавра по теологии, а также степени бакалавра по устному и письменному переводу и по преподаванию в начальной школе. Он работал зарегистрированным судебным переводчиком, выполняя последовательный и синхронный перевод на таких процедурах, как предъявление обвинения, слушания и депозиции. Он также обеспечивал перевод на конференциях высокого уровня и для межкультурных миссионерских групп, переводя учебные материалы, проповеди, научные статьи и переписку и добиваясь богословской, культурной и терминологической ясности.
Получить расчет стоимости

Abdul S.

Письменный переводчик

Пары
пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
Abdul — опытный медицинский переводчик и лингвист, специализирующийся на языках дари, пушту, фарси и узбекском, с более чем 15-летним профессиональным опытом в медицинской, государственной и военной сферах, а также в работе с беженцами и сообществами. Основное направление его работы — медицинский устный перевод: он обеспечивает точное, конфиденциальное и учитывающее культурные особенности общение между пациентами, их семьями и медицинскими работниками. Abdul имеет обширный опыт перевода в педиатрии, охране психического здоровья, акушерстве, хирургии, неотложной помощи и внутренней медицине, работая на месте, по телефону и с помощью устного перевода по видеосвязи. Его опыт включает также помощь афганским беженцам, работу с государственными и военными структурами и гуманитарными организациями. Abdul имеет степень бакалавра естественных наук по менеджменту и планированию и является сертифицированным медицинским переводчиком; он прошёл обучение по медицинской терминологии, соблюдению требований HIPAA, этике переводчика, помощи с учётом психологической травмы, межкультурной компетентности, синхронному переводу и профилактике инфекций. К каждому заданию он подходит с точностью, профессионализмом, беспристрастностью, конфиденциальностью и уважением к людям, которым помогает.
Получить расчет стоимости

Franklin R.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Испания)
Franklin — преданный своему делу лингвист с 35-летним опытом профессионального письменного и устного перевода между английским и испанским языками. Franklin специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-тематике и тематике программного обеспечения, а также на иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей тематике. Franklin выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, а также точный письменный перевод с английского на испанский (Испания). Franklin имеет степень бакалавра искусств по аюрведе. Работая устным переводчиком, Franklin неизменно придерживается абсолютной нейтральности и профессиональной дистанции, чтобы каждое сообщение передавалось с полной верностью, точностью и справедливостью по отношению ко всем участникам. В письменном переводе Franklin постоянно совершенствует образовательную и технологическую подготовку, использует современные инструменты и строгие методы исследования, чтобы справляться со сложной терминологией и создавать точно локализованные тексты. Миссия Franklin — преодолевать языковые барьеры этично и профессионально, оставаясь надёжным лингвистическим ресурсом для клиентов и сообществ.
Получить расчет стоимости

Matthew B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Matthew — федерально сертифицированный судебный переводчик с десятилетним профессиональным опытом письменного и устного перевода. Он выполняет последовательный и синхронный перевод в юридической, медицинской, иммиграционной и общественной сферах, работая на месте, по видеосвязи и по телефону. Matthew имеет несколько сертификатов судебного переводчика верховных судов штатов и прошёл специальную подготовку по судебному переводу в иммиграционных судах. Он также выполняет письменный перевод между английским и испанским (Латинская Америка) в широком круге областей, включая юридические, медицинские, технические, финансовые, образовательные, литературные и деловые тексты. Matthew имеет степень бакалавра гуманитарных наук по философии с дополнительной специализацией (minor) по испанскому языку. Глубокое знание культуры Латинской Америки, приобретённое за годы профессиональной работы за рубежом, обогащает его практику устного перевода. Сейчас он активно работает над переходом в конференц-перевод.
Получить расчет стоимости

Alejandro S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Alejandro — профессиональный устный переводчик и переводчик, оказывающий точные, ясные и культурно уместные языковые услуги в юридической, медицинской, иммиграционной и общественной сферах. С 2023 года Alejandro выполняет профессиональный перевод в ответственных условиях, включая судебные заседания, дачу показаний (depositions), встречи адвоката с клиентом, дела о компенсации работникам, иммиграционные собеседования, приёмы у врача и судебные процессы. Помимо испанского, Alejandro переводит на ачи, один из майяских языков, на уголовных судебных слушаниях, встречах адвоката с клиентом, приёмах у врача и судебных процессах, в том числе был единственным переводчиком на полном судебном процессе с участием носителей ачи. Alejandro предлагает последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, а также письменный перевод с английского на испанский для Латинской Америки. Alejandro отличается профессионализмом, надёжностью и тщательной подготовкой к каждому заданию и понимает, что устным переводчикам часто приходится работать в деликатных ситуациях, где важны точность, конфиденциальность, беспристрастность и профессионализм. Alejandro стремится обеспечивать чёткое общение, сохраняя смысл, тон и намерение говорящего. Опыт Alejandro в юридической и медицинской сферах выработал в нём умение сохранять спокойствие под давлением, быстро адаптироваться к разным условиям и эффективно работать с адвокатами, медицинскими работниками, сотрудниками судов и клиентами из разных слоёв общества.
Получить расчет стоимости

Pawel S.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польский
Pawel — сертифицированный судом устный переводчик польского языка с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Его услуги устного перевода охватывают гражданские и уголовные суды, дела несовершеннолетних, а также разбирательства по делам о домашнем насилии и нарушениях правил дорожного движения. В качестве юридического устного переводчика он лично переводит встречи адвокатов с клиентами и судебные слушания, участвует в медиациях по видеосвязи и обеспечивает устный перевод во время арбитражных разбирательств и дачи показаний по телефону. Он также осуществлял устный перевод на иммиграционных разбирательствах, по юридическим вопросам государственных органов и на конференциях для руководителей высшего звена. Работа Pawel в качестве медицинского устного переводчика охватывает госпитализацию, консультации и медицинские процедуры, а также лечение, выписку и последующее наблюдение. Pawel аккредитован Государственным департаментом США для сопровождения делегаций. В качестве переводчика польского языка он переводит письменные материалы с польского на английский и с английского на польский. Его работа по переводу с польского на английский включает юридический перевод, а опыт медицинского перевода охватывает медицинскую литературу, бланки и медицинскую документацию.
Получить расчет стоимости

Carina J.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Carina — профессиональный письменный и устный переводчик с тридцатилетним опытом языковой поддержки на испанском и английском. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на юридической, маркетинговой, иммиграционной, деловой и общей тематике. Ее работа в устном переводе охватывает иммиграционные процедуры, слушания по инвалидности в системе социального обеспечения, уголовные дела, депозиции, фокус-группы, гражданские споры, арбитражи и конференции. Она также выполняет перевод с листа и заверенный перевод медицинских документов. Carina имеет сертификацию переводчика испанского языка по программе судебной администрации штата и в полной мере знает профессиональную этику и кодексы. Ее письменные переводы охватывают как перевод с испанского на английский, так и перевод с английского на испанский.
Получить расчет стоимости

Maria F.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Maria — переводчик испанского языка, которая обеспечивает общение с английского на испанский и с испанского на английский в юридической, иммиграционной и медицинской сферах. Она оказывает последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и медицинских приемах, а услуги синхронного перевода по видеосвязи или телефону предоставляет для конференций и других запланированных мероприятий. Как медицинский переводчик с сертификатом CCHI, она привносит в работу с пациентами глубокие знания в области здравоохранения. Ее работа юридическим переводчиком включает иммиграционные приемы и конференции. Опираясь на 25 лет профессионального опыта, Maria также имеет опыт в области коммуникации в сфере общественного здравоохранения, редактирования газет, репортерской работы и написания путеводителей. Как переводчик испанского языка, она выполняет заверенный перевод на испанскийс английского на латиноамериканский испанский и перевод с испанского на английский. Ее опыт перевода документов включает письма по вопросам общественного здравоохранения, информационные листовки и деловые материалы.
Получить расчет стоимости

Andrea V.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английский
Переводчик португальского языка Andrea приносит 20 лет языкового опыта в судебные процессы, больничные приемы и государственные заказы. Она работает в последовательном режиме на подробных консультациях и может обеспечить синхронный перевод на стремительно идущих заседаниях. Ее услуги устного перевода предоставляются на месте или по видеосвязи, а телефонные сеансы обеспечивают удаленное общение. Andrea — переводчик, зарегистрированный в судах по двум программам аккредитации, и сертифицированный переводчик в сфере здравоохранения (CoreCHI); она сочетает юридическую и медицинскую экспертизу с практической подготовкой к деликатным ситуациям. Она также имеет обширный опыт преподавания португальского и английского языков и опубликовала две книги на португальском. Как переводчик португальского языка, Andrea выполняет перевод с португальского на английский государственных документов и других общих материалов. Ее письменные переводы документов опираются на то же владение письменным языком, которое лежит в основе ее устной работы.
Получить расчет стоимости

Anca C.

Письменный переводчик

Пары
английский на румынский
Судебные процессы — центральное направление работы Anca, устного переводчика румынского языка, которая переводит с румынского на английский и имеет семилетний опыт. Как переводчик, зарегистрированный при судах, и юридический устный переводчик, она работает с уголовными, гражданскими и ювенальными делами, а также со встречами с инспектором по пробации и консультациями с адвокатами. Ее услуги устного перевода включают последовательный перевод на месте, а также по видеосвязи или телефону на слушаниях и в сопутствующих процедурах. Anca также работает медицинским устным переводчиком во время приемов в клиниках, помогая румыноязычным семьям и медицинскому персоналу понимать друг друга. На деловых встречах она при необходимости обеспечивает синхронный перевод. Обширный опыт в области информационной безопасности укрепляет ее владение технической терминологией по кибербезопасности, оценке рисков и соблюдению нормативных требований. Она практически знакома со сложными юридическими процедурами, деликатными медицинскими беседами и специализированными деловыми обсуждениями.
Получить расчет стоимости

John W.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
John работает как переводчик испанского языка и переводит устную речь с испанского на английский в режимах последовательного и синхронного перевода. Он выполняет задания на месте в школах и юридических учреждениях, а сеансы по телефону и видеосвязи обеспечивают удаленные беседы, встречи и заседания. Имея 20 лет опыта, он особенно силен в коммуникации, связанной с образованием, и опирается на богатый опыт работы в классе, чтобы ясно передавать сложные понятия. Как юридический переводчик, John обеспечивает точное общение во время обсуждений и заседаний, где необходимо внимание к терминологии. Он также выполняет перевод с английского на испанский учебных материалов, юридических документов и общей переписки. Как переводчик испанского языка, он умеет адаптировать письменный текст с учетом ясности, цели и аудитории, сохраняя смысл и тон оригинала.
Получить расчет стоимости

Marc F.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на английскийанглийский на немецкий
Марк — переводчик немецкого языка с 20-летним опытом обслуживания конференций и дач показаний, как с немецкого на английский, так и с английского на немецкий. Будучи переводчиком, аккредитованным судом, и свободно владея юридической терминологией, он обеспечивает синхронный перевод на конференциях и применяет последовательный перевод во время дач показаний и других судебных процедур. Он работает очно, когда требуется непосредственное участие, по видеосвязи на дистанционных заседаниях и по телефону, когда участникам нужно подключиться из разных мест. Его услуги устного перевода опираются также на глубокое знание научной, фармацевтической, финансовой и деловой тематики, а также обработки на станках с ЧПУ. Марк также выполняет перевод с немецкого на английский и перевод с английского на немецкий юридических документов и иммиграционных материалов. Как переводчик немецкого языка и автор публикаций, он привносит изящный и лаконичный стиль в перевод документов на обоих языках. Он также работал диктором озвучивания.
Получить расчет стоимости

Vanessa F.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Ванесса — переводчик испанского языка с 17-летним опытом в юридических, медицинских и иммиграционных вопросах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Ее судебная работа охватывает слушания, дачу показаний и показания под присягой, включая дела об опеке, попечительстве и уголовные процессы. Она также переводит при подаче ходатайств об убежище и в процедурах депортации, а также на медицинских приемах и приемах по физиотерапии. Ванесса — переводчик, аккредитованный судом, и сертифицированный медицинский переводчик по линии Национального совета по сертификации медицинских переводчиков. Как переводчик испанского языка она выполняет перевод с испанского на английский и перевод с английского на испанский. Этот опыт перевода документов охватывает договоры, письменные показания под присягой и записи актов гражданского состояния, такие как свидетельства о рождении и браке. Она также работает с повестками, штрафными квитанциями и другими юридическими документами.
Получить расчет стоимости

Edlira G.

Письменный переводчик

Пары
албанский на английский
Edlira — устный переводчик албанского языка с 26-летним опытом, обеспечивающая коммуникацию с английского на албанский в судах, больницах и учебных заведениях. Она выполняет последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и приемах у врача, работает по видеосвязи, когда участники находятся удаленно, а по телефону помогает в вопросах здравоохранения и государственных услуг. Ее синхронный перевод опирается на глубокое знание судебных процедур и юридической терминологии. Она также работала в кабинетах врачей и больницах, обеспечивая понятное общение в медицинских вопросах. Помимо языковой работы, Edlira обучала и наставляла преподавателей, разрабатывала учебные программы и преподавала учащимся разного возраста и уровня подготовки. Ее перевод с албанского на английский охватывает юридические документы, школьные документы и внутренние правила организаций. Как переводчик албанского языка, она также переводит художественные и научно-популярные книги, адаптируя смысл и тон для англоязычных читателей.
Получить расчет стоимости

Mikolaj K.

Письменный переводчик

Пары
английский на польскийпольский на английский
Mikolaj — устный переводчик польского языка с 26-летним опытом последовательного и синхронного перевода в обоих направлениях: с английского на польский и с польского на английский. Его услуги устного перевода охватывают судебные процессы, медицинские приемы и деловые семинары, на месте или по видеосвязи. Как юридический переводчик он обеспечивает судебные заседания и другие судебные дела, а его финансовая экспертиза включает банковские программы, инвестиционные темы и корпоративные процессы. Он также выполнял сопровождающий перевод и модерировал проекты международных семинаров. Mikolaj имеет внутреннюю сертификацию Госдепартамента США по синхронному и последовательному переводу. Как переводчик польского языка, он выполняет перевод с польского на английский и перевод с английского на польский юридических документов, финансовых материалов и деловых текстов. В его работу также входят редактирование, вычитка и проекты по озвучиванию.
Получить расчет стоимости

Ina K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русский
Ina — устный переводчик русского языка с 16-летним опытом обеспечения общения на английском и русском языках. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видео на медицинских приемах, по страховым вопросам, в банковских разговорах, в школьной коммуникации и на деловых переговорах. В ее опыте есть помощь инженерам в устранении неисправностей оборудования и участие в обсуждениях с международными поставщиками. Она также прошла углубленную медицинскую подготовку и профессионально обращается с конфиденциальной информацией. Работая как с английского на русский, так и с русского на английский, Ina обеспечивает ясную коммуникацию и культурную осведомленность в сложных разговорах. Как переводчик русского языка, она выполняет письменный перевод с английского на русский технических руководств пользователя, деловой переписки, таможенной документации и материалов об оборудовании. Ее опыт в переводе документов охватывает также запросы поставщикам, претензии по перевозкам и документы, необходимые для процедур импорта.
Получить расчет стоимости

Yurie C.

Письменный переводчик

Пары
корейский на английскийанглийский на корейский
Yurie — устный переводчик корейского языка с 17-летним опытом сопровождения судебных разбирательств, медицинских консультаций и деловых переговоров. Ее услуги устного перевода включают последовательный и синхронный перевод: очно на слушаниях и регуляторных аудитах, по видеосвязи на медицинских консультациях и по телефону на деловых обсуждениях. Как судебный переводчик, зарегистрированный в двух юрисдикциях, она обеспечивает корейско-английский перевод в судах и других юридических учреждениях. Она также работает медицинским переводчиком во время аудитов GMP на фармацевтических, биотехнологических предприятиях и предприятиях по производству медицинских изделий. Хорошо разбираясь в различных корейских диалектах и акцентах, Yurie обучала и оценивала будущих корейских лингвистов, а также вычитывала учебные материалы. В письменных заданиях этот корейский переводчик выполняет заверенный перевод с корейского иммиграционных и юридических документов. Ее работа включает перевод с корейского на английский, а также перевод документов на корейский язык с английского: медицинских, технических и деловых материалов.
Получить расчет стоимости

Bijou M.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийанглийский на суахилианглийский на африкаанс
Bijou — устный переводчик французского, суахили и африкаанс с пятилетним опытом в юридической и образовательной сфере. Более 1000 судебных дел сформировали услуги устного перевода Bijou по уголовным и гражданским процессам, включая слушания с участием свидетелей, обвиняемых и адвокатов. Устные заказы выполняются с английского на французский, суахили или африкаанс. Bijou работает очно по судебным делам, подключается к школьным собраниям по видео и помогает в юридической или образовательной коммуникации по телефону. Работа по судебным делам охватывает также аудио- и видеодоказательства, материалы социальных сетей, приложения к делу и материалы дела. Для письменных документов Bijou выполняет заверенный перевод на французский язык, когда документация требует официальной точности. Перевод с английского на французский включает юридические документы и судебные приложения, а перевод с английского на суахили и перевод с английского на африкаанс охватывают сопоставимые материалы по делам. Bijou также переводит и расшифровывает записи, используемые как доказательства в судебных разбирательствах.
Получить расчет стоимости

Yoyo Yong Beom K.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английскийнемецкий на корейскийяпонский на корейский
Yoyo — аттестованный судебный переводчик корейского языка, допущенный к работе в федеральных судах, с 22-летним опытом. Как переводчик немецкого и переводчик японского языков на корейский, Yoyo переводит на месте, по видеосвязи и по телефону на депозициях, слушаниях, судебных процессах и иммиграционных разбирательствах. Юридические задания охватывают интеллектуальную собственность, корпоративные споры, дела о причинении вреда здоровью и уголовные дела. Инспекции фармацевтических производств и регуляторные аудиты добавляют существенную медицинскую и техническую глубину. Yoyo также оценивал кандидатов в судебные переводчики корейского языка и выступил как ведущий специалист по корейскому языку в национальной телепрограмме. Письменные работы включают перевод с корейского на английский и перевод с английского на корейский контрактов, юридической документации и медицинских документов. Yoyo также переводит немецкие и японские документы на корейский для технических и деловых целей.
Получить расчет стоимости

Jianping Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английский
Jianping — сертифицированный медицинский устный переводчик и опытный устный переводчик китайского языка, выполняющая перевод с китайского на английский на медицинских приёмах, при экстренных вызовах и по страховым требованиям. По телефону и видеосвязи она обеспечивает общение в сфере здравоохранения и образования, а также по иммиграционным вопросам, связанным с USCIS. В ходе услуг устного перевода на конференциях и совещаниях она выступает посредником в обсуждениях и сохраняет конфиденциальность в деликатных разговорах. Её недавний опыт устного перевода составляет три года и отмечен как выдающийся. Как переводчик китайского языка, Jianping выполняет перевод с китайского на английский деловой документации, контента корпоративных сайтов и рекламных материалов о продукции. Она также вычитывает английские тексты и участвует в переводе документов финансового и административного содержания.
Получить расчет стоимости

Jennifer K.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Jennifer — устный переводчик корейского языка с шестилетним опытом перевода с английского на корейский и с корейского на английский по телефону и видеосвязи. Она переводит деликатные разговоры о здравоохранении, финансах и страховании, сохраняя точность и учитывая культурные особенности во время звонков в реальном времени. В медицинской сфере она переводит сложные диалоги между пациентами и медицинскими специалистами, а в трёхсторонних телефонных сессиях могут участвовать финансовые учреждения или общая служба поддержки клиентов. Её устная работа отражает большой опыт выполнения удалённых заданий большого объёма и строгую профессиональную этику. В письменных заданиях Jennifer переводит академические учебники, информационные брошюры и учебные пособия между корейским и английским языками. Она также создаёт субтитры к образовательным видео и расшифровывает уроки английского. Проекты по заверенному переводу с корейского опираются на этот опыт работы в обоих направлениях, включая перевод с корейского на английский, а также перевод с английского на корейский.
Получить расчет стоимости

Szuching W.

Письменный переводчик

Пары
китайский (традиционный) на английский
Szuching — устный переводчик китайского языка с 18-летним опытом работы в медицинской, судебной сферах и по иммиграционным вопросам. Она оказывает услуги устного перевода очно в больницах и судах, по видеосвязи на слушаниях и по телефону во время медицинских консультаций. Как сертифицированный медицинский устный переводчик, она использует специальную медицинскую терминологию при посещениях больниц и на последующих консультациях. Ее судебные задания охватывают уголовные, гражданские дела и дела о разводе, а прочие проекты включают устный перевод на встречах по иммиграционным вопросам и при посещении школ. Она также обучала новых устных переводчиков, помогала им совершенствовать навыки и соблюдала профессиональные протоколы при выполнении всех заданий. Что касается письменных проектов, Szuching — переводчик китайского языка, переводящий документы с китайского на английский для использования в юридической, медицинской и деловой сферах. Ее работа по переводу с китайского на английский включает юридические договоры, медицинские документы и страховые материалы. Она также составляет глоссарии для проектов и вычитывает готовые тексты, опираясь на обширный опыт юридического перевода, чтобы обеспечивать точность терминологии и единообразие формулировок.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Svitlana T.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийанглийский на русскийрусский на английский
Svitlana работает с английского на украинский и русский, а также выполняет перевод с украинского на английский и перевод с русского на английский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка с двухлетним опытом, она адаптирует блоги, медиаконтент и романы, сохраняя голос каждого автора и терминологическое единообразие. Ее портфолио включает более 550 страниц художественной и документальной литературы, изначально написанной на английском, а также волонтерскую работу по языковой проверке. Опыт копирайтинга помогает ей работать с новостями, политикой и литературой, а обширный опыт самозанятости укрепил ее навыки управления временем. Svitlana продвинуто владеет английским, а украинский и русский для нее родные; она берется за проекты с жесткими сроками, требующие точности и внимательного отношения к стилю.
Получить расчет стоимости

Elena S.

Письменный переводчик

Пары
украинский на английскийанглийский на украинскийрусский на английскийанглийский на русский
Elena имеет 15-летний опыт в области переводов с украинского на английский и с русского на английский, а также работает с английского на украинский и русский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка, она выполняет перевод документов для иммиграционных целей, включая актовые записи, дипломы и академические справки. Ее юридические переводы охватывают договоры, судебные материалы и официальные документы, а медицинские переводы включают заключения и выписки. Она также выполняла сложные технические проекты, такие как руководства по электростанциям, и литературные работы, среди которых опубликованная книга для юных беженцев. Имея опыт создания субтитров и работы с большими объемами, Elena применяет точную терминологию и соблюдает строгие сроки. Она знает требования к документам, подаваемым в посольства и юридические учреждения. Надежное техническое оснащение обеспечивает стабильную продуктивность и связь при удаленной работе, а при необходимости она также выполняет устный перевод по телефону.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Письменный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Dmytro K.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийрусский на английскийукраинский на английскийанглийский на русский
Dmytro — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую и художественную. Имея степень магистра в области переводоведения, Dmytro специализируется на последовательном переводе по видеосвязи и по телефону. Рабочие языки включают письменный перевод между английским, украинским и русским языками, а также устный перевод во всех трех языковых парах. Dmytro имеет сертификаты по юридическому и медицинскому устному переводу с соблюдением требований HIPAA и обеспечивает точную коммуникацию в больницах, судах, иммиграционных учреждениях и на деловых конференциях. Профессиональный опыт включает также значительную работу в качестве диктора и звукорежиссера для крупных международных брендов и СМИ. Dmytro уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные языковые решения для широкого круга задач заказчиков.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Paulo M.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Portugal)
Как заверенный переводчик, Paulo выполняет заверенный перевод с португальского и работает профессионально с 1992 года. Его перевод с английского на португальский охватывает как бразильский, так и европейский португальский, включая контракты, судебные иски и патенты. Он также выполняет перевод документов для медицинских записей и технических стандартов. Обширная отраслевая экспертиза охватывает инженерию, механику и электротехнику, а дополнительный опыт связан с нефтегазовыми операциями и финансовыми материалами. Paulo выполнил проекты локализации бухгалтерского и аудиторского контента и хорошо знает пусконаладку промышленных объектов. В его опыте также копирайтинг и последовательный устный перевод для пусконаладочных проектов и деловых встреч.
Получить расчет стоимости

Luminita R.

Письменный переводчик

Пары
немецкий на румынскийанглийский на румынскийитальянский на румынскийиспанский (Испания) на румынский
Luminita выполняет перевод с английского на румынский, а также переводит на румынский с немецкого, французского, итальянского и испанского. Имея 25 лет опыта, она работает переводчиком немецкого языка и переводчиком румынского языка, а ту же экспертизу применяет в качестве переводчика французского языка и переводчика итальянского языка. Ее перевод документов охватывает юридические и медицинские материалы по иммиграционным вопросам, а сложившиеся сильные стороны — юридический перевод и медицинский перевод. Она также координирует проекты локализации, проводит исследования и выполняет административные задачи, соблюдая стандарты качества и сроки. Сильные коммуникативные и аналитические навыки поддерживают клиентоориентированный подход, а организованность помогает решать сложные вопросы и управлять конкурирующими приоритетами в быстро меняющейся среде. Luminita адаптирует точную работу под требования проекта, сотрудничает через обширные профессиональные сети и выстраивает позитивные отношения в разных культурных и профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

Denis K.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на немецкийнемецкий на русскийсловацкий на английский
Denis имеет 20 лет опыта в переводе с английского на русский, переводе с английского на немецкий и переводе со словацкого на английский. Он также переводит с немецкого на русский и со словацкого на русский и немецкий. Как переводчик русского языка, переводчик немецкого языка и переводчик словацкого языка, он выполняет перевод документов: записей актов гражданского состояния, дипломов и академических справок, контрактов. Его медицинский перевод включает фармацевтические материалы и медицинские документы, а задания по юридическому переводу охватывают соглашения и сопутствующие документы. Denis также переводит сложный технический контент для программного обеспечения, электрических систем, промышленного оборудования и документации на продукцию. Его обширный опыт в ИТ-сфере помогает точно работать со специализированными технологическими материалами и текстами патентов. Он использует CAT-платформы, программы оценки качества и инструменты с поддержкой ИИ, чтобы поддерживать единообразие терминологии и эффективно вести подробные многоязычные проекты.
Получить расчет стоимости

Shiji K.

Письменный переводчик

Пары
английский на малаялам
Shiji выполняет перевод с английского на малаяламофициальных документов, деловых материалов и статей. Имея более пяти лет опыта работы на фрилансе, этот переводчик малаялам локализует контент сайтов, маркетинговые материалы и материалы для социальных сетей так, чтобы они звучали естественно и учитывали культурные особенности. Перевод документов охватывает общие юридические тексты, соглашения и конфиденциальную официальную корреспонденцию, а медицинские задания включают руководства для пациентов и материалы по повышению осведомлённости о здоровье. Образовательный контент, от учебных ресурсов до материалов для электронного обучения, опирается на большой опыт работы с грамматикой и языковым анализом языка малаялам. Shiji также локализует пресс-релизы и вычитывает переводы, проверяя грамматику, орфографию и пунктуацию. Тщательная проверка терминологии сохраняет смысл, тон и единообразие в каждом проекте.
Получить расчет стоимости

Farhat F.

Письменный переводчик

Пары
урду на английский
Farhat — устный переводчик урду с большим опытом работы на слушаниях в иммиграционных судах и собеседованиях по вопросам убежища. Как устный переводчик панджаби и хинди, Farhat оказывает услуги устного перевода на английский по видеосвязи и телефону на собеседованиях по обоснованному опасению преследования (credible fear) и по заявлениям о предоставлении убежища (affirmative asylum). Farhat имеет сертификацию на устный перевод в иммиграционных судах, успешно пройдя обучение для работы в них, и обладает трёхлетним опытом такой работы. Постоянное обучение углубляет знания Farhat о процедурах предоставления убежища и юридической терминологии. Как переводчик урду, Farhat также выполняет перевод с урду на английский, включая перевод документов и юридический перевод.
Получить расчет стоимости

Odil G.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийузбекский на английский
Одил — переводчик с узбекского с 15-летним опытом в юридической, финансовой и медицинской тематике. Он переводит с английского на узбекский и с узбекского на английский, включая судебные решения, деловую переписку, руководства пользователя и публикации. Его перевод с узбекского на английский охватывает также экономические отчеты и материалы для иммиграционных дел. В медицинском портфеле — более 100 000 переведенных и отредактированных слов по детскому здоровью, питанию, фармацевтике и слуховым технологиям, включая проект локализации объемом свыше 20 000 слов. Опираясь на опыт работы с материалами по строительству, телекоммуникациям и экономическому планированию, Одил ясно передает техническую терминологию и отраслевые понятия. Он также переводит устно на встречах, выездных мероприятиях и общественных собраниях, в том числе при обсуждении вопросов здоровья и питания.
Получить расчет стоимости

Oliver M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (латиница)английский на сербский (кириллица)сербский (латиница) на английскийсербский (кириллица) на английский
Перевод Оливера с сербского на английский охватывает юридические тексты, деловую переписку и цифровые продукты. Он также переводит английский контент на сербский, адаптируя интерфейсы программ, техническую документацию и рекламные тексты для целевой аудитории. Перевод с хорватского на английский и перевод с боснийского на английский расширяют его работу на юридические, коммерческие и общие материалы, а перевод с французского на английский охватывает другие письменные тексты. За 21 год Оливер локализовал веб-интерфейсы, редактировал маркетинговые кампании и вычитывал технические материалы, добиваясь ясности и единообразия. В его мультимедийную работу входят субтитрирование, транскрипция и лингвистический контроль качества. Как ведущий лингвист, он консультировал коллег-переводчиков по вопросам терминологии, стиля и требований к рабочему процессу, решал вопросы, связанные с глоссариями и справочными материалами, и составлял отчеты о качестве перевода. Он также проверяет машинно сгенерированный текст и дорабатывает транскреированные тексты, сохраняя смысл и тон.
Получить расчет стоимости

Nebojsa M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (кириллица)английский на сербский (латиница)английский на боснийский
Nebojsa переводит технические руководства, каталоги и тендерную документацию с английского на сербский, опираясь на 18-летний профессиональный опыт. Его перевод с английского на сербский охватывает электротехнику, телекоммуникации и производство электроэнергии, включая материалы по машинам, инструментам и бытовой технике. Он также локализует сайты и контент, связанный с программным обеспечением, редактирует машинный перевод и вычитывает технические издания. В переводе с английского на боснийский Nebojsa передает столь же сложные материалы по инженерии, энергетике и ИТ. Как переводчик боснийского языка, он также работает с медицинскими текстами и деловой перепиской, когда профильная терминология требует тщательного изучения. Более ранние мультимедийные задания включали субтитры для документальных программ, подготовку дикторов для записанных материалов и контроль качества готовых записей. Сочетание технических знаний и редакторского опыта определяет его работу с руководствами, цифровым контентом и специализированными профессиональными текстами.
Получить расчет стоимости

Auragun P.

Письменный переводчик

Пары
английский на тайскийтайский на английский
Auragun — переводчик с английского на тайский с 29-летним опытом перевода с английского на тайский и с тайского на английский. Ее перевод с тайского на английский охватывает юридические договоры, патентные заявки и финансовую отчетность, а медицинский перевод включает клинические протоколы, формы информированного согласия и рукописные записи врачей. Она также локализует технические спецификации, пользовательские интерфейсы и инструкции по применению. Другие проекты варьировались от книг и журнальных статей до законов, листков-вкладышей и маркетинговых материалов. Auragun создает субтитры для фильмов и образовательных видео, вычитывает тексты и готовит протоколы совещаний. Как переводчик тайского языка, она переводит с английского на тайский и с тайского на английский во время медицинских консультаций, юридических обсуждений и родительских собраний. Она работает на месте, по видеосвязи или по телефону, подстраивая устную речь под тематику и обстановку.
Получить расчет стоимости

Milan P.

Письменный переводчик

Пары
сербский (кириллица) на английскийсербский (латиница) на английскийбоснийский на английский
Milan переводит материалы с сербского и боснийского языков на английский, опираясь на более чем 10-летний опыт редактирования, вычитки и локализации. Его перевод с сербского на английский охватывает мобильные приложения, игры и контент UX/UI, ориентированный на цифровую аудиторию. Как переводчик боснийского языка, он также адаптирует маркетинговые тексты и контент для iGaming, сохраняя терминологию, тон и намерения пользователя. Задания по переводу с боснийского на английский распространяются на юридические договоры, соглашения о конфиденциальности и другие материалы для мобильных продуктов и онлайн-платформ. Десятилетие работы в мобильной разработке отточило его владение оптимизацией для магазинов приложений, поисковой оптимизацией и терминологией программного обеспечения. Он локализует игровые интерфейсы и рекламные материалы, уделяя пристальное внимание ограничениям по месту и удобству для пользователя. В юридическом переводе Milan аккуратно передает договорный язык и положения о конфиденциальности ясным английским. Он также вычитывает локализованные тексты на единообразие в интерфейсах и кампаниях.
Получить расчет стоимости

Saša K.

Письменный переводчик

Пары
французский на хорватскийанглийский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)
Saša переводит с французского на хорватский, с английского на хорватский и с английского на сербский, опираясь на 16-летний опыт. Как переводчик французского языка и переводчик хорватского языка, Saša работает с медицинскими и техническими материалами, включая материалы по медицинскому оборудованию, руководства по эксплуатации, инструкции по установке и сайты медицинских учреждений. Задания по переводу с английского на хорватский охватывали дефибрилляторы, датчики кислорода, эндоскопическое оборудование, системы визуализации и бытовую технику. Перевод с английского на сербский дополняет эту работу для сербоязычной аудитории. Saša также адаптирует маркетинговые тексты для продукции и сайтов, а локализация программного обеспечения распространяет этот опыт на цифровой контент. Каждый перевод вычитывается и перепроверяется на точность и единообразие. Помимо перевода документов, Saša редактирует и вычитывает готовые тексты, локализует сайты и программное обеспечение и создает субтитры для аудиовизуальных материалов. Проекты с французского на хорватский включали материалы по сельскохозяйственной технике, сайты гостиничного бизнеса и технические материалы по установке.
Получить расчет стоимости

Petar A.

Письменный переводчик

Пары
английский на хорватскийанглийский на сербский (латиница)английский на боснийский
Petar локализует цифровой и технический контент с английского языка на хорватский, сербский и боснийский языки. Его работа в области перевода с английского на хорватский включает локализацию интерфейсов программного обеспечения, субтитров и материалов для обучения искусственного интеллекта, а также лингвистический контроль качества, обеспечивающий точность терминологии и естественность формулировок. При выполнении переводов с английского на сербский он адаптирует тексты для пользователей и оценивает локализованный контент на предмет единообразия. Его работа в области перевода с английского на боснийский язык охватывает расшифрованные материалы, наборы данных для машинного обучения и субтитры. Работая переводчиком хорватского языка и со всеми тремя целевыми языками, Petar опирается на 20-летний профессиональный опыт и технические знания в области сложных систем. Он также тестирует локализованные веб- и мобильные продукты, выявляет языковые дефекты и подробно описывает шаги для их воспроизведения, чтобы проблемы в интерфейсе можно было устранить. Такое сочетание лингвистической работы и контроля качества особенно ценно для проектов локализации, требующих тщательной проверки функциональности, удобства использования и терминологии.
Получить расчет стоимости

Marco B.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)итальянский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Переводчик испанского и специалист по локализации с более чем 20-летним опытом, Marco выполняет перевод с английского на испанский, а также переводит на испанский с итальянского, французского и бразильского португальского. Его медицинский перевод охватывает материалы клинических и неклинических исследований, регуляторный контент, обучающие ресурсы для фармацевтики и документацию к медицинским изделиям, с аккуратной работой над терминологией и соблюдением конфиденциальности. Юридический перевод включает юридические и нормативные документы. Он также локализует маркетинговые кампании и контент видеоигр с учетом культурной уместности и точности. Marco имеет квалификационный сертификат Международной ассоциации профессиональных переводчиков и устных переводчиков.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Adriano A.

Письменный переводчик

Пары
английский на итальянскийфранцузский на итальянскийиспанский (Испания) на итальянскийитальянский на английский
Adriano имеет более 20 лет опыта в заверенном переводе документов для подачи в USCIS, контрактов и иммиграционных материалов. Переводя с английского, французского и испанского на итальянский, он также выполняет перевод с итальянского на английский, перевод с французского на английский и перевод с испанского на английский. Его экспертиза охватывает юридические контракты и медицинские документы, а также локализацию программного обеспечения и инженерные проекты. Он также имеет опыт работы с видеоиграми, азартными играми и тематикой криптовалют. Владея SDL Trados Studio и MemoQ, Adriano справляется с крупными заказами в сжатые сроки благодаря строгому рабочему процессу, включающему вычитку, окончательное утверждение и всестороннее обеспечение качества.
Получить расчет стоимости

Izumi K.

Письменный переводчик

Пары
японский на испанский (Латинская Америка)японский на английскийиспанский (Латинская Америка) на японскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Izumi выполняет заверенный перевод с японского юридических документов, медицинских карт и иммиграционных заявлений. Имея более одиннадцати лет профессионального опыта, Izumi осуществляет перевод с японского на английский и с японского на испанский, а также перевод с испанского на английский и с испанского на японский. Заверенный переводчик японского и испанского языков в обоих направлениях, Izumi также имеет обширный опыт преподавания японского и английского языков в учебных заведениях и поддержки учащихся с разными языковыми потребностями.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Arleis T.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Arleis — сертифицированный судебный переводчик с десятилетним профессиональным опытом устного перевода с испанского на английский в юридической, медицинской и государственной сферах. Она имеет сертификацию Управления судебной администрации штата (Office of State Courts Administrator) и степень бакалавра естественных наук в области прикладного менеджмента. Arleis выполняет последовательный и синхронный перевод на судебных процессах, включая первичные слушания, предъявление обвинительных актов, слушания по залогу, ходатайства, судебные разбирательства и соглашения о признании вины. Она переводила в иммиграционных судах на предварительных слушаниях, слушаниях по залогу, апелляционных слушаниях и при оглашении устных решений. Arleis также оказывает услуги устного перевода, перевода с листа, транскрибации и письменного перевода для федеральных ведомств, в том числе помогая сотрудникам при даче показаний в суде, когда это требуется. Ее опыт медицинского перевода охватывает очный, телефонный и видеоформаты: она помогала врачам, пациентам и семьям во время медицинских приемов. Она предлагает удаленный видеоперевод и готова поддержать клиентов как в юридической, так и в медицинской среде, обеспечивая точный и профессиональный языковой доступ.
Получить расчет стоимости

Sammuel V.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Sammuel оказывает услуги устного перевода с английского на испанский и имеет более 13 лет опыта в юридической и медицинской сферах. Как сертифицированный судебный переводчик испанского языка, он работает в последовательном и синхронном режимах на предъявлениях обвинения, слушаниях по залогу, судебных процессах, при даче показаний под присягой (depositions) и в иммиграционных процедурах. Его опыт юридического переводчика охватывает также гражданские и уголовные дела, включая слушания по усыновлению и пересмотру решений. Sammuel работает очно на заседаниях и подключается по видеосвязи или по телефону, когда требуется удаленный доступ. Как медицинский переводчик, он обеспечивает общение, связанное с медицинской терминологией, экстренными вызовами, страховыми вопросами и клиническими консультациями. Он тщательно готовится к заданиям, составляя специализированные глоссарии и разрешая различия в значении слов, понятий и практик. Его опыт включает также более 16 лет развития навыков публичных выступлений на английском и испанском языках. В письменных материалах он выполняет перевод с английского на испанский юридических и административных документов.
Получить расчет стоимости

Srini V.

Устный переводчик

Пары
тамильский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Srini — профессиональный устный переводчик, специализирующийся на устном переводе с тамильского на английский, с 14-летним опытом работы в этой области. Он выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Его юридическая экспертиза охватывает гражданские и уголовные судебные слушания, дачи показаний под присягой, консультации с адвокатами, арбитраж, а также дела, связанные с разводом, правонарушениями несовершеннолетних, нападением, вождением в нетрезвом виде, врачебной халатностью и торговлей людьми. Srini также переводит в медицинских учреждениях, включая консультации, сортировку пациентов, хирургические операции, послеоперационное восстановление и физиотерапию, а также на школьных заданиях, таких как планы IEP и 504. Srini имеет федеральный допуск и является членом NAJIT. Он прошёл вводное обучение для судебных переводчиков и имеет степень магистра в области инженерии. Семьдесят девять поставщиков языковых услуг сообщили о готовности работать с ним снова. Его устный перевод дополняют услуги письменного перевода, обратного перевода, корректуры, редактирования, рецензирования и языкового тестирования.
Получить расчет стоимости

Jeanette C.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jeanette — сертифицированный судебный переводчик с 18-летним профессиональным опытом, обеспечивающая точный и учитывающий культурные особенности англо-испанский устный перевод в юридической, медицинской, образовательной и деловой сферах. Она предлагает последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону, владея обоими языками на уровне носителя. Jeanette имеет степень магистра в области прикладной лингвистики и двойную степень бакалавра по английской и испанской литературе, что даёт ей глубокие знания в двуязычной коммуникации, овладении языком и межкультурном общении. Её опыт юридического перевода включает иммиграционные процедуры, дачи показаний под присягой, слушания по делам о вождении в нетрезвом виде, судебные процессы и другие судебные вопросы. В образовательной сфере она отлично владеет специализированной терминологией, связанной с планами IEP и 504, родительскими собраниями, академическими оценками и программами двуязычного обучения. Jeanette известна лингвистической точностью, профессионализмом и соблюдением конфиденциальности, неизменно передавая смысл, тон и намерение и сохраняя целостность исходного сообщения.
Получить расчет стоимости

Daniel M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Daniel — профессиональный устный переводчик, выполняющий синхронный и последовательный перевод между английским и испанским языками на месте, по видеосвязи и по телефону. Он специализируется на юридическом, общем и иммиграционном переводе. Имея более 17 лет международного опыта, Daniel глубоко понимает и ценит различные культуры, что помогает ему быть внимательным слушателем и эффективным коммуникатором. Он имеет степень доктора философии (PhD) по теологии, степень магистра богословия (Master of Divinity) и степень бакалавра по политологии и является зарегистрированным судебным переводчиком испанского языка.
Получить расчет стоимости

Nadia B.

Устный переводчик

Пары
дари на фарси
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Nadia — устный переводчик с 18-летним опытом, выполняющая последовательный и синхронный перевод с дари на фарси. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Nadia имеет степень бакалавра по управлению бизнесом и профессиональный опыт в обслуживании клиентов, выставлении счетов, маркетинге и поддержке студентов. Её разнообразная карьера включает работу с клиентскими счетами в здравоохранении, финансовых услугах и розничной торговле. Nadia свободно читает и пишет на фарси, переводила на английский и занималась репетиторством с иммигрантами и их семьями. Она привносит в свою работу устного переводчика сильные навыки общения и командный подход.
Получить расчет стоимости

Daniel V.

Устный переводчик

Пары
английский на тайский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Daniel — профессиональный устный переводчик, оказывающий услуги устного перевода с английского на тайский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на платформах видеосвязи и по телефону, специализируясь на сфере образования. Daniel имеет степень магистра в области наук о Земле (Geoscience) и степень бакалавра по общим дисциплинам (General Studies). Его профессиональный опыт включает обширную техническую работу в области географических информационных систем, управления базами данных и разработки приложений, что придает его устному переводу внимание к деталям и аналитический подход.
Получить расчет стоимости

Narayan U.

Устный переводчик

Пары
английский на непальскийнепальский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Основное направление Narayan — перевод с английского на непальский и устный перевод с непальского на английский в судебных, медицинских и иммиграционных вопросах. Как переводчик непальского языка, квалифицированный для работы в судах, с восьмилетним опытом, Narayan работает на слушаниях и других юридических процедурах, выполняя последовательный и синхронный перевод. Он работает на месте и по видеосвязи на медицинских приемах, используя точную терминологию и обеспечивая ясное общение между пациентами и медицинскими специалистами. Телефонные задания помогают в иммиграционных вопросах и других потребностях сообщества. Его опыт включает также языковую работу в судах, больницах и государственных учреждениях. По подписанному контракту с федеральным государственным ведомством Narayan оказывает языковую поддержку на непальском в официальных вопросах. Этот широкий профессиональный опыт укрепил его владение юридической и медицинской терминологией и подготовил его к адаптации манеры перевода к формальным процедурам, деликатным приемам и удаленным сессиям.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Anna Z.

Устный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Anna — переводчик русского языка с 20-летним опытом, выполняющая переводы с русского на английский и с английского на русский. Ее перевод документов включает договоры, медицинские карты и иммиграционные материалы, а особенно сильна она в юридическом переводе и локализации программного обеспечения. Она также редактирует, корректирует и транскрибирует тексты, свободно владея русским и английским языками на уровне носителя и французским. Помимо языковой работы, Anna обучает большие языковые модели для английского и русского языков с помощью разметки данных, оценки и промпт-инжиниринга. Ее опыт включает также преподавание и лингвистический контроль качества. Как устный переводчик русского языка, Anna оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи по юридическим и медицинским вопросам, работая как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Yasmin A.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Yasmin переводит устно с английского языка на сомалийский во время медицинских приёмов, деловых встреч и обсуждения финансовых вопросов. Как устный переводчик сомалийского языка с трёхлетним опытом, она точно передаёт диагнозы, планы лечения, описания процедур и инструкции при выписке, соблюдая требования HIPAA в отношении конфиденциальности. Пройденный ею 40-часовой курс подготовки медицинских устных переводчиков углубил её знание медицинской терминологии, межкультурную компетентность и навыки общения с пациентами. Она работает очно в медицинских учреждениях, а также подключается по видеосвязи или телефону для проведения первичных бесед, согласования времени приёма и других важных разговоров. Работая медицинским устным переводчиком, Yasmin чётко передаёт вопросы, опасения и инструкции по уходу между участниками общения. Её услуги устного перевода также охватывают деловые и финансовые вопросы, при обсуждении которых особенно важны точность коммуникации и тщательное ведение записей.
Получить расчет стоимости

Francisco de Borja G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийанглийский на португальский (Бразилия)английский на Portuguese (Europe)испанский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Francisco — устный переводчик испанского языка и устный переводчик португальского языка с 21-летним опытом в юридических обсуждениях, финансовых вопросах и деловой коммуникации. Как юридический устный переводчик он оказывает услуги последовательного устного перевода по видеосвязи, телефону или очно на корпоративных встречах, торговых мероприятиях и сложных многоязычных программах. Он работает с английского на испанский, с английского на бразильский или европейский португальский и с испанского на оба варианта португальского. Глубокое знание региональной терминологии и акцентов обеспечивает работу на многоязычных мероприятиях с английским, испанским и португальским языками. Его карьера охватывает также резонансные культурные, научные и политические мероприятия, а также институциональную и корпоративную коммуникацию. Как сертифицированный переводчик, Francisco выполняет заверенный перевод законов, договоров и финансовых отчетов, а также деловых публикаций. Его перевод с английского на испанский учитывает разную региональную терминологию, а перевод с английского на португальский рассчитан на бразильскую и европейскую аудиторию. При подготовке юридических и других документов он опирается на терминологические ресурсы, накопленные за десятилетия профессиональной работы.
Получить расчет стоимости

Soumaia H.

Устный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийанглийский на французскийарабский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Soumaia — устный переводчик с сертификатом CCHI, работающий с арабским, английским и французским языками, с обширным опытом в юридической, иммиграционной, медицинской, финансовой и технической сферах. Имея степень магистра в области политологии, Soumaia специализируется на последовательном устном переводе по телефону, по видеосвязи и очно. Профессиональный опыт включает ответственные заказы для USCIS, иммиграционных судов EOIR и медицинских учреждений, выполненные в строгом соответствии с требованиями конфиденциальности и федеральными протоколами. Soumaia владеет современным стандартным арабским на уровне носителя и широким кругом региональных диалектов, включая йеменский, диалект стран Залива, иракский, левантийский, египетский, магрибский, суданский и мавританский, что обеспечивает точную коммуникацию для самых разных клиентов. Помимо основных услуг устного перевода, Soumaia обладает ценными знаниями как аккредитованный представитель IRS (Enrolled Agent), что повышает точность в налоговых, страховых и государственных вопросах. Благодаря деликатности в межкультурном общении и профессионализму Soumaia успешно работает со сложной терминологией в деловой, научной, литературной и образовательной сферах. Будь то участие в ответственных судебных разбирательствах или четкое донесение медицинской информации, Soumaia стремится предоставлять точные, культурно уместные и надежные языковые решения, неизменно соблюдая высочайшие этические и профессиональные стандарты и сохраняя работоспособность в условиях высокого давления.
Получить расчет стоимости

Bang T.

Устный переводчик

Пары
вьетнамский на английскийанглийский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Bang — устный переводчик вьетнамского языка с 10-летним опытом обеспечения общения между носителями английского и вьетнамского. Bang оказывает услуги устного перевода в последовательном режиме по телефону, по видеосвязи и очно — для судов, медицинских учреждений и международных конференций. Как юридический устный переводчик Bang обеспечивает перевод при снятии показаний под присягой (депозициях) и в иммиграционных делах, а работа медицинского устного переводчика включает клиническую терминологию и контексты поведенческого здоровья. Прохождение обучения по требованиям HIPAA дополнительно помогает в работе в сфере здравоохранения. Глубокое знание биоинформатики, информатики и программного обеспечения помогает Bang точно работать со сложными научными и техническими материалами. Как переводчик вьетнамского языка, Bang выполняет перевод с вьетнамского на английский и переводы с английского на вьетнамский, включая юридический и медицинский перевод. К дополнительным навыкам относится редактирование и вычитка научных статей для публикации. Bang использует TRADOS Studio, MemoQ и платформы для удаленных встреч, обеспечивая точную и эффективную работу.
Получить расчет стоимости

Mahnaz K.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Mahnaz — опытный письменный и устный переводчик с более чем 14-летним опытом в самых разных областях. Специализируясь на юридической, медицинской, финансовой, IT, иммиграционной, деловой, образовательной и научной тематике, Mahnaz выполняет точный письменный перевод между персидским и английским языками. Услуги устного перевода включают как последовательный, так и синхронный режимы, оказываемые по телефону и в формате видеосвязи. Имея степень магистра в области биостатистики и степень бакалавра по статистике, Mahnaz сочетает предметную экспертизу с лингвистической точностью. Профессиональный опыт включает работу с международными конференциями, медицинскими организациями, СМИ и научно-исследовательскими центрами. Дополнительные компетенции — вычитка, редактирование и поддержка в кризисных ситуациях. Mahnaz состоит в профессиональных международных ассоциациях письменных и устных переводчиков и получила признание на литературных фестивалях за мастерство перевода.
Получить расчет стоимости

Emmanuel S.

Устный переводчик

Пары
суахили на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Emmanuel выполняет перевод с английского на суахили, уделяя особое внимание техническому, медицинскому и юридическому контенту. За восемь лет работы он переводил формулы изобретений, технические спецификации и нормативные документы, сохраняя точную терминологию и структуру документов. Его технический портфель охватывает телекоммуникационную инфраструктуру, сетевую архитектуру и документацию по полупроводникам, включая масштабные проекты по локализации. Опыт в медицинском переводе включает клинические материалы, документы по политике в сфере здравоохранения и контент по психическому здоровью. Emmanuel также выполняет перевод с сомалийского на английский и с английского на сомалийский для деловых документов и других профессиональных материалов. Как переводчик суахили и сомалийского, он использует управление терминологией и процессы контроля качества, чтобы сохранять единообразие в сложных проектах. Работая устным переводчиком суахили, Emmanuel осуществляет последовательный устный переводс суахили на английский во время очных юридических и медицинских приемов. Он также поддерживает деловые переговоры по телефону и видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Устный переводчик

Пары
английский на японскийяпонский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Устный переводчик

Пары
английский на арабский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимости

Ngoc P.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Ngoc — специалист по локализации и языковым вопросам с 14-летним опытом работы в области письменного и устного перевода и управления многоязычным контентом. Работая с парой английский и вьетнамский, Ngoc выполняет последовательный перевод очно и в формате видеосвязи в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ-, образовательной, деловой, научной и иммиграционной тематике. Имея степень бакалавра по английскому языку, Ngoc отлично справляется с локализацией продуктов, лингвистическим контролем качества, управлением поставщиками и ведением глоссариев. Профессиональный путь включает руководство вьетнамской локализацией для глобальных технологических платформ, управление пулами внештатных переводчиков и контроль единообразия терминологии для крупных цифровых сервисов. Ngoc сочетает глубокие лингвистические знания с уверенным владением процессами на базе ИИ, опытом экспериментов с CMS и навыками межфункционального взаимодействия, чтобы предлагать качественные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Mohammad Naseem P.

Устный переводчик

Пары
пушту на английскийдари на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mohammad имеет степень магистра педагогики в области TESOL и степень бакалавра гуманитарных наук в области английского языка, что подкреплено более чем десятилетним профессиональным опытом преподавания, письменного и устного перевода. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, литературной и деловой тематике, Mohammad предоставляет точные лингвистические услуги по нескольким языковым парам. Возможности письменного перевода включают перевод с дари, с пушту и с урду на английский, а также английский на дари, пушту и урду. Услуги устного перевода предоставляются с пушту и с дари на английский в последовательном режиме. Профессиональная деятельность охватывает очный формат, удаленный видеоперевод и телефонный перевод в самых разных условиях, таких как судебные заседания, медицинские консультации, корпоративные встречи и государственные учреждения. Mohammad обеспечивает точную коммуникацию, сохраняя строгий нейтралитет и культурную чуткость. Имея солидный опыт в офисном администрировании, разработке учебных программ и исследованиях, Mohammad выполняет качественную работу с исключительным вниманием к деталям. Этот преданный своему делу специалист сочетает продвинутые языковые навыки с умением эффективно решать проблемы, помогая преодолевать языковые барьеры.
Получить расчет стоимости

Sahar M.

Устный переводчик

Пары
дари на английскийфарси на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Sahar — старший трёхъязычный переводчик (письменный и устный) с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на юридической, медицинской, технической, финансовой и художественной тематике. Имея степень магистра в области переводоведения, Sahar выполняет точный последовательный и синхронный перевод на месте и в формате видеосвязи. Её опыт охватывает сложные проекты локализации, конференц-перевод и работу по озвучиванию для государственных органов, медицинских организаций и крупных корпоративных клиентов. Sahar свободно переводит письменно между фарси и английским и выполняет устный перевод с дари и с фарси на английский, обеспечивая культурно точную коммуникацию в самых разных сферах, включая иммиграцию, образование, IT и бизнес. В её портфолио — судебные заседания высокой значимости, медицинские консультации, многотомные технические руководства и масштабная локализация программного обеспечения. Sahar сочетает глубокое знание предметной области с передовыми техническими навыками, чтобы обеспечить единообразие и высокое качество каждого задания.
Получить расчет стоимости

Yumiko U.

Устный переводчик

Пары
японский на английскийанглийский на японский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Yumiko — профессиональный устный переводчик с японского на английский и обратно с 13-летним опытом, специализирующаяся на последовательном и синхронном переводе в очном формате и в режиме удаленного видеоперевода. Она имеет степень магистра в области международной политики и степень бакалавра в области международных исследований. Yumiko выполняет двусторонний устный перевод между японским и английским языками, а ее экспертиза охватывает деловую, финансовую и маркетинговую сферы, а также сферу IT и программного обеспечения. Среди ее клиентов — крупные международные корпорации, такие как Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM и Dell, а также финансовые учреждения, например Bank of America Merrill Lynch, VISA и UBS. Она также переводила на мероприятиях по работе с инвесторами ведущих японских компаний, среди которых Nintendo, Panasonic, Honda и Sumitomo Chemical. Yumiko переводила выступления ключевых докладчиков и регулярно работает с постоянными клиентами из самых разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Vanessa E.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийанглийский на французскийиспанский на французский
Режимы
Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Vanessa — опытный конференц-переводчик с французским, английским и испанским языками, специализирующаяся на ответственных международных встречах, где необходимы точность, дипломатичность и чуткость к культурным нюансам. Имея более 15 лет опыта работы с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительственными делегациями, глобальными институтами и международными организациями, она вносит ясность и уверенность в переговоры, определяющие политику, бизнес и международное сотрудничество. Ее работа по синхронному переводу охватывает технические, финансовые, медицинские, научные и дипломатические сферы и выполняется как очно, так и на платформах видеосвязи. Vanessa имеет ученую степень в области переводоведения, сертифицирована TAALS и ATA и прошла предварительную сертификацию AIIC.
Получить расчет стоимости

Jiaojiao Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)испанский на китайский (мандаринский)Portuguese (Europe) на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Jiaojiao — лингвист с 10-летним профессиональным опытом в области устного и письменного перевода. Она имеет степень доктора философии (PhD) в области лингвистики, степень магистра (MA) в области лингвистики и прикладной лингвистики иностранных языков и степень бакалавра (BA) по английскому языку. Jiaojiao выполняет синхронный и последовательный перевод как очно, так и по видеосвязи, работая с китайским (путунхуа), английским, испанским и португальским (Европа) языками. Ее компетенции в письменном переводе охватывают китайский (упрощенный и традиционный), английский, испанский (Испания и Латинская Америка) и португальский. Jiaojiao специализируется на медицинской, технической, маркетинговой, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Она провела более 320 мероприятий с синхронным и 450 с последовательным переводом, работая с заказчиками из фармацевтической, автомобильной, инфраструктурной и технологической отраслей. Jiaojiao также участвует в разработке ИИ-продуктов: занимается языковой разметкой, созданием наборов данных и оценкой чат-ботов на нескольких языках.
Получить расчет стоимости

Kazunobu K.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kazunobu — устный переводчик японского языка с двухлетним опытом. Он выполнил около 150 заказов, преимущественно осуществляя устный перевод с японского на английский во время медицинских приемов, а также школьных собраний. Будучи квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения, он работает очно, по видеосвязи и по телефону. При оказании услуг устного перевода он опирается на 60-часовую подготовку в сфере здравоохранения, продвинутый высокий уровень владения устной речью по шкале ACTFL, сертификат по сердечно-легочной реанимации и пройденный курс подготовки инструкторов. Он также является специалистом по музыке и движению для детей раннего возраста. Как переводчик японского языка, Kazunobu выполняет переводы с японского на английский медицинских и общих материалов. Его опыт перевода документов включает перевод медицинских материалов.
Получить расчет стоимости

Ismael M.

Устный переводчик

Пары
английский на сомалийскийсомалийский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Обладая более чем 21-летним опытом, Ismael является зарегистрированным при суде устным переводчиком сомалийского языка и оказывает услуги устного перевода с английского и сомалийского языков. В качестве юридического устного переводчика он переводит показания и другие устные сообщения во время очных судебных разбирательств, видеоконференций и телефонных консультаций по иммиграционным и административным вопросам. Он также аккредитован как медицинский устный переводчик и специалист по устному переводу в сфере социальных услуг, имеет опыт работы в медицинских учреждениях и строго соблюдает требования HIPAA, правила конфиденциальности и Кодекс профессиональной этики устных переводчиков. Он выполняет заказы в судах, медицинских учреждениях, на конференциях, а также в образовательной и деловой среде. Как переводчик сомалийского языка Ismael выполняет юридический перевод и другие письменные переводы в обоих направлениях, включая перевод с сомалийского на английский язык и перевод документов на сомалийский язык с английского. Он также расшифровывает аудиозаписи, проверяет и редактирует письменные материалы, оценивает языковые проекты, записывает материалы для озвучивания и использует системы автоматизированного перевода. Кроме того, он обучает специалистов по переводу для дальнейшей профессиональной деятельности.
Получить расчет стоимости

Abdul Nasir R.

Устный переводчик

Пары
английский на дарианглийский на пуштуанглийский на урду
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Abdul — устный переводчик с дари, устный переводчик с пушту и урду с примерно восьмилетним опытом устного перевода с английского языка очно, по видеосвязи и по телефону. Будучи квалифицированным медицинским устным переводчиком с дари, он помогает проводить медицинские приёмы и деликатные беседы о здоровье, обеспечивая точность, конфиденциальность, беспристрастность и учёт культурных особенностей. Его опыт также охватывает оформление иммиграционных документов, обустройство беженцев, ознакомительные мероприятия, тренинги, встречи с заинтересованными сторонами и выездные консультации в рамках международных программ развития. В ходе качественных исследований с участием перемещённых лиц он переводил интервью, а также проверял многоязычные анкеты и исследовательские материалы на согласованность. Его опыт перевода документов включает отчёты, учебные материалы, программную документацию и перевод медицинских документов для иммиграционных целей. Он выполняет письменный перевод с английского языка на дари и перевод с английского языка на пушту форм, инструкций и информационных материалов.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в MO — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Миссури и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости